1
00:00:06,799 --> 00:00:09,052
‫כסף הוא דבר קצת שונה עבור מיליארדר.‬

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,013
‫למיליארדר, בהשוואה לאמריקאי ממוצע,‬

3
00:00:12,555 --> 00:00:16,059
‫טיסה במטוס פרטי‬
‫היא כמו נסיעה ברכבת התחתית בניו יורק,‬

4
00:00:16,976 --> 00:00:19,896
‫למבורגיני היא כמו מכונית צעצוע‬

5
00:00:20,396 --> 00:00:23,858
‫ולקנות אי פרטי זה כמו תשלום ראשון על בית.‬

6
00:00:24,776 --> 00:00:26,694
‫מיליארדרים הם לא האחוזון העליון.‬

7
00:00:26,778 --> 00:00:30,490
‫הם האחוז ה-0.0001 העליון.‬

8
00:00:31,199 --> 00:00:33,284
‫מה הדבר הכי גרוע בלהיות מיליארדר?‬

9
00:00:33,993 --> 00:00:34,869
‫שום דבר.‬

10
00:00:35,328 --> 00:00:36,496
‫ממש כלום.‬

11
00:00:36,954 --> 00:00:39,749
‫הם מרימים טלפון ונפגשים עם ראשי מדינות.‬

12
00:00:40,458 --> 00:00:42,543
‫לפחות תריסר מהם‬
‫הם ראשי מדינות בעצמם.‬

13
00:00:43,002 --> 00:00:44,629
‫...העתיד יהיה טוב יותר.‬

14
00:00:46,798 --> 00:00:50,093
‫יש בערך מאה מיליארדרים בפרלמנט הסיני.‬

15
00:00:50,927 --> 00:00:52,595
‫מספר המיליארדרים הולך וגדל.‬

16
00:00:52,678 --> 00:00:56,390
‫בשנת 1987, היו בעולם 140 מיליארדרים.‬

17
00:00:56,808 --> 00:01:00,895
‫ב־2019 יש פי 15 מיליארדרים‬

18
00:01:01,229 --> 00:01:03,439
‫והם עשירים פי 30,‬

19
00:01:03,981 --> 00:01:06,359
‫עם עושר כולל של תשעה טריליון דולר.‬

20
00:01:07,318 --> 00:01:09,320
‫אם המיליארדרים של היום יקימו מדינה,‬

21
00:01:09,403 --> 00:01:11,739
‫היא תהיה המדינה ה־8 הכי עשירה בעולם.‬

22
00:01:11,864 --> 00:01:15,493
‫האנשים האלה מחזיקים בכמות אדירה של ממון‬

23
00:01:15,576 --> 00:01:19,205
‫והם משפיעים על כל העולם.‬

24
00:01:20,081 --> 00:01:24,252
‫לכן הם הפכו לסמל‬
‫לחוסר שוויון ולשחיתות‬

25
00:01:24,502 --> 00:01:27,630
‫שהציתו מחאות ותנועות פוליטיות ברחבי העולם.‬

26
00:01:28,339 --> 00:01:31,717
‫אני חושב שלאנשים נמאס לגור‬
‫במדינה ובעולם‬

27
00:01:31,801 --> 00:01:34,887
‫שבהם לכל הרבה אנשים‬
‫יש כל כך מעט.‬

28
00:01:35,805 --> 00:01:37,431
‫אבל מיליארדרים רבים‬

29
00:01:37,515 --> 00:01:40,685
‫התעשרו על ידי פיתוח המצאות‬
‫ששינו את חיינו,‬

30
00:01:41,185 --> 00:01:42,728
‫חלקן יותר מאחרות.‬

31
00:01:44,397 --> 00:01:46,691
‫אז למה יש יותר מיליארדרים מאי פעם?‬

32
00:01:46,983 --> 00:01:49,068
‫והאם הם טובים או רעים לעולם?‬

33
00:01:53,656 --> 00:01:56,409
‫העשירים נהנים מחיי נוחות ואלגנטיות.‬

34
00:01:56,492 --> 00:01:57,618
‫אסור לבזבז כסף.‬

35
00:01:57,952 --> 00:01:58,786
‫נמכר!‬

36
00:02:00,246 --> 00:02:01,914
‫הפער בין הסופר־עשירים‬

37
00:02:01,998 --> 00:02:04,500
‫למעמד הביניים מתרחב דרמטית.‬

38
00:02:04,584 --> 00:02:06,878
‫אני מצפה בקוצר רוח למיליארד הבא שלי.‬

39
00:02:06,961 --> 00:02:08,963
‫מה תעשה עם הדולרים הנוספים?‬

40
00:02:09,046 --> 00:02:12,341
‫בניתי חברות ואני תומך באנשים‬
‫שבונים דברים חדשים,‬

41
00:02:12,425 --> 00:02:14,844
‫מרשתות חברתיות ועד חלליות.‬

42
00:02:14,927 --> 00:02:16,762
‫יש גבול לכמה שאפשר לאכול.‬

43
00:02:16,846 --> 00:02:19,348
‫יש גבול לגודל הבית שלך.‬

44
00:02:19,599 --> 00:02:22,518
‫המדינה הזאת זקוקה ליותר כללי זהב‬

45
00:02:22,977 --> 00:02:24,770
‫ופחות שלטון הזהב.‬

46
00:02:24,854 --> 00:02:28,524
‫- מיליארדרים -‬

47
00:02:29,984 --> 00:02:34,030
‫מביך אותי להודות‬
‫כמה זמן אני כותבת על אנשים עשירים.‬

48
00:02:34,447 --> 00:02:38,576
‫לואיזה קרול עזרה ליצור‬
‫את דירוג המיליארדרים הפופולרי בעולם.‬

49
00:02:38,659 --> 00:02:41,704
‫ב־1981, כשיצרנו את הרשימה,‬

50
00:02:41,787 --> 00:02:45,082
‫היה ברור איפה לחפש עושר במדינה.‬

51
00:02:45,166 --> 00:02:48,669
‫מקומות כמו טקסס, עם הרבה כסף מתעשיית הנפט.‬

52
00:02:48,794 --> 00:02:52,298
‫בעמק הסיליקון‬
‫עסקי הטכנולוגיה התחילו לשגשג.‬

53
00:02:52,465 --> 00:02:53,925
‫ובניו יורק סיטי‬

54
00:02:54,008 --> 00:02:58,888
‫הם ממש הסתובבו בעיר‬
‫והחליטו מה שייך למי.‬

55
00:02:59,055 --> 00:03:01,807
‫מסתבר שמאוד קשה לעקוב אחר עושר.‬

56
00:03:02,350 --> 00:03:05,436
‫מעט מאוד אנשים חשבו שזה יצליח,‬

57
00:03:05,519 --> 00:03:08,814
‫אבל בסופו של דבר, בספטמבר 1982,‬

58
00:03:08,898 --> 00:03:11,776
‫פורסמה רשימת 400 העשירים ביותר של פורבס.‬

59
00:03:12,360 --> 00:03:16,697
‫בדירוג הראשון‬
‫נכללו 11 יורשים של ג'ון ד. רוקפלר.‬

60
00:03:18,449 --> 00:03:21,035
‫הוא חי בסוף המאה ה־19 בארצות הברית‬

61
00:03:21,410 --> 00:03:23,412
‫בתקופה שנקראה "תור הזהב"‬

62
00:03:23,704 --> 00:03:26,540
‫שבה הופיעו המיליארדרים העצמאיים הראשונים.‬

63
00:03:28,209 --> 00:03:30,419
‫במושגים של היום, רוקפלר וקרנגי‬

64
00:03:30,503 --> 00:03:32,755
‫היו עשירים פי שניים‬

65
00:03:32,838 --> 00:03:34,966
‫מהאדם הכי עשיר בעולם כיום.‬

66
00:03:35,174 --> 00:03:38,928
‫התקופה התאפיינה לא רק בעושר מדהים‬

67
00:03:39,011 --> 00:03:40,638
‫אלא גם בשחיתות רבה.‬

68
00:03:41,097 --> 00:03:43,557
‫מארק טוויין המציא את הכינוי "תור הזהב"‬

69
00:03:43,641 --> 00:03:47,728
‫כי בעוד הכול נראה נוצץ על פני השטח,‬
‫המצב היה רקוב מבפנים.‬

70
00:03:48,521 --> 00:03:52,233
‫קרנגי, ונדרבילט ורוקפלר‬
‫התעשרו בזכות הקשרים הפוליטיים שלהם,‬

71
00:03:52,775 --> 00:03:56,237
‫איגדו תעשיות שלמות, ניצלו עובדים‬

72
00:03:56,320 --> 00:03:57,863
‫ובקושי שילמו מיסים.‬

73
00:03:58,656 --> 00:04:01,284
‫קשה למדוד עושר בתקופות מוקדמות יותר,‬

74
00:04:01,659 --> 00:04:04,954
‫אבל מי שהיה עשיר מאוד‬
‫כנראה עמד בראש אימפריה,‬

75
00:04:05,204 --> 00:04:07,290
‫כמו אוגוסטוס, קיסר רומא,‬

76
00:04:07,581 --> 00:04:09,583
‫או הקיסרית וו, קיסרית סין‬

77
00:04:09,667 --> 00:04:12,461
‫או מנסא מוסא, מלך האימפריה המאלית,‬

78
00:04:12,670 --> 00:04:15,339
‫ששלט באחד ממקורות הזהב העשירים ביותר.‬

79
00:04:15,840 --> 00:04:17,425
‫העושר שלו היה כל כך אגדי‬

80
00:04:17,508 --> 00:04:20,720
‫שדמותו הודפסה על אחת המפות החשובות ביותר‬
‫מימי הביניים.‬

81
00:04:21,387 --> 00:04:24,181
‫אבל בתור הזהב,‬
‫אילי ההון התעשרו בדרך שונה.‬

82
00:04:24,265 --> 00:04:25,891
‫הם ייסדו חברות מצליחות.‬

83
00:04:27,476 --> 00:04:31,814
‫מה שתרם להצטברות הממון באותה תקופה‬

84
00:04:31,897 --> 00:04:36,652
‫היה יצירתה של כלכלה בקנה מידה יבשתי‬

85
00:04:36,736 --> 00:04:40,156
‫בארצות הברית, ועלייתם של התאגידים.‬

86
00:04:40,990 --> 00:04:44,201
‫כמו מסילות הרכבת של ונדרבילט,‬
‫שהיו חלק‬

87
00:04:44,285 --> 00:04:48,956
‫מרשת מסילות חדשה באורך 320,000 קילומטרים‬
‫שחיברה לראשונה את כל היבשת ‬

88
00:04:49,081 --> 00:04:51,625
‫והפכה את ארצות הברית למעצמה כלכלית.‬

89
00:04:53,252 --> 00:04:55,004
‫כיום, מיליארדרים משגשגים‬

90
00:04:55,087 --> 00:04:57,673
‫בזכות הכלכלה העולמית.‬

91
00:04:57,965 --> 00:05:00,343
‫וזה עוזר לכל העולם להתעשר.‬

92
00:05:00,426 --> 00:05:04,638
‫ברמה הגלובלית, חוסר־השוויון בירידה.‬

93
00:05:04,764 --> 00:05:07,933
‫זה בעיקר בגלל העובדה‬

94
00:05:08,017 --> 00:05:11,103
‫שחלק מהמדינות העניות צומחות מהר.‬

95
00:05:11,896 --> 00:05:15,149
‫בעשורים האחרונים,‬
‫אף מדינה לא גדלה בקצב של סין.‬

96
00:05:16,233 --> 00:05:19,904
‫סין לפני 40 או 50 שנים הייתה מדינה‬

97
00:05:20,071 --> 00:05:23,407
‫שבה רוב האנשים חיו בעוני קיצוני.‬

98
00:05:24,158 --> 00:05:27,453
‫הממשלה הקומוניסטית תומכת‬
‫בתהליכי מודרניזציה סוציאליסטית.‬

99
00:05:27,661 --> 00:05:30,748
‫העוני הקיצוני כמעט לא קיים בסין.‬

100
00:05:30,831 --> 00:05:34,251
‫לפני 1978, לא היו מיליארדרים סינים.‬

101
00:05:35,294 --> 00:05:38,881
‫בשנת 2017, סין הכתירה‬
‫שני מיליארדרים חדשים מדי שבוע,‬

102
00:05:39,382 --> 00:05:43,010
‫עם מספר המיליארדרים הגבוה בעולם‬
‫אחרי ארצות הברית.‬

103
00:05:43,260 --> 00:05:47,681
‫זו לא הפתעה שיזמים מתעשרים מאוד‬

104
00:05:48,182 --> 00:05:50,184
‫וצוברים הון במהרה.‬

105
00:05:50,393 --> 00:05:52,019
‫זה מה שקורה גם בהודו.‬

106
00:05:52,395 --> 00:05:56,440
‫הכלכלה הצומחת שלהם‬
‫הצילה עשרות מיליוני אנשים מעוני‬

107
00:05:56,524 --> 00:05:58,609
‫ויצרה יותר ממאה מיליארדרים.‬

108
00:06:02,029 --> 00:06:03,572
‫אלה המיליארדרים של היום.‬

109
00:06:03,656 --> 00:06:05,574
‫גם ביניהם יש פערים רציניים.‬

110
00:06:05,658 --> 00:06:07,660
‫רובם, 94 אחוזים,‬

111
00:06:07,868 --> 00:06:09,870
‫שווים עשרה מיליארד דולר או פחות.‬

112
00:06:10,413 --> 00:06:13,916
‫חמישה אחוזים שווים‬
‫בין 10 ל־30 מיליארד דולר‬

113
00:06:14,166 --> 00:06:16,627
‫ואחוז אחד הם מגה־מיליארדרים‬

114
00:06:16,710 --> 00:06:18,712
‫השווים 30 מיליארד דולר ויותר.‬

115
00:06:19,004 --> 00:06:20,673
‫אני רואה אנשים וחושב,‬

116
00:06:20,756 --> 00:06:22,675
‫"לעזאזל, הם יותר עשירים ממני."‬

117
00:06:22,758 --> 00:06:23,884
‫אז אני תופס את עצמי‬

118
00:06:23,968 --> 00:06:25,511
‫ואומר, "שתוק כבר, אידיוט."‬

119
00:06:27,096 --> 00:06:30,307
‫בעוד רוב המיליארדרים‬
‫לא שייכים לתעשיית ההיי־טק,‬

120
00:06:30,391 --> 00:06:32,476
‫היא הניבה הכי הרבה מגה־מיליארדרים.‬

121
00:06:32,560 --> 00:06:35,020
‫יש עיקרון שנקרא "המנצח זוכה בכול".‬

122
00:06:35,229 --> 00:06:39,108
‫מוצרים דיגיטליים כמו אתרים ויישומים‬
‫לא דורשים כוח עבודה רב‬

123
00:06:39,233 --> 00:06:41,235
‫ויכולים להגיע לשוק העולמי בקלות.‬

124
00:06:41,694 --> 00:06:44,989
‫יש סיבה שבגללה גוגל‬
‫היא שם נרדף לחיפוש באינטרנט.‬

125
00:06:45,364 --> 00:06:47,908
‫שם מתרחשים יותר מ־90 אחוז מהחיפושים‬

126
00:06:48,742 --> 00:06:53,497
‫והמייסדים שלה מדורגים במקום 10 ו־14‬
‫ברשימת העשירים ביותר של 2019.‬

127
00:06:53,956 --> 00:06:57,251
‫לפייסבוק יש יותר משתמשים‬
‫מכל פלטפורמה חברתית,‬

128
00:06:57,334 --> 00:06:59,211
‫גם אם מתעלמים מאלה שבבעלותה,‬

129
00:06:59,295 --> 00:07:01,881
‫והמייסד שלה הוא האיש השמיני‬
‫העשיר ביותר בעולם.‬

130
00:07:02,798 --> 00:07:06,802
‫וכמעט 50 אחוז מהקניות באינטרנט בארה"ב‬
‫מתבצעות באתר אמזון.‬

131
00:07:07,011 --> 00:07:11,390
‫ב־2019, מייסד אמזון ג'ף בזוס‬
‫היה האיש העשיר ביותר בעולם.‬

132
00:07:12,641 --> 00:07:15,436
‫מיליארדרים מפורסמים, כמו אופרה, קיילי ג'נר‬

133
00:07:15,519 --> 00:07:18,606
‫ומייקל ג'ורדן מדורגים במקומות נמוכים‬

134
00:07:18,731 --> 00:07:22,151
‫ואף אחד מהם לא הגיע לרשימה‬
‫בגלל הדבר שבזכותו הם התפרסמו.‬

135
00:07:22,443 --> 00:07:25,321
‫מייקל ג'ורדן‬
‫הרוויח 90 מיליון דולר מכדורסל,‬

136
00:07:25,821 --> 00:07:28,699
‫אבל השותפויות העסקיות שלו‬
‫היו שוות מיליארד דולר‬

137
00:07:28,782 --> 00:07:31,494
‫וכך גם אחוז הבעלות שלו בקבוצת כדורסל.‬

138
00:07:32,203 --> 00:07:34,371
‫הוא הפך למיליונר בזכות העבודה שלו‬

139
00:07:34,455 --> 00:07:36,957
‫אבל הוא הפך למיליארדר על ידי צבירת הון.‬

140
00:07:37,875 --> 00:07:40,586
‫הון הוא כל רכוש שיכול להכניס לך כסף.‬

141
00:07:41,587 --> 00:07:43,255
‫בית הוא חלק מהון.‬

142
00:07:43,756 --> 00:07:45,382
‫מניות הן הון.‬

143
00:07:45,508 --> 00:07:47,343
‫המראה שלכם יכול להיות חלק מההון‬

144
00:07:47,426 --> 00:07:48,677
‫אם אתם מייקל ג'ורדן.‬

145
00:07:49,637 --> 00:07:50,763
‫פטנטים הם הון,‬

146
00:07:50,846 --> 00:07:52,848
‫כמו במקרה של תרופות או טכנולוגיה‬

147
00:07:52,932 --> 00:07:55,392
‫וגם זכויות יוצרים, כמו של מיקי מאוס.‬

148
00:07:55,559 --> 00:07:59,355
‫גדלתי עם דיסני וכל מה שקשור לזה.‬

149
00:07:59,438 --> 00:08:00,898
‫- שווי: "תשע ספרות" -‬

150
00:08:00,981 --> 00:08:04,193
‫לא מרוויחים מיליארד דולר‬
‫עם הכנסה ממוצעת‬

151
00:08:04,276 --> 00:08:05,778
‫ותשלומים למס הכנסה.‬

152
00:08:05,861 --> 00:08:06,904
‫זה לא יקרה.‬

153
00:08:07,321 --> 00:08:09,532
‫בעלות היא מה שיוצר הכנסה.‬

154
00:08:10,032 --> 00:08:13,285
‫רוב העשירים מרוויחים כמו כולם, מעבודה.‬

155
00:08:13,869 --> 00:08:16,914
‫אבל ככל שמתעשרים, ההכנסה מגיעה פחות מעבודה‬

156
00:08:17,039 --> 00:08:18,582
‫ויותר כתוצאה מהון.‬

157
00:08:19,166 --> 00:08:23,212
‫אותם 0.0001 אחוז הם דוגמה מצוינת לכך.‬

158
00:08:24,088 --> 00:08:29,134
‫באופן כללי, ההכנסה שמיוצרת בכלכלה‬

159
00:08:29,218 --> 00:08:31,303
‫מגיעה פחות מעבודה ויותר מהון.‬

160
00:08:31,387 --> 00:08:34,139
‫זה העיקרון הבסיסי ביותר.‬

161
00:08:34,932 --> 00:08:38,602
‫זה קורה בגלל שמותגים עולמיים‬
‫לא רק מוכרים לקהל העולמי,‬

162
00:08:39,103 --> 00:08:41,272
‫יש להם עובדים בכל העולם‬

163
00:08:41,438 --> 00:08:43,899
‫ויותר עבודה שלא דורשת תשלום.‬

164
00:08:44,441 --> 00:08:45,859
‫קחו את תעשיית הטקסטיל.‬

165
00:08:46,402 --> 00:08:49,572
‫סדרה של חידושים שינו את התעשייה‬
‫בשתי המאות האחרונות.‬

166
00:08:50,114 --> 00:08:52,700
‫כל חידוש תרם ליעילות ולרווחיות.‬

167
00:08:53,242 --> 00:08:56,287
‫כיום, כמעט כל עובדי תעשיית הביגוד‬
‫הם במדינות מתפתחות‬

168
00:08:56,370 --> 00:08:57,580
‫שם העבודה זולה יותר.‬

169
00:08:58,163 --> 00:09:01,500
‫ועכשיו, מכונות מחליפות לגמרי את בני האדם.‬

170
00:09:01,792 --> 00:09:03,377
‫זה נקרא רובוט תפירה.‬

171
00:09:04,003 --> 00:09:06,797
‫הוא מבצע לבד‬
‫עבודה שפעם דרשה מיומנות עדינה‬

172
00:09:06,880 --> 00:09:10,759
‫ויכול לתפור אותו מספר של חולצות בשעה‬
‫כמו 17 עובדי מפעל.‬

173
00:09:11,260 --> 00:09:13,095
‫כך הוא מוריד את המחיר לצרכן‬

174
00:09:13,178 --> 00:09:15,180
‫ומייצר הכנסה לבעלי ההון.‬

175
00:09:15,848 --> 00:09:17,141
‫הבעלות על ההון,‬

176
00:09:17,224 --> 00:09:20,644
‫ובעיקר הבעלות על מניות של תאגידים,‬

177
00:09:20,728 --> 00:09:22,938
‫היא מאוד ריכוזית.‬

178
00:09:23,689 --> 00:09:26,650
‫כמו המיליארדרים‬
‫שבבעלותם המותגים העולמיים H&M,‬

179
00:09:26,775 --> 00:09:28,193
‫זארה ווולמארט.‬

180
00:09:29,194 --> 00:09:32,531
‫וכשמישהו צובר כזה הון, הוא רק הולך וגדל.‬

181
00:09:33,657 --> 00:09:34,783
‫כסף מייצר עוד כסף.‬

182
00:09:34,867 --> 00:09:36,869
‫שמים אותו בחדר, סוגרים את הדלת‬

183
00:09:36,952 --> 00:09:38,954
‫והכסף עושה סקס ומוליד עוד כסף.‬

184
00:09:39,038 --> 00:09:40,748
‫ככה בערך זה עובד.‬

185
00:09:41,332 --> 00:09:45,085
‫כפי שאמר אדגר ברונפמן האב,‬
‫יורש תאגיד "סיגרם":‬

186
00:09:45,628 --> 00:09:49,256
‫"להפוך 100 דולר ל־110 דולר זאת עבודה.‬

187
00:09:49,798 --> 00:09:54,928
‫להפוך 100 מיליון ל־110 מיליון‬
‫זה בלתי נמנע."‬

188
00:09:56,805 --> 00:09:59,850
‫אם יש לכם רק 100 דולר בבנק,‬

189
00:10:00,059 --> 00:10:02,811
‫קשה לחסוך את הכסף או להשקיע אותו.‬

190
00:10:03,520 --> 00:10:07,316
‫אבל 100 מיליון הופכים ל־110 מיליון‬

191
00:10:07,524 --> 00:10:11,654
‫אם נותנים להם לשבת בשוק המניות‬
‫למשך שנה, בלי להרים אצבע.‬

192
00:10:11,945 --> 00:10:14,573
‫מהר מאוד, תוך כמה דורות,‬

193
00:10:14,698 --> 00:10:18,035
‫תהיה לנו שושלת או כמה שושלות.‬

194
00:10:18,118 --> 00:10:21,664
‫ובגלל שכסף שולט בפוליטיקה,‬

195
00:10:21,747 --> 00:10:23,624
‫אנחנו לא רוצים שזה יקרה.‬

196
00:10:24,958 --> 00:10:26,210
‫לפי אחת ההערכות,‬

197
00:10:26,293 --> 00:10:29,171
‫שלושה עשר אחוזים מהמיליארדרים ‬
‫ירשו את ההון שלהם‬

198
00:10:29,338 --> 00:10:31,298
‫ו־56 אחוזים הרוויחו אותו בעצמם.‬

199
00:10:31,924 --> 00:10:34,259
‫אבל קשה לשרטט ביניהם קו ברור‬

200
00:10:34,468 --> 00:10:37,471
‫כי רוב אלה שירשו את ההון‬
‫עובדים כדי להגדיל אותו.‬

201
00:10:37,554 --> 00:10:40,808
‫כך מתוארים עוד 30 אחוז מהמיליארדרים בעולם.‬

202
00:10:40,891 --> 00:10:45,396
‫ב־2014 פיתחנו את דירוג העשירים בזכות עצמם.‬

203
00:10:45,479 --> 00:10:50,067
‫הוא מתחיל בציון 1,‬
‫שזה אם ירשת את הכסף‬

204
00:10:50,150 --> 00:10:52,611
‫ולא עשית איתו כלום, סתם ישבת‬

205
00:10:52,736 --> 00:10:54,905
‫ואכלת ממתקים או משהו.‬

206
00:10:55,030 --> 00:10:57,700
‫וציון 10 הוא לאלה שהתחילו בלי כלום.‬

207
00:10:57,825 --> 00:11:00,869
‫אופרה וינפרי, למשל,‬
‫נכללת בקטגוריה הזאת.‬

208
00:11:00,994 --> 00:11:04,415
‫השנה כללנו את קיילי ג'נר,‬
‫שעוררה מחלוקת רבה.‬

209
00:11:04,498 --> 00:11:09,044
‫היא מצאה דרך להרוויח כסף‬
‫מהעוקבים שלה באינסטגרם‬

210
00:11:09,128 --> 00:11:10,129
‫והפרסום המשפחתי.‬

211
00:11:10,212 --> 00:11:13,173
‫המיליארדרית הצעירה ביותר‬
‫שהתעשרה בזכות עצמה.‬

212
00:11:13,257 --> 00:11:16,719
‫יש כאלה שחושבים‬
‫שהתואר של קיילי צריך לבוא עם כוכבית.‬

213
00:11:16,802 --> 00:11:19,471
‫אם לא קיבלת את הכסף ממישהו אחר,‬

214
00:11:19,763 --> 00:11:20,681
‫זה בזכות עצמך.‬

215
00:11:20,764 --> 00:11:23,851
‫אם נולדת מטר מהשער ואת מבקיעה גול,‬

216
00:11:23,934 --> 00:11:25,436
‫זה לא "בזכות עצמך".‬

217
00:11:25,519 --> 00:11:27,062
‫- רומן אברמוביץ'‬
‫12.4 מיליארד -‬

218
00:11:27,563 --> 00:11:30,149
‫גם אחרים שהתעשרו בזכות עצמם‬
‫מעוררים מחלוקת.‬

219
00:11:31,150 --> 00:11:34,361
‫כשהכנסנו לרשימה את המיליארדרים הרוסים,‬

220
00:11:34,445 --> 00:11:38,157
‫האוליגרכים,‬
‫לא היינו בטוחים איך להגדיר אותם.‬

221
00:11:38,240 --> 00:11:40,325
‫יש אנשים שקוראים להם "קלפטוקרטים",‬

222
00:11:40,784 --> 00:11:45,414
‫מיוונית, "קלפטוס", שמשמעה לגנוב,‬
‫ו"קרטוס", שמשמעה כוח.‬

223
00:11:45,956 --> 00:11:48,208
‫השם מתייחס לאנשים עם קשרים פוליטיים‬

224
00:11:48,500 --> 00:11:50,836
‫שמתעשרים מהמשאבים הטבעיים של המדינה.‬

225
00:11:50,961 --> 00:11:54,131
‫זה מה שקרה כשברית המועצות התמוטטה ב־1991.‬

226
00:11:54,506 --> 00:11:58,719
‫כיום יש ברוסיה כמאה מיליארדרים בזכות עצמם.‬

227
00:11:58,969 --> 00:12:02,431
‫לא הייתה לנו קטגוריה לאנשים‬

228
00:12:02,514 --> 00:12:06,935
‫שהשיגו נכסים בזול באמצעות גניבה‬
‫או קשירת קשר עם הממשלה‬

229
00:12:07,019 --> 00:12:08,812
‫או איך שתקראו לזה.‬

230
00:12:09,062 --> 00:12:13,150
‫טוב ורע הם מושגים שקשורים לאופן שבו‬

231
00:12:13,275 --> 00:12:14,943
‫משיגים את ההון.‬

232
00:12:15,027 --> 00:12:19,490
‫האם השגת אותו על חשבון השאר?‬

233
00:12:19,573 --> 00:12:21,867
‫או האם הרווחת אותו‬

234
00:12:22,034 --> 00:12:24,787
‫כי יצרת מוצרים שעוזרים לשאר החברה?‬

235
00:12:24,870 --> 00:12:27,748
‫אלה שתי דרכים שונות בתכלית ליצירת הון.‬

236
00:12:29,333 --> 00:12:33,253
‫המיליארדרים של תור הזהב‬
‫השקיעו כסף רב בחברה,‬

237
00:12:33,545 --> 00:12:34,713
‫כמו אנדרו קרנגי.‬

238
00:12:36,089 --> 00:12:38,383
‫גזר הדין של הציבור:‬

239
00:12:39,426 --> 00:12:42,596
‫אדם שמת עשיר‬

240
00:12:43,764 --> 00:12:45,474
‫מת בחרפה.‬

241
00:12:45,557 --> 00:12:49,645
‫הוא אמר שזו חרפה למות עשיר.‬

242
00:12:49,728 --> 00:12:52,272
‫לכן בכל מקום שאליו הולכים‬

243
00:12:52,356 --> 00:12:55,984
‫יש מכונים על שם קרנגי, ספריות, קרנגי הול,‬

244
00:12:56,068 --> 00:12:57,694
‫אוניברסיטת קרנגי מלון.‬

245
00:12:57,778 --> 00:13:02,658
‫רואים מורשת של תרומה לחברה.‬

246
00:13:02,741 --> 00:13:04,409
‫והמסורת ממשיכה גם היום.‬

247
00:13:04,785 --> 00:13:08,121
‫לפחות 200 מיליארדרים‬
‫חתמו על התחייבות הנתינה‬

248
00:13:08,539 --> 00:13:10,999
‫ונשבעו לתת לפחות חצי מהונם.‬

249
00:13:11,708 --> 00:13:14,419
‫הם עושים דברים שממשלות בדרך כלל עושות,‬

250
00:13:14,503 --> 00:13:16,505
‫כמו להילחם במחלות מדבקות,‬

251
00:13:17,005 --> 00:13:19,299
‫לממן את בנייתם של מתקנים אולימפיים,‬

252
00:13:19,591 --> 00:13:23,554
‫כפי שעשו כמה מיליארדרים רוסים‬
‫באולימפיאדת החורף בסוצ'י ב־2014,‬

253
00:13:23,929 --> 00:13:25,681
‫ולדאוג לשכר לימוד בר השגה...‬

254
00:13:26,974 --> 00:13:30,602
‫המשפחה שלי תורמת מענק‬
‫לתשלום הלוואות הסטודנטים.‬

255
00:13:32,896 --> 00:13:34,857
‫או לתקן תשתיות חשובות.‬

256
00:13:35,399 --> 00:13:38,569
‫בעוד מדינת מישיגן והעיר פלינט נכשלו,‬

257
00:13:38,694 --> 00:13:40,028
‫המיליארדר אילון מאסק...‬

258
00:13:40,112 --> 00:13:41,655
‫התחייב לתקן את משבר המים...‬

259
00:13:41,738 --> 00:13:45,534
‫התחייב לספק מים נקיים לכל בית בעיר.‬
‫כל הכבוד.‬

260
00:13:45,868 --> 00:13:49,329
‫דיברנו על זה שאפשר לגייס 55 מיליון דולר‬

261
00:13:49,413 --> 00:13:51,498
‫מאנשים עשירים ולתקן את בעיית המים.‬

262
00:13:51,582 --> 00:13:54,209
‫אני התנגדתי לזה בחריפות.‬

263
00:13:54,293 --> 00:13:57,254
‫כמובן שהיו הרבה תרומות ופעולות צדקה,‬

264
00:13:57,337 --> 00:13:58,380
‫וזה נהדר,‬

265
00:13:58,463 --> 00:14:01,758
‫אבל יש כאן בעיה מערכתית.‬

266
00:14:01,842 --> 00:14:05,470
‫אנחנו לא רוצים שהתושבים יהיו נתונים לחסדם‬

267
00:14:05,596 --> 00:14:07,973
‫של אנשים פרטיים בלי שום פיקוח,‬

268
00:14:08,056 --> 00:14:11,143
‫שאולי, ואולי לא, יתקנו את הבעיות‬

269
00:14:11,435 --> 00:14:13,854
‫שיש בתשתיות, בממשלה,‬

270
00:14:13,937 --> 00:14:15,397
‫בזכויות אדם בסיסיות.‬

271
00:14:16,189 --> 00:14:19,067
‫ממשלות מגייסות כסף לשירותים האלה דרך מיסים‬

272
00:14:19,443 --> 00:14:20,986
‫אבל ברוב המדינות העשירות,‬

273
00:14:21,069 --> 00:14:24,698
‫המיסים על הכנסה מעבודה‬
‫גבוהים מהמיסים על הכנסה מהון.‬

274
00:14:26,116 --> 00:14:29,286
‫מערכת המיסים כבר החליטה‬

275
00:14:29,369 --> 00:14:34,374
‫לגבות יותר מיסים על עבודה מאשר על בעלות.‬

276
00:14:34,458 --> 00:14:37,085
‫אין לי בעיה לכתוב צ'ק גבוה יותר.‬

277
00:14:37,169 --> 00:14:38,003
‫באמת שלא.‬

278
00:14:38,086 --> 00:14:40,839
‫אני לא אומר שאני צריך לשלם 90 אחוז מיסים,‬

279
00:14:41,214 --> 00:14:43,675
‫כי זה ישנה את מה שאני עושה‬

280
00:14:43,926 --> 00:14:47,304
‫מהשקעה ביזמים וחברות סטארט־אפ‬

281
00:14:47,679 --> 00:14:49,681
‫להשקעה בנדבנות.‬

282
00:14:50,223 --> 00:14:53,101
‫וגם כשמדינה מעלה את המיסים לעשירים,‬

283
00:14:53,435 --> 00:14:56,063
‫בעולם הגלובלי שלנו, קשה לאכוף אותם.‬

284
00:14:56,897 --> 00:15:00,817
‫ההשוואה הכי טובה למערכת הכלכלית בחו"ל‬

285
00:15:00,901 --> 00:15:02,903
‫היא מערכת אקולוגית.‬

286
00:15:02,986 --> 00:15:07,366
‫זו סדרה של מדינות קטנות, לפעמים גדולות,‬

287
00:15:07,449 --> 00:15:09,910
‫וכל אחת מהן סוללת דרך לחוק אחר.‬

288
00:15:10,744 --> 00:15:12,287
‫כמו התחמקות מתשלום מיסים.‬

289
00:15:12,371 --> 00:15:14,456
‫זו המומחיות של איי קיימן.‬

290
00:15:14,748 --> 00:15:17,334
‫יש בניין באיי קיימן,‬

291
00:15:17,584 --> 00:15:18,669
‫בניין אחד,‬

292
00:15:19,044 --> 00:15:23,674
‫ש"מארח" 20,000 חברות.‬

293
00:15:23,757 --> 00:15:26,510
‫זו כתובת למשלוח דואר‬
‫שמאפשרת להם לנצל‬

294
00:15:26,802 --> 00:15:28,679
‫את הטבות המס של איי קיימן.‬

295
00:15:29,471 --> 00:15:31,974
‫כדי להתחמק ממיסים תאגידיים,‬
‫סעו ללוקסמבורג‬

296
00:15:32,057 --> 00:15:33,934
‫או למדינת דלאוור בארצות הברית.‬

297
00:15:34,768 --> 00:15:36,645
‫כדי להתחמק ממיסים על ירושה,‬

298
00:15:36,728 --> 00:15:40,732
‫אחד המקומות הפופולריים ביותר‬
‫הוא האי ג'רזי באירופה.‬

299
00:15:41,149 --> 00:15:42,234
‫איי קוק,‬

300
00:15:42,317 --> 00:15:44,277
‫הידועים בשם "איי הנוכלים",‬

301
00:15:44,444 --> 00:15:48,699
‫עוזרים לאנשים להסתיר נכסים מנושים,‬

302
00:15:48,782 --> 00:15:50,200
‫וזה כל מה שהם עושים.‬

303
00:15:51,076 --> 00:15:53,745
‫העולם נחשף למערכת בשנת 2016.‬

304
00:15:54,246 --> 00:15:56,748
‫תגליות חדשות על שיטות הסתרת נכסים‬

305
00:15:56,832 --> 00:15:58,417
‫מזעזעות מדינות בכל העולם.‬

306
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
‫הם נקראים "מסמכי פנמה".‬

307
00:16:00,752 --> 00:16:03,630
‫אחד־עשר מסמכים, ליתר דיוק.‬

308
00:16:03,714 --> 00:16:06,758
‫הם הודלפו מחברת עורכי דין בפנמה‬
‫בשם מוסאק־פונסקה.‬

309
00:16:06,842 --> 00:16:08,844
‫"מסמכי פרדייז" הם עוד דליפה...‬

310
00:16:08,927 --> 00:16:12,264
‫שחושפת איך העשירים והמשפיעים ביותר...‬

311
00:16:12,347 --> 00:16:14,307
‫מסתירים נכסים בחשבונות זרים.‬

312
00:16:14,391 --> 00:16:16,101
‫אחת התגליות הכי גדולות‬

313
00:16:16,184 --> 00:16:19,521
‫הייתה אוסף הפרצופים שעלו מהפרשה.‬

314
00:16:19,646 --> 00:16:21,982
‫זו הייתה חבורה מעורבת‬

315
00:16:22,315 --> 00:16:24,526
‫של ספורטאים, כמו ליונל מסי,‬

316
00:16:24,985 --> 00:16:27,070
‫בדרנים, כמו ג'קי צ'אן,‬

317
00:16:27,154 --> 00:16:30,282
‫וגם המלכה אליזבת וכמה חברים בבית הלורדים.‬

318
00:16:30,365 --> 00:16:33,785
‫אבל ההלם האמיתי הגיע כשהתחילו לעשות חשבון.‬

319
00:16:33,869 --> 00:16:37,372
‫ניתוח של מדינות סקנדינביות מצא‬

320
00:16:37,664 --> 00:16:40,709
‫שרוב האנשים מתחמקים מ־5 אחוזים מהמיסים‬
‫או פחות.‬

321
00:16:41,376 --> 00:16:45,756
‫האחוזון העליון מתחמק מ־25 אחוזים.‬

322
00:16:46,214 --> 00:16:49,092
‫בסך הכול, סכום השווה ל־10 אחוזים‬
‫מהתוצרת הגולמית העולמית‬

323
00:16:49,176 --> 00:16:51,219
‫הוחבא בחשבונות זרים.‬

324
00:16:51,511 --> 00:16:53,555
‫מדובר בטריליוני דולרים.‬

325
00:16:54,139 --> 00:16:55,766
‫ברוסיה המצב היה חמור.‬

326
00:16:55,932 --> 00:17:00,687
‫ה־0.1 אחוז הסתירו ‬
‫יותר מחצי מההון שלהם בחו"ל.‬

327
00:17:01,063 --> 00:17:04,232
‫ההכנסה ממיסים יכלה לשמש לשירותים ציבוריים‬

328
00:17:04,816 --> 00:17:06,902
‫או לדברים כמו כפר אולימפי.‬

329
00:17:08,070 --> 00:17:11,323
‫וכל מי שהופיע במסמכים האלה קיבל עזרה.‬

330
00:17:12,032 --> 00:17:15,077
‫הם לא יושבים ביאכטות שלהם ומשננים‬

331
00:17:15,368 --> 00:17:17,412
‫את תקנות המס של איי קיימן.‬

332
00:17:17,496 --> 00:17:19,748
‫הם משלמים למישהו בשביל זה,‬

333
00:17:19,831 --> 00:17:21,333
‫כמו שהם משלמים לאנשים‬

334
00:17:21,416 --> 00:17:25,087
‫שינקו ויתחזקו את הבתים שלהם,‬
‫יבשלו להם וישמרו על הילדים.‬

335
00:17:25,337 --> 00:17:28,465
‫מיליארדרים הם המדינה השמינית‬
‫הכי עשירה בעולם,‬

336
00:17:28,590 --> 00:17:31,760
‫אבל במובן מסוים, הם אזרחים חסרי מדינה.‬

337
00:17:32,969 --> 00:17:35,055
‫בעזרת מומחים, הם יכולים לבחור‬

338
00:17:35,138 --> 00:17:36,890
‫לאילו חוקים לציית.‬

339
00:17:37,641 --> 00:17:43,355
‫הגלובליזציה פתחה כתובות חדשות‬
‫להעלמת כספים.‬

340
00:17:43,855 --> 00:17:45,649
‫זאת שדרת המיליארדרים,‬

341
00:17:45,774 --> 00:17:49,778
‫שורה של מגדלי יוקרה‬
‫מדרום לסנטרל פארק בניו יורק סיטי,‬

342
00:17:50,362 --> 00:17:52,781
‫העיר עם הכי הרבה מיליארדרים בעולם.‬

343
00:17:53,281 --> 00:17:55,951
‫בניו יורק סיטי, המיליארדרים האלה קונים‬

344
00:17:56,034 --> 00:17:57,869
‫נכסי יוקרה, בלשון המעטה.‬

345
00:17:57,953 --> 00:18:00,831
‫אלה דירות בשווי עשרות מיליוני דולרים.‬

346
00:18:02,874 --> 00:18:06,545
‫מחיר המכירה הממוצע שלנו‬
‫הוא מעל 18 מיליון דולר‬

347
00:18:06,628 --> 00:18:09,214
‫וללקוח הממוצע‬

348
00:18:09,297 --> 00:18:12,968
‫יש שווי של מאות מיליונים‬
‫או מיליארדי דולרים.‬

349
00:18:13,051 --> 00:18:15,554
‫נדל"ן בניו יורק הוא חלק‬

350
00:18:15,637 --> 00:18:19,683
‫ממערכת עולמית להסתרת נכסים מהרשויות,‬

351
00:18:19,766 --> 00:18:22,102
‫הלבנת הון וכל מיני דברים‬

352
00:18:22,185 --> 00:18:24,396
‫שהיו חוקיים בקושי.‬

353
00:18:24,604 --> 00:18:26,356
‫הם רוצים לשמור על ערך ההון,‬

354
00:18:26,439 --> 00:18:29,526
‫אולי הם רוצים כספת בשמיים,‬

355
00:18:29,609 --> 00:18:33,071
‫והם קונים נכסים כדי לשמור על הכסף שלהם‬

356
00:18:33,405 --> 00:18:35,782
‫הרחק מארץ מגורם,‬

357
00:18:35,907 --> 00:18:39,494
‫שם יטילו עליו מיסים או ייקחו אותו‬
‫או מי יודע מה יקרה.‬

358
00:18:39,661 --> 00:18:40,996
‫בתחילת 2018‬

359
00:18:41,413 --> 00:18:44,958
‫שבעים ושניים אחוזים מהדירות שעלו יותר ‬
‫מ־10 מיליון דולר‬

360
00:18:45,333 --> 00:18:49,546
‫נרכשו דרך חברות בערבון מוגבל‬
‫שזהות הבעלים שלהן חסויה.‬

361
00:18:49,671 --> 00:18:51,923
‫אפשר להקים חברה בערבון מוגבל או נאמנות‬

362
00:18:52,007 --> 00:18:55,635
‫או חברה בבעלות חברה אחרת בבעלות נאמנות.‬

363
00:18:55,969 --> 00:18:58,722
‫יהיה כמעט בלתי אפשרי לגלות‬

364
00:18:58,805 --> 00:19:00,098
‫מי הבעלים הסופיים.‬

365
00:19:00,473 --> 00:19:02,601
‫וזו רק סיבה אחת שבגלל קשה לדעת‬

366
00:19:02,684 --> 00:19:04,603
‫בדיוק איפה כל המיליארדרים‬

367
00:19:05,020 --> 00:19:06,313
‫או כמה יש‬

368
00:19:06,688 --> 00:19:08,690
‫או כמה כסף יש להם.‬

369
00:19:08,982 --> 00:19:11,526
‫ממשלות לא עוקבות אחרי הון ברמה העולמית,‬

370
00:19:11,860 --> 00:19:14,613
‫אז דירוגים כמו זה של פורבס‬
‫הם המקור הטוב ביותר,‬

371
00:19:14,863 --> 00:19:16,114
‫והם לא אמינים.‬

372
00:19:17,032 --> 00:19:19,242
‫רשימת 400 העשירים ביותר של פורבס‬

373
00:19:19,367 --> 00:19:22,829
‫וכל שאר הרשימות האלה‬
‫הן מטעות מאוד.‬

374
00:19:22,913 --> 00:19:25,790
‫הן מבוססות על מידע שזמין לציבור.‬

375
00:19:25,874 --> 00:19:28,543
‫אם מקור ההכנסה העיקרי של מישהו‬

376
00:19:28,960 --> 00:19:30,921
‫הוא מניות בחברה ציבורית,‬

377
00:19:31,004 --> 00:19:33,173
‫אפשר לבדוק כמה מניות יש לו,‬

378
00:19:33,256 --> 00:19:36,218
‫להכפיל במחיר המניה,‬
‫ואם זה מעל מיליארד דולר,‬

379
00:19:36,301 --> 00:19:37,135
‫בבקשה.‬

380
00:19:37,427 --> 00:19:41,723
‫הרבה אנשים ברחבי העולם‬
‫צברו הון ממקורות אחרים.‬

381
00:19:42,349 --> 00:19:43,516
‫אצל רוב המיליארדרים‬

382
00:19:43,600 --> 00:19:45,685
‫שני שלישים מההון הם הון פרטי.‬

383
00:19:45,769 --> 00:19:48,188
‫גם המיליארדרים לא יודעים כמה כסף יש להם.‬

384
00:19:48,521 --> 00:19:52,609
‫כמו שאיל הנפט נלסון בנקר האנט‬
‫הסביר לקונגרס ארצות הברית:‬

385
00:19:52,817 --> 00:19:54,903
‫יש לך מושג כמה אתה שווה?‬

386
00:19:54,986 --> 00:19:57,864
‫מי שיודע כמה הוא שווה,‬
‫כנראה לא שווה הרבה.‬

387
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
‫ובכן, אתה צודק.‬

388
00:19:59,699 --> 00:20:02,953
‫כשקונים נכס שלא נסחר בציבור,‬

389
00:20:03,578 --> 00:20:06,039
‫אפשר לקבוע לו איזה שווי שרוצים.‬

390
00:20:06,122 --> 00:20:08,541
‫יש אנשים בפוליטיקה שעשו את זה.‬

391
00:20:08,625 --> 00:20:13,380
‫דונלד טראמפ ואביו נכללו‬
‫ברשימת ה־400 הראשונה של פורבס‬

392
00:20:13,672 --> 00:20:17,634
‫ואפילו ברשימה ההיא הייתה הערה שאמרה,‬

393
00:20:17,717 --> 00:20:20,428
‫"הם אומרים שהם שווים 500 מיליארד."‬

394
00:20:20,512 --> 00:20:23,181
‫יש יזמים רוצים להופיע‬
‫על השער של מגזין פורבס.‬

395
00:20:23,265 --> 00:20:26,017
‫הם רוצים שכולם ידעו שהם עשירים.‬

396
00:20:26,101 --> 00:20:27,727
‫אבל יש גם מיליארדרים שלא.‬

397
00:20:28,144 --> 00:20:30,438
‫אז גם בפורבס מודים שהם ממעיטים‬

398
00:20:30,522 --> 00:20:32,232
‫בהערכת כמות העושר בעולם.‬

399
00:20:32,315 --> 00:20:35,443
‫אנחנו תמיד תוהים כמה אנחנו מפספסים.‬

400
00:20:35,527 --> 00:20:39,447
‫זה משהו שמדיר שינה מעיניי, למען האמת.‬

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,908
‫בתקופת תור הזהב‬

402
00:20:41,992 --> 00:20:44,494
‫המיליארדרים הראשונים לא סתם תרמו את כספם.‬

403
00:20:44,577 --> 00:20:45,912
‫הממשלה התערבה.‬

404
00:20:46,079 --> 00:20:47,998
‫העידן הפרוגרסיבי‬

405
00:20:48,081 --> 00:20:51,418
‫הביא איתו סוג חדש של רגולציה‬

406
00:20:51,501 --> 00:20:56,089
‫ופירק את הנאמנויות העיקריות,‬
‫כמו סטנדרד אויל.‬

407
00:20:56,172 --> 00:21:01,094
‫לכן טדי רוזוולט היה ידוע בכינוי‬
‫"מכסח הנאמנויות".‬

408
00:21:02,554 --> 00:21:05,765
‫בעולם של גלובליזציה,‬
‫הפיקוח על ההון נראה אחרת.‬

409
00:21:06,182 --> 00:21:09,436
‫האיחוד האירופי‬
‫הכניס מקלטי מס לרשימה שחורה,‬

410
00:21:10,186 --> 00:21:12,147
‫אבל התוצאות עדיין לא ידועות.‬

411
00:21:12,272 --> 00:21:14,983
‫בארצות הברית, פוליטיקאים מהשמאל רוצים‬

412
00:21:15,066 --> 00:21:17,110
‫להטיל מיסים גבוהים יותר על עשירים,‬

413
00:21:17,485 --> 00:21:19,487
‫דבר שרוב האמריקאים תומכים בו‬

414
00:21:19,738 --> 00:21:21,531
‫וגם כמה מיליארדרים.‬

415
00:21:21,656 --> 00:21:23,325
‫אני אמור לשלם יותר מיסים.‬

416
00:21:23,491 --> 00:21:25,535
‫צריך להעלות את המיסים לאנשים כמוך?‬

417
00:21:25,618 --> 00:21:26,536
‫כמובן.‬

418
00:21:26,619 --> 00:21:29,956
‫מערכת המיסוי מיטיבה עם העשירים‬

419
00:21:30,040 --> 00:21:31,666
‫ולא עם מעמד הביניים.‬

420
00:21:31,750 --> 00:21:32,917
‫צריך לטפל בזה.‬

421
00:21:33,001 --> 00:21:35,003
‫האופן שבו צוברים הון‬

422
00:21:35,462 --> 00:21:39,132
‫הוא נושא רלוונטי למדיניות הציבורית.‬

423
00:21:39,549 --> 00:21:40,759
‫הצד המוסרי...‬

424
00:21:41,551 --> 00:21:42,927
‫זה עניינם האישי.‬

425
00:21:43,011 --> 00:21:45,472
‫זה ביניהם לבין הכומר שלהם.‬

426
00:21:45,972 --> 00:21:48,141
‫יש לנו יחס מורכב למיליארדרים.‬

427
00:21:48,725 --> 00:21:51,478
‫עשינו מהם מפורסמים, אם הם לא היו כבר קודם.‬

428
00:21:51,561 --> 00:21:52,687
‫נתנו להם כוח.‬

429
00:21:53,104 --> 00:21:55,690
‫והם משתמשים בכסף שלהם לדברים מדהימים‬

430
00:21:55,774 --> 00:21:57,817
‫ביעילות רבה יותר מאשר ממשלות.‬

431
00:21:57,901 --> 00:21:59,903
‫האנשים עצמם לא מדאיגים אותי.‬

432
00:21:59,986 --> 00:22:05,533
‫יש מערכת שמאפשרת‬
‫כאלה פערי הכנסה ועושר.‬

433
00:22:06,451 --> 00:22:10,121
‫בקרוב, אומת מיליארדרים‬
‫תהיה המדינה העשירה בעולם.‬

434
00:22:10,330 --> 00:22:12,916
‫ובעוד הכסף שלהם לא גר במדינה אחת,‬

435
00:22:14,042 --> 00:22:15,585
‫כולנו נגור במדינה שלהם.‬

436
00:22:40,735 --> 00:22:42,737
‫תרגום כתוביות: יהונתן ברחנא‬