1
00:00:06,799 --> 00:00:09,260
<i>Τα χρήματα είναι αλλιώς</i>
<i>για έναν δισεκατομμυριούχο.</i>

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,430
<i>Σε σχέση με τον μέσο Αμερικανό,</i>

3
00:00:12,555 --> 00:00:16,059
<i>ένα ταξίδι με ιδιωτικό τζετ</i>
<i>είναι σαν να παίρνει το μετρό.</i>

4
00:00:16,976 --> 00:00:19,896
<i>Η Λαμποργκίνι είναι</i>
<i>σαν παιδικό αυτοκινητάκι.</i>

5
00:00:20,396 --> 00:00:23,858
<i>Κι η αγορά ενός νησιού</i>
<i>είναι σαν προκαταβολή για σπίτι. </i>

6
00:00:24,734 --> 00:00:30,490
<i>Οι δισεκατομμυριούχοι δεν είναι το 1%.</i>
<i>Είναι το 0,001%. </i>

7
00:00:31,199 --> 00:00:33,284
<i>Ποιο το κακό</i>
<i>να 'σαι δισεκατομμυριούχος; </i>

8
00:00:33,993 --> 00:00:34,869
Κανένα.

9
00:00:35,328 --> 00:00:36,496
Κανένα απολύτως.

10
00:00:36,954 --> 00:00:39,749
<i>Παίρνουν τηλέφωνο</i>
<i>για συνάντηση με έναν ηγέτη. </i>

11
00:00:40,458 --> 00:00:42,919
<i>12 από αυτούς είναι και ηγέτες κρατών. </i>

12
00:00:43,002 --> 00:00:44,629
<i>...έρχονται καλύτερες μέρες. </i>

13
00:00:46,798 --> 00:00:50,384
<i>Περίπου εκατό είναι στην κινεζική Βουλή. </i>

14
00:00:50,927 --> 00:00:52,595
<i>Ανθούν οι δισεκατομμυριούχοι. </i>

15
00:00:52,678 --> 00:00:56,390
<i>Το 1987, υπήρχαν 140. </i>

16
00:00:56,808 --> 00:01:00,895
<i>Το 2019, υπάρχουν 15 φορές περισσότεροι</i>

17
00:01:01,229 --> 00:01:03,439
<i>με 30 φορές περισσότερο πλούτο, </i>

18
00:01:03,981 --> 00:01:06,359
<i>σύνολο εννέα τρισεκατομμύρια δολάρια. </i>

19
00:01:07,318 --> 00:01:09,320
<i>Αν όλοι αυτοί έφτιαχναν χώρα, </i>

20
00:01:09,403 --> 00:01:11,781
<i>θα ήταν η όγδοη πλουσιότερη στον κόσμο. </i>

21
00:01:11,864 --> 00:01:15,493
Είναι απίστευτος πλούτος

22
00:01:15,576 --> 00:01:19,205
και επηρεάζουν πολλά μέρη του κόσμου.

23
00:01:19,997 --> 00:01:24,252
Αυτή η επιρροή τούς έκανε σύμβολα
ανισότητας και του διεφθαρμένου συστήματος

24
00:01:24,502 --> 00:01:27,630
<i>και προκαλεί διαδηλώσεις</i>
<i>και πολιτικά κινήματα.</i>

25
00:01:28,339 --> 00:01:31,717
Οι άνθρωποι βαρέθηκαν να ζουν
σε ένα έθνος και έναν κόσμο

26
00:01:31,801 --> 00:01:34,887
όπου λίγοι έχουν πολλά
και τόσο πολλοί έχουν λίγα.

27
00:01:35,805 --> 00:01:37,431
<i>Πολλοί δισεκατομμυριούχοι</i>

28
00:01:37,515 --> 00:01:40,852
<i>πλούτισαν εφευρίσκοντας</i>
<i>πράγματα που μας άλλαξαν τη ζωή. </i>

29
00:01:41,185 --> 00:01:43,187
<i>Μερικοί περισσότερο από άλλους. </i>

30
00:01:44,397 --> 00:01:46,691
Γιατί υπάρχουν περισσότεροι από ποτέ;

31
00:01:46,983 --> 00:01:49,068
<i>Είναι καλοί ή κακοί για τον κόσμο; </i>

32
00:01:50,486 --> 00:01:52,280
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΔΙΑΦΘΟΡΑΣ

33
00:01:53,656 --> 00:01:56,409
<i>Οι πλούσιοι κάνουν</i>
<i>εύκολη κι εκλεπτυσμένη ζωή. </i>

34
00:01:56,492 --> 00:01:57,618
<i>Πολύτιμα τα χρήματα. </i>

35
00:01:57,952 --> 00:01:58,786
<i>Πουλήθηκε! </i>

36
00:02:00,204 --> 00:02:01,914
<i>Το χάσμα ανάμεσα στους πολύ πλούσιους</i>

37
00:02:01,998 --> 00:02:04,500
<i>και τη μεσαία τάξη διευρύνεται δραματικά. </i>

38
00:02:04,584 --> 00:02:06,878
<i>Ανυπομονώ για το επόμενο δισεκατομμύριο. </i>

39
00:02:06,961 --> 00:02:08,963
<i>Τι θα κάνεις με τα έξτρα χρήματα; </i>

40
00:02:09,046 --> 00:02:12,341
<i>Εταιρείες για να υποστηρίξω</i>
<i>όσους φτιάχνουν κάτι καινούριο, </i>

41
00:02:12,425 --> 00:02:14,844
<i>από μέσα κοινωνικής δικτύωσης</i>
<i>έως πυραύλους.</i>

42
00:02:14,927 --> 00:02:16,762
<i>Πόσα να φας πια;</i>

43
00:02:16,846 --> 00:02:19,515
<i>Πόσο πιο τεράστιο σπίτι χρειάζεσαι;</i>

44
00:02:19,599 --> 00:02:24,770
<i>Η χώρα θέλει λίγο Χρυσό Κανόνα ακόμα</i>
<i>και λιγότερη εξουσία του χρυσού. </i>

45
00:02:24,854 --> 00:02:28,524
ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΙ

46
00:02:29,984 --> 00:02:34,030
<i>Ντρέπομαι να παραδεχτώ πόσο καιρό</i>
<i>γράφω για τους πλούσιους. </i>

47
00:02:34,447 --> 00:02:38,576
<i>Η Λουίζα Κρολ δημιουργεί μία από τις πιο</i>
<i>δημοφιλείς κατατάξεις πλουσίων στον κόσμο.</i>

48
00:02:38,659 --> 00:02:41,704
Γύρω στο 1981, τότε που ξεκίνησε η λίστα,

49
00:02:41,787 --> 00:02:45,082
υπήρχαν μερικά προφανή μέρη
για να βρεις τον πλούτο.

50
00:02:45,166 --> 00:02:48,669
Όπως το Τέξας, όπου υπάρχουν
περιουσίες από πετρέλαιο.

51
00:02:48,794 --> 00:02:52,298
Η Σίλικον Βάλεϊ.
όπου απογειωνόταν η τεχνολογία.

52
00:02:52,465 --> 00:02:53,925
Και στη Νέα Υόρκη,

53
00:02:54,008 --> 00:02:58,888
τριγυρνούσαν στην πόλη
για να δουν τις ιδιοκτησίες.

54
00:02:59,055 --> 00:03:01,974
<i>Αποδείχτηκε πολύ δύσκολο</i>
<i>να εντοπίσεις τον πλούτο.</i>

55
00:03:02,350 --> 00:03:05,394
Πολύ λίγοι πίστευαν πως θα τα καταφέρουν,

56
00:03:05,519 --> 00:03:11,192
αλλά τελικά, τον Σεπτέμβριο 1982,
δημοσίευσαν την πρώτη Forbes 400.

57
00:03:12,360 --> 00:03:16,697
<i>Στην πρώτη αυτή κατάταξη υπήρχαν</i>
<i>έντεκα κληρονόμοι του Τζον Ντ. Ροκφέλερ.</i>

58
00:03:18,449 --> 00:03:21,035
<i>Έζησε στα τέλη του 1800 στις ΗΠΑ. </i>

59
00:03:21,410 --> 00:03:23,412
<i>μια εποχή που λέγεται Επίχρυση, </i>

60
00:03:23,704 --> 00:03:27,041
<i>όπου εμφανίστηκαν οι πρώτοι</i>
<i>αυτοδημιούργητοι δισεκατομμυριούχοι. </i>

61
00:03:28,209 --> 00:03:30,419
<i>Με σημερινά δολάρια,</i>
<i>ο Ροκφέλερ κι ο Κάρνεγκι</i>

62
00:03:30,503 --> 00:03:34,966
<i>εκτιμάται ότι είναι δύο φορές πιο πλούσιοι</i>
<i>από τον πλουσιότερο σήμερα. </i>

63
00:03:35,049 --> 00:03:38,928
Αυτή η εποχή δεν χαρακτηριζόταν
μόνο από τον εκπληκτικό πλούτο,

64
00:03:39,011 --> 00:03:40,638
αλλά κι από μεγάλη διαφθορά.

65
00:03:41,097 --> 00:03:43,557
<i>Ο Μαρκ Τουέιν την ονόμασε Επίχρυση Εποχή,</i>

66
00:03:43,641 --> 00:03:47,728
<i>γιατί ενώ ο πλούτος έλαμπε</i>
<i>στην επιφάνεια, ήταν σάπιος από κάτω. </i>

67
00:03:48,521 --> 00:03:52,233
<i>Οι Κάρνεγκι, Βάντερμπιλτ, Ροκφέλερ</i>
<i>πλούτισαν με πολιτικές διασυνδέσεις</i>

68
00:03:52,692 --> 00:03:56,237
<i>συγχωνεύοντας βιομηχανίες</i>
<i>και εκμεταλλευόμενοι τους εργάτες,</i>

69
00:03:56,320 --> 00:03:58,239
<i>ενώ πλήρωναν ελάχιστους φόρους. </i>

70
00:03:58,656 --> 00:04:01,284
<i>Πριν από τότε, ο πλούτος δεν συγκρίνεται, </i>

71
00:04:01,659 --> 00:04:04,954
<i>αλλά οι υπερβολικά πλούσιοι</i>
<i>ήλεγχαν μια αυτοκρατορία.</i>

72
00:04:05,121 --> 00:04:07,498
<i>Ο Αύγουστος Καίσαρας,</i>
<i>αυτοκράτορας της Ρώμης,</i>

73
00:04:07,581 --> 00:04:09,583
<i>ή η Αυτοκράτειρα Γου στην Κίνα,</i>

74
00:04:09,667 --> 00:04:12,461
<i>ή ο Μάνσα Μούσα,</i>
<i>της Αυτοκρατορίας του Μάλι,</i>

75
00:04:12,670 --> 00:04:15,339
<i>που ήλεγχε</i>
<i>από τις μεγαλύτερες πηγές χρυσού.</i>

76
00:04:15,715 --> 00:04:17,425
<i>Ο πλούτος του ήταν τόσο θρυλικός,</i>

77
00:04:17,508 --> 00:04:20,886
<i>που η εικόνα του τυπώθηκε</i>
<i>σε έναν σημαντικό μεσαιωνικό χάρτη.</i>

78
00:04:21,304 --> 00:04:24,140
<i>Την Επίχρυση Εποχή οι μεγιστάνες</i>
<i>έβγαζαν χρήματα,</i>

79
00:04:24,265 --> 00:04:25,891
<i>ίδρυαν επιτυχημένες εταιρείες. </i>

80
00:04:27,476 --> 00:04:31,814
Η τεράστια αύξηση πλούτου προκλήθηκε

81
00:04:31,897 --> 00:04:36,652
από τη δημιουργία μιας οικονομίας
σε ηπειρωτική κλίμακα για πρώτη φορά

82
00:04:36,736 --> 00:04:40,156
στις ΗΠΑ και από την άνοδο
σημαντικών επιχειρήσεων.

83
00:04:40,990 --> 00:04:44,201
<i>Όπως οι σιδηρόδρομοι Βάντεμπιλτ</i>
<i>που δημιούργησαν τμήμα</i>

84
00:04:44,285 --> 00:04:48,873
<i>της νέας γραμμής 200.000 μιλίων</i>
<i>που ένωνε την ήπειρο για πρώτη φορά,</i>

85
00:04:49,081 --> 00:04:51,625
<i>κάνοντας τις ΗΠΑ οικονομική υπερδύναμη.</i>

86
00:04:53,252 --> 00:04:55,004
<i>Οι δισεκατομμυριούχοι ανθούν σήμερα</i>

87
00:04:55,087 --> 00:04:57,673
<i>λόγω μιας αυξανόμενα</i>
<i>παγκόσμιας οικονομίας.</i>

88
00:04:57,965 --> 00:05:00,343
<i>Αυτό βοήθησε όλο τον κόσμο να πλουτίσει.</i>

89
00:05:00,426 --> 00:05:04,638
Σε παγκόσμιο επίπεδο,
η ανισότητα μειώνεται.

90
00:05:04,764 --> 00:05:07,933
Οφείλεται στο γεγονός

91
00:05:08,017 --> 00:05:11,103
πως μερικές φτωχές χώρες
αναπτύσσονται γρήγορα.

92
00:05:11,896 --> 00:05:15,149
<i>Τις τελευταίες δεκαετίες,</i>
<i>η Κίνα αναπτύσσεται ραγδαία. </i>

93
00:05:16,233 --> 00:05:19,904
Πριν από 40 ή 50 χρόνια ήταν μια χώρα,

94
00:05:20,071 --> 00:05:23,783
με μεγάλη πλειοψηφία ανθρώπων
σε κατάσταση ακραίας φτώχειας.

95
00:05:24,158 --> 00:05:27,453
<i>Η κομουνιστική κυβέρνηση εφαρμόζει</i>
<i>σοσιαλιστικό εκμοντερνισμό. </i>

96
00:05:27,661 --> 00:05:30,748
Η ακραία φτώχεια στην Κίνα
έχει σχεδόν εξαφανιστεί.

97
00:05:30,831 --> 00:05:34,251
Πριν το 1978,
δεν υπήρχε Κινέζοι δισεκατομμυριούχοι.

98
00:05:35,294 --> 00:05:38,881
<i>Ως το 2017, η Κίνα δημιουργούσε</i>
<i>δύο δισεκατομμυριούχους την εβδομάδα</i>

99
00:05:39,382 --> 00:05:43,010
<i>κι είχε τους δεύτερους περισσότερους</i>
<i>μετά τις ΗΠΑ. </i>

100
00:05:43,260 --> 00:05:47,681
Δεν είναι παράξενο να γίνονται
πολύ πλούσιοι οι επιχειρηματίες,

101
00:05:48,182 --> 00:05:50,184
συσωρεύοντας πλούτο πολύ γρήγορα.

102
00:05:50,393 --> 00:05:52,019
<i>Παρόμοια και στην Ινδία.</i>

103
00:05:52,395 --> 00:05:56,440
<i>Η αναπτυσσόμενη οικονομία τους</i>
<i>γλίτωσε εκατομμύρια από τη φτώχεια</i>

104
00:05:56,524 --> 00:05:58,734
<i>δημιουργώντας περίπου</i>
<i>εκατό δισεκατομμυριούχους.</i>

105
00:06:02,029 --> 00:06:03,572
<i>Αυτοί είναι σήμερα. </i>

106
00:06:03,656 --> 00:06:05,574
<i>Υπάρχει τεράστιο κενό πλούτου.</i>

107
00:06:05,658 --> 00:06:07,660
<i>Η συντριπτική πλειοψηφία, το 94%,</i>

108
00:06:07,868 --> 00:06:10,329
<i>έχουν αξία μέχρι δέκα δισεκατομμύρια. </i>

109
00:06:10,413 --> 00:06:13,916
<i>Το πέντε τοις εκατό από δέκα έως 30,</i>

110
00:06:14,083 --> 00:06:16,627
<i>το 1% της λίστας</i>
<i>είναι υπερ-δισεκατομμυριούχοι,</i>

111
00:06:16,710 --> 00:06:18,921
<i>με πάνω από 30 δισεκατομμύρια. </i>

112
00:06:19,004 --> 00:06:20,673
Ναι, κοιτάζω και λέω

113
00:06:20,756 --> 00:06:23,843
"Έχουν πολλά πιο πολλά από μένα".
Και μετά σταματάω

114
00:06:23,968 --> 00:06:25,511
και λέω "Σκάσε, ηλίθιε".

115
00:06:27,096 --> 00:06:30,307
<i>Παρότι η βιομηχανία της τεχνολογίας</i>
<i>δεν έχει τους περισσότερους</i>

116
00:06:30,391 --> 00:06:32,435
έχει υπερ-δισεκατομμυριούχους.

117
00:06:32,560 --> 00:06:34,979
Το ρητό λέει
"Οι νικητές τα παίρνουν όλα".

118
00:06:35,229 --> 00:06:39,108
<i>Ψηφιακές ιστοσελίδες ή εφαρμογές</i>
<i>δεν χρειάζονται υπαλλήλους</i>

119
00:06:39,233 --> 00:06:41,610
<i>και φτάνουν άμεσα στην παγκόσμια αγορά.</i>

120
00:06:41,694 --> 00:06:45,281
<i>Υπάρχει λόγος που το Google</i>
<i>είναι συνώνυμο με την αναζήτηση.</i>

121
00:06:45,364 --> 00:06:47,908
<i>Εκεί γίνεται το 90% των αναζητήσεων</i>

122
00:06:48,742 --> 00:06:53,497
<i>και οι ιδρυτές του είναι σήμερα οι 10ος</i>
<i>και 14ος πλουσιότερος στον κόσμο.</i>

123
00:06:53,956 --> 00:06:57,251
<i>Το Facebook έχει τους περισσότερους</i>
<i>χρήστες κοινωνικών δικτύων</i>

124
00:06:57,334 --> 00:06:59,211
<i>εξαιρώντας τις πλατφόρμες</i>
<i>που του ανήκουν</i>

125
00:06:59,295 --> 00:07:02,089
<i>κι ο ιδρυτής του είναι</i>
<i>ο όγδοος πλουσιότερος. </i>

126
00:07:02,798 --> 00:07:06,802
<i>Σχεδόν το 50% όλων των διαδικτυακών αγορών</i>
<i>συμβαίνει στην Amazon.</i>

127
00:07:07,011 --> 00:07:11,390
<i>Το 2019, ο ιδρυτής της, Τζεφ Μπέζος,</i>
<i>ήταν ο πλουσιότερης στον πλανήτη.</i>

128
00:07:12,641 --> 00:07:15,436
<i>Διάσημοι δισεκατομμυριούχοι,</i>
<i>όπως η Όπρα, η Κάιλι Τζένερ</i>

129
00:07:15,519 --> 00:07:18,606
<i>κι ο Μάικλ Τζόρνταν</i>
<i>βρίσκονται χαμηλά στην κατάταξη,</i>

130
00:07:18,731 --> 00:07:22,151
<i>κανείς τους</i>
<i>για τη δουλειά που τους έκανε διάσημους.</i>

131
00:07:22,443 --> 00:07:25,654
<i>Ο Μάικλ Τζόρνταν</i>
<i>έβγαλε 90 εκατομμύρια από το μπάσκετ.</i>

132
00:07:25,821 --> 00:07:28,699
<i>Οι συνεργασίες του</i>
<i>είχαν αξία ένα δισεκατομμύριο</i>

133
00:07:28,782 --> 00:07:31,535
<i>το ίδιο και η ιδιοκτησία του</i>
<i>μιας ομάδας μπάσκετ.</i>

134
00:07:32,077 --> 00:07:34,371
<i>Έγινε εκατομμυριούχος με τη δουλειά του,</i>

135
00:07:34,455 --> 00:07:36,957
<i>αλλά δισεκατομμυριούχος έχοντας κεφάλαιο. </i>

136
00:07:37,875 --> 00:07:40,711
<i>Κεφάλαιο είναι ό,τι σου ανήκει</i>
<i>και φέρνει κέρδος.</i>

137
00:07:41,587 --> 00:07:43,255
<i>Ένα σπίτι είναι κεφάλαιο. </i>

138
00:07:43,756 --> 00:07:45,382
<i>Οι μετοχές είναι κεφάλαιο. </i>

139
00:07:45,508 --> 00:07:49,178
<i>Η όψη σου μπορεί να είσαι κεφάλαιο,</i>
<i>αν είσαι ο Μάικλ Τζόρνταν.</i>

140
00:07:49,637 --> 00:07:52,765
<i>Οι πατέντες είναι κεφάλαιο,</i>
<i>για φάρμακα ή τεχνολογία. </i>

141
00:07:52,932 --> 00:07:55,392
<i>Τα πνευματικά δικαιώματα,</i>
<i>όπως του Μίκι Μάους.</i>

142
00:07:55,559 --> 00:07:59,355
<i>Μεγάλωσα με την Ντίσνεϊ</i>
<i>και όλα όσα έκαναν. </i>

143
00:07:59,438 --> 00:08:00,898
ΑΞΙΑ: "ΕΝΝΕΑ ΜΗΔΕΝΙΚΑ"

144
00:08:00,981 --> 00:08:02,441
Δεν βγάζεις δισεκατομμύρια

145
00:08:02,525 --> 00:08:05,778
με σταθερό εισόδημα και σταθερούς φόρους.

146
00:08:05,861 --> 00:08:06,904
Δεν γίνεται.

147
00:08:07,321 --> 00:08:09,532
Η ιδιοκτησία δημιουργεί τον πλούτο.

148
00:08:10,032 --> 00:08:13,369
<i>Οι πλούσιοι βγάζουν χρήματα</i>
<i>μέσω της εργασίας, όπως όλοι.</i>

149
00:08:13,869 --> 00:08:16,914
<i>Όσο πιο πλούσιος,</i>
<i>τόσο λιγότερο εισόδημα από εργασία</i>

150
00:08:17,039 --> 00:08:18,749
<i>και περισσότερο από κεφάλαιο.</i>

151
00:08:19,166 --> 00:08:23,212
<i>Το 0,001% είναι εξαιρετικό παράδειγμα. </i>

152
00:08:24,088 --> 00:08:29,134
Γενικώς, το εισόδημα μετατοπίζεται

153
00:08:29,218 --> 00:08:31,303
από την εργασία στο κεφάλαιο.

154
00:08:31,387 --> 00:08:34,139
Αυτό είναι το βασικό θεμέλιο.

155
00:08:34,932 --> 00:08:38,602
<i>Επειδή οι παγκόσμιες φίρμες</i>
<i>δεν έχουν μόνο παγκόσμιες αγορές...</i>

156
00:08:39,103 --> 00:08:41,272
<i>αλλά και παγκόσμιο εργατικό δυναμικό</i>

157
00:08:41,355 --> 00:08:44,108
<i>και σταδιακά καμία ανάγκη</i>
<i>να πληρώνουν για την εργασία.</i>

158
00:08:44,441 --> 00:08:45,859
<i>Η βιομηχανία υφασμάτων</i>

159
00:08:45,943 --> 00:08:49,572
<i>ανέπτυξε καινοτομίες</i>
<i>κατά τους τελευταίους αιώνες. </i>

160
00:08:50,030 --> 00:08:52,825
<i>Καθεμία ανέβασε την παραγωγικότητα</i>
<i>και τα κέρδη.</i>

161
00:08:53,242 --> 00:08:56,287
<i>Οι εργάτες στα ρούχα</i>
<i>είναι σε αναπτυσσόμενες χώρες,</i>

162
00:08:56,370 --> 00:08:57,580
<i>με φτηνότερη εργασία. </i>

163
00:08:58,163 --> 00:09:01,500
<i>Οι μηχανές αρχίζουν</i>
<i>να αντικαθιστούν τους εργάτες. </i>

164
00:09:01,792 --> 00:09:03,377
<i>Αυτό λέγεται Sewbot.</i>

165
00:09:04,003 --> 00:09:06,797
<i>Αυτοματοποιεί κάτι</i>
<i>που χρειαζόταν λεπτό χειρισμό</i>

166
00:09:06,922 --> 00:09:10,759
<i>και ράβει τόσα πουκάμισα ανά ώρα,</i>
<i>όσα 17 εργάτες. </i>

167
00:09:11,260 --> 00:09:15,639
<i>Μειώνει το κόστος για τους καταναλωτές</i>
<i>και φέρνει κέρδη στους κεφαλαιούχους.</i>

168
00:09:15,723 --> 00:09:17,141
Η ιδιοκτησία κεφαλαίου,

169
00:09:17,224 --> 00:09:20,644
ιδιαίτερα στις μετοχές των εταιρειών,

170
00:09:20,728 --> 00:09:22,938
είναι πολύ συγκεντρωμένη.

171
00:09:23,689 --> 00:09:26,650
<i>Όπως οι ιδιοκτήτες</i>
<i>της παγκόσμιας φίρμας H&M,</i>

172
00:09:26,775 --> 00:09:28,193
<i>Zara και Walmart.</i>

173
00:09:29,194 --> 00:09:32,531
<i>Μόλις κάποιος αποκτήσει τέτοιο κεφάλαιο,</i>
<i>αυτό αυξάνεται. </i>

174
00:09:33,657 --> 00:09:35,117
Το χρήμα φέρνει χρήμα.

175
00:09:35,200 --> 00:09:38,954
Σαν να τα κλείνεις σε ένα δωμάτιο
και να γεννάνε μωρά χρήματα.

176
00:09:39,038 --> 00:09:40,748
Κάπως έτσι είναι.

177
00:09:41,332 --> 00:09:45,336
<i>Όπως το έθεσε ο Έντγκαρ Μπρόνφμαν,</i>
<i>κληρονόμος της περιουσίας Seagram:</i>

178
00:09:45,628 --> 00:09:49,256
<i>"Να κάνεις τα 100 δολάρια 110</i>
<i>είναι δουλειά. </i>

179
00:09:49,798 --> 00:09:54,928
<i>Να κάνεις τα 100 εκατομμύρια δολάρια</i>
<i>110 εκατομμύρια είναι αναπόφευκτο". </i>

180
00:09:56,805 --> 00:09:59,850
<i>Επειδή αν έχεις</i>
<i>μόνο 100 δολάρια οικονομίες,</i>

181
00:10:00,059 --> 00:10:03,062
<i>είναι δύσκολο να μην τα ξοδέψεις</i>
<i>και να επενδύσεις. </i>

182
00:10:03,520 --> 00:10:07,316
<i>Τα 100 εκατομμύρια δολάρια</i>
<i>γίνονται 110 εκατομμύρια</i>

183
00:10:07,524 --> 00:10:11,862
<i>αν μείνουν στο χρηματιστήριο για</i>
<i>έναν χρόνο χωρίς να κουνήσεις δαχτυλάκι</i>

184
00:10:11,945 --> 00:10:14,573
Πολύ γρήγορα, σε κάνα δυο γενιές,

185
00:10:14,698 --> 00:10:18,035
θα βρεθείς με μία ή πολλές δυναστείες.

186
00:10:18,118 --> 00:10:21,664
Δεδομένης της δύναμης του χρήματος
να ελέγχει την πολιτική,

187
00:10:21,747 --> 00:10:23,624
δεν είναι κάτι που θέλουμε.

188
00:10:24,958 --> 00:10:26,210
<i>Κατά μία εκτίμηση,</i>

189
00:10:26,293 --> 00:10:29,171
<i>το 13% κληρονόμησαν τα δισεκατομμύριά τους</i>

190
00:10:29,338 --> 00:10:31,632
<i>και το 56% είναι αυτοδημιούργητοι.</i>

191
00:10:31,924 --> 00:10:34,259
<i>Δύσκολος ο διαχωρισμός μεταξύ τους</i>

192
00:10:34,343 --> 00:10:37,471
<i>γιατί πολλοί που κληρονομούν,</i>
<i>δουλεύουν για να τα αυξήσουν.</i>

193
00:10:37,554 --> 00:10:40,641
<i>Αυτό περιγράφει άλλο ένα 30%. </i>

194
00:10:40,891 --> 00:10:45,396
Το 2014, επινοήσαμε
μια βαθμολογία αυτοδημιούργητων.<i> </i>

195
00:10:45,479 --> 00:10:50,067
Και ξεκινούσε από το ένα,
όπου κληρονομούσες τα χρήματα

196
00:10:50,150 --> 00:10:52,611
και δεν τα έκανες τίποτα, απλώς καθόσουν

197
00:10:52,736 --> 00:10:54,905
κι έτρωγες κουφέτα ή ό,τι άλλο.

198
00:10:54,988 --> 00:10:57,700
Το νούμερο δέκα ήταν
από τα αλώνια στα σαλόνια.

199
00:10:57,825 --> 00:11:00,869
Κάποια σαν την Όπρα Γουίνφρεϊ ανήκει εκεί.

200
00:11:00,994 --> 00:11:04,415
Φέτος, η Κάιλι Τζένερ
ήταν πολύ αμφιλεγόμενη.

201
00:11:04,498 --> 00:11:09,044
Βρήκε έναν τρόπο να εξαργυρώσει
όσους της ακολουθούν στο Instagram

202
00:11:09,128 --> 00:11:10,129
και το όνομά της.

203
00:11:10,212 --> 00:11:13,173
Υπάρχει μια πολύ νέα
αυτοδημιούργητη δισεκατομμυριούχος.

204
00:11:13,257 --> 00:11:16,719
Όμως, λένε πως ο τίτλος της Κάιλι
πρέπει να έχει αστερίσκο.

205
00:11:16,802 --> 00:11:20,681
Όταν δεν τα παίρνεις από αλλού,
είσαι αυτοδημιούργητη.

206
00:11:20,764 --> 00:11:23,851
Αν γεννιέσαι στα πλούτη
και πιάνεις τζάκποτ,

207
00:11:23,934 --> 00:11:25,436
δεν είσαι αυτοδημιούργητη.

208
00:11:25,519 --> 00:11:27,062
ΡΟΜΑΝ ΑΜΠΡΑΜΟΒΙΤΣ
12,4 ΔΙΣ

209
00:11:27,563 --> 00:11:29,982
Κι άλλοι αυτοδημιούργητοι
είναι αμφιλεγόμενοι.

210
00:11:31,150 --> 00:11:34,361
Όταν βάλαμε τους Ρώσους στη λίστα,

211
00:11:34,445 --> 00:11:38,157
τους ολιγάρχες, δεν ήμασταν σίγουροι
πώς να τους πούμε.

212
00:11:38,240 --> 00:11:40,325
<i>Μερικοί τους λένε κλεπτοκράτες.</i>

213
00:11:40,784 --> 00:11:45,414
<i>Από την ελληνική λέξη "κλέφτες"</i>
<i>και "κράτος", δηλαδή εξουσία. </i>

214
00:11:45,914 --> 00:11:48,417
<i>Είναι για αυτούς με πολιτικές διασυνδέσεις</i>

215
00:11:48,500 --> 00:11:50,878
<i>που πλουτίζουν από τους φυσικούς πόρους.</i>

216
00:11:50,961 --> 00:11:54,131
<i>Αυτό συνέβη όταν έπεσε</i>
<i>η Σοβιετική Ένωση το 1991.</i>

217
00:11:54,506 --> 00:11:58,719
<i>Η Ρωσία έχει 100 υποθετικά</i>
<i>αυτοδημιούργητους δισεκατομμυριούχους.</i>

218
00:11:58,969 --> 00:12:02,431
<i>Δεν υπήρχε κατηγορία για </i>

219
00:12:02,514 --> 00:12:06,935
το "παίρνω φτηνά ή κλέβω
ή συμμαχώ με την κυβέρνηση"

220
00:12:07,019 --> 00:12:08,812
ή όπως αλλιώς το πούμε.

221
00:12:09,062 --> 00:12:13,150
Το καλό και το κακό
έχουν να κάνουν με το πώς

222
00:12:13,275 --> 00:12:14,943
αποκτάς τον πλούτο σου.

223
00:12:15,027 --> 00:12:19,448
Τον αποκτάς πατώντας επί πτωμάτων;

224
00:12:19,573 --> 00:12:21,867
Ή δημιουργείς πρόσθετο πλούτο,

225
00:12:22,034 --> 00:12:24,745
παράγοντας φοβερά προϊόντα
για την υπόλοιπη κοινωνία;

226
00:12:24,870 --> 00:12:27,748
Σημαντικά διαφορετικοί τρόποι
απόκτησης πλούτου.

227
00:12:27,831 --> 00:12:29,208
ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΑΡΝΕΓΚΙ
ΠΙΤΣΜΠΕΡΓΚ

228
00:12:29,333 --> 00:12:33,462
<i>Στην Επίχρυση Εποχή, οι δισεκατομμυριούχοι</i>
<i>έδιναν πίσω στην κοινωνία,</i>

229
00:12:33,545 --> 00:12:34,713
<i>όπως ο Κάρνεγκι. </i>

230
00:12:36,089 --> 00:12:38,383
<i>Η λαϊκή ετυμηγορία θα είναι: </i>

231
00:12:39,426 --> 00:12:42,596
<i>όποιος πεθαίνει τόσο πλούσιος, </i>

232
00:12:43,764 --> 00:12:45,474
<i>πεθαίνει ατιμασμένος. </i>

233
00:12:45,557 --> 00:12:49,645
<i>Έλεγε πως ήταν ντροπή ένας πλούσιος</i>
<i>να πεθάνει μέσα στον πλούτο του. </i>

234
00:12:49,728 --> 00:12:52,272
Γι' αυτό, όπου κι αν πας,

235
00:12:52,356 --> 00:12:55,984
βλέπεις Ινστιτούτα Κάρνεγκι,
Βιβλιοθήκες, αίθουσα Μουσικής.

236
00:12:56,068 --> 00:12:57,694
Το πανεπιστήμιο Κάρνεγκι Μέλον.

237
00:12:57,778 --> 00:13:02,616
Υπάρχει μια παράδοση επιστροφής χρημάτων.

238
00:13:02,741 --> 00:13:04,618
<i>Η παράδοση συνεχίζεται σήμερα.</i>

239
00:13:04,785 --> 00:13:08,121
<i>Τουλάχιστον 200 δισεκατομμυριούχοι</i>
<i>υπέγραψαν τον Όρκο,</i>

240
00:13:08,580 --> 00:13:11,416
<i>ώστε να χαρίσουν</i>
<i>τον μισό τουλάχιστον πλούτο τους.</i>

241
00:13:11,917 --> 00:13:14,419
<i>Και κάνουν αυτά που οι κυβερνήσεις</i>
<i>παραδοσιακά κάνουν,</i>

242
00:13:14,503 --> 00:13:16,922
<i>όπως η καταπολέμηση</i>
<i>μολυσματικών ασθενειών,</i>

243
00:13:17,005 --> 00:13:19,299
<i>η χρηματοδότηση</i>
<i>Ολυμπιακών εγκαταστάσεων, </i>

244
00:13:19,466 --> 00:13:23,554
<i>όπως έκαναν πολλοί για τους Χειμερινούς</i>
<i>Ολυμπιακούς του Σότσι το 2014,</i>

245
00:13:23,804 --> 00:13:25,681
<i>ή η εξασφάλιση προσιτού κολεγίου.</i>

246
00:13:26,974 --> 00:13:30,602
Η οικογένειά μου δίνει υποτροφία
για να σβήσει τα δάνειά τους.

247
00:13:32,896 --> 00:13:34,857
<i>Ή η επισκευή βασικών υποδομών. </i>

248
00:13:35,399 --> 00:13:40,028
Εκεί που η πολιτεία του Μίσιγκαν
και το Φλιντ απέτυχαν,<i> </i>ο  Ίλον Μασκ...

249
00:13:40,112 --> 00:13:41,655
...θα καθαρίσει την ύδρευση...

250
00:13:41,738 --> 00:13:45,534
...θα φέρει φρέσκο νερό
σε κάθε σπίτι στην πόλη. Μπράβο του.

251
00:13:45,868 --> 00:13:49,329
Έγινε πολλή συζήτηση
για τη συγκέντρωση 55 εκατομμυρίων

252
00:13:49,413 --> 00:13:51,498
από πλούσιους για να λυθεί το πρόβλημα.

253
00:13:51,582 --> 00:13:54,209
Κι εγώ ήμουν φανατικά εναντίον.

254
00:13:54,293 --> 00:13:57,254
Υπήρξε ένα κύμα φιλανθρωπίας και δωρεών

255
00:13:57,337 --> 00:13:58,380
κι είναι τέλειο,

256
00:13:58,463 --> 00:14:01,717
αλλά το πρόβλημα εδώ είναι θέμα υποδομών.

257
00:14:01,842 --> 00:14:05,470
Δεν θέλεις οι πολίτες
να είναι στο έλεος

258
00:14:05,596 --> 00:14:07,973
ανεξέλεγκτων ιδιωτών

259
00:14:08,056 --> 00:14:11,143
που μπορεί να λύσουν
τα προβλήματα, μπορεί και όχι,

260
00:14:11,393 --> 00:14:13,687
με τις υποδομές, τις κυβερνήσεις σου,

261
00:14:13,770 --> 00:14:15,397
τα βασικά σου δικαιώματα.

262
00:14:16,148 --> 00:14:19,484
<i>Οι κυβερνήσεις έχουν χρήματα</i>
<i>για τις δημόσιες υπηρεσίες μέσω φόρων, </i>

263
00:14:19,568 --> 00:14:20,986
<i>μα στις πλουσιότερες χώρες, </i>

264
00:14:21,069 --> 00:14:24,823
<i>το εργασιακό εισόδημα φορολογείται</i>
<i>υψηλότερα από του κεφαλαίου.</i>

265
00:14:26,116 --> 00:14:29,286
Ήδη, το φορολογικό σύστημα αποφάσισε

266
00:14:29,369 --> 00:14:34,374
να φορολογεί την εργασία
με υψηλότερους δείκτες από την ιδιοκτησία.

267
00:14:34,458 --> 00:14:37,085
Δεν έχω πρόβλημα
να κόβω μεγαλύτερες επιταγές

268
00:14:37,169 --> 00:14:38,003
πραγματικά.

269
00:14:38,086 --> 00:14:40,839
Δεν είμαι εδώ για να πω
να πληρώνω 90% φόρο,

270
00:14:41,214 --> 00:14:43,592
γιατί αυτό θα αλλάξει ό,τι κάνω,

271
00:14:43,926 --> 00:14:47,304
την επένδυση σε επιχειρήσεις,
σε νέες εταιρείες,

272
00:14:47,679 --> 00:14:49,681
σε φιλανθρωπία.

273
00:14:50,223 --> 00:14:53,101
<i>Αν μια χώρα αυξήσει τη φορολογία</i>
<i>στους πλούσιους,</i>

274
00:14:53,435 --> 00:14:56,438
<i>σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο</i>
<i>δύσκολα εφαρμόζεται.</i>

275
00:14:56,897 --> 00:15:00,817
Η καλύτερη αναλογία για το οικονομικό
σύστημα υπεράκτιων εταιρειών

276
00:15:00,901 --> 00:15:02,861
είναι το οικοσύστημα.

277
00:15:02,986 --> 00:15:07,366
Μια σειρά από μικρές χώρες,
και μερικές μεγάλες,

278
00:15:07,449 --> 00:15:09,910
που αφαιρούν ένα μικρό κομμάτι του νόμου.

279
00:15:10,702 --> 00:15:14,623
<i>Όπως η αποφυγή του φόρου εισοδήματος.</i>
<i>Ειδικότητα των νησιών Κέιμαν.</i>

280
00:15:14,748 --> 00:15:17,334
Υπάρχει ένα κτίριο στα Κέιμαν,

281
00:15:17,584 --> 00:15:18,669
ένα μόνο,

282
00:15:19,044 --> 00:15:23,674
που "φιλοξενεί" 20.000 εταιρείες.

283
00:15:23,757 --> 00:15:26,843
Μια ταχυδρομική διεύθυνση
που τους επιτρέπει να εκμεταλλευτούν

284
00:15:26,927 --> 00:15:28,679
τις φοροαπαλλαγές.

285
00:15:29,471 --> 00:15:31,974
<i>Για συρρίκνωση εταιρικών φόρων,</i>
<i>πας στο Λουξεμβούργο</i>

286
00:15:32,057 --> 00:15:33,600
<i>ή στο Ντέλαγουεαρ των ΗΠΑ.</i>

287
00:15:34,768 --> 00:15:36,645
<i>Για αποφυγή φόρου κληρονομιάς, </i>

288
00:15:37,020 --> 00:15:40,691
<i>από τα πιο δημοφιλή είναι</i>
<i>το ευρωπαϊκό νησί Τζέρσεϊ.</i>

289
00:15:41,149 --> 00:15:42,234
Τα νησιά Κουκ,

290
00:15:42,317 --> 00:15:44,277
γνωστά και ως "νησιά Απατεώνων",

291
00:15:44,444 --> 00:15:48,657
ειδικεύονται στο να κρύβουν
κεφάλαια από τους πιστωτές

292
00:15:48,782 --> 00:15:50,200
κι αυτό κάνουν εκεί κυρίως.

293
00:15:51,076 --> 00:15:53,745
<i>Ο κόσμος πήρε μια γεύση το 2016. </i>

294
00:15:54,246 --> 00:15:56,915
Αποκαλύψεις για το πώς οι πλούσιοι
και ισχυροί κρύβουν κέρδη

295
00:15:56,999 --> 00:15:58,417
συγκλονίζουν τον κόσμο.

296
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
Τώρα η υπόθεση ονομάζεται
Χαρτιά του Παναμά.

297
00:16:00,752 --> 00:16:03,630
Έντεκα εκατομμύρια από αυτά,
για την ακρίβεια.

298
00:16:03,714 --> 00:16:06,758
Διαρροή από δικηγορική του Παναμά,
τη Μόσακ Φονσέκα.

299
00:16:06,842 --> 00:16:08,844
Τα Χαρτιά του Παραδείσου, άλλη διαρροή...

300
00:16:08,927 --> 00:16:12,264
...ξεσκεπάζοντας πώς κάποιοι
πλούσιοι και ισχυροί

301
00:16:12,347 --> 00:16:14,307
...κρύβουν χρήματά
σε υπεράκτιους λογαριασμούς.

302
00:16:14,391 --> 00:16:17,769
Ένα από τα μεγαλύτερα μαθήματα
ήταν οι φωτογραφίες

303
00:16:17,853 --> 00:16:19,521
προσώπων που βγήκε από αυτό.

304
00:16:19,646 --> 00:16:21,982
Ήταν μιας ετερογενής ομάδας

305
00:16:22,315 --> 00:16:24,526
αστέρων των σπορ, όπως ο Λιονέλ Μέσι,

306
00:16:24,985 --> 00:16:27,070
του θεάματος, όπως ο Τζάκι Τσαν,

307
00:16:27,154 --> 00:16:30,282
της βασίλισσας Ελισάβετ
και μελών της Βουλής των Λόρδων

308
00:16:30,365 --> 00:16:33,577
<i>Το μεγάλο σοκ ήταν</i>
<i>όταν υπολογίστηκαν τα νούμερα.</i>

309
00:16:33,869 --> 00:16:37,372
<i>Μια ανάλυση σε σκανδιναβικές χώρες</i>
<i>έδειξε πως κατά μέσο όρο</i>

310
00:16:37,664 --> 00:16:40,709
<i>οι περισσότεροι αποφεύγουν</i>
<i>να πληρώσουν το 5% των φόρων.</i>

311
00:16:41,376 --> 00:16:45,756
<i>Οι πλουσιότεροι του 0.01%</i>
<i>δεν πληρώνουν το 25%.</i>

312
00:16:46,214 --> 00:16:49,051
<i>Συνολικά, το ισοδύναμο του 10%</i>
<i>του παγκόσμιου ΑΕΠ</i>

313
00:16:49,134 --> 00:16:51,386
<i>κρυβόταν σε υπεράκτιους λογαριασμούς.</i>

314
00:16:51,511 --> 00:16:53,555
<i>Τρισεκατομμύρια δολάρια. </i>

315
00:16:54,222 --> 00:16:55,849
<i>Η Ρωσία ήταν από τις χειρότερες.</i>

316
00:16:55,932 --> 00:17:00,687
<i>Το 0.01% έκρυβε τον μισό τους πλούτο</i>
<i>σε υπεράκτιους λογαριασμούς.</i>

317
00:17:01,063 --> 00:17:04,232
<i>Μεγάλη απώλεια φορολογικών εσόδων</i>
<i>για δημόσιες υπηρεσίες</i>

318
00:17:04,816 --> 00:17:06,902
<i>ή Ολυμπιακές καταστάσεις. </i>

319
00:17:08,070 --> 00:17:11,323
<i>Όσων τα ονόματα φανερώθηκαν</i>
<i>είχαν βοήθεια. </i>

320
00:17:12,032 --> 00:17:15,077
Δεν κάθονται στα γιοτ τους
και μελετάνε

321
00:17:15,368 --> 00:17:17,370
τον φορολογικό κώδικα των Κέιμαν.

322
00:17:17,496 --> 00:17:19,748
Οι πλούσιοι προσλαμβάνουν άλλους
να το κάνουν,

323
00:17:19,831 --> 00:17:21,333
όπως προσλαμβάνουν

324
00:17:21,416 --> 00:17:25,087
να τους καθαρίσουν τα σπίτια,
να μαγειρέψουν ή να φυλάξουν τα παιδιά

325
00:17:25,253 --> 00:17:28,465
<i>Οι δισεκατομμυριούχοι είναι</i>
<i>το όγδοο πλουσιότερο έθνος</i>

326
00:17:28,590 --> 00:17:32,302
<i>αλλά είναι και από πολλές απόψεις,</i>
<i>άτομα χωρίς εθνικότητα. </i>

327
00:17:32,886 --> 00:17:34,221
<i>Με τη βοήθεια ειδικών,</i>

328
00:17:34,304 --> 00:17:37,057
<i>επιλέγουν τους νόμους</i>
<i>όποιας χώρας θέλουν. </i>

329
00:17:37,641 --> 00:17:43,355
Η παγκοσμιοποίηση άνοιξε
όλα τα μέρη για απόκρυψη κερδών.

330
00:17:43,855 --> 00:17:45,649
<i>Η Γειτονιά Δισεκατομμυριούχων,</i>

331
00:17:45,774 --> 00:17:49,778
<i>ένας θύλακας πολυτελών πύργων</i>
<i>νότια του Σέντραλ Παρκ στη Ν. Υόρκη,</i>

332
00:17:50,362 --> 00:17:52,781
<i>την πόλη των δισεκατομμυριούχων.</i>

333
00:17:53,281 --> 00:17:55,951
Στη Ν. Υόρκη αγοράζουν<i> </i>

334
00:17:56,034 --> 00:17:57,869
αυτά τα πολυτελή, τα αδικεί η λέξη,

335
00:17:57,953 --> 00:18:00,831
ρετιρέ αξίας δεκάδων
εκατομμυρίων δολαρίων.

336
00:18:02,874 --> 00:18:06,545
Οι μέσες πωλήσεις είναι λίγο πάνω
από τα 18 εκατομμύρια δολάρια

337
00:18:06,628 --> 00:18:09,214
και ο μέσος πελάτης

338
00:18:09,297 --> 00:18:12,968
έχει έσοδα εκατοντάδες εκατομμύρια
ή δισεκατομμύρια δολάρια.

339
00:18:13,051 --> 00:18:15,554
Τα ακίνητα στη Νέα Υόρκη είναι μέρος

340
00:18:15,637 --> 00:18:19,683
του παγκόσμιου οικοσύστηματος
απόκρυψης πλούτου από τον νόμο,

341
00:18:19,766 --> 00:18:22,102
ξεπλύματος χρημάτων και άλλων πραγμάτων

342
00:18:22,185 --> 00:18:24,396
που βρίσκονται στα όρια του νόμιμου.

343
00:18:24,604 --> 00:18:26,356
Όσοι ήθελαν αξία,

344
00:18:26,439 --> 00:18:29,526
ήθελαν και ένα χρηματοκιβώτιο
στον ουρανό ίσως,

345
00:18:29,609 --> 00:18:33,071
και αγοράζουν ακίνητα
για να έχουν ασφαλή τα χρήματά τους,

346
00:18:33,405 --> 00:18:35,782
μακριά ίσως από τη χώρα τους,

347
00:18:35,907 --> 00:18:39,494
όπου μπορούν να φορολογηθούν
ή να τα κατασχέσουν ή ό,τι άλλο.

348
00:18:39,661 --> 00:18:40,996
<i>Στις αρχές του 2018, </i>

349
00:18:41,329 --> 00:18:44,958
<i>το 72% των διαμερισμάτων που κοστίζουν</i>
<i>πάνω από 10 εκατομμύρια</i>

350
00:18:45,333 --> 00:18:49,546
<i>αγοράστηκαν από Εταιρείες Περιορισμένης</i>
<i>Ευθύνης, με αόρατο αγοραστή. </i>

351
00:18:49,671 --> 00:18:51,923
Στήνεις μια ΕΠΕ ή ένα τραστ

352
00:18:52,007 --> 00:18:55,635
ή μια ΕΠΕ που ανήκει σε άλλη ΕΠΕ
που ανήκει σε τραστ.

353
00:18:55,969 --> 00:19:00,098
Θα ήταν σχεδόν αδύνατο να ψάξει κάποιος
ποιος είναι ο ιδιοκτήτης.

354
00:19:00,557 --> 00:19:04,936
<i>Αυτός είναι ένας λόγος που δύσκολα ξέρουμε</i>
<i>ακριβώς πού είναι οι δισεκατομμυριούχοι</i>

355
00:19:05,020 --> 00:19:06,313
<i>ή πόσοι είναι</i>

356
00:19:06,688 --> 00:19:08,690
<i>ή πόσα δισεκατομμύρια έχουν. </i>

357
00:19:08,899 --> 00:19:11,776
<i>Οι κυβερνήσεις δεν εντοπίζουν</i>
<i>τον πλούτο παγκοσμίως</i>

358
00:19:11,860 --> 00:19:14,779
<i>και κατατάξεις σαν του Forbes</i>
<i>είναι οι καλύτερες πηγές,</i>

359
00:19:14,863 --> 00:19:16,198
<i>μη αξιόπιστες κιόλας. </i>

360
00:19:17,032 --> 00:19:19,201
Η λίστα Forbes 400

361
00:19:19,367 --> 00:19:22,829
ή τέτοιες λίστες,
είναι πολύ παραπλανητικές.

362
00:19:22,913 --> 00:19:25,790
Βασίζονται σε
δημοσιοποιημένες πληροφορίες.

363
00:19:25,874 --> 00:19:28,543
Αν η πρωταρχική πηγή πλούτου

364
00:19:28,960 --> 00:19:30,921
είναι οι μετοχές σε δημόσια εταιρεία,

365
00:19:31,004 --> 00:19:33,173
απλώς κοιτάς τον αριθμό των μετοχών τους,

366
00:19:33,256 --> 00:19:36,218
πολλαπλασιάζεις με την τιμή
κι αν είναι πάνω από δισεκατομμύριο,

367
00:19:36,301 --> 00:19:37,135
ιδού!

368
00:19:37,427 --> 00:19:41,723
Πολλοί όμως είναι πλούσιοι
από άλλες πηγές.

369
00:19:42,265 --> 00:19:45,685
<i>Για τους περισσότερους,</i>
<i>τα δύο τρίτα του πλούτου είναι κρυφά.</i>

370
00:19:45,769 --> 00:19:48,230
<i>Μπορεί να μην ξέρουν καν πόσα έχουν. </i>

371
00:19:48,521 --> 00:19:52,734
<i>Όπως ο μεγιστάνας πετρελαίου</i>
<i>Νέλσον Μπάνκερ Χαντ εξήγησε στο Κογκρέσο:</i>

372
00:19:52,817 --> 00:19:54,903
Έχετε καμιά ιδέα πόση περιουσία έχετε;

373
00:19:54,986 --> 00:19:57,864
Όσοι ξέρουν πόσα έχουν,
γενικώς δεν έχουν και πολλά.

374
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
Αυτό... Έχετε απόλυτο δίκιο.

375
00:19:59,699 --> 00:20:02,953
Μόλις αγοράσεις κάτι
που δεν πωλείται δημόσια,

376
00:20:03,578 --> 00:20:05,997
τότε το κοστολογείς όπως θέλεις.

377
00:20:06,122 --> 00:20:08,541
Άτομα στην πολιτική σκηνή το έχουν κάνει.

378
00:20:08,625 --> 00:20:13,380
<i>Ο Ντόναλντ Τραμπ κι ο πατέρας του</i>
<i>είχαν μπει στην πρώτη λίστα Forbes 400.</i>

379
00:20:13,630 --> 00:20:18,009
<i>Και σε αυτήν την πρώτη λίστα</i>
<i>υπήρχε η σημείωση...</i>

380
00:20:18,093 --> 00:20:20,428
<i>"Λένε πως έχουν 500 εκατομμύρια".</i>

381
00:20:20,512 --> 00:20:23,181
<i>Επιχειρηματίες θέλουν να μπουν</i>
<i>στο εξώφυλλο του Forbes.</i>

382
00:20:23,265 --> 00:20:26,017
<i>Κερδίζουν κάτι</i>
<i>αν γίνουν γνωστοί ως πλούσιοι,</i>

383
00:20:26,101 --> 00:20:27,727
<i>αλλά πολλοί δεν το κάνουν.</i>

384
00:20:28,061 --> 00:20:32,232
<i>Και το Forbes παραδέχεται πως υποτιμάει</i>
<i>το μέγεθος του πλούτου στον κόσμο.</i>

385
00:20:32,315 --> 00:20:35,443
Πάντα αναρωτιόμαστε
πόσο πλούτο αγνοούμε.

386
00:20:35,527 --> 00:20:39,447
Μερικές φορές, μένω ξύπνια τα βράδια
και σκέφτομαι.

387
00:20:40,657 --> 00:20:41,908
<i>Στην Επίχρυση Εποχή, </i>

388
00:20:42,158 --> 00:20:44,494
<i>οι δισεκατομυριούχοι</i>
<i>δεν πλήρωναν οικειοθελώς.</i>

389
00:20:44,577 --> 00:20:45,996
<i>Επέμβαινε η κυβέρνηση.</i>

390
00:20:46,079 --> 00:20:47,998
Στην Προοδευτική Εποχή

391
00:20:48,081 --> 00:20:51,418
ξεκίνησαν νέοι κανονισμοί,

392
00:20:51,501 --> 00:20:56,089
σπάζοντας τα μεγάλα τραστ,
όπως η Standard Oil.

393
00:20:56,172 --> 00:21:01,094
Ονόμασαν τον Ρούζβελτ
"θραύστη των τραστ" γι' αυτόν τον λόγο.

394
00:21:02,554 --> 00:21:06,224
Στην παγκοσμιοποίηση,
ο έλεγχος του πλούτου είναι διαφορετικός.

395
00:21:06,349 --> 00:21:09,686
<i>Η ΕΕ έβαλε σε μαύρη λίστα</i>
<i>τους φορολογικούς παράδεισους.</i>

396
00:21:10,186 --> 00:21:12,147
<i>Μένει να δούμε τα αποτελέσματα.</i>

397
00:21:12,272 --> 00:21:14,983
<i>Στις ΗΠΑ, οι αριστεροί πολιτικοί πιέζουν</i>

398
00:21:15,066 --> 00:21:17,319
<i>για υψηλότερους φόρους στους πλούσιους</i>

399
00:21:17,485 --> 00:21:19,654
<i>και η πλειοψηφία των Αμερικανών συμφωνεί,</i>

400
00:21:19,738 --> 00:21:21,531
<i>ακόμα και δισεκατομμυριούχοι. </i>

401
00:21:21,656 --> 00:21:23,408
Να πληρώνω υψηλότερους φόρους.

402
00:21:23,491 --> 00:21:25,535
Πρέπει να αυξηθεί η φορολογία σας;

403
00:21:25,618 --> 00:21:26,536
Φυσικά.

404
00:21:26,619 --> 00:21:29,956
Το σύστημα φορολόγησης
πάει προς τους πλούσιους

405
00:21:30,040 --> 00:21:31,666
και μακριά από τη μεσαία τάξη.

406
00:21:31,750 --> 00:21:32,917
Πρέπει κάτι να γίνει.

407
00:21:33,001 --> 00:21:35,003
Το πώς συγκεντρώνεις πλούτο

408
00:21:35,462 --> 00:21:39,132
είναι θέμα δημόσιας πολιτικής.

409
00:21:39,549 --> 00:21:40,759
Η ηθική...

410
00:21:41,551 --> 00:21:42,927
είναι δικό τους θέμα.

411
00:21:43,011 --> 00:21:45,472
Ανάμεσα στους ίδιους και τον ιερέα τους.

412
00:21:45,972 --> 00:21:48,350
Η σχέση μας μαζί τους είναι περίπλοκη.

413
00:21:48,725 --> 00:21:51,478
ΚΑΪΛΙ ΤΖΕΝΕΡ
1 ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ

414
00:21:51,561 --> 00:21:52,854
<i>Τους κάναμε ισχυρούς.</i>

415
00:21:53,104 --> 00:21:55,565
<i>Κάνουν απίστευτα πράγματα</i>
<i>με τα χρήματά τους,</i>

416
00:21:55,648 --> 00:21:57,817
<i>ενίοτε πιο αποτελεσματικά</i>
<i>από τις κυβερνήσεις. </i>

417
00:21:58,109 --> 00:21:59,903
Δεν ανησυχώ για τα άτομα.

418
00:21:59,986 --> 00:22:05,533
Το σύστημα επιτρέπει τεράστια εισοδήματα
και άνιση κατανομή πλούτου.

419
00:22:06,451 --> 00:22:10,121
Το έθνος δισεκατομμυριούχων
ίσως γίνει το πιο πλούσιο.

420
00:22:10,246 --> 00:22:13,249
<i>Παρότι τα χρήματά τους</i>
<i>δεν θα ζουν σε μία χώρα...</i>

421
00:22:13,958 --> 00:22:15,585
<i>θα ζούμε όλοι στη δική τους.</i>

422
00:22:40,985 --> 00:22:42,821
Υποτιτλισμός: Βασίλης Μανουσάκης