1
00:00:06,049 --> 00:00:09,135
Sanırım India'yı o gruba çeken şey

2
00:00:09,719 --> 00:00:12,930
birleşik amaç duygusuydu.

3
00:00:13,431 --> 00:00:14,849
<i>Bu grup NXIVM'di</i>

4
00:00:15,058 --> 00:00:17,935
<i>ve birleşik amacı da</i>
<i>"Yönetim Başarısı" için</i>

5
00:00:18,311 --> 00:00:20,980
<i>patentli "Rasyonel Sorgu" yöntemini</i>
<i>kullanarak</i>

6
00:00:21,064 --> 00:00:22,774
<i>kişisel gelişimdi.</i>

7
00:00:23,107 --> 00:00:25,902
<i>Başlarındaki kişi Keith Raniere'ydi.</i>

8
00:00:26,527 --> 00:00:29,989
<i>Raniere'nin dünyanın en yüksek IQ'lerinden</i>
<i>birine sahip olduğu iddiası,</i>

9
00:00:30,073 --> 00:00:33,201
<i>öğrencilerin onun duvardaki resmine</i>
<i>selam vermesi</i>

10
00:00:33,284 --> 00:00:36,704
<i>ve ona "Öncü" demeleri</i>
<i>Catherine'i rahatsız etmişti.</i>

11
00:00:36,954 --> 00:00:38,956
<i>Sonunda India yanıma gelip</i>

12
00:00:39,040 --> 00:00:40,458
"Anne, bu tam benlik." dedi.

13
00:00:40,541 --> 00:00:42,668
Ağzım açık kaldı. Şok oldum.

14
00:00:42,960 --> 00:00:46,464
<i>Nihayetinde India</i>
<i>NXIVM'e yüz binlerce dolar verdi</i>

15
00:00:46,631 --> 00:00:51,219
<i>ve "Yönetim Başarısı"ndan daha sinsi</i>
<i>bir şeye bulaşmış oldu.</i>

16
00:00:51,385 --> 00:00:53,137
<i>Biri beni aradı</i>

17
00:00:53,221 --> 00:00:56,265
ve NXIVM içinde gizli bir grup

18
00:00:56,349 --> 00:00:57,767
olduğunu söyledi.

19
00:00:58,267 --> 00:01:00,478
İlk kez o zaman "DOS" terimini duydum.

20
00:01:00,561 --> 00:01:03,439
<i>"Dominus Obsequious Sororium."</i>

21
00:01:03,564 --> 00:01:06,984
<i>Sözde kadınların güçlendirilmesini</i>
<i>amaçlayan bir gruptu ama...</i>

22
00:01:07,151 --> 00:01:12,573
Bu Latince "kadın kölenin efendisi"
anlamına geliyor.

23
00:01:12,824 --> 00:01:15,743
Daha sonra bu kadınları
damgaladıklarını öğrendim.

24
00:01:16,202 --> 00:01:19,080
<i>Damgalama DOS'a kabulün bir parçasıydı.</i>

25
00:01:19,455 --> 00:01:21,499
<i>Yeni üyenin gözü bağlanır,</i>

26
00:01:21,874 --> 00:01:25,586
<i>soyunması ve masaj masasına</i>
<i>yatması istenirdi.</i>

27
00:01:26,295 --> 00:01:29,757
<i>Diğer üç kadın bacaklarından</i>
<i>ve omzundan tutar</i>

28
00:01:30,133 --> 00:01:31,467
<i>ve şu söyletilirdi:</i>

29
00:01:31,759 --> 00:01:34,804
<i>"Efendim, lütfen beni damgala.</i>
<i>Bu bir onurdur."</i>

30
00:01:35,304 --> 00:01:37,765
<i>Bu sembolün elementleri</i>
<i>temsil ettiği söylenirdi</i>

31
00:01:38,057 --> 00:01:40,726
<i>ama Keith Raniere'nin baş harfleriyle</i>
<i>damgalanırlardı.</i>

32
00:01:42,061 --> 00:01:45,022
<i>Tarihte NXIVM gibi binlerce grup doğdu.</i>

33
00:01:45,106 --> 00:01:47,692
<i>Bunlar genelde tarikat olarak</i>
<i>addedilen gruplardı.</i>

34
00:01:47,775 --> 00:01:49,193
<i>Sayısını bilmek imkânsız</i>

35
00:01:49,277 --> 00:01:51,237
<i>zira çoğu tarikat olmadığını iddia ediyor</i>

36
00:01:51,487 --> 00:01:54,407
<i>ve tarikattakiler tarikatta</i>
<i>olduğunun farkında değil.</i>

37
00:01:54,782 --> 00:01:56,868
<i>Peki bir grubu tarikat yapan nedir?</i>

38
00:01:57,368 --> 00:01:59,704
<i>Ve bazıları sıradan insanlara</i>
<i>korkunç şeyleri</i>

39
00:01:59,787 --> 00:02:01,122
<i>nasıl yaptırıyorlar?</i>

40
00:02:03,833 --> 00:02:07,295
<i>Tanrı olacağım.</i>
<i>Yanımda bir başkası olmayacak.</i>

41
00:02:07,378 --> 00:02:08,254
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ

42
00:02:08,337 --> 00:02:10,131
<i>Bilgiyi herkesle paylaşmak istiyoruz.</i>

43
00:02:10,506 --> 00:02:12,884
<i>Gerekli görülen her türlü yöntem</i>
<i>kabuldü...</i>

44
00:02:14,051 --> 00:02:15,720
<i>...çünkü cennetin çocuklarıydık</i>

45
00:02:15,803 --> 00:02:17,722
<i>ve Tanrı bunu niye yaptığımızı biliyordu.</i>

46
00:02:17,805 --> 00:02:20,683
<i>Waco ATF'ye karşı tanıklık edecek.</i>

47
00:02:20,766 --> 00:02:23,311
<i>Bu oyuna devam ederseniz</i>
<i>birileri zarar görecek.</i>

48
00:02:23,644 --> 00:02:26,856
<i>Ailenizi değiştirmeniz ve eski kimliğinizi</i>
<i>bırakmanız isteniyor.</i>

49
00:02:27,565 --> 00:02:32,528
Hayatta kalmak için tek şansınız
bizimle gitmek.

50
00:02:32,695 --> 00:02:37,617
TARİKATLAR

51
00:02:38,826 --> 00:02:42,038
Sevgi iyileştirici bir devadır.

52
00:02:42,455 --> 00:02:44,290
Peoples Temple o vakit eşsizdi.

53
00:02:44,957 --> 00:02:48,753
Siyahiler, beyazlar, Kızılderililer
ve Hispanikler vardı.

54
00:02:49,754 --> 00:02:52,131
Hepimiz masum düşüncelerle katıldık:

55
00:02:52,256 --> 00:02:55,176
"Peki, Jim bir ütopya istediğini söyledi.
Ben de istiyorum."

56
00:02:55,301 --> 00:02:57,887
Dünyayı iyileştirecek bir akıma
katıldığımızı sanıyorduk.

57
00:02:58,638 --> 00:03:00,014
<i>Ama katıldıkları şey</i>

58
00:03:00,097 --> 00:03:03,100
<i>dünyada modern tarikat fikrini</i>
<i>tanımlayan şey olacaktı.</i>

59
00:03:03,351 --> 00:03:04,310
Sağ ol, canım.

60
00:03:06,729 --> 00:03:11,400
<i>1970'lerin sonunda grubun lideri Jim Jones</i>
<i>Kaliforniya'daki Peoples Temple'tan</i>

61
00:03:11,484 --> 00:03:14,487
<i>Guyana'nın ücra ormanlarına dek</i>
<i>yaklaşık bin müride sahipti.</i>

62
00:03:14,570 --> 00:03:17,365
<i>Amerika'yı zehirleyen şiddet</i>
<i>ve ırkçılıktan uzak,</i>

63
00:03:17,448 --> 00:03:19,617
<i>kendine yeten ütopya olarak yutturulan</i>

64
00:03:19,700 --> 00:03:21,035
<i>Jonestown'ı kuracaklardı.</i>

65
00:03:21,244 --> 00:03:23,079
Burada mutlusunuz? Mutlu musun, Tom?

66
00:03:23,162 --> 00:03:24,080
Evet.

67
00:03:24,163 --> 00:03:27,750
Burada herkes mutlu.
Bunu bariz olarak görebiliyorsunuz.

68
00:03:28,084 --> 00:03:30,586
<i>Endişeli akrabalar yetkililere</i>
<i>baskı yapmaya başladı.</i>

69
00:03:30,670 --> 00:03:33,172
<i>Jonestown'daki kâbusla ilgili</i>
<i>broşür dağıttılar.</i>

70
00:03:33,256 --> 00:03:35,633
<i>Dediklerine göre Jones</i>
<i>"zihin programlama yapıyor"</i>

71
00:03:35,716 --> 00:03:40,346
<i>ve onları "ülkü için ölmeye" şartlayacak</i>
<i>"sahte toplu intiharlar" düzenliyordu.</i>

72
00:03:40,846 --> 00:03:44,392
<i>Kaliforniya kongre üyesi Leo Ryan</i>
<i>bunu araştırmak için Guyana'ya gitti</i>

73
00:03:44,809 --> 00:03:45,810
<i>ve bir daha dönmedi.</i>

74
00:03:45,935 --> 00:03:46,811
<i>Artık çok geç.</i>

75
00:03:46,894 --> 00:03:47,728
JIM JONES'UN SESİ

76
00:03:47,812 --> 00:03:49,605
<i>Kongre üyesi öldü, kongre öldü.</i>

77
00:03:49,689 --> 00:03:53,567
<i>Barış içinde yaşayamıyorsak</i>
<i>barış içinde ölelim.</i>

78
00:03:59,490 --> 00:04:01,450
<i>Yaklaşık bin kişinin yer aldığı,</i>

79
00:04:01,701 --> 00:04:04,495
<i>modern tarihteki en büyük</i>
<i>toplu katliam-intiharın görüntüleri</i>

80
00:04:04,662 --> 00:04:05,997
<i>dünyayı dehşete düşürdü.</i>

81
00:04:06,080 --> 00:04:08,833
<i>Jim Jones'un söylediği her şeye</i>
<i>inanan müritler</i>

82
00:04:09,083 --> 00:04:10,126
<i>canlarına kıymıştı.</i>

83
00:04:10,209 --> 00:04:12,753
<i>Bazıları vurulmuştu.</i>
<i>Çoğu kendini zehirlemişti.</i>

84
00:04:12,837 --> 00:04:15,548
<i>Boş potasyum siyanür şişeleri vardı.</i>

85
00:04:15,631 --> 00:04:17,591
<i>Aileler hep birlikte zehir içmişti.</i>

86
00:04:17,675 --> 00:04:20,219
<i>Cesetler arasında</i>
<i>Temple'ın fanatik kurucusu</i>

87
00:04:20,303 --> 00:04:21,762
<i>Papaz Jim Jones da vardı.</i>

88
00:04:21,846 --> 00:04:25,099
<i>Jones onlara "Başka bir yerde</i>
<i>buluşma vaktimiz geldi." demişti.</i>

89
00:04:27,476 --> 00:04:29,020
<i>Karizmatik liderleri olan,</i>

90
00:04:29,103 --> 00:04:32,481
<i>aşırı inançlara ve fanatik müritlere sahip</i>
<i>tarikat adı verilen gruplar</i>

91
00:04:32,690 --> 00:04:35,192
<i>tüm dünyada neredeyse her ülkede mevcut.</i>

92
00:04:35,735 --> 00:04:38,029
<i>Ancak Jonestown'daki yıkımın büyüklüğü</i>

93
00:04:38,279 --> 00:04:41,490
<i>"tarikat" sözcüğüne</i>
<i>yeni bir korkunç çağrışım kattı</i>

94
00:04:42,158 --> 00:04:44,452
<i>ve ABD'deki bilim insanlarının</i>

95
00:04:44,535 --> 00:04:46,912
<i>bu yıkıcı grupların ortak noktasını</i>

96
00:04:46,996 --> 00:04:48,998
<i>tanımlamaya yöneltti.</i>

97
00:04:49,665 --> 00:04:51,792
<i>Üç ana özellikte mutabık kaldılar.</i>

98
00:04:51,876 --> 00:04:54,754
Tarikat başında karizmatik, otoriter

99
00:04:54,837 --> 00:04:58,299
ve Tanrı gibi görülmek isteyen

100
00:04:58,382 --> 00:05:00,134
bir liderin bulunduğu

101
00:05:00,217 --> 00:05:04,055
bir grup veya sosyal harekettir.

102
00:05:04,138 --> 00:05:06,891
Söylediklerinin doğruca
Tanrı'dan geldiğine

103
00:05:06,974 --> 00:05:08,768
inanmamız öğretildi.

104
00:05:08,851 --> 00:05:10,394
Bizim tabirimizle "cemaatte"

105
00:05:10,478 --> 00:05:11,729
o, Tanrı'nın temsilcisiydi.

106
00:05:11,937 --> 00:05:13,606
<i>Tarikatın ikinci önemli ögesi şudur:</i>

107
00:05:13,814 --> 00:05:18,152
Grubun bazen "düşünce reformu" denilen

108
00:05:18,402 --> 00:05:20,237
bir tür telkin programı vardır.

109
00:05:20,488 --> 00:05:21,947
<i>Ya da zihin kontrolü.</i>

110
00:05:22,031 --> 00:05:24,742
Sanki işletim sistemi İncil'di

111
00:05:24,825 --> 00:05:27,870
ve bunun üstüne tüm programlarını
oraya yüklüyordu.

112
00:05:28,412 --> 00:05:30,081
İnsanlar bunu kabul ediyordu

113
00:05:30,164 --> 00:05:33,667
çünkü İncil'i kabul etmişlerdi.
İncil'i sorgulamazlardı.

114
00:05:33,751 --> 00:05:35,252
İnanmak zorundaydılar.

115
00:05:35,336 --> 00:05:37,671
İster cinsel ister maddi olsun

116
00:05:38,172 --> 00:05:39,632
bir sömürü var.

117
00:05:39,715 --> 00:05:41,425
Üyeler bir şekilde sömürülüyor.

118
00:05:41,509 --> 00:05:47,640
Sun Myung Moon bir görev için
ne zaman aileme ihtiyaç duysa

119
00:05:47,723 --> 00:05:49,642
tarikat liderinin istekleri

120
00:05:49,725 --> 00:05:51,352
çocuklarından önce gelirdi.

121
00:05:51,435 --> 00:05:52,269
Mesela babam.

122
00:05:52,353 --> 00:05:54,730
Çocukluğumda yılın çoğunda evde olmazdı.

123
00:05:55,106 --> 00:05:57,983
<i>Ancak bu tarikat tanımında</i>
<i>ufak bir sorun var.</i>

124
00:05:58,109 --> 00:06:03,114
İşlevsel bir söz olmasından ziyade
bir değer yargısı.

125
00:06:03,197 --> 00:06:08,536
Her büyük dinin her peygamberi
karizmatik bir lider olarak görülebilir.

126
00:06:08,619 --> 00:06:11,080
Din çalışmalarındaki en büyük espri

127
00:06:11,163 --> 00:06:14,041
"tarikat artı zaman eşittir din"dir.

128
00:06:14,458 --> 00:06:17,086
<i>Tarikat kelimesi</i>
<i>Latince "cultus"tan geliyor.</i>

129
00:06:17,169 --> 00:06:19,547
<i>Anlamı "Sürmek veya işlemek."</i>

130
00:06:19,672 --> 00:06:22,925
<i>Eski çağlarda tanrıların rızasını</i>
<i>kazanmak için yapılan</i>

131
00:06:23,008 --> 00:06:26,345
<i>sunu, adak ve tapınakları</i>
<i>tanımlamak için kullanılmış.</i>

132
00:06:26,929 --> 00:06:29,765
<i>Zamanla geleneksel olmayan dinler</i>
<i>anlamına gelmiş.</i>

133
00:06:30,141 --> 00:06:34,311
Roma İmparatorluğu Museviliği
bir tarikat olarak görüyordu.

134
00:06:34,395 --> 00:06:38,524
Bazıları İslamiyetin belli versiyonlarını
tarikat olarak tanımlar.

135
00:06:38,607 --> 00:06:44,655
Günümüzde çoğu âlim "yeni din hareketi"
veya "YDH" sözünü tercih ediyor.

136
00:06:44,738 --> 00:06:47,366
<i>Birçoğu da müritlerini</i>
<i>sömürmek için değil,</i>

137
00:06:47,616 --> 00:06:50,661
<i>dış tehdit karşısında hayatta kalmalarını</i>
<i>sağlamak için çıkmış.</i>

138
00:06:51,078 --> 00:06:56,125
Kolektifin ta kendisi
dünyanın saldırısı altındadır

139
00:06:56,292 --> 00:07:00,671
ve kimliğini kurtarmanın tek yolu

140
00:07:00,754 --> 00:07:06,343
bu karizmatik otoritenin liderliği altında
bir araya gelmek

141
00:07:06,635 --> 00:07:08,971
ve sıfırdan yeniden kurmaktır.

142
00:07:09,221 --> 00:07:10,890
Nasıralı İsa Orta Doğu tarihinin

143
00:07:11,140 --> 00:07:16,854
belki de siyasi ve sosyal açıdan
en çalkantılı döneminde

144
00:07:16,979 --> 00:07:18,522
yaşamıştır.

145
00:07:18,606 --> 00:07:19,982
Bu çok şey anlatıyor.

146
00:07:20,483 --> 00:07:26,322
İsa bizim bildiğimiz
en az bir düzine Mesih'ten

147
00:07:26,405 --> 00:07:27,656
yalnızca biriydi.

148
00:07:28,032 --> 00:07:31,327
<i>Yeni Din Hareketleri tarih boyunca</i>
<i>çalkantılı zamanlarda</i>

149
00:07:31,410 --> 00:07:33,329
<i>insanlara yol göstermek için doğmuştur.</i>

150
00:07:33,746 --> 00:07:36,916
<i>Avrupa'da Rönesans hengamesinde</i>
<i>ve kurumsal dinlere tepki olarak</i>

151
00:07:36,999 --> 00:07:39,084
<i>birçok yeni din hareketi doğmuştur.</i>

152
00:07:39,502 --> 00:07:42,755
<i>Hindistan'da tarıma geçişin yol açtığı</i>
<i>sosyal karmaşa dolayısıyla</i>

153
00:07:42,838 --> 00:07:46,759
<i>ve sonrasında İngiliz sömürgeciliğine</i>
<i>tepki olarak ortaya çıkmışlardır.</i>

154
00:07:47,051 --> 00:07:52,097
<i>Ancak bir ülke kuruluşundan bu yana</i>
<i>yeni dinleri kucaklamıştır.</i>

155
00:07:52,348 --> 00:07:55,100
<i>1600'lere dönersek</i>

156
00:07:55,684 --> 00:07:58,646
Amerikan kolonileri dinî radikaller için

157
00:07:58,938 --> 00:08:01,524
güvenli bir liman olmasıyla nam salmıştı.

158
00:08:02,358 --> 00:08:05,236
<i>Bu yeni dinî coşkunun özellikle sardığı</i>

159
00:08:05,319 --> 00:08:07,404
<i>ufak bir Amerikan bölgesi vardı:</i>

160
00:08:07,530 --> 00:08:10,199
<i>Yanık Bölge olarak bilinen</i>

161
00:08:10,491 --> 00:08:12,701
<i>Albany'den Buffalo'ya kadar uzanan arazi.</i>

162
00:08:12,868 --> 00:08:16,372
Yanık Bölge Mormonluğun,

163
00:08:16,455 --> 00:08:20,751
Yedinci Gün Adventizmi'nin
ve spiritüalizmin doğduğu yerdi.

164
00:08:21,210 --> 00:08:24,880
<i>Diğer birçok sosyal, siyasi</i>
<i>ve dinî akım da burada doğmuştu.</i>

165
00:08:25,047 --> 00:08:27,758
Dinî boşluğun olduğu her yerde

166
00:08:27,841 --> 00:08:31,136
kaçınılmaz olarak
siyasi boşluklar da olur.

167
00:08:31,762 --> 00:08:34,723
<i>Jemima Wilkinson o bölgenin</i>
<i>peygamberlerindendi.</i>

168
00:08:34,974 --> 00:08:37,768
<i>Az kalsın tifodan ölmek üzereydi</i>

169
00:08:37,851 --> 00:08:41,188
<i>ve sonrasında kendini</i>
<i>kutsal ruhun reenkarnasyonu ilan ederek</i>

170
00:08:41,272 --> 00:08:43,649
<i>adını Halkın Evrensel Dostu koydu.</i>

171
00:08:44,024 --> 00:08:45,651
Çoğu Amerikalı,

172
00:08:45,859 --> 00:08:50,864
muhtemelen ilk kez bir kadının halk içinde
vaaz verdiğini veya konuştuğunu görüyordu.

173
00:08:50,948 --> 00:08:52,741
Bir tür Amerikan Sina dağıydı.

174
00:08:52,825 --> 00:08:59,290
İnsanlar illa dinî olması gerekmeyen
her türlü mesajı ve icazeti alıyordu.

175
00:08:59,373 --> 00:09:01,834
Bu şablon kendini sürekli tekrarladı.

176
00:09:01,917 --> 00:09:04,587
<i>Sonra Yanık Bölge'nin ötesine yayıldı.</i>

177
00:09:04,878 --> 00:09:07,339
<i>Mesela 1930'larda New York'ta</i>

178
00:09:07,423 --> 00:09:10,384
<i>on binlerce insan</i>
<i>Peder Divine adlı bir adamı</i>

179
00:09:10,467 --> 00:09:11,844
<i>dünyadaki Tanrı addetti.</i>

180
00:09:12,636 --> 00:09:15,973
Tüm insanlık için yayın yapıyorum.

181
00:09:17,224 --> 00:09:20,019
Peder Divine vatandaşlık hakları akımının

182
00:09:20,102 --> 00:09:24,773
ilk öncüllerinden olarak görülebilir.

183
00:09:24,982 --> 00:09:27,401
Peder Divine'ın ilk müritleri

184
00:09:27,568 --> 00:09:31,405
vatandaşlık haklarını talep eden
protestolara,

185
00:09:31,488 --> 00:09:35,868
dilekçe ve mektup kampanyalarına
katılıyorlardı.

186
00:09:35,951 --> 00:09:39,580
Bu, o zamanlar Amerikan hayatında
pek dillendirilmeyen bir talepti.

187
00:09:39,997 --> 00:09:44,168
<i>Ama bu çağrı, şiddete</i>
<i>ve siyasi suikastlar dalgasına dönüşen</i>

188
00:09:44,835 --> 00:09:49,798
<i>ırksal gerilimlerle sosyal karmaşanın</i>
<i>olduğu yeni bir döneme dönüşecekti.</i>

189
00:09:51,133 --> 00:09:53,636
<i>Çoğu kişi Vietnam savaşının</i>
<i>haklılığını sorguladı.</i>

190
00:09:54,345 --> 00:09:56,388
<i>Amerikalıların devlete güveni azalmıştı</i>

191
00:09:57,681 --> 00:10:00,601
<i>ve yaklaşan nükleer yıkımın hayaleti</i>

192
00:10:01,143 --> 00:10:03,979
<i>tüm ulusun kuşatılmış gibi hissetmesine</i>
<i>yol açtı.</i>

193
00:10:04,647 --> 00:10:08,025
<i>Bu, bir neslin yeni topluluklar</i>
<i>ve alternatif anlam kaynakları</i>

194
00:10:08,192 --> 00:10:09,818
<i>aramasına sebep oldu.</i>

195
00:10:10,110 --> 00:10:12,279
O zaman gördüğümüz şey

196
00:10:12,363 --> 00:10:15,407
karizmatik liderlerin yükselişiydi.

197
00:10:15,491 --> 00:10:20,079
Bazıları Amerikalıydı, çoğu da
Doğu'nun geleneklerinden yararlanıyordu.

198
00:10:20,162 --> 00:10:21,705
Bilhassa da Hindistan'da.

199
00:10:21,789 --> 00:10:24,166
"Biz haklı azınlığız."

200
00:10:24,291 --> 00:10:25,959
"Cevap bizde."

201
00:10:26,043 --> 00:10:32,925
Bu bilgi yaşadığımız çalkantılı dönemde
bir panzehirdi.

202
00:10:34,718 --> 00:10:37,054
<i>Ama bu bilginin bazen bir bityeniği vardı.</i>

203
00:10:38,013 --> 00:10:41,308
Alternatif anlam arayışlarının

204
00:10:41,392 --> 00:10:44,978
çok güçlü bir cazibesi vardır.

205
00:10:45,062 --> 00:10:47,439
Bazen insanlar, hatta liderlerin kendisi

206
00:10:47,523 --> 00:10:50,609
bu cazibeye inanmaya başlar.

207
00:10:50,776 --> 00:10:52,986
Ama insan doğasında bir kusur vardır.

208
00:10:53,070 --> 00:10:57,074
İdealizm çok kolay bir şekilde
otoriterciliğe dönüşebilir.

209
00:10:57,533 --> 00:11:00,244
<i>Ülkenin gelişmesini sağlayan</i>
<i>bu dinî hoşgörü...</i>

210
00:11:00,327 --> 00:11:01,453
O adımı atın.

211
00:11:01,537 --> 00:11:04,373
<i>...Amerikalıları manipülasyona açık hâle</i>
<i>getirdi.</i>

212
00:11:07,334 --> 00:11:11,046
<i>Peder Divine bile müritlerini maddi</i>
<i>açıdan kullanmakla suçlanıyordu.</i>

213
00:11:11,171 --> 00:11:13,340
<i>Buna onları kendisine otel aldırmak</i>

214
00:11:13,465 --> 00:11:15,592
<i>ve bir kadını mirasından</i>
<i>vazgeçirmek de dâhildi.</i>

215
00:11:16,552 --> 00:11:19,179
<i>Bir adam da tüm bunları izliyor</i>
<i>ve not alıyordu.</i>

216
00:11:20,180 --> 00:11:21,348
<i>Jim Jones.</i>

217
00:11:21,515 --> 00:11:25,227
Jim Jones, Peder Divine'ın cemaatini
nasıl kurduğunu görmek için

218
00:11:25,310 --> 00:11:27,146
araştırma yapıyordu.

219
00:11:27,688 --> 00:11:29,773
Jones'un ondan öğrenme arzusu

220
00:11:29,857 --> 00:11:32,860
1980'lerdeki bir mini dizide
ölümsüzleştirilmişti.

221
00:11:33,068 --> 00:11:35,696
<i>Peder Divine'ı oynayan kişi</i>
<i>James Earl Jones.</i>

222
00:11:35,779 --> 00:11:37,948
Bu hareket nasıl sürdürülebilir?

223
00:11:38,574 --> 00:11:41,368
Evladım, Musa sürüsünü nasıl sürdürdü?

224
00:11:42,244 --> 00:11:43,245
Bedeli ne?

225
00:11:43,537 --> 00:11:47,416
Sorarsan öğrenirsin, evladım.

226
00:11:47,958 --> 00:11:49,418
Sorarsan öğrenirsin.

227
00:11:49,501 --> 00:11:52,921
Jim Jones, Peder Divine'ın mesajlarında

228
00:11:53,130 --> 00:11:56,175
bulunan sosyal adalet albenisini aldı

229
00:11:56,341 --> 00:12:00,471
ve önce insanları çekmek, sonra da
manipüle etmek için kullandı.

230
00:12:01,096 --> 00:12:04,975
<i>Sosyal bilimcilere göre</i>
<i>bu manipülasyon yıkıcı olduğunda</i>

231
00:12:05,184 --> 00:12:06,894
<i>bir grup tarikat oluyor.</i>

232
00:12:06,977 --> 00:12:10,272
Yalnız başına inanç sistemiyle
ilgili değil.

233
00:12:10,355 --> 00:12:13,317
Grubun davranışları

234
00:12:13,400 --> 00:12:18,363
ve üyelerini sömürmek için kullandığı
çeşitli etki ve kontrol yöntemleriyle

235
00:12:18,655 --> 00:12:21,116
ilgili diyebiliriz.

236
00:12:22,785 --> 00:12:25,329
<i>Charles Manson bir ırk savaşı</i>
<i>başlatmak için</i>

237
00:12:25,412 --> 00:12:27,998
<i>müritlerini dokuz kişiyi öldürmeye</i>
<i>ikna etti.</i>

238
00:12:28,165 --> 00:12:32,628
<i>Shoko Asahara müritlerine Tokyo metrosuna</i>
<i>sarin gazı salmayı emrederek</i>

239
00:12:33,170 --> 00:12:34,338
<i>13 kişiyi katletti.</i>

240
00:12:35,422 --> 00:12:39,051
<i>Cennetin Kapısı'ndan Marshall Applewhite</i>
<i>müritlerini şuna ikna etti:</i>

241
00:12:39,134 --> 00:12:42,888
Periyodik olarak bu seviye yaklaşıyor

242
00:12:42,971 --> 00:12:46,391
ve yeni seviye sunuyor,

243
00:12:46,475 --> 00:12:51,605
bu evrimsel seviyeden,
şu evrimsel seviyeye bir hayat sunuyor.

244
00:12:51,730 --> 00:12:54,650
<i>Bu, çoğu kişinin kendini kısırlaştırıp</i>
<i>öldürmesine yol açtı.</i>

245
00:12:54,983 --> 00:12:57,861
<i>Böylece bir üst seviyeye</i>
<i>ulaşacaklarına inanıyorlardı.</i>

246
00:12:58,737 --> 00:13:00,739
<i>Tarikatların bitmez çekiciliği</i>

247
00:13:00,989 --> 00:13:04,827
<i>liderlerin tam bir kontrol uygulayabilme</i>
<i>gizeminden kaynaklanıyor.</i>

248
00:13:05,911 --> 00:13:08,580
Kullandıkları şey temel sosyal psikoloji.

249
00:13:08,789 --> 00:13:12,584
Günlük etki ve kontrol tekniklerini
kullanıyorlar.

250
00:13:13,043 --> 00:13:15,629
<i>Kamu hizmeti adına,</i>
<i>bilim insanlarının belirttiği</i>

251
00:13:16,046 --> 00:13:20,300
<i>telkinle tarikata girilmesini</i>
<i>sağlayabilecek yedi ögeyi sunuyoruz.</i>

252
00:13:20,968 --> 00:13:21,802
<i>Birincisi:</i>

253
00:13:22,094 --> 00:13:25,180
<i>Belki de zor bir geçiş dönemi</i>
<i>yaşıyorsunuz.</i>

254
00:13:25,264 --> 00:13:28,016
Açtım, başarısız bir oyuncuydum.

255
00:13:28,100 --> 00:13:29,643
20'li yaşlarımda New York'taydım.

256
00:13:29,726 --> 00:13:32,062
Böyle hassas bir durumdayken

257
00:13:32,729 --> 00:13:35,524
bir şey denemeye daha açık olursunuz.

258
00:13:35,607 --> 00:13:39,778
İlan panosundan
"Bu yoga kursuna gelin" yazan

259
00:13:39,862 --> 00:13:41,655
bir yazı alabilirsiniz.

260
00:13:41,905 --> 00:13:45,367
İlk meditasyon başladı ve üst üste

261
00:13:45,450 --> 00:13:49,204
sevgi ve bağlanmışlık dalgası
yaşamaya başladım.

262
00:13:49,621 --> 00:13:51,623
<i>Bu, yumuşak iknanın bir parçası.</i>

263
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
Bir anket doldurdum.

264
00:13:53,584 --> 00:13:56,420
Hayat ve evrenle ilgili sorular vardı.
"Mutlu musun?" gibi.

265
00:13:56,503 --> 00:13:58,046
O ilk adımı atıp

266
00:13:58,130 --> 00:14:03,385
ilk toplantıya, sohbete, meditasyon
veya İncil grubuna gittiğinizde

267
00:14:03,468 --> 00:14:05,804
alımcılar üzerinizde çalışıp
sizi tekrar davet eder.

268
00:14:05,888 --> 00:14:08,098
Süreç buradan itibaren başlar.

269
00:14:08,181 --> 00:14:10,642
Onları daha da telkinde bulunabileceğimiz

270
00:14:10,726 --> 00:14:14,021
ücradaki eğitim merkezlerine
gelmeye teşvik ederiz.

271
00:14:14,438 --> 00:14:17,649
<i>Bu yeni bir gerçeklik oluşturma yolunda</i>
<i>ilk adımdır.</i>

272
00:14:17,941 --> 00:14:20,444
Kapalı bir ortamda tutulduk.

273
00:14:20,527 --> 00:14:23,739
Dışarıdan kitap, televizyon, film yasak.

274
00:14:23,822 --> 00:14:28,201
Ailem "Dünyanın pisliğinden
korumak için." derdi.

275
00:14:28,285 --> 00:14:32,164
Zamanla kendini kapama sistemi
adını verdiğim bir yolla

276
00:14:32,247 --> 00:14:34,499
daha da kuşatılmış oluyorsunuz.

277
00:14:35,083 --> 00:14:39,004
<i>Ta ki en önemli ilişkiniz</i>
<i>sevgili liderle olan ilişkiniz olana dek.</i>

278
00:14:39,504 --> 00:14:43,759
Sun Myung Moon ve/veya onun
aile fertlerini şöyle sunarlardı:

279
00:14:43,967 --> 00:14:47,554
"Hanımlar ve beyler,
insanlığın gerçek ebeveyni

280
00:14:47,638 --> 00:14:49,389
Muhterem Sun Myung Moon!"

281
00:14:49,473 --> 00:14:51,516
Cevabı bulmuş bir gruptasınız

282
00:14:51,600 --> 00:14:56,229
ve tek lider, bu yolda sizi götürebilecek
tek kişi olan bu lider var.

283
00:14:56,605 --> 00:14:59,399
Diğer her şey, diğer herkes yanlış.

284
00:14:59,483 --> 00:15:01,818
Her pazar sabahı 5.00'te

285
00:15:01,902 --> 00:15:05,030
Muhterem Moon ve eşinin resmi önünde
diz çökerdik.

286
00:15:05,322 --> 00:15:06,156
Bizlere

287
00:15:06,239 --> 00:15:08,659
Muhterem Moon ve eşinin ebeveynimiz,

288
00:15:08,742 --> 00:15:11,370
hatta ebeveynimizden fazlası
olduğu söylenirdi.

289
00:15:11,954 --> 00:15:15,123
<i>Lider, bir dış düşman yaratarak</i>
<i>gücünü pekiştirir.</i>

290
00:15:15,207 --> 00:15:20,253
Bana şöyle dedi: "Tecavüze uğrayacaksın,
dövüleceksin.

291
00:15:20,337 --> 00:15:22,214
Bir çukura atılacaksın."

292
00:15:22,297 --> 00:15:26,259
Ayrılırsam başıma gelecekler konusunda
bu korkunç şeyleri söylerdi

293
00:15:26,343 --> 00:15:28,428
zira dünya böyle kötü bir yerdi.

294
00:15:28,512 --> 00:15:33,225
Bunun anlamı, psikolojik olarak
tarikat liderine danışacaksınız demek.

295
00:15:33,517 --> 00:15:39,147
Kendi mantık gücünüzü sürekli olarak
inkâr etmeye başlıyorsunuz.

296
00:15:39,231 --> 00:15:40,357
Artık mantığınız yok.

297
00:15:40,524 --> 00:15:42,901
Bu tür bir bilişsel uyumsuzluk
hâlindekiler

298
00:15:42,985 --> 00:15:46,697
sürekli tarikatı veya tarikat liderini
seçeceklerdir.

299
00:15:46,947 --> 00:15:50,325
<i>Bu da bizi tarikat liderinin kontrollerini</i>
<i>artırma yöntemine getiriyor:</i>

300
00:15:50,742 --> 00:15:52,077
Basit mahalle baskısı.

301
00:15:52,828 --> 00:15:56,206
<i>İnsanlardaki bu temel,</i>
<i>bir grubun parçası olması arzusu</i>

302
00:15:56,289 --> 00:15:58,875
<i>gerçeklik algımızı bile bastırabilir.</i>

303
00:15:59,042 --> 00:16:02,879
<i>Sosyal psikolog Solomon Asch 1951'de</i>
<i>odaya birçok öğrenci koyduğu deneyde</i>

304
00:16:03,046 --> 00:16:04,840
<i>bunu göstermiştir.</i>

305
00:16:05,090 --> 00:16:06,842
<i>Sadece biri deneyin farkındaydı.</i>

306
00:16:06,925 --> 00:16:08,427
Göreviniz çok basit:

307
00:16:08,510 --> 00:16:10,178
Soldaki çizgiye bakıp

308
00:16:10,345 --> 00:16:13,849
sağdaki çizgilerden hangilerinin
eşit uzunlukta olduğunu söyleyeceksiniz.

309
00:16:13,932 --> 00:16:15,183
-İki.
-İki.

310
00:16:16,101 --> 00:16:16,935
İki.

311
00:16:19,479 --> 00:16:20,313
İki.

312
00:16:20,772 --> 00:16:24,234
<i>Test edilenlerin yüzde 75'i</i>
<i>cevapları apaçık yanlışken bile</i>

313
00:16:24,568 --> 00:16:26,987
<i>çoğunlukla hemfikir oldu.</i>

314
00:16:27,237 --> 00:16:29,031
<i>Üyelerini kontrol etmek için</i>

315
00:16:29,364 --> 00:16:31,450
<i>liderler de bu baskıya başvuruyor.</i>

316
00:16:32,034 --> 00:16:34,286
Jonestown'daki son günde o da bunu yaptı.

317
00:16:34,369 --> 00:16:35,912
Bir isyan çıkarttı

318
00:16:36,163 --> 00:16:39,291
ve sonra arkasına yaslanıp
mahalle baskısını kullandı.

319
00:16:39,416 --> 00:16:42,669
Tüm bunlar olası bir sosyopat narsistin
heveslerine hizmet etmek için.

320
00:16:42,794 --> 00:16:46,840
Şöyle dedi: "Bensiz yaşayamadınız.
Ben öldüğüm için siz de öleceksiniz.

321
00:16:47,174 --> 00:16:50,260
Asıl ben mühim olduğum için
o kadar da önemli değilsiniz."

322
00:16:51,303 --> 00:16:54,514
Çocuklar çadırın dışındayken

323
00:16:54,598 --> 00:16:57,184
sekreterleri ve metreslerini
dışarı çıkarttı

324
00:16:57,267 --> 00:17:00,604
ve ağızlarına zehir sürdü.
Sonra çocukları öldürmeye başladı.

325
00:17:00,687 --> 00:17:05,192
Çocuklarının az ötede öldüğünü
bile bile oturan ebeveynler

326
00:17:05,442 --> 00:17:09,488
ABD'ye dönüp de
bir hayat kuramayacaklarını biliyorlardı.

327
00:17:13,950 --> 00:17:15,327
<i>Bugün farklı bir tehdit</i>

328
00:17:15,410 --> 00:17:17,788
<i>insanları yeni anlam arayışına sürüklüyor.</i>

329
00:17:18,538 --> 00:17:20,624
<i>Bir sosyal izolasyon salgını var. </i>

330
00:17:20,707 --> 00:17:24,544
<i>Öyle ciddi ki birçok ülkede</i>
<i>kamu sağlığına tehdit olarak görülüyor.</i>

331
00:17:24,878 --> 00:17:26,088
<i>Tıp uzmanları</i>

332
00:17:26,171 --> 00:17:29,716
<i>Avustralya'nın en yeni sağlık krizinin</i>
<i>yalnızlık olduğunu söylüyor.</i>

333
00:17:29,800 --> 00:17:33,053
<i>Amerika yalnızlık salgınının pençesinde.</i>

334
00:17:33,136 --> 00:17:35,680
<i>Hükûmet yalnızlıktan sorumlu</i>
<i>bir bakan atadı.</i>

335
00:17:35,764 --> 00:17:41,436
<i>Toplumdan tamamen çekilmiş</i>
<i>800 ila 900 bin orta yaşlı insan var.</i>

336
00:17:42,479 --> 00:17:45,857
İster aile düzeyinde,
ister kilise düzeyinde

337
00:17:45,941 --> 00:17:49,194
ister mahalle düzeyinde olsun,
insanların sabit bir toplumu yoktur.

338
00:17:49,319 --> 00:17:51,905
<i>Organize bir din ve onun sunduğu</i>
<i>toplanma alanlarıyla</i>

339
00:17:52,030 --> 00:17:54,116
<i>kendini özdeşleştirenlerin sayısı</i>
<i>azaldıkça</i>

340
00:17:54,366 --> 00:17:56,910
<i>sanal topluluklar bu boşluğu dolduruyor.</i>

341
00:17:57,202 --> 00:17:59,412
İnternet insanlık tarihinde ilk kez

342
00:17:59,830 --> 00:18:02,666
topluluk tanımını

343
00:18:03,041 --> 00:18:07,963
coğrafyaya bağımlı olmaktan çıkardı.

344
00:18:08,171 --> 00:18:12,759
Bizi, kimliğimizi güçlendiren,
bizim gibi insanlardan oluşan,

345
00:18:12,843 --> 00:18:16,429
istatistiksel olarak küçük,
kişisel açıdan büyük gruplar buluyoruz.

346
00:18:16,513 --> 00:18:20,058
<i>Bu, ateşli sanal takipçileri çekmek için</i>
<i>sosyal medya araçlarını kullanan</i>

347
00:18:20,142 --> 00:18:23,019
<i>yeni çevrim içi liderler neslinin</i>
<i>doğmasına yol açtı.</i>

348
00:18:23,103 --> 00:18:23,937
Elinizin

349
00:18:24,020 --> 00:18:26,898
kendi kilinizin içinde
olduğunu hissedeceksiniz

350
00:18:26,982 --> 00:18:27,816
çünkü öyle.

351
00:18:27,899 --> 00:18:30,318
Aradığınızı bulabileceğiniz tek yer

352
00:18:30,402 --> 00:18:32,320
kendi iç dünyanız.

353
00:18:32,404 --> 00:18:35,490
Kendinizi olduğu gibi,
yüzde 100 kabul edin.

354
00:18:35,574 --> 00:18:38,118
Bunu beğenmiyorlarsa çok yazık.
Defolabilirler.

355
00:18:38,201 --> 00:18:42,414
Hiçbir sosyal bağlantı olmadan,
sadece odanızdayken

356
00:18:42,497 --> 00:18:45,417
birçok takipçiye çabucak
bilgi yayabilirsiniz.

357
00:18:45,500 --> 00:18:48,003
İnternetin devasa büyüklüğünden ötürü

358
00:18:48,420 --> 00:18:50,922
neredeyse her şeyin
bir topluluğunu bulmak mümkün.

359
00:18:51,006 --> 00:18:54,092
Bu takviye duygusu çok güçlü olabilir.

360
00:18:54,176 --> 00:18:55,927
<i>Teal Swan da böyle bir lider.</i>

361
00:18:56,011 --> 00:18:59,347
Bazıları depresyonu intihardan
kaçınma yolu olarak kullanıyor.

362
00:18:59,431 --> 00:19:00,932
<i>İncinmişler ve yalnızlar için</i>

363
00:19:01,016 --> 00:19:04,019
<i>tartışmalı öğütler vererek</i>
<i>büyük miktarda takipçi topladı.</i>

364
00:19:04,227 --> 00:19:06,897
İntihar, sıfırlama düğmesine basmaktır.

365
00:19:06,980 --> 00:19:09,649
Doğası gereği ne iyi,
ne de kötü bir karardır.

366
00:19:09,983 --> 00:19:12,861
<i>Bazıları Teal'ı internet tarikatı lideri</i>
<i>olmakla suçladı.</i>

367
00:19:12,944 --> 00:19:13,987
<i>Bunu reddediyor</i>

368
00:19:14,112 --> 00:19:17,199
<i>ama "tarikatın mükemmel tarifi"nin</i>
<i>onda olduğunu kabul ediyor.</i>

369
00:19:17,407 --> 00:19:19,618
<i>"Bu insanlar çaresiz.</i>
<i>Onayıma ihtiyaçları var.</i>

370
00:19:19,784 --> 00:19:21,119
<i>Ne dersem yaparlar."</i>

371
00:19:21,620 --> 00:19:24,206
<i>Günümüzün çevrim içi toplanma alanlarının</i>
<i>özellikleri</i>

372
00:19:24,289 --> 00:19:25,790
<i>savunmasızların aklını çelebilir.</i>

373
00:19:26,124 --> 00:19:28,793
Bir video izliyorsunuz
ve YouTube diğerlerini öneriyor

374
00:19:28,877 --> 00:19:32,380
ve bu da radikalleşme sarmalına
yol açabiliyor.

375
00:19:32,631 --> 00:19:35,133
<i>Mesaj panosu gibi birçok çevrim içi yer</i>

376
00:19:35,217 --> 00:19:38,136
<i>hiç lidere ihtiyaç duymadan da</i>
<i>tarikat tarzı toplum yaratabilir.</i>

377
00:19:38,303 --> 00:19:42,766
Bu dönüşümlü akımlar cevap, yuva
ve onları dinleyecek bir kişi sunuyor.

378
00:19:42,933 --> 00:19:45,936
<i>Dönüm noktasındaki hassas insanlar</i>
<i>bu içeriği kolayca bulabilir.</i>

379
00:19:46,102 --> 00:19:49,231
<i>Genelde daha az aşırı içeriğe sahip</i>
<i>bir yumuşak satış vardır.</i>

380
00:19:49,439 --> 00:19:52,692
<i>Mesela cinsel hayal kırıklığını</i>
<i>açığa vuran erkeklerin olduğu bir forum</i>

381
00:19:52,817 --> 00:19:54,903
<i>bir dış düşmanla körüklenen</i>

382
00:19:55,237 --> 00:19:57,364
<i>ve mahalle baskısıyla güçlendirilen</i>

383
00:19:57,530 --> 00:19:59,407
<i>yeni bir gerçeğe insanları çekebilir.</i>

384
00:19:59,699 --> 00:20:02,035
<i>Erkekler intikam için birbirini</i>
<i>teşvik edebilir.</i>

385
00:20:02,118 --> 00:20:04,871
Fiziksel alanlarının olmaması

386
00:20:04,955 --> 00:20:08,291
günümüzün bu tarikatlarını
daha zayıf yapmıyor.

387
00:20:08,625 --> 00:20:12,128
<i>Son birkaç yılda bu sahneler</i>
<i>dünyayı dehşete düşürdü.</i>

388
00:20:12,212 --> 00:20:16,049
<i>Santa Barbara katili Elliot Roger</i>
<i>internette bir dizi tehdit bıraktı.</i>

389
00:20:16,132 --> 00:20:18,927
<i>Altı kişiyi bıçakla veya vurarak öldürdü.</i>

390
00:20:19,135 --> 00:20:22,389
Bu forumlar fiziksel şiddete yol açıyor.

391
00:20:22,472 --> 00:20:25,684
<i>Bir kamyon,Toronto'nun işlek caddesinde</i>
<i>yayaların üstüne sürdü.</i>

392
00:20:25,767 --> 00:20:27,519
<i>Incel, yani zoraki bekârlar,</i>

393
00:20:27,602 --> 00:20:30,647
<i>kadınlarla ilşkilerinde</i>
<i>hüsran yaşayanların çevrim içi topluluğu.</i>

394
00:20:30,730 --> 00:20:32,482
<i>Toronto saldırısından dakikalar önce</i>

395
00:20:32,732 --> 00:20:35,151
<i>saldırıdan sorumlu kişi 4chan'e</i>
<i>mesaj panosundan</i>

396
00:20:35,485 --> 00:20:36,778
<i>çağrıda bulundu.</i>

397
00:20:36,945 --> 00:20:38,697
<i>Sanki komutanıymış gibi</i>

398
00:20:38,780 --> 00:20:40,699
<i>ona çavuş diye hitap etti.</i>

399
00:20:41,116 --> 00:20:43,952
<i>Yeni Zelanda'da camide gerçekleşen</i>
<i>toplu katliam</i>

400
00:20:44,035 --> 00:20:45,704
<i>onlarca kişinin ölmesine yol açtı.</i>

401
00:20:45,787 --> 00:20:49,207
<i>Saldırgan olayı sosyal medyada</i>
<i>canlı yayınladı.</i>

402
00:20:49,582 --> 00:20:52,419
<i>Yeni Zelanda'daki saldırgan</i>
<i>toplu katliam konusunda</i>

403
00:20:52,502 --> 00:20:54,212
<i>çevrim içi topluluğunda övündü.</i>

404
00:20:54,546 --> 00:20:57,340
<i>Topluluğu bunu coşkulu bir şekilde</i>
<i>destekledi.</i>

405
00:20:57,841 --> 00:21:01,553
<i>Alternatif bir gerçeğe bir tarikat kadar</i>
<i>kendini kaptırmış bir topluluktu burası.</i>

406
00:21:01,678 --> 00:21:03,680
Bu çevrim içi tarikatlar

407
00:21:03,763 --> 00:21:07,726
kendilerini hâkim kültürden soğumuş
veya uzaklaşmış görenlere

408
00:21:07,809 --> 00:21:10,645
izleyecek alternatif bir yol,
bir senaryo sunuyor.

409
00:21:11,479 --> 00:21:15,608
<i>Bu alternatif yol, internette</i>
<i>veya fiziki dünyada</i>

410
00:21:15,817 --> 00:21:17,902
<i>ister sosyal adalet vaadiyle</i>

411
00:21:18,028 --> 00:21:21,281
<i>ister daha iyi, mutlu, başarılı bir kişi</i>
<i>olma vaadiyle oluşturulsun,</i>

412
00:21:21,614 --> 00:21:25,452
<i>hepsi aynı kontrol yöntemlerini kullanıyor</i>
<i>ve bunlardan kaçmak çok zor.</i>

413
00:21:25,994 --> 00:21:29,205
Tüm dünyaları olduğu için
bir tarikattan ayrılmaları zor.

414
00:21:29,622 --> 00:21:32,625
<i>Zamanla tarikat üyelerinin çoğu</i>
<i>kendi başlarına ayrılır.</i>

415
00:21:33,126 --> 00:21:36,963
<i>Bu genelde yanılmaz liderlerinin</i>
<i>yanılmaz olmadığını anladıklarında olur.</i>

416
00:21:37,088 --> 00:21:42,427
Dünyanın sonunun geleceği
bir tarih vermeleri çok yaygındır.

417
00:21:42,510 --> 00:21:46,056
Geçmişine bakarsanız çok tutarsızdır.

418
00:21:46,139 --> 00:21:49,309
<i>Veya ahlaklı yaşam rehberlerinin</i>
<i>ikiyüzlülüğünü öğrenince bırakırlar.</i>

419
00:21:49,392 --> 00:21:51,561
Hepsi bekârlık yemini eder,

420
00:21:51,770 --> 00:21:53,396
bu yemine uymuş gibi yapar.

421
00:21:53,480 --> 00:21:57,484
Daha sonra öğrendiğime göre,
Muktananda'nın kendisi

422
00:21:57,859 --> 00:22:00,278
çok fena, büyük bir sapıkmış.

423
00:22:00,612 --> 00:22:03,073
<i>Veya kurdukları gerçek</i>
<i>çöktüğünde bırakırlar.</i>

424
00:22:03,490 --> 00:22:04,824
Babam vefat etti.

425
00:22:04,908 --> 00:22:08,036
Liderlik cenazesine gitmeme izin verdi.

426
00:22:08,119 --> 00:22:10,288
Durumumdan uzaklaşıp

427
00:22:10,747 --> 00:22:13,458
olaylara farklı bir açıdan bakınca

428
00:22:13,541 --> 00:22:18,296
"Çıkmalıyım. Çocuklarımı da
çıkarmalıyım." dedim.

429
00:22:18,380 --> 00:22:21,925
Tarikatı geride bırakıp
o dünyaya girme fikri

430
00:22:22,467 --> 00:22:24,260
çok korkutucudur.

431
00:22:24,511 --> 00:22:26,262
Karşıdan karşıya geçmeye korkardım

432
00:22:26,346 --> 00:22:29,808
çünkü Tanrı'nın canımı alacağından
korkuyordum.

433
00:22:29,891 --> 00:22:34,521
Kendi kararlarınızı vermeye
alışık olmadığınız için zordur.

434
00:22:34,604 --> 00:22:38,233
Yedi, sekiz yıl önce
bir kitap kulübündeydim.

435
00:22:38,316 --> 00:22:41,986
"Bu kitabı nasıl buldun?" dediklerinde
geçmişi hatırladım.

436
00:22:42,404 --> 00:22:47,700
Sinirlendim ve neredeyse hiç konuşamadım.

437
00:22:47,784 --> 00:22:48,827
Gitmeyi bıraktım.

438
00:22:49,077 --> 00:22:51,329
Sevdiğim insanların, inandığım şeyin

439
00:22:51,413 --> 00:22:54,958
bir anda hayal olduğu ortaya çıktı.

440
00:22:55,583 --> 00:22:58,169
Bundan ötürü
kendinizden nefret ediyorsunuz.

441
00:22:58,253 --> 00:22:59,671
Yorucu olacaktır

442
00:22:59,879 --> 00:23:04,467
ve umarım hayatını toparlaması için
o kişinin güvenli bir limanı olur.

443
00:23:04,551 --> 00:23:06,386
<i>Keith Raniere'nin mahkûm edilmesi</i>

444
00:23:06,469 --> 00:23:10,849
<i>Catherine ve India Oxenberg'in</i>
<i>uzun tedavi sürecine başlamasını sağladı.</i>

445
00:23:10,932 --> 00:23:14,477
Nihayetinde tamamen bir araya geldik.

446
00:23:14,727 --> 00:23:15,603
Bu bir süreç.

447
00:23:15,687 --> 00:23:19,107
Bunun kendisini etkilediğini
ve arızalı olmadığını

448
00:23:19,441 --> 00:23:21,860
ama aynı zamanda incinmemiş
olmadığını da biliyor.

449
00:23:22,068 --> 00:23:25,530
Öldürmeye çalıştığım yanlarım
tekrar ortaya çıkmaya başladı.

450
00:23:25,613 --> 00:23:27,782
Saçma gelecek

451
00:23:27,866 --> 00:23:30,243
ama kuş gözlemciliğine başladım.

452
00:23:30,577 --> 00:23:32,829
ve bu, eski kimliğimin bir parçasıydı.

453
00:23:33,163 --> 00:23:36,583
Hayatta kalma içgüdüm parçalanmamıştı.

454
00:23:36,833 --> 00:23:39,961
Hayatta kalmam için ne gerekiyorsa

455
00:23:40,044 --> 00:23:41,880
ona odaklanacaktım.

456
00:23:41,963 --> 00:23:43,548
Diğer tuhaf kişileri buluyorsunuz.

457
00:23:43,631 --> 00:23:47,135
Kendini sıra dışı veya farklı gören
diğer insanları buluyorsunuz.

458
00:23:47,218 --> 00:23:48,845
Yani, ben zaten sanatçıyım

459
00:23:49,512 --> 00:23:51,681
Birçok sanatçı da...
Hepimiz tuhafız, değil mi?

460
00:23:51,764 --> 00:23:53,641
Adım adım ilerledikçe

461
00:23:53,725 --> 00:23:57,479
"Burada korkacak bir şey yokmuş."
diyorsunuz.

462
00:23:57,562 --> 00:24:00,064
Hâlâ öğreniyorum.

463
00:24:00,565 --> 00:24:03,943
20'li yaşlarımın sonunda
sıfırdan başladım.

464
00:24:04,235 --> 00:24:06,613
Hâlâ yeni şeyler öğrenme yeteneğim
var, hissediyorum

465
00:24:06,696 --> 00:24:09,449
ve benim yaşımdaki bazı insanlarda
bu olmayabilir

466
00:24:09,824 --> 00:24:12,118
çünkü bence öğrenmekten
mahrum bırakıldığım için

467
00:24:12,494 --> 00:24:14,287
her zaman öğrenmek isteyeceğim.

468
00:24:14,954 --> 00:24:16,998
21 veya 22 yaşımdayken

469
00:24:17,081 --> 00:24:21,294
hayatımın bir noktasında, insanlara
ayrıldığım zaman bana verilmeyen

470
00:24:21,377 --> 00:24:26,758
desteği vermek ve onlara yardım etmek
istediğimi fark ettim.

471
00:24:26,925 --> 00:24:30,637
Kendileri adına seçim yapabileceklerini,
iyi bir şey yapabileceklerini

472
00:24:30,720 --> 00:24:33,223
ve bağımsız olabileceklerini
öğretmek istedim.

473
00:24:33,431 --> 00:24:34,724
Ben hayatta kaldım

474
00:24:34,807 --> 00:24:37,393
ve ilk zamanlardan beri

475
00:24:37,810 --> 00:24:39,604
hayatta kaldığım her gün

476
00:24:39,687 --> 00:24:42,690
bunu Jim Jones'un gözüne sokuyormuşum
gibi hissettim.

477
00:24:42,982 --> 00:24:47,153
<i>Luara Kohl, Jonestown'da diğer</i>
<i>sağ kalanlarla 2018'de Guyana'ya döndü.</i>

478
00:24:47,445 --> 00:24:49,030
<i>Onlar o trajedinin yaşandığı gün </i>

479
00:24:49,113 --> 00:24:51,407
<i>Jonestown'dan uzakta olan</i>
<i>şanslı birkaç kişiydi.</i>

480
00:24:52,242 --> 00:24:54,702
Bunu ne kadar söylesek az gelir.

481
00:24:55,411 --> 00:24:58,873
Mevzu Jim Jones ve insanlar değil.

482
00:24:58,957 --> 00:25:01,543
Önce o 917 kişi, sonra diğer adam.

483
00:25:36,911 --> 00:25:38,913
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi