1
00:00:06,049 --> 00:00:08,426
Kurasa yang menarik India ke grup...

2
00:00:08,509 --> 00:00:12,930
adalah rasa tujuan terpadu ini.

3
00:00:13,514 --> 00:00:14,849
<i>Kelompok itu NXIVM</i>

4
00:00:15,183 --> 00:00:17,977
<i>dan tujuan terpadunya</i>
<i>adalah pengembangan diri,</i>

5
00:00:18,144 --> 00:00:20,938
<i>memakai metode teruji</i>
<i>Pertanyaan Rasional </i>(Rational Inquiry)

6
00:00:21,022 --> 00:00:23,149
<i>untuk Kesuksesan Eksekutif</i>
(Executive Success),

7
00:00:23,232 --> 00:00:26,069
<i>yang dipimpin oleh Keith Raniere.</i>

8
00:00:26,652 --> 00:00:29,947
<i>Namun, klaim bahwa Raniere</i>
<i>salah satu pemilik IQ tertinggi di dunia,</i>

9
00:00:30,073 --> 00:00:33,201
<i>keharusan siswa memberi hormat</i>
<i>pada fotonya di dinding,</i>

10
00:00:33,284 --> 00:00:35,411
<i>serta mereka harus memanggilnya</i>
<i>"Si Pelopor",</i>

11
00:00:35,536 --> 00:00:36,788
<i>meresahkan Catherine.</i>

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,956
Akhirnya, India menghampiriku

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,458
dan berkata, "Bu, ini untukku."

14
00:00:40,541 --> 00:00:42,085
Aku sangat terkejut.

15
00:00:43,044 --> 00:00:46,464
India memberikan ratusan ribu dolar
kepada NXIVM

16
00:00:47,131 --> 00:00:51,219
<i>dan terlibat sesuatu yang lebih jahat</i>
<i>daripada Kesuksesan Eksekutif.</i>

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,137
Aku ditelepon seseorang

18
00:00:53,221 --> 00:00:57,767
dan dia bilang, di dalam NXIVM,
ada grup rahasia.

19
00:00:58,351 --> 00:01:00,478
Itu pertama kali
aku mendengar istilah "DOS".

20
00:01:00,561 --> 00:01:03,523
<i>Dominus Obsequious Sororium</i>.

21
00:01:03,731 --> 00:01:07,026
<i>Itu diperkenalkan sebagai</i>
<i>grup pemberdayaan wanita, tapi...</i>

22
00:01:07,193 --> 00:01:12,323
Itu bahasa Latin
yang berarti pemilik budak wanita.

23
00:01:12,824 --> 00:01:16,035
Aku diberi tahu bahwa mereka
mengecap wanita-wanita ini.

24
00:01:16,119 --> 00:01:19,080
<i>Pengecapan adalah bagian inisiasi</i>
<i>untuk masuk  ke DOS.</i>

25
00:01:19,622 --> 00:01:21,624
<i>Anggota baru akan ditutup matanya,</i>

26
00:01:21,874 --> 00:01:23,709
<i>disuruh melepas baju,</i>

27
00:01:23,793 --> 00:01:25,586
<i>dan berbaring di meja pijat.</i>

28
00:01:26,295 --> 00:01:29,841
<i>Tiga wanita lain</i>
<i>menahan kaki dan pundaknya</i>

29
00:01:30,133 --> 00:01:31,634
<i>lalu dia disuruh berkata,</i>

30
00:01:31,759 --> 00:01:34,804
<i>"Tuan, tolong cap aku.</i>
<i>Itu suatu kehormatan."</i>

31
00:01:35,346 --> 00:01:37,974
<i>Mereka diberi tahu</i>
<i>bahwa simbol itu mewakili elemen,</i>

32
00:01:38,182 --> 00:01:40,893
<i>tapi mereka dicap</i>
<i>dengan inisial Keith Raniere.</i>

33
00:01:42,145 --> 00:01:44,981
<i>Ribuan grup seperti NXIVM</i>
<i>bermunculan sepanjang sejarah,</i>

34
00:01:45,064 --> 00:01:47,275
<i>kelompok yang sering disebut sekte.</i>

35
00:01:47,775 --> 00:01:49,193
<i>Namun, tak diketahui jumlahnya,</i>

36
00:01:49,277 --> 00:01:51,237
<i>karena mereka bersikeras bukan sekte</i>

37
00:01:51,654 --> 00:01:54,407
<i>dan kebanyakan anggota</i>
<i>tak sadar bahwa mereka anggota sekte.</i>

38
00:01:54,991 --> 00:01:57,243
<i>Apa yang membuat sebuah grup</i>
<i>bisa disebut sekte?</i>

39
00:01:57,451 --> 00:02:01,372
<i>Bagaimana cara mereka mempengaruhi orang</i>
<i>untuk melakukan hal buruk?</i>

40
00:02:03,666 --> 00:02:07,295
<i>Aku akan menjadi Tuhan,</i>
<i>selain aku, tidak akan ada yang lain.</i>

41
00:02:07,378 --> 00:02:08,963
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

42
00:02:09,046 --> 00:02:10,923
<i>Kami mau berbagi ilmu ini</i>
<i>dengan semua.</i>

43
00:02:11,007 --> 00:02:15,720
<i>Semua metode yang diperlukan adalah sah</i>
<i>karena kami anak-anak surgawi</i>

44
00:02:15,803 --> 00:02:17,722
<i>dan Tuhan tahu alasan kami melakukannya.</i>

45
00:02:17,805 --> 00:02:20,683
<i>Waco akan bersaksi melawan ATF.</i>

46
00:02:20,766 --> 00:02:23,311
<i>Jika kau terus begitu,</i>
<i>akan ada yang terluka.</i>

47
00:02:23,394 --> 00:02:26,856
<i>Kau disuruh mengganti keluargamu</i>
<i>dan membuang identitas lamamu.</i>

48
00:02:27,565 --> 00:02:30,151
<i>Satu-satunya kesempatanmu</i>
<i>untuk bertahan hidup</i>

49
00:02:30,234 --> 00:02:32,528
<i>adalah pergi bersama kami.</i>

50
00:02:32,695 --> 00:02:37,617
SEKTE-SEKTE

51
00:02:38,951 --> 00:02:42,038
Cinta adalah obat penyembuhan.

52
00:02:42,955 --> 00:02:44,874
Peoples Temple sangat unik saat itu.

53
00:02:44,957 --> 00:02:48,753
Orang kulit hitam dan putih,
Indian Amerika, dan Hispanik.

54
00:02:49,754 --> 00:02:52,131
Kami datang dengan pemikiran naif,

55
00:02:52,215 --> 00:02:55,218
"Jim bilang dia ingin utopia.
Aku ingin utopia."

56
00:02:55,301 --> 00:02:57,887
Kami pikir kami bergabung
untuk membuat dunia lebih baik.

57
00:02:58,638 --> 00:03:03,100
<i>Namun, apa yang mereka ikuti</i>
<i>ternyata adalah sebuah sekte modern.</i>

58
00:03:03,351 --> 00:03:04,435
Terima kasih, Sayang.

59
00:03:06,896 --> 00:03:09,649
<i>Pada akhir 1970-an,</i>
<i>pemimpin grup, Jim Jones,</i>

60
00:03:09,815 --> 00:03:11,400
<i>memimpin hampir seribu pengikut</i>

61
00:03:11,484 --> 00:03:14,737
<i>dari Peoples Temple di California</i>
<i>hingga ke hutan belantara Guyana</i>

62
00:03:14,820 --> 00:03:16,155
<i>untuk membangun Jonestown...</i>

63
00:03:16,239 --> 00:03:18,449
<i>Diperkenalkan sebagai utopia mandiri,</i>

64
00:03:18,616 --> 00:03:21,160
<i>bebas dari kekerasan dan rasisme</i>
<i>yang melanda Amerika.</i>

65
00:03:21,244 --> 00:03:24,080
<i>- Kalian semua senang di sini? Tom?</i>
<i>- Ya.</i>

66
00:03:24,163 --> 00:03:27,750
<i>Semua orang senang di sini,</i>
<i>begitulah faktanya.</i>

67
00:03:28,125 --> 00:03:30,419
<i>Namun, keluarga yang khawatir</i>
<i>mulai menekan pejabat</i>

68
00:03:30,503 --> 00:03:32,755
<i>dengan pamflet tentang keadaan</i>
<i>di Jonestown,</i>

69
00:03:33,256 --> 00:03:35,258
<i>mengatakan Jones "mencuci otak",</i>

70
00:03:35,591 --> 00:03:40,137
<i>bahkan mengajak bunuh diri massal</i>
<i>dan memaksa mereka mati syahid.</i>

71
00:03:41,013 --> 00:03:44,725
<i>Anggota Kongres California, Leo Ryan,</i>
<i>pergi ke Guyana untuk menyelidiki</i>

72
00:03:44,809 --> 00:03:46,018
<i>tapi tak pernah kembali.</i>

73
00:03:46,143 --> 00:03:49,605
<i>Sudah terlambat.</i>
<i>Anggota kongres tewas, kongresnya mati.</i>

74
00:03:49,689 --> 00:03:53,567
<i>Jika kita tak bisa hidup damai,</i>
<i>maka biarlah mati dengan damai.</i>

75
00:03:59,490 --> 00:04:01,450
<i>Gambaran hampir seribu orang tewas,</i>

76
00:04:01,784 --> 00:04:04,620
<i>pembunuhan massal terbesar</i>
<i>dalam sejarah modern</i>

77
00:04:04,745 --> 00:04:05,955
<i>menggemparkan dunia.</i>

78
00:04:06,080 --> 00:04:08,833
<i>Pengikut sekte, yang percaya</i>
<i>semua yang dikatakan Jim Jones,</i>

79
00:04:08,916 --> 00:04:10,126
<i>melakukan bunuh diri.</i>

80
00:04:10,209 --> 00:04:12,753
<i>Beberapa ditembak mati.</i>
<i>Kebanyakan, meracuni diri.</i>

81
00:04:12,837 --> 00:04:17,591
<i>Ada botol kosong potasium sianida.</i>
<i>Keluarga meminum racun bersama.</i>

82
00:04:17,675 --> 00:04:20,553
<i>Beberapa di antara jenazah</i>
<i>adalah pendiri Peoples Temple,</i>

83
00:04:20,636 --> 00:04:21,762
<i>Pendeta Jim Jones.</i>

84
00:04:21,846 --> 00:04:25,474
<i>Jones berkata, "Sekarang saatnya</i>
<i>kita bertemu di tempat lain."</i>

85
00:04:27,476 --> 00:04:30,313
<i>Kelompok sekte,</i>
<i>dipimpin oleh pemimpin karismatik</i>

86
00:04:30,396 --> 00:04:32,606
<i>dengan keyakinan ekstrem</i>
<i>dan pengikut fanatik,</i>

87
00:04:32,690 --> 00:04:35,192
<i>ada di hampir setiap negara</i>
<i>di seluruh dunia.</i>

88
00:04:35,776 --> 00:04:38,154
<i>Namun, skala kehancuran di Jonestown</i>

89
00:04:38,321 --> 00:04:41,490
<i>memberi kata "sekte"</i>
<i>sebuah konotasi mengerikan</i>

90
00:04:42,158 --> 00:04:44,660
<i>dan mendorong ilmuwan sosial</i>
<i>di Amerika Serikat</i>

91
00:04:44,744 --> 00:04:47,079
<i>untuk mempublikasikan riset</i>
<i>yang coba mendefinisikan</i>

92
00:04:47,163 --> 00:04:49,415
<i>apa persamaan kelompok destruktif ini.</i>

93
00:04:49,665 --> 00:04:51,834
<i>Mereka menetapkan tiga ciri utama.</i>

94
00:04:51,917 --> 00:04:54,754
Sekte adalah kelompok atau gerakan sosial

95
00:04:54,837 --> 00:05:00,176
yang dipimpin
oleh pemimpin karismatik yang otoriter

96
00:05:00,259 --> 00:05:04,055
dan yang menuntut untuk dihormati
seperti sosok dewa.

97
00:05:04,138 --> 00:05:06,891
Kami diajarkan untuk percaya
bahwa apa yang dia katakan

98
00:05:06,974 --> 00:05:08,768
berasal dari mulut Tuhan.

99
00:05:08,851 --> 00:05:11,896
Dalam "komunitas", begitu kami sebut,
dia adalah otoritas Tuhan.

100
00:05:11,979 --> 00:05:13,731
<i>Ciri kedua dari sekte...</i>

101
00:05:13,814 --> 00:05:18,152
Kelompok ini memiliki
semacam program indoktrinasi,

102
00:05:18,527 --> 00:05:20,404
kadang disebut "reformasi pikiran".

103
00:05:20,488 --> 00:05:21,947
Atau pencucian otak.

104
00:05:22,031 --> 00:05:24,784
Tampaknya, sistem operasinya
adalah Alkitab,

105
00:05:24,867 --> 00:05:27,870
lalu dia menambahkan
program-program buatannya.

106
00:05:28,454 --> 00:05:30,081
Dan orang-orang akan menerima itu,

107
00:05:30,164 --> 00:05:33,667
karena mereka percaya pada Alkitab,
sehingga tidak perlu meragukannya.

108
00:05:33,751 --> 00:05:35,252
Mereka harus percaya itu.

109
00:05:35,336 --> 00:05:37,880
Ada eksploitasi,

110
00:05:37,963 --> 00:05:41,926
entah seksual, finansial...
Beberapa jenis eksploitasi anggota.

111
00:05:42,009 --> 00:05:45,012
Kapan pun Sun Myung Moon
membutuhkan orang tuaku

112
00:05:45,096 --> 00:05:47,640
untuk misi atau apa pun,

113
00:05:47,723 --> 00:05:51,394
mereka harus memenuhi kebutuhannya
sebelum anak-anak mereka sendiri.

114
00:05:51,477 --> 00:05:54,605
Seperti ayahku,
dia sering berpergian saat aku kecil.

115
00:05:55,106 --> 00:05:57,983
<i>Namun, ada sedikit masalah</i>
<i>dengan definisi ini.</i>

116
00:05:58,109 --> 00:06:03,114
Itu lebih ke penilaian prinsip
dari pada arti kata.

117
00:06:03,197 --> 00:06:08,536
Setiap nabi dari setiap agama besar
bisa dianggap pemimpin karismatik.

118
00:06:08,619 --> 00:06:11,080
Bahkan, lelucon terbesar dalam studi agama

119
00:06:11,163 --> 00:06:14,041
adalah sekte ditambah waktu
sama dengan agama.

120
00:06:14,625 --> 00:06:17,169
<i>"Kultus" berasal dari "cultus"</i>
<i>dalam bahasa Latin,</i>

121
00:06:17,253 --> 00:06:19,505
<i>yang berarti mengolah,</i>

122
00:06:19,588 --> 00:06:21,632
<i>dan, di zaman kuno,</i>
<i>dipakai buat menggambarkan</i>

123
00:06:21,715 --> 00:06:24,301
<i>pengorbanan, persembahan</i>
<i>dan monumen yang dibangun</i>

124
00:06:24,385 --> 00:06:26,470
<i>untuk menerima kebaikan dewa.</i>

125
00:06:26,929 --> 00:06:29,849
<i>Belakangan,</i>
<i>itu berarti agama yang tidak ortodoks.</i>

126
00:06:30,141 --> 00:06:34,311
Kekaisaran Romawi
menyebut Yudaisme sebagai sekte.

127
00:06:34,395 --> 00:06:38,524
Ada yang berpendapat
bahwa jenis Islam tertentu adalah sekte.

128
00:06:38,607 --> 00:06:44,655
Sekarang, banyak pemimpin agama memakai
"gerakan keagamaan baru" atau "NRM".

129
00:06:44,738 --> 00:06:48,033
<i>Banyak yang terbentuk</i>
<i>tidak mengeksploitasi pengikut mereka,</i>

130
00:06:48,117 --> 00:06:50,995
<i>tapi untuk membantu mereka bertahan</i>
<i>hadapi ancaman eksternal.</i>

131
00:06:51,078 --> 00:06:56,125
Pemahaman akan diri sendiri
telah tercemar oleh dunia

132
00:06:56,375 --> 00:07:00,671
dan satu-satunya cara
untuk menyelamatkan identitas seseorang

133
00:07:00,754 --> 00:07:06,343
adalah dengan datang bersama
dan dipimpin oleh pemimpin berkarisma ini

134
00:07:06,677 --> 00:07:08,971
dan membangun kembali dari awal.

135
00:07:09,180 --> 00:07:11,140
Yesus dari Nazaret hidup

136
00:07:11,223 --> 00:07:16,854
di era paling bergolak
secara politik dan sosial

137
00:07:17,062 --> 00:07:19,982
dalam sejarah Timur Tengah,
sungguh luar biasa.

138
00:07:20,566 --> 00:07:26,489
Yesus adalah salah satu
dari setidaknya selusin mesias

139
00:07:26,572 --> 00:07:27,948
yang kita ketahui.

140
00:07:28,032 --> 00:07:32,119
<i>NRM muncul untuk membantu manusia</i>
<i>menavigasi masa sulit</i>

141
00:07:32,203 --> 00:07:33,662
<i>sepanjang sejarah.</i>

142
00:07:33,746 --> 00:07:36,457
<i>Di Eropa, banyak yang muncul</i>
<i>selama gejolak Renaisans,</i>

143
00:07:36,540 --> 00:07:39,543
<i>dan sebagai perlawanan</i>
<i>terhadap agama institusional.</i>

144
00:07:40,127 --> 00:07:42,213
<i>Di India, mereka muncul</i>
<i>dari turbulensi sosial</i>

145
00:07:42,296 --> 00:07:44,215
<i>yang disebabkan oleh transisi ke pertanian</i>

146
00:07:44,298 --> 00:07:46,884
<i>lalu sebagai respons</i>
<i>terhadap kolonialisme Inggris.</i>

147
00:07:46,967 --> 00:07:48,511
<i>Namun, satu negara secara khusus</i>

148
00:07:48,594 --> 00:07:52,223
<i>menyambut agama baru dengan tangan terbuka</i>
<i>sejak awal berdiri.</i>

149
00:07:52,348 --> 00:07:55,184
Kembali ke era 1600-an,

150
00:07:55,684 --> 00:08:01,524
koloni Amerika telah membangun reputasi
sebagai pelabuhan aman bagi kaum radikal<i>.</i>

151
00:08:02,358 --> 00:08:04,276
<i>Ada satu wilayah kecil di Amerika</i>

152
00:08:04,360 --> 00:08:07,404
<i>yang direbut</i>
<i>oleh semangat religius baru ini</i>

153
00:08:07,571 --> 00:08:10,324
<i>bagian yang membentang</i>
<i>dari Albany ke Buffalo,</i>

154
00:08:10,741 --> 00:08:12,701
<i>dikenal sebagai Distrik Terbakar.</i>

155
00:08:12,868 --> 00:08:17,498
Distrik Terbakar
menjadi tempat kelahiran Mormonisme,

156
00:08:17,581 --> 00:08:20,960
Adven Hari Ketujuh, spiritualisme.

157
00:08:21,252 --> 00:08:25,047
<i>Serta berbagai gerakan sosial, politik,</i>
<i>dan agama lainnya.</i>

158
00:08:25,130 --> 00:08:27,758
Di mana pun kau menemukan
pertumbuhan agama,

159
00:08:27,841 --> 00:08:31,136
kau pasti akan menemukan
pertumbuhan politik juga.

160
00:08:31,762 --> 00:08:34,932
<i>Jemima Wilkinson adalah salah satu nabi</i>
<i>dari daerah itu.</i>

161
00:08:35,015 --> 00:08:37,810
<i>Dia pulih setelah hampir mati karena tifus</i>

162
00:08:37,893 --> 00:08:41,230
<i>untuk menyatakan dirinya</i>
<i>sebagai reinkarnasi roh kudus,</i>

163
00:08:41,313 --> 00:08:43,816
<i>bernama</i> Public Universal Friend.

164
00:08:44,108 --> 00:08:45,734
Mungkin ini kali pertama

165
00:08:45,901 --> 00:08:50,906
bagi orang Amerika melihat seorang wanita
berkhotbah atau berbicara di depan umum.

166
00:08:50,990 --> 00:08:52,741
Ini seperti Sinai di Amerika,

167
00:08:52,825 --> 00:08:57,121
di mana orang merasa menerima
pesan dan dispensasi,

168
00:08:57,204 --> 00:08:59,290
yang tidak hanya bersifat religius.

169
00:08:59,373 --> 00:09:01,875
Pola ini terjadi berulang-ulang.

170
00:09:01,959 --> 00:09:04,712
<i>Dan itu menyebar keluar Distrik Terbakar.</i>

171
00:09:05,004 --> 00:09:07,339
<i>Seperti New York City di tahun 1930-an,</i>

172
00:09:07,423 --> 00:09:10,384
<i>di mana banyak orang</i>
<i>menganggap pria bernama Father Devine</i>

173
00:09:10,467 --> 00:09:11,844
<i>sebagai Tuhan di Bumi.</i>

174
00:09:12,636 --> 00:09:15,973
<i>Untuk seluruh umat manusia,</i>
<i>aku menyiarkan.</i>

175
00:09:17,308 --> 00:09:20,019
Kita harus memahami Father Devine

176
00:09:20,102 --> 00:09:24,773
sebagai titik paling awal
dari pergerakan hak-hak sipil.

177
00:09:24,857 --> 00:09:27,401
Pengikut awal Father Divine

178
00:09:27,568 --> 00:09:31,572
terlibat dalam pergerakan protes
dan petisi

179
00:09:31,655 --> 00:09:36,368
dan kampanye penulisan surat
yang menuntut hak sipil saat itu,

180
00:09:36,452 --> 00:09:39,580
di saat pergerakan seperti ini
sangat diredam di Amerika.

181
00:09:40,164 --> 00:09:44,168
<i>Namun, pergerakan ini tumbuh</i>
<i>dan memulai era pergolakan sosial baru</i>

182
00:09:44,835 --> 00:09:47,504
<i>dengan ketegangan rasial</i>
<i>meletus menjadi kekerasan</i>

183
00:09:47,588 --> 00:09:49,965
<i>dan banyaknya pembunuhan politik.</i>

184
00:09:51,216 --> 00:09:54,261
<i>Banyak yang mulai meragukan</i>
<i>keadilan perang di Vietnam.</i>

185
00:09:54,345 --> 00:09:56,680
<i>Kepercayaan orang Amerika</i>
<i>kepada pemerintah menurun,</i>

186
00:09:57,681 --> 00:10:00,601
<i>serta ketakutan akan pembasmian nuklir</i>

187
00:10:01,185 --> 00:10:04,063
<i>membuat seluruh negeri merasa dikepung.</i>

188
00:10:04,563 --> 00:10:08,025
<i>Ini mendorong sekelompok orang</i>
<i>untuk mencari komunitas</i>

189
00:10:08,192 --> 00:10:09,985
<i>dan sumber arti hidup alternatif baru.</i>

190
00:10:10,110 --> 00:10:15,407
Jadi, yang kita lihat saat itu
adalah munculnya individu karismatik ini,

191
00:10:15,491 --> 00:10:20,079
beberapa dari mereka orang Amerika,
dan yang lain mengambil tradisi Timur,

192
00:10:20,162 --> 00:10:22,039
khususnya dari India.

193
00:10:22,122 --> 00:10:24,166
"Kamilah orang-orang adil."

194
00:10:24,291 --> 00:10:26,001
"Kami tahu jawabannya."

195
00:10:26,085 --> 00:10:32,925
Pengetahuan ini adalah penangkal
untuk masa bergolak di mana kita hidup.

196
00:10:34,802 --> 00:10:37,137
<i>Namun, kadang pengetahuan</i>
<i>punya maksud tersembunyi.</i>

197
00:10:37,888 --> 00:10:41,308
Pencarian makna alternatif lain,

198
00:10:41,392 --> 00:10:45,020
hal ini punya daya tarik yang sangat kuat.

199
00:10:45,104 --> 00:10:47,439
Terkadang, orang mulai,

200
00:10:47,523 --> 00:10:50,609
bahkan pemimpinnya sendiri,
memercayai hal itu.

201
00:10:50,693 --> 00:10:52,986
Tapi karena sifat dasar manusia

202
00:10:53,070 --> 00:10:57,074
idealisme bisa berubah
menjadi otoritarianisme.

203
00:10:57,658 --> 00:11:00,411
<i>Toleransi agama</i>
<i>yang memungkinkan negara berkembang...</i>

204
00:11:00,494 --> 00:11:01,453
<i>Ambil langkah itu.</i>

205
00:11:01,537 --> 00:11:04,456
<i>Membuat orang Amerika</i>
<i>rentan terhadap manipulasi.</i>

206
00:11:07,209 --> 00:11:11,046
<i>Bahkan Father Devine dituduh mengambil</i>
<i>keuntungan finansialdari pengikutnya,</i>

207
00:11:11,213 --> 00:11:13,590
<i>termasuk meyakinkan mereka</i>
<i>untuk membelikannya hotel,</i>

208
00:11:13,674 --> 00:11:15,718
<i>dan menipu seorang wanita dari warisannya.</i>

209
00:11:16,593 --> 00:11:19,263
<i>Satu orang mengawasi ini</i>
<i>serta mencatat,</i>

210
00:11:20,347 --> 00:11:21,348
<i>Jim Jones.</i>

211
00:11:21,515 --> 00:11:24,309
Jim Jones mempelajari Father Devine

212
00:11:24,393 --> 00:11:27,146
untuk melihat cara Father Devine
membentuk komunitasnya.

213
00:11:27,730 --> 00:11:29,898
<i>Keinginan Jones untuk belajar</i>
<i>dari Father Devine</i>

214
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
<i>bahkan diabadikan</i>
<i>dalam serial TV di tahun 1980.</i>

215
00:11:33,152 --> 00:11:35,696
<i>James Earl Jones</i>
<i>memerankan Pastor Divine.</i>

216
00:11:35,779 --> 00:11:37,948
Namun, bagaimana kau bisa menopang
gerakan itu?

217
00:11:38,615 --> 00:11:41,577
Bagaimana putraku, Musa,
mendukung jemaatnya?

218
00:11:42,244 --> 00:11:43,328
Namun, biayanya?

219
00:11:43,412 --> 00:11:49,418
Mintalah maka kau akan mendapat.

220
00:11:49,543 --> 00:11:52,921
Jim Jones mengatasnamakan keadilan sosial

221
00:11:53,130 --> 00:11:56,175
yang merupakan ajaran Father Devine

222
00:11:56,467 --> 00:12:00,471
awalnya dia gunakan untuk menarik orang,
lalu, memanipulasi orang.

223
00:12:01,180 --> 00:12:05,058
<i>Saat manipulasi menjadi destruktif,</i>
<i>kelompok itu berubah menjadi sekte,</i>

224
00:12:05,184 --> 00:12:06,894
<i>menurut ilmuwan sosial.</i>

225
00:12:06,977 --> 00:12:10,272
Ini bukan tentang sistem kepercayaan.

226
00:12:10,355 --> 00:12:13,317
Ini tentang tingkah laku kelompok

227
00:12:13,400 --> 00:12:18,363
dan cara penggunaan
berbagai cara pencucian otak

228
00:12:18,655 --> 00:12:21,116
untuk memanipulasi
dan mengeksploitasi anggotanya.

229
00:12:22,826 --> 00:12:25,788
Charles Manson meyakinkan pengikutnya
membunuh sembilan orang

230
00:12:25,871 --> 00:12:27,998
untuk memulai perang ras.

231
00:12:28,081 --> 00:12:29,917
Shoko Asahara memerintahkan pengikutnya

232
00:12:30,000 --> 00:12:32,628
untuk melepaskan sarin
di kereta bawah tanah Tokyo,

233
00:12:33,212 --> 00:12:34,505
membunuh 13 orang.

234
00:12:35,380 --> 00:12:37,341
Marshall Applewhite,
pemimpin Heaven's Gate,

235
00:12:37,424 --> 00:12:39,051
meyakinkan pengikutnya soal ini...

236
00:12:39,134 --> 00:12:42,971
Secara berkala, tingkatan itu mendekat

237
00:12:43,055 --> 00:12:46,391
dan menawarkan
tingkatan yang lebih tinggi,

238
00:12:46,475 --> 00:12:49,561
menawarkan kehidupan
di luar tingkat evolusi ini

239
00:12:49,645 --> 00:12:51,688
ke tingkat evolusi itu.

240
00:12:51,772 --> 00:12:54,900
<i>Pengikutnya mengebiri diri mereka</i>
<i>lalu bunuh diri,</i>

241
00:12:54,983 --> 00:12:58,362
<i>dengan melakukan ini, mereka yakin</i>
<i>akan naik ke tingkat yang lebih tinggi.</i>

242
00:12:58,821 --> 00:13:00,739
<i>Hal menarik dari sekte</i>

243
00:13:01,031 --> 00:13:04,952
<i>terdapat pada cara pengendalian penuh</i>
<i>oleh pemimpinnya.</i>

244
00:13:05,953 --> 00:13:08,705
Mereka menggunakan psikologi sosial dasar.

245
00:13:08,789 --> 00:13:12,793
Mereka menggunakan teknik dasar
dalam memengaruhi dan mengendalikan.

246
00:13:13,377 --> 00:13:15,671
<i>Jadi, sebagai layanan publik,</i>
<i>kami persembahkan</i>

247
00:13:16,046 --> 00:13:20,425
<i>tujuh elemen menurut ilmuwan sosial</i>
<i>yang mengarah ke indoktrinasi sekte.</i>

248
00:13:21,009 --> 00:13:21,844
<i>Nomor satu.</i>

249
00:13:22,094 --> 00:13:25,222
<i>Kau sedang dalam masa transisi,</i>
<i>mungkin yang sulit.</i>

250
00:13:25,305 --> 00:13:28,016
Aku aktor yang kelaparan
dan tak terlalu sukses

251
00:13:28,100 --> 00:13:29,685
di usia 20-an di New York.

252
00:13:29,768 --> 00:13:32,062
Saat kau dalam kondisi rentan,

253
00:13:32,729 --> 00:13:35,524
kau akan lebih terbuka
untuk mencoba sesuatu.

254
00:13:35,607 --> 00:13:41,655
Mungkin melihat iklan di papan buletin
yang berisi, "Datanglah ke kelas yoga."

255
00:13:41,738 --> 00:13:45,367
Meditasi pertama dimulai
dan aku merasakan

256
00:13:45,450 --> 00:13:49,204
kasih sayang dan kebersamaan.

257
00:13:49,788 --> 00:13:51,707
<i>Ini adalah bagian awalnya.</i>

258
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
Aku punya kuesioner,

259
00:13:53,333 --> 00:13:56,420
yang berisi tentang hidup dan kesemestaan,
"Apa kau bahagia?"

260
00:13:56,503 --> 00:14:00,257
Begitu kau ambil langkah pertama
dan datang ke pertemuan

261
00:14:00,340 --> 00:14:03,385
atau diskusi, grup meditasi
atau pelajaran Alkitab,

262
00:14:03,468 --> 00:14:05,804
perekrut akan membantu
dan mengundangmu kembali,

263
00:14:05,888 --> 00:14:08,098
dan itulah proses awalnya.

264
00:14:08,181 --> 00:14:11,852
Kami akan mengajak mereka
datang ke retret ini di hutan,

265
00:14:11,935 --> 00:14:14,021
di mana kami bisa mengindoktrinasi lagi.

266
00:14:14,605 --> 00:14:17,816
<i>Ini langkah pertama</i>
<i>untuk membuat realitas baru.</i>

267
00:14:18,025 --> 00:14:20,444
Kami terkurung di daerah terpencil,

268
00:14:20,527 --> 00:14:23,739
tak ada buku, TV, atau film yang lain,

269
00:14:23,822 --> 00:14:28,201
untuk melindungi kami dari pencemaran,
menurut orang tuaku.

270
00:14:28,285 --> 00:14:34,499
Seiring waktu, kau akan semakin tertutup
dalam sistem penyekatan diri.

271
00:14:35,167 --> 00:14:39,212
<i>Sampai hubungan terpentingmu</i>
<i>adalah dengan "Pemimpin terkasih."</i>

272
00:14:39,630 --> 00:14:43,800
Mereka akan menyuruh Sun Myung Moon
atau anggota keluarganya keluar

273
00:14:43,884 --> 00:14:47,763
"Hadirin sekalian, orang tua sejati umat,

274
00:14:47,846 --> 00:14:49,389
Pendeta Sun Myung Moon!"

275
00:14:49,473 --> 00:14:51,516
Kau dalam kelompok
yang menemukan jawaban,

276
00:14:51,600 --> 00:14:53,685
dan kau punya pemimpin,
satu-satunya pemimpin,

277
00:14:53,769 --> 00:14:56,229
yang bisa membawamu ke jalan ini.

278
00:14:56,313 --> 00:14:59,399
Semua hal dan orang lain, salah.

279
00:14:59,483 --> 00:15:01,818
Setiap hari Minggu pukul 05.00,

280
00:15:01,902 --> 00:15:05,030
kami menyembah
foto Pendeta dan Nyonya Moon.

281
00:15:05,614 --> 00:15:09,534
Kami disuruh mencintai mereka
seperti orang tua kami,

282
00:15:09,618 --> 00:15:11,370
bahkan melebihi orang tua kami.

283
00:15:11,954 --> 00:15:15,165
<i>Hal yang terus ditegaskan oleh pemimpin</i>
<i>dengan membuat musuh eksternal.</i>

284
00:15:15,248 --> 00:15:20,253
Dia bilang,
"Kau akan diperkosa, dipukuli.

285
00:15:20,337 --> 00:15:22,214
Kau akan dibuang di parit."

286
00:15:22,297 --> 00:15:26,259
Dia mengatakan semua hal buruk
yang akan terjadi kepadaku jika aku pergi

287
00:15:26,343 --> 00:15:28,428
karena dunia adalah tempat yang jahat.

288
00:15:28,512 --> 00:15:33,225
Secara psikologis, ini artinya
kau akan berlari ke pemimpin sekte.

289
00:15:33,308 --> 00:15:39,147
Kau tak akan berhenti
menyangkal logikamu sendiri.

290
00:15:39,231 --> 00:15:40,357
Kau hilang akal sehat.

291
00:15:40,440 --> 00:15:42,901
Orang-orang dalam keadaan seperti ini,

292
00:15:42,985 --> 00:15:46,697
akan terus memilih sekte mereka
atau pemimpinnya.

293
00:15:46,780 --> 00:15:50,617
<i>Yang membawa kita pada kunci utama</i>
<i>pada pengendalian lanjutan pemimpin sekte,</i>

294
00:15:50,826 --> 00:15:52,077
<i>tekanan dari anggota lain.</i>

295
00:15:52,828 --> 00:15:56,206
<i>Hasrat dasar manusia untuk menjadi bagian</i>
<i>dari sebuah kelompok</i>

296
00:15:56,289 --> 00:15:59,042
<i>bisa mengesampingkan persepsi kita</i>
<i>tentang realitas.</i>

297
00:15:59,126 --> 00:16:02,838
<i>Pada tahun 1951, psikolog sosial,</i>
<i>Solomon Asch, mendemonstrasikan ini</i>

298
00:16:02,921 --> 00:16:04,840
<i>dengan menempatkan siswa</i>
<i>di sebuah ruangan.</i>

299
00:16:04,923 --> 00:16:06,967
<i>Semua tahu eksperimen ini,</i>
<i>kecuali satu siswa.</i>

300
00:16:07,050 --> 00:16:10,303
<i>Tugas kalian sederhana,</i>
<i>kalian harus melihat garis di sebelah kiri</i>

301
00:16:10,512 --> 00:16:13,890
dan tentukan garis mana di sebelah kanan
yang sama panjangnya.

302
00:16:13,974 --> 00:16:15,183
- Dua.
- Dua.

303
00:16:16,226 --> 00:16:17,060
Dua.

304
00:16:19,604 --> 00:16:20,439
Dua.

305
00:16:20,981 --> 00:16:24,192
<i>Tujuh puluh lima persen siswa</i>
<i>setuju dengan mayoritas,</i>

306
00:16:24,568 --> 00:16:26,987
<i>bahkan saat jawaban mereka jelas salah.</i>

307
00:16:27,320 --> 00:16:29,281
<i>Tekanan untuk menyesuaikan diri ini</i>

308
00:16:29,364 --> 00:16:31,950
<i>yang digunakan pemimpin sekte</i>
<i>untuk kendalikan anggotanya.</i>

309
00:16:32,034 --> 00:16:34,286
Itu yang dia lakukan
hari terakhir di Jonestown.

310
00:16:34,369 --> 00:16:35,996
Dia memancing keributan

311
00:16:36,079 --> 00:16:39,332
lalu dia duduk dan membiarkan anggotanya
saling menekan.

312
00:16:39,416 --> 00:16:42,502
<i>Semua untuk melayani keinginan</i>
<i>seorang sosiopat narsistik.</i>

313
00:16:42,586 --> 00:16:44,504
Dia bilang,
"Kalian tak bisa hidup tanpaku,

314
00:16:44,588 --> 00:16:46,923
jadi, karena aku sekarat,
kalian akan mati juga,

315
00:16:47,257 --> 00:16:50,260
kalian tak begitu penting
karena akulah yang penting.

316
00:16:51,344 --> 00:16:54,556
Saat anak-anak di luar paviliun,

317
00:16:54,639 --> 00:16:57,184
lalu dia menyuruh sekretaris
dan selirnya pergi

318
00:16:57,267 --> 00:17:00,604
dan memberikan racun ke mulut mereka,
dia mulai membunuh anak-anak.

319
00:17:00,687 --> 00:17:02,606
Tak ada orang tua yang bisa duduk diam

320
00:17:02,689 --> 00:17:05,317
saat tahu bahwa anak mereka mati
tak jauh dari mereka

321
00:17:05,442 --> 00:17:09,488
dan berpikir bahwa mereka akan kembali
dan tinggal di Amerika.

322
00:17:13,950 --> 00:17:18,038
<i>Sekarang, jenis ancaman yang berbeda</i>
<i>membuat orang mencari makna hidup baru.</i>

323
00:17:18,622 --> 00:17:20,624
<i>Ada wabah isolasi sosial</i>

324
00:17:21,208 --> 00:17:23,585
<i>yang dianggap ancaman</i>
<i>bagi kesehatan masyarakat</i>

325
00:17:23,668 --> 00:17:24,544
<i>di seluruh dunia.</i>

326
00:17:24,628 --> 00:17:26,088
Pakar medis percaya

327
00:17:26,171 --> 00:17:29,716
kesepian telah menjadi
krisis kesehatan terbaru di Australia.

328
00:17:29,800 --> 00:17:33,053
Amerika sedang mengalami wabah kesepian.

329
00:17:33,136 --> 00:17:35,680
Pemerintah telah menunjuk
menteri bidang kesepian.

330
00:17:35,764 --> 00:17:39,559
Ada 800.000 hingga 900.000
orang paruh baya

331
00:17:39,643 --> 00:17:41,686
yang menjauh dari masyarakat.

332
00:17:42,521 --> 00:17:45,774
Orang tak selalu punya komunitas sendiri

333
00:17:45,857 --> 00:17:49,194
baik itu keluarga, gereja, atau tetangga.

334
00:17:49,277 --> 00:17:51,988
<i>Semakin sedikit orang percaya</i>
<i>pada agama terstruktur</i>

335
00:17:52,072 --> 00:17:53,990
<i>dan tempat berkumpulnya mereka,</i>

336
00:17:54,366 --> 00:17:57,119
<i>komunitas virtual</i>
<i>membantu mengisi kekosongan itu.</i>

337
00:17:57,202 --> 00:17:59,412
Dampak dari internet,

338
00:17:59,830 --> 00:18:02,874
untuk pertama kalinya
dalam sejarah manusia,

339
00:18:03,125 --> 00:18:08,088
membuat definisi komunitas
tak lagi terbatas secara geografis.

340
00:18:08,171 --> 00:18:12,759
Kita menemukan kelompok terlihat kecil,
tetapi ternyata besar

341
00:18:12,843 --> 00:18:16,429
yang punya pemikiran sama<i>,</i>
yang memperkuat kita dan jati diri kita.

342
00:18:16,513 --> 00:18:19,349
<i>Ini menimbulkan pemimpin daring baru</i>

343
00:18:19,432 --> 00:18:23,019
<i>yang menggunakan media sosial</i>
<i>untuk menarik pengikut.</i>

344
00:18:23,103 --> 00:18:25,689
Kalian akan merasa mampu

345
00:18:25,772 --> 00:18:27,816
untuk mengendalikan nasib,
karena kalian bisa.

346
00:18:27,899 --> 00:18:30,652
Satu-satunya tempat
untuk menemukan yang kalian cari

347
00:18:30,735 --> 00:18:32,320
adalah di dalam diri kalian.

348
00:18:32,404 --> 00:18:35,490
Kau menerima dirimu, seutuhnya.

349
00:18:35,574 --> 00:18:38,118
Jika orang tak suka,
biarkan mereka pergi saja.

350
00:18:38,201 --> 00:18:42,414
Kau bisa menyebarkan informasi
dengan cepat kepada pengikutmu

351
00:18:42,497 --> 00:18:45,417
walau kau hanya di kamar
tanpa koneksi sosial.

352
00:18:45,500 --> 00:18:50,922
Kau bisa, karena besarnya internet,
mencari komunitas apa pun.

353
00:18:51,006 --> 00:18:54,092
Dan dukungan itu terasa sangat kuat.

354
00:18:54,176 --> 00:18:55,927
<i>Teal Swan salah satu pemimpinnya.</i>

355
00:18:56,011 --> 00:18:59,347
Beberapa orang menggunakan depresi
sebagai cara menghindari bunuh diri.

356
00:18:59,431 --> 00:19:02,559
<i>Dia mendapat banyak pengikut</i>
<i>dengan memberi nasihat kontroversial</i>

357
00:19:02,642 --> 00:19:04,144
<i>kepada yang terluka dan kesepian.</i>

358
00:19:04,227 --> 00:19:06,897
Bunuh diri itu
seperti menekan tombol reset.

359
00:19:06,980 --> 00:19:09,900
Itu bukan keputusan yang baik atau buruk.

360
00:19:09,983 --> 00:19:12,903
<i>Ada yang menuduh Teal</i>
<i>sebagai pemimpin sekte daring,</i>

361
00:19:12,986 --> 00:19:14,112
<i>yang dibantahnya,</i>

362
00:19:14,196 --> 00:19:17,157
<i>meskipun mengakui bahwa dia memiliki</i>
<i>"resep sempurna untuk sekte".</i>

363
00:19:17,490 --> 00:19:21,536
<i>"Mereka putus asa dan butuh persetujuanku.</i>
<i>Mereka akan menuruti setiap ucapanku."</i>

364
00:19:21,620 --> 00:19:25,790
<i>Fitur tempat berkumpul daring ini</i>
<i>dapat menyesatkan orang-orang yang rentan.</i>

365
00:19:25,874 --> 00:19:28,793
Kau menonton satu video,
YouTube akan menyarankan yang lain

366
00:19:28,877 --> 00:19:32,380
dan itu bisa membangun radikalisasi.

367
00:19:32,464 --> 00:19:35,133
<i>Banyak ruang daring, seperti papan pesan,</i>

368
00:19:35,217 --> 00:19:38,220
<i>bisa menciptakan komunitas sekte</i>
<i>tanpa pemimpin.</i>

369
00:19:38,303 --> 00:19:40,180
Gerakan alternatif ini
memberikan jawaban,

370
00:19:40,263 --> 00:19:42,766
mereka menyediakan tempat,
dan orang untuk mendengarkan.

371
00:19:42,849 --> 00:19:45,977
<i>Orang yang rentan</i>
<i>bisa menemukan konten ini dengan mudah.</i>

372
00:19:46,061 --> 00:19:49,231
<i>Sering ada ajakan awal</i>
<i>dengan isi yang tidak ekstrim,</i>

373
00:19:49,522 --> 00:19:52,734
<i>seperti forum di mana pria meluapkan</i>
<i>frustrasi seksual mereka</i>

374
00:19:52,817 --> 00:19:55,070
<i>bisa menarik orang ke realitas baru,</i>

375
00:19:55,278 --> 00:19:59,491
<i>diperparah oleh musuh eksternal,</i>
<i>dan perkuat oleh tekanan anggota lain.</i>

376
00:19:59,699 --> 00:20:02,035
<i>Pria lain, saling mendesak</i>
<i>untuk balas dendam.</i>

377
00:20:02,118 --> 00:20:08,291
Walau tak punya ruangan secara fisik
tak berarti sekte modern ini kurang kuat.

378
00:20:08,375 --> 00:20:12,128
<i>Dalam beberapa tahun terakhir,</i>
<i>kejadian ini menggemparkan dunia.</i>

379
00:20:12,212 --> 00:20:16,049
Penembak Santa Barbara, Elliot Roger,
meninggalkan ancaman daring.

380
00:20:16,132 --> 00:20:19,010
Dia menusuk atau menembak enam orang
sampai mati.

381
00:20:19,135 --> 00:20:22,389
Forum ini mengarah ke kekerasan fisik.

382
00:20:22,472 --> 00:20:25,684
Mobil yang menabrak pejalan kaki
di jalanan besar di Toronto.

383
00:20:25,767 --> 00:20:27,519
Incel. Komunitas daring

384
00:20:27,602 --> 00:20:30,647
frustrasi pada kehidupan romantis mereka
dengan wanita.

385
00:20:30,730 --> 00:20:32,649
<i>Beberapa menit</i>
<i>sebelum serangan di Toronto,</i>

386
00:20:32,732 --> 00:20:35,318
<i>pria yang bertanggung jawab</i>
<i>mengirim pesan di 4chan,</i>

387
00:20:35,485 --> 00:20:38,697
<i>papan pesan pilihannya,</i>
<i>menyebutnya sersan,</i>

388
00:20:38,780 --> 00:20:40,699
<i>seolah itu komandannya.</i>

389
00:20:41,283 --> 00:20:45,704
Penembakan massal di masjid Selandia Baru,
menyebabkan puluhan orang tewas,

390
00:20:45,787 --> 00:20:49,207
si pelaku menyiarkan insiden tersebut
di media sosial.

391
00:20:49,791 --> 00:20:52,627
<i>Penembak di Selandia Baru</i>
<i>membanggakan ke komunitas daringnya</i>

392
00:20:52,711 --> 00:20:54,045
<i>tentang pembunuhan massalnya</i>

393
00:20:54,671 --> 00:20:57,465
<i>yang secara antusias didukung</i>
<i>oleh komunitasnya.</i>

394
00:20:57,841 --> 00:21:01,553
Yang terjebak dalam realitas alternatif
seperti sekte lainnya.

395
00:21:01,678 --> 00:21:03,722
Sekte daring ini memberikan orang-orang,

396
00:21:03,805 --> 00:21:07,726
yang tidak puas atau terasing
dari masyarakat,

397
00:21:07,809 --> 00:21:10,645
narasi alternatif sebagai pedoman.

398
00:21:11,479 --> 00:21:15,608
<i>Terlepas terbentuknya narasi alternatif</i>
<i>di daring atau dunia fisik,</i>

399
00:21:16,318 --> 00:21:18,028
<i>atas dasar janji akan keadilan sosial</i>

400
00:21:18,111 --> 00:21:21,448
<i>atau janji akan diri yang lebih baik,</i>
<i>bahagia, dan sukses</i>

401
00:21:21,531 --> 00:21:23,575
<i>semuanya memakai metode pengendalian</i>
<i>yang sama</i>

402
00:21:23,658 --> 00:21:25,744
<i>dan semuanya sulit untuk dihindari.</i>

403
00:21:26,286 --> 00:21:29,539
Sulit meninggalkan sebuah sekte
karena itu adalah duniamu.

404
00:21:29,664 --> 00:21:33,043
<i>Pada waktunya, mayoritas anggota sekte</i>
<i>akan pergi sendiri,</i>

405
00:21:33,126 --> 00:21:36,963
<i>sering kali saat mereka mengetahui</i>
<i>pemimpin sempurna mereka tidak sempurna.</i>

406
00:21:37,088 --> 00:21:42,427
Dia sangat sering menyebutkan tanggal
hari kiamat.

407
00:21:42,510 --> 00:21:46,056
Jika kau melihat rekam jejaknya,
dia sangat tidak konsisten.

408
00:21:46,139 --> 00:21:49,184
<i>Atau saat sadar pemimpin bermoral mereka</i>
<i>adalah orang munafik.</i>

409
00:21:49,267 --> 00:21:53,396
Mereka semua bersumpah selibat,
berpura-pura menepati sumpah itu.

410
00:21:53,480 --> 00:21:55,815
Muktananda, akhirnya aku tahu,

411
00:21:55,899 --> 00:22:00,278
adalah seorang predator seksual.

412
00:22:00,362 --> 00:22:03,198
<i>Atau saat realitas alternatif mereka</i>
<i>hancur.</i>

413
00:22:03,490 --> 00:22:04,824
Ayahku meninggal.

414
00:22:04,908 --> 00:22:08,036
Pimpinan mengizinkanku pergi
ke pemakamannya.

415
00:22:08,119 --> 00:22:13,458
Saat keluar dari situasiku
dan melihatnya dari sudut yang berbeda,

416
00:22:13,541 --> 00:22:18,296
Aku bilang, "Aku harus keluar
dan mengeluarkan anak-anakku."

417
00:22:18,380 --> 00:22:21,925
Pikiran untuk meninggalkan sekte
dan masuk ke dunia baru

418
00:22:22,467 --> 00:22:24,427
sangat menakutkan.

419
00:22:24,511 --> 00:22:29,808
Aku ingat aku takut menyeberang jalan
karena aku takut Tuhan akan membunuhku.

420
00:22:29,891 --> 00:22:34,521
Itu sulit, karena kau tak terbiasa
membuat keputusan sendiri.

421
00:22:34,604 --> 00:22:38,233
Sekitar tujuh atau delapan tahun lalu,
aku berada di klub buku

422
00:22:38,316 --> 00:22:42,237
dan itu membuka luka lama,
karena, "Apa pendapatmu tentang buku ini?"

423
00:22:42,404 --> 00:22:48,827
Aku gelisah dan tak bisa bicara,
dan aku tak pernah datang lagi.

424
00:22:48,910 --> 00:22:51,329
Orang yang aku cintai,
sesuatu yang aku percayai,

425
00:22:51,413 --> 00:22:55,083
tiba-tiba terbukti
bahwa itu hanya khayalan.

426
00:22:55,583 --> 00:22:58,169
Jadi, kau benci dirimu karena itu.

427
00:22:58,253 --> 00:22:59,838
Itu melelahkan,

428
00:22:59,921 --> 00:23:02,882
dan semoga orang itu
punya tempat yang aman

429
00:23:02,966 --> 00:23:04,467
untuk menyusun hidup kembali.

430
00:23:04,551 --> 00:23:06,469
<i>Penangkapan dan dakwaan atas Keith Raniere</i>

431
00:23:06,553 --> 00:23:10,890
<i>telah memungkinkan Catherine dan India</i>
<i>memulai proses pemulihan yang panjang.</i>

432
00:23:10,974 --> 00:23:15,603
Akhirnya, kami bersatu kembali.
Ini sebuah proses.

433
00:23:15,687 --> 00:23:19,232
Dia paham itu berdampak kepadanya
dan bahwa dia tidak rusak,

434
00:23:19,524 --> 00:23:21,568
tapi dia terluka.

435
00:23:22,152 --> 00:23:24,320
Bagian diriku yang kucoba lupakan,

436
00:23:24,404 --> 00:23:27,782
itu mulai kembali,
ini akan terdengar konyol,

437
00:23:27,866 --> 00:23:32,829
tapi aku mulai mengamati burung
dan itu bagian dari identitas lamaku.

438
00:23:32,912 --> 00:23:36,749
Naluri bertahan hidupku belum hancur.

439
00:23:36,833 --> 00:23:39,961
Apa pun yang berarti bagiku
untuk bertahan hidup,

440
00:23:40,044 --> 00:23:41,880
ke sanalah aku berfokus.

441
00:23:41,963 --> 00:23:43,631
Kau bertemu orang aneh lainnya.

442
00:23:43,715 --> 00:23:47,135
Kau bertemu orang lain
yang merasa aneh atau berbeda.

443
00:23:47,218 --> 00:23:49,345
Maksudku, aku sudah jadi seniman...

444
00:23:49,429 --> 00:23:51,681
Kebanyakan seniman...
Kita semua orang aneh, 'kan?

445
00:23:51,764 --> 00:23:57,479
Dengan semua pengalamanmu, kau sadar,
tak ada yang perlu ditakutkan,

446
00:23:57,562 --> 00:24:00,482
dan bahwa aku masih belajar.

447
00:24:00,565 --> 00:24:04,152
Aku mulai dari lembaran kosong
di usia akhir 20-an.

448
00:24:04,235 --> 00:24:07,405
Aku masih merasa punya kemampuan
untuk belajar hal baru

449
00:24:07,489 --> 00:24:09,449
yang tak dimiliki orang seusiaku

450
00:24:10,033 --> 00:24:12,494
dan kurasa ini karena aku
selalu mau belajar,

451
00:24:12,577 --> 00:24:14,496
karena aku dilarang belajar.

452
00:24:15,079 --> 00:24:16,998
Kuputuskan, saat berusia 21 atau 22,

453
00:24:17,081 --> 00:24:21,294
aku ingin sekali,
pada titik tertentu dalam hidupku,

454
00:24:21,377 --> 00:24:26,841
mampu membalas dan menolong orang-orang
dengan cara yang tak kumiliki saat kabur.

455
00:24:26,925 --> 00:24:29,010
Mengajari mereka membuat pilihan sendiri,

456
00:24:29,093 --> 00:24:31,012
melakukan sesuatu yang baik
untuk sendiri,

457
00:24:31,095 --> 00:24:33,223
dan mereka bisa menjadi mandiri.

458
00:24:33,306 --> 00:24:37,519
Aku seorang penyintas, dan sejak awal,

459
00:24:37,769 --> 00:24:42,690
kurasa setiap kali aku bertahan hidup,
aku memamerkannya di wajah Jim.

460
00:24:43,191 --> 00:24:47,237
<i>Laura Kohl kembali ke Guyana tahun 2018</i>
<i>bersama para penyintas Jonestown lainnya,</i>

461
00:24:47,320 --> 00:24:49,614
<i>orang-orang beruntung</i>
<i>yang bisa lari dari Jonestown</i>

462
00:24:49,697 --> 00:24:51,824
<i>saat tragedi itu terjadi</i>.

463
00:24:51,908 --> 00:24:55,078
Kurasa itu sesuatu
yang tak sering disampaikan.

464
00:24:55,411 --> 00:24:58,748
Ini bukan Jim Jones dan anggota.

465
00:24:58,873 --> 00:25:01,543
Ada 917 orang dan pria itu.

466
00:25:12,512 --> 00:25:15,515
Terjemahan subtitle oleh Yosef Sianipar.