1
00:00:06,049 --> 00:00:09,135
Indian houkutteli ryhmään -

2
00:00:09,719 --> 00:00:12,930
yhteisen tarkoituksen tunne.

3
00:00:13,431 --> 00:00:14,849
<i>Ryhmä oli NXIVM.</i>

4
00:00:15,058 --> 00:00:17,935
<i>Sen yhteinen tarkoitus oli itsekehitys -</i>

5
00:00:18,311 --> 00:00:23,024
<i>"järjellisen tiedustelun" menetelmällä</i>
<i>"johtavan menestyksen" takaamiseksi.</i>

6
00:00:23,107 --> 00:00:25,902
<i>Johtajan nimi oli Keith Raniere.</i>

7
00:00:26,652 --> 00:00:29,947
<i>Ranieren valtavaksi väitetty ÄO -</i>

8
00:00:30,073 --> 00:00:33,201
<i>ja se, että oppilaiden</i>
<i>piti kumartaa hänen kuvaansa -</i>

9
00:00:33,284 --> 00:00:36,871
<i>ja kustua häntä "Edelläkävijäksi",</i>
<i>huolestuttivat Catherinea.</i>

10
00:00:36,954 --> 00:00:38,956
India sanoi lopulta,

11
00:00:39,040 --> 00:00:42,668
että se oli häntä varten.
Leukani tipahti. Olin shokissa.

12
00:00:42,960 --> 00:00:46,464
<i>India antoi</i>
<i>satojatuhansia dollareita NXIVM:lle -</i>

13
00:00:47,131 --> 00:00:51,302
<i>ja sekaantui johonkin paljon</i>
<i>"johtavaa menestystä" pahempaan.</i>

14
00:00:51,385 --> 00:00:53,137
Joku soitti minulle -

15
00:00:53,221 --> 00:00:57,767
ja kertoi, että NXIVM:n sisällä oli
salainen ryhmä.

16
00:00:58,267 --> 00:01:00,478
Kuulin ensi kertaa termin "DOS".

17
00:01:00,561 --> 00:01:03,439
<i>"Dominus Obsequious Sororium."</i>

18
00:01:03,689 --> 00:01:06,984
<i>Sitä väitettiin</i>
<i>naisten voimaannuttamisryhmäksi, mutta...</i>

19
00:01:07,151 --> 00:01:12,740
Se on latinaa ja tarkoittaa
"naisorjan herraa".

20
00:01:12,824 --> 00:01:15,701
Kuulin, että naiset polttomerkittiin.

21
00:01:16,119 --> 00:01:19,080
<i>Polttomerkintä oli DOSin jäsenriitti.</i>

22
00:01:19,622 --> 00:01:23,709
<i>Uuden jäsenen silmät sidottiin,</i>
<i>ja hänen käskettiin riisuutua -</i>

23
00:01:23,960 --> 00:01:25,586
<i>ja maata hierontapöydällä.</i>

24
00:01:26,295 --> 00:01:29,757
<i>Kolme muuta naista</i>
<i>piteli häntä jaloista ja olkapäistä,</i>

25
00:01:30,133 --> 00:01:31,676
<i>ja hänen käskettiin sanoa:</i>

26
00:01:31,759 --> 00:01:34,804
<i>"Mestari, merkitse minut.</i>
<i>Se olisi kunnia."</i>

27
00:01:35,304 --> 00:01:37,765
<i>Symbolin sanottiin edustavan elementtejä,</i>

28
00:01:38,141 --> 00:01:41,060
<i>mutta he saivat</i>
<i>Keith Ranieren nimikirjaimet.</i>

29
00:01:42,061 --> 00:01:45,022
<i>Tuhansia NXIVMin kaltaisia ryhmiä</i>
<i>on syntynyt.</i>

30
00:01:45,106 --> 00:01:47,233
<i>Niitä sanotaan usein kulteiksi.</i>

31
00:01:47,775 --> 00:01:51,779
<i>Määrää on mahdoton tietää,</i>
<i>koska kultit kieltävät asemansa -</i>

32
00:01:51,863 --> 00:01:54,407
<i>eivätkä jäsenet tajua kuuluvansa niihin.</i>

33
00:01:54,949 --> 00:01:56,826
<i>Mikä tekee ryhmästä kultin?</i>

34
00:01:57,535 --> 00:02:01,372
<i>Miten jotkut saavat ihmiset</i>
<i>tekemään kamaluuksia?</i>

35
00:02:03,666 --> 00:02:07,295
<i>Minä olen Herra, sinun Jumalasi.</i>
<i>Älä pidä muita jumalia.</i>

36
00:02:07,378 --> 00:02:08,713
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

37
00:02:08,796 --> 00:02:10,715
<i>Tahdomme jakaa tietomme.</i>

38
00:02:11,007 --> 00:02:13,968
<i>Kaikki tarvittavat metodit hyväksyttiin,</i>

39
00:02:14,051 --> 00:02:17,722
<i>koska olimme taivaan lapsia</i>
<i>ja Luoja tiesi syymme.</i>

40
00:02:17,805 --> 00:02:20,683
Waco todistaa ATF:ää vastaan.

41
00:02:20,766 --> 00:02:23,311
Jos haluaa toimia niin, joku loukkaantuu.

42
00:02:23,394 --> 00:02:26,856
<i>Perhe ja vanha identiteetti pitää jättää.</i>

43
00:02:27,565 --> 00:02:32,528
Ainoa eloonjäämismahdollisuus
on lähteä kanssamme.

44
00:02:32,695 --> 00:02:37,617
KULTIT

45
00:02:38,826 --> 00:02:42,038
Rakkaus parantaa.

46
00:02:42,455 --> 00:02:44,832
Kansan temppeli oli ainutlaatuinen.

47
00:02:44,957 --> 00:02:48,753
Siinä oli mustia, valkoisia,
intialaisia ja latinoja.

48
00:02:49,754 --> 00:02:52,131
Olimme naiiveja ja luulimme,

49
00:02:52,256 --> 00:02:55,176
että halusimme utopiaa,
koska Jim halusi sitä.

50
00:02:55,301 --> 00:02:57,887
Luulimme parantavamme maailmaa.

51
00:02:58,638 --> 00:03:03,100
<i>Mutta liike näyttikin maailmalle,</i>
<i>millainen moderni kultti oli.</i>

52
00:03:03,351 --> 00:03:04,310
Kiitos, kulta.

53
00:03:06,854 --> 00:03:11,400
<i>1970-luvun lopulla johtaja Jim Jones</i>
<i>vei lähes 1 000 seuraajaa -</i>

54
00:03:11,484 --> 00:03:14,570
<i>Kalifornian Kansan temppelistä</i>
<i>Guyanan viidakkoon -</i>

55
00:03:14,654 --> 00:03:16,155
<i>rakentamaan Jonestownin.</i>

56
00:03:16,239 --> 00:03:21,035
<i>Sen piti olla omavarainen utopia</i>
<i>ilman Amerikan väkivaltaa ja rasismia.</i>

57
00:03:21,244 --> 00:03:24,080
-Oletteko onnellisia täällä? Oletko, Tom?
-Olen.

58
00:03:24,163 --> 00:03:27,750
Kaikki ovat onnellisia, se on ilmiselvää.

59
00:03:28,251 --> 00:03:33,172
<i>Huolestuneet sukulaiset</i>
<i>painostivat viranomaisia Jonestownista -</i>

60
00:03:33,256 --> 00:03:37,843
<i>sanoen Jonesin aivopesevän</i>
<i>ja pitävän massaitsemurhaharjoituksia -</i>

61
00:03:37,927 --> 00:03:40,596
<i>aatteen puolesta kuolemisen</i>
<i>valmistelemiseksi.</i>

62
00:03:41,013 --> 00:03:45,810
<i>Kalifornian kongressiedustaja Leo Ryan</i>
<i>lensi tutkimaan asiaa eikä palannut.</i>

63
00:03:45,935 --> 00:03:46,769
JONESIN ÄÄNI

64
00:03:46,852 --> 00:03:49,605
<i>On myöhäistä.</i>
<i>Kongressiedustaja on kuollut.</i>

65
00:03:49,689 --> 00:03:53,567
<i>Jos emme saa elää rauhassa,</i>
<i>kuolkaamme rauhassa.</i>

66
00:03:59,490 --> 00:04:01,450
<i>Lähes 1 000 kuolleen kuvat -</i>

67
00:04:01,784 --> 00:04:05,788
<i>historian suurimmassa massaitsemurhassa</i>
<i>kauhistuttivat maailmaa.</i>

68
00:04:06,080 --> 00:04:10,126
<i>Jim Jonesin joka sanan uskoneet jäsenet</i>
<i>tekivät itsemurhan.</i>

69
00:04:10,209 --> 00:04:12,753
<i>Jotkut ammuttiin,</i>
<i>useimmat ottivat myrkkyä.</i>

70
00:04:12,837 --> 00:04:17,591
<i>Paikalla oli tyhjiä kaliumsyanidipulloja.</i>
<i>Koko perheet ottivat myrkkyä yhdessä.</i>

71
00:04:17,675 --> 00:04:21,762
<i>Ruumiiden joukossa oli</i>
<i>fanaattinen perustaja, pastori Jim Jones.</i>

72
00:04:21,846 --> 00:04:25,099
<i>Jones sanoi:</i>
<i>"Meidän on aika tavata muualla."</i>

73
00:04:27,518 --> 00:04:32,481
<i>Kultteja, joissa on karismaattisia</i>
<i>johtajia ja fanaattisia seuraajia,</i>

74
00:04:32,690 --> 00:04:35,192
<i>on ollut lähes joka maassa.</i>

75
00:04:35,735 --> 00:04:38,029
<i>Mutta Jonestownin tuhon mittasuhteet -</i>

76
00:04:38,279 --> 00:04:41,490
<i>antoivat kulteille</i>
<i>uuden kamalan merkityksen -</i>

77
00:04:42,158 --> 00:04:46,912
<i>ja saivat USA:n sosiologian</i> <i>tutkijat</i>
<i>julkaisemaan tutkimuksia -</i>

78
00:04:46,996 --> 00:04:49,248
<i>tuhoisien ryhmien yhtäläisyyksistä.</i>

79
00:04:49,665 --> 00:04:51,792
<i>He löysivät kolme pääpiirrettä.</i>

80
00:04:51,876 --> 00:04:54,754
Kultti on ryhmä tai sosiaalinen aate,

81
00:04:54,837 --> 00:05:00,134
jolla on karismaattinen,
autoritäärinen johtaja,

82
00:05:00,217 --> 00:05:04,055
joka vaatii jumalan kaltaista
kunnioitusta.

83
00:05:04,138 --> 00:05:08,768
Meille opetettiin, että hänen sanansa
olivat suoraan Jumalalta.

84
00:05:08,851 --> 00:05:11,729
"Yhteisössämme" hän oli auktoriteetti.

85
00:05:11,937 --> 00:05:13,731
<i>Toinen pääpiirre:</i>

86
00:05:13,814 --> 00:05:18,277
Ryhmällä on
jonkinlainen indoktrinaatio-ohjelma,

87
00:05:18,527 --> 00:05:20,279
"ajatusuudistus".

88
00:05:20,488 --> 00:05:21,947
<i>Tai mielenhallinta.</i>

89
00:05:22,031 --> 00:05:24,742
Kuin käyttöjärjestelmänä
olisi ollut Raamattu,

90
00:05:24,825 --> 00:05:27,870
jonka varaan
hän rakensi kaikki ohjelmansa.

91
00:05:28,412 --> 00:05:30,081
Ihmiset hyväksyivät ne,

92
00:05:30,164 --> 00:05:33,667
koska hyväksyivät Raamatun
eikä sitä saanut kyseenalaistaa.

93
00:05:33,751 --> 00:05:35,252
Siihen oli pakko uskoa.

94
00:05:35,336 --> 00:05:37,880
Ne käyttävät ihmisiä hyväksi -

95
00:05:37,963 --> 00:05:41,926
seksuaalisesti tai taloudellisesti.

96
00:05:42,009 --> 00:05:47,640
Kun Sun Myung Moon tarvitsi vanhempiani
tehtävään tai johonkin muuhun,

97
00:05:47,723 --> 00:05:51,352
kulttijohtajan tarpeet olivat
lasten tarpeita tärkeämpiä.

98
00:05:51,435 --> 00:05:54,397
Isäni oli poissa suurimman osan vuodesta.

99
00:05:55,106 --> 00:05:57,983
<i>Kultin määritelmässä on ongelma.</i>

100
00:05:58,109 --> 00:06:03,114
Se on enemmän arvot tuomitseva
kuin käytännöllinen sana.

101
00:06:03,197 --> 00:06:08,536
Jokaisen suuren uskonnon
joka profeetta on karismaattinen johtaja.

102
00:06:08,619 --> 00:06:11,080
Uskonnonopintojen suurin vitsi on -

103
00:06:11,163 --> 00:06:14,041
"kultti plus aika on uskonto".

104
00:06:14,583 --> 00:06:17,086
<i>"Kultti" tulee latinan sanasta </i>"cultus".

105
00:06:17,169 --> 00:06:19,588
<i>Se tarkoittaa "viljellä" tai "kasvattaa".</i>

106
00:06:19,713 --> 00:06:21,632
<i>Sitä käytettiin ennen -</i>

107
00:06:21,715 --> 00:06:26,345
<i>uhreista ja monumenteista,</i>
<i>joilla haettiin jumalten suosiota.</i>

108
00:06:26,929 --> 00:06:30,057
<i>Ajan myötä se alkoi kuvata</i>
<i>epätavallista uskontoa.</i>

109
00:06:30,141 --> 00:06:34,311
Rooman imperiumi kutsui
juutalaisuutta kultiksi.

110
00:06:34,395 --> 00:06:38,524
Joidenkin mielestä jotkut
islamin versiot ovat kultteja.

111
00:06:38,607 --> 00:06:44,655
Useimmat tutkijat käyttävät termiä
"uususkonnollinen liike".

112
00:06:44,738 --> 00:06:47,366
<i>Monia syntyi</i>
<i>jäsenten hyväksikäytön sijasta -</i>

113
00:06:47,616 --> 00:06:50,369
<i>auttamaan ihmisiä selviytymään uhkista.</i>

114
00:06:50,578 --> 00:06:56,125
Ryhmän itsetunto on
maailman hyökkäyksen kohteena,

115
00:06:56,292 --> 00:07:00,671
ja ainoa tapa säilyttää identiteetti -

116
00:07:00,754 --> 00:07:06,343
on yhdistyä karismaattisen auktoriteetin
alaisuudessa -

117
00:07:06,635 --> 00:07:08,971
ja rakentaa kaikki uudelleen.

118
00:07:09,221 --> 00:07:10,890
Jeesus Nasaretilainen eli -

119
00:07:11,140 --> 00:07:16,854
ehkä poliittisesti ja sosiaalisesti
myrskyisimmällä kaudella -

120
00:07:16,979 --> 00:07:19,982
Lähi-idän historiassa.
Se on paljon sanottu.

121
00:07:20,608 --> 00:07:26,489
Jeesus oli yksi
ainakin tusinasta messiaasta,

122
00:07:26,572 --> 00:07:27,656
jotka tunnemme.

123
00:07:28,032 --> 00:07:32,119
<i>Uususkonnolliset liikkeet ovat auttaneet</i>
<i>ihmisiä myrskyjen läpi -</i>

124
00:07:32,203 --> 00:07:33,662
<i>koko historian ajan.</i>

125
00:07:33,746 --> 00:07:36,499
<i>Euroopassa syntyi monia</i>
<i>renessanssin kuohuissa -</i>

126
00:07:36,582 --> 00:07:39,126
<i>reaktiona uskonnollisille instituutioille.</i>

127
00:07:39,627 --> 00:07:44,173
<i>Intiassa niitä syntyi sosiaalisen</i>
<i>kuohunnan ja maanviljelyn alettua -</i>

128
00:07:44,256 --> 00:07:46,884
<i>ja myöhemmin vastauksena</i>
<i>brittien kolonialismille.</i>

129
00:07:46,967 --> 00:07:52,097
<i>Yksi maa otti uudet uskonnot vastaan</i>
<i>avokäsin syntymästään alkaen.</i>

130
00:07:52,348 --> 00:07:55,100
Jo 1600-luvulla -

131
00:07:55,684 --> 00:07:58,812
Amerikan siirtokunnilla oli maine -

132
00:07:58,938 --> 00:08:01,524
uskonnollisten radikaalien
turvapaikkana.

133
00:08:02,358 --> 00:08:07,404
<i>Pieni Amerikan kolkka oli erityisesti</i>
<i>uususkonnollisen kiihkon kourissa.</i>

134
00:08:07,530 --> 00:08:10,366
<i>Alue ulottui Albanysta Buffaloon.</i>

135
00:08:10,699 --> 00:08:12,785
<i>Sen nimi on Burned-Over District.</i>

136
00:08:12,868 --> 00:08:17,289
Burned-Over District on mormonismin,

137
00:08:17,456 --> 00:08:21,126
Seitsemännen päivän adventistien
ja spiritualismin syntypaikka.

138
00:08:21,210 --> 00:08:24,964
<i>Siellä syntyi myös muita sosiaalisia,</i>
<i>poliittisia ja uskonnollisia liikkeitä.</i>

139
00:08:25,047 --> 00:08:27,758
Uskonnollisten tilaisuuksien rinnalla -

140
00:08:27,841 --> 00:08:31,136
on aina poliittisiakin tilaisuuksia.

141
00:08:31,762 --> 00:08:34,723
<i>Jemima Wilkinson</i>
<i>oli yksi alueen profeetoista.</i>

142
00:08:34,974 --> 00:08:37,768
<i>Hän lähes kuoli lavantautiin -</i>

143
00:08:37,851 --> 00:08:41,188
<i>ja julisti itsensä</i>
<i>pyhän hengen ruumiillistumaksi,</i>

144
00:08:41,272 --> 00:08:43,941
<i>jonka nimi oli</i>
<i>Julkinen universaali ystävä.</i>

145
00:08:44,024 --> 00:08:45,651
Varmaan ensi kertaa -

146
00:08:45,859 --> 00:08:50,864
amerikkalaiset näkivät naisen
saarnaavan tai puhuvan julkisesti.

147
00:08:50,948 --> 00:08:52,741
Se oli kuin Amerikan Siinai,

148
00:08:52,825 --> 00:08:59,290
jossa ihmiset kokivat saavansa viestejä,
joista kaikki eivät olleet uskonnollisia.

149
00:08:59,373 --> 00:09:01,834
Kuvio toistui yhä uudelleen.

150
00:09:01,917 --> 00:09:04,587
<i>Liikkeet levisivät alueen ulkopuolelle,</i>

151
00:09:04,878 --> 00:09:07,339
<i>kuten New Yorkiin 1930-luvulla,</i>

152
00:09:07,423 --> 00:09:10,384
<i>missä kymmenettuhannet pitivät</i>
<i>Father Divineä -</i>

153
00:09:10,467 --> 00:09:12,094
<i>maanpäällisenä jumalana.</i>

154
00:09:12,636 --> 00:09:15,973
Puhun lähetyksessä koko ihmiskunnalle.

155
00:09:17,224 --> 00:09:20,019
Pitää ymmärtää, että Father Divine -

156
00:09:20,102 --> 00:09:24,773
oli kansalaisoikeusliikkeen
varhainen edeltäjä.

157
00:09:24,857 --> 00:09:27,401
Father Divinen varhaiset seuraajat -

158
00:09:27,568 --> 00:09:31,405
olivat mukana protesteissa,
addressikampanjoissa -

159
00:09:31,488 --> 00:09:35,868
ja kirjekampanjoissa,
joissa vaadittiin kansalaisoikeuksia -

160
00:09:35,951 --> 00:09:39,580
muuten hiljaisena aikana
Amerikan elämässä.

161
00:09:40,122 --> 00:09:44,168
<i>Aate levisi ja synnytti uuden</i>
<i>sosiaalisen kuohunnan ajan,</i>

162
00:09:44,835 --> 00:09:49,798
<i>jolloin rotujännitteet aiheuttivat</i>
<i>väkivaltaa ja poliittisia murhia.</i>

163
00:09:51,133 --> 00:09:53,636
<i>Monet epäilivät</i>
<i>Vietnamin sodan oikeutusta.</i>

164
00:09:54,345 --> 00:09:56,889
<i>Amerikkalaisten luottamus</i>
<i>hallitukseen romahti,</i>

165
00:09:57,681 --> 00:10:00,601
<i>ja uhkaava ydintuho -</i>

166
00:10:01,310 --> 00:10:03,979
<i>sai maan tuntumaan saarretulta.</i>

167
00:10:04,563 --> 00:10:08,025
<i>Se sai sukupolven etsimään</i>
<i>uudenlaista yhteisöä -</i>

168
00:10:08,192 --> 00:10:09,818
<i>ja tarkoitusta elämälle.</i>

169
00:10:10,110 --> 00:10:15,407
Silloin esiin nousi
karismaattisia yksilöitä,

170
00:10:15,491 --> 00:10:20,079
jotkut amerikkalaisia, jotka ottivat
vaikutteita idän perinteistä,

171
00:10:20,162 --> 00:10:24,166
varsinkin Intiasta. "Me olemme
harvoja oikeamielisiä."

172
00:10:24,291 --> 00:10:25,959
"Tiedämme vastauksen."

173
00:10:26,043 --> 00:10:32,925
Se tieto oli ratkaisu
levottomille ajoille.

174
00:10:34,718 --> 00:10:37,054
<i>Joskus tietoon liittyi ansa.</i>

175
00:10:37,888 --> 00:10:41,308
Tarkoituksen hakeminen eri lähteistä -

176
00:10:41,392 --> 00:10:45,020
houkuttelee voimakkaasti.

177
00:10:45,104 --> 00:10:47,439
Joskus ihmiset aloittavat,

178
00:10:47,523 --> 00:10:50,609
johtajia myöten, uskoen houkutukseen.

179
00:10:50,693 --> 00:10:52,986
Mutta ihmisluonnossa on heikkous,

180
00:10:53,070 --> 00:10:57,074
ja idealismi muuttuu
hyvin helposti autoritaarisuudeksi.

181
00:10:57,616 --> 00:11:00,244
<i>Uskonnollinen sallivuus,</i>
<i>joka auttoi maata...</i>

182
00:11:00,327 --> 00:11:01,453
Ota askel.

183
00:11:01,537 --> 00:11:04,456
<i>...teki amerikkalaisista</i>
<i>herkkiä manipuloinnille.</i>

184
00:11:07,209 --> 00:11:11,046
<i>Jopa Father Divineä syytettiin</i>
<i>seuraajien taloushuijauksista,</i>

185
00:11:11,171 --> 00:11:13,340
<i>kuten hotellin ostattamisesta -</i>

186
00:11:13,590 --> 00:11:15,551
<i>ja naisen perinnön varkaudesta.</i>

187
00:11:16,552 --> 00:11:19,179
<i>Eräs mies seurasi tilannetta tarkkaan.</i>

188
00:11:20,389 --> 00:11:21,348
<i>Jim Jones.</i>

189
00:11:21,515 --> 00:11:27,146
Jim Jones tutki Father Divineä oppiakseen,
miten tämä loi yhteisönsä.

190
00:11:27,813 --> 00:11:32,860
<i>Jonesin halu oppia Divineltä</i>
<i>ikuistettiin jopa minisarjaan vuonna 1980.</i>

191
00:11:33,110 --> 00:11:35,696
<i>James Earl Jones esittää Father Divineä.</i>

192
00:11:35,779 --> 00:11:37,948
Miten sellainen liike pysyy koossa?

193
00:11:38,574 --> 00:11:41,577
Miten poikani Mooses piti laumansa koossa?

194
00:11:42,244 --> 00:11:47,416
-Entä kustannukset?
-Pyytävä saa, poikani.

195
00:11:47,958 --> 00:11:49,418
Pyydä, niin saat.

196
00:11:49,501 --> 00:11:52,921
Jim Jones otti joitakin
oikeudenmukaisuuden käsitteitä,

197
00:11:53,130 --> 00:11:56,175
jotka olivat osa Father Divinen viestiä,

198
00:11:56,383 --> 00:12:00,471
ja houkutteli niillä aluksi ihmisiä
ja manipuloi myöhemmin.

199
00:12:01,096 --> 00:12:06,894
<i>Kun manipuloinnista tulee tuhoisaa,</i>
<i>ryhmästä tulee tutkijoiden mukaan kultti.</i>

200
00:12:06,977 --> 00:12:10,272
Kyse ei ole uskonkappaleista -

201
00:12:10,355 --> 00:12:13,317
vaan ryhmän käytöksestä -

202
00:12:13,400 --> 00:12:18,363
ja siitä, miten se käyttää
vaikutusvaltaa ja hallintaa -

203
00:12:18,655 --> 00:12:21,658
manipuloidakseen
ja käyttääkseen jäseniä hyväksi.

204
00:12:22,785 --> 00:12:25,788
<i>Charles Manson huijasi</i>
<i>seuraajansa murhaamaan -</i>

205
00:12:25,871 --> 00:12:27,581
<i>aloittaakseen rotusodan.</i>

206
00:12:28,081 --> 00:12:32,628
<i>Shoko Asahara käski seuraajiaan</i>
<i>käyttämään Tokion metrossa sariinia -</i>

207
00:12:33,337 --> 00:12:34,630
<i>tappaen 13 ihmistä.</i>

208
00:12:35,506 --> 00:12:39,051
<i>Taivaan portin Marshall Applewhite</i>
<i>vakuutti seuraajilleen:</i>

209
00:12:39,134 --> 00:12:42,888
Tämän tästä taso tulee kyllin lähelle -

210
00:12:42,971 --> 00:12:46,391
ja tarjoaa valmistumismahdollisuuden -

211
00:12:46,475 --> 00:12:49,520
elämään
tämän evoluutiotason yläpuolella,

212
00:12:49,603 --> 00:12:51,605
seuraavalla evoluutiotasolla.

213
00:12:51,814 --> 00:12:54,900
<i>Monet heistä kastroivat</i>
<i>ja tappoivat itsensä,</i>

214
00:12:54,983 --> 00:12:57,861
<i>koska uskoivat pääsevänsä</i>
<i>korkeammalle tasolle.</i>

215
00:12:58,737 --> 00:13:00,739
<i>Kulttien ikuinen viehätys -</i>

216
00:13:01,031 --> 00:13:04,827
<i>johtuu siitä, miten niiden johtajat</i>
<i>hallitsevat jäseniään.</i>

217
00:13:05,911 --> 00:13:08,580
He käyttävät perussosiaalipsykologiaa.

218
00:13:08,789 --> 00:13:12,793
He käyttävät jokapäiväisiä
vaikutus- ja hallintatekniikoita.

219
00:13:13,418 --> 00:13:15,420
<i>Esitämme teille palveluksena -</i>

220
00:13:16,046 --> 00:13:20,676
<i>seitsemän elementtiä, jotka voivat johtaa</i>
<i>tutkijoiden mukaan kulttijäsenyyteen.</i>

221
00:13:20,968 --> 00:13:21,802
<i>Yksi:</i>

222
00:13:22,094 --> 00:13:25,180
<i>Menossa on ehkä kivulias siirtymä.</i>

223
00:13:25,264 --> 00:13:29,643
Olin nälkää näkevä tuntematon näyttelijä
parikymppisenä New Yorkissa.

224
00:13:29,726 --> 00:13:35,524
Siinä haavoittuvassa tilassa
on avoin kokeilemaan jotain.

225
00:13:35,607 --> 00:13:41,655
Ehkä nappaamaan esitteen,
jossa kutsutaan joogatunnille.

226
00:13:41,738 --> 00:13:45,367
Meditaatio alkoi, ja tunsin -

227
00:13:45,450 --> 00:13:49,204
jatkuvaa rakkautta ja yhteyttä.

228
00:13:49,746 --> 00:13:51,707
<i>Painostamaton myyntitekniikka.</i>

229
00:13:51,790 --> 00:13:53,250
Täytin kyselyn.

230
00:13:53,333 --> 00:13:56,420
Siinä kysyttiin elämästä
ja onnellisuudesta.

231
00:13:56,503 --> 00:13:58,046
Kun ensiaskel on otettu,

232
00:13:58,130 --> 00:14:03,385
ensimmäisessä tapaamisessa,
meditaatiossa tai raamattupiirissä -

233
00:14:03,468 --> 00:14:05,804
värvääjät kutsuvat palaamaan.

234
00:14:05,888 --> 00:14:08,098
Prosessi on alkanut.

235
00:14:08,181 --> 00:14:11,852
Rohkaisimme heitä menemään
retriittikeskukseen metsään,

236
00:14:11,935 --> 00:14:14,021
jossa heitä voitiin aivopestä.

237
00:14:14,563 --> 00:14:17,649
<i>Se on uuden todellisuuden</i>
<i>luomisen ensiaskel.</i>

238
00:14:17,941 --> 00:14:20,444
Olimme suljetussa ympäristössä.

239
00:14:20,527 --> 00:14:23,739
Ei kirjoja, tv:tä eikä elokuvia.

240
00:14:23,822 --> 00:14:28,201
Meitä suojeltiin vanhempieni mukaan
maailman tahroilta.

241
00:14:28,285 --> 00:14:34,499
Ajan myötä päätyy yhä syvemmälle
sinetöityyn järjestelmään.

242
00:14:35,208 --> 00:14:39,004
<i>Kunnes tärkein suhde on</i>
<i>"rakkaan johtajan" kanssa.</i>

243
00:14:39,504 --> 00:14:43,759
Sun Myung Moon tai perheenjäsen sanoi:

244
00:14:43,884 --> 00:14:47,554
"Naiset ja herrat,
ihmiskunnan todelliset vanhemmat,

245
00:14:47,638 --> 00:14:49,389
pastori Sun Myung Moon!"

246
00:14:49,473 --> 00:14:51,516
Ryhmä on löytänut vastauksen.

247
00:14:51,600 --> 00:14:56,229
Sillä on yksi ainoa johtaja,
joka yksin voi viedä oikealle tielle.

248
00:14:56,772 --> 00:14:59,399
Kaikki muu on väärin.

249
00:14:59,483 --> 00:15:01,818
Sunnuntaiaamuisin kello viideltä -

250
00:15:01,902 --> 00:15:05,030
kumarsimme
pastori ja rouva Moonin kuvaa.

251
00:15:05,572 --> 00:15:09,034
Meidän käskettiin
rakastaa heitä kuin vanhempiamme,

252
00:15:09,117 --> 00:15:11,370
mutta enemmän.

253
00:15:11,954 --> 00:15:15,123
<i>Johtaja vahvistaa otettaan</i>
<i>luomalla ulkopuolisen vihollisen.</i>

254
00:15:15,207 --> 00:15:18,669
Hän sanoi: "Sinut raiskataan -

255
00:15:19,711 --> 00:15:22,214
ja hakataan. Päädyt ojaan."

256
00:15:22,297 --> 00:15:26,259
Hän kertoi kamaluuksista,
joita tapahtuisi, jos lähtisin,

257
00:15:26,343 --> 00:15:28,428
koska maailma oli paha.

258
00:15:28,512 --> 00:15:33,225
Jäsen juoksee psykologisesti
kultin johtajan helmoihin.

259
00:15:33,767 --> 00:15:39,147
Jäsen kieltää oman järkensä käytön.

260
00:15:39,231 --> 00:15:40,357
Se loppuu.

261
00:15:40,440 --> 00:15:42,901
Syntyy kognitiivinen dissonanssi.

262
00:15:42,985 --> 00:15:46,697
He valitsevat yhä uudelleen
kultin tai sen johtajan.

263
00:15:46,780 --> 00:15:50,325
<i>Siitä pääsemme tärkeimpään tapaan,</i>
<i>jolla kontrolli kasvaa:</i>

264
00:15:50,742 --> 00:15:52,077
<i>ryhmäpaineeseen.</i>

265
00:15:52,828 --> 00:15:56,206
<i>Perustavanlaatuinen tarve</i>
<i>kuulua ryhmään -</i>

266
00:15:56,289 --> 00:15:58,875
<i>voittaa jopa käsityksemme todellisuudesta.</i>

267
00:15:59,126 --> 00:16:02,963
<i>Vuonna 1951 sosiologi</i>
<i>Solomon Asch osoitti sen -</i>

268
00:16:03,046 --> 00:16:06,842
<i>opiskelijoiden avulla.</i>
<i>Vain yksi ei ollut mukana kokeessa.</i>

269
00:16:06,925 --> 00:16:10,178
Tehtävä on helppo:
katsokaa viivaa vasemmalla -

270
00:16:10,470 --> 00:16:13,849
ja päätelkää, mikä viiva oikealla
on samanpituinen.

271
00:16:13,932 --> 00:16:15,183
-Kaksi.
-Kaksi.

272
00:16:16,268 --> 00:16:17,185
Kaksi.

273
00:16:19,604 --> 00:16:20,439
Kaksi.

274
00:16:20,856 --> 00:16:24,109
<i>75 % testatuista</i>
<i>oli samaa mieltä muiden kanssa,</i>

275
00:16:24,568 --> 00:16:26,987
<i>vaikka vastaus oli selvästi väärin.</i>

276
00:16:27,279 --> 00:16:31,491
<i>Kulttijohtajat käyttävät mukautumisen</i>
<i>painetta jäsenten hallintaan.</i>

277
00:16:32,034 --> 00:16:35,996
Niin hän teki viimeisenä päivänä
Jonestownissa. Hän aloitti mellakan -

278
00:16:36,079 --> 00:16:39,207
ja antoi ryhmäpaineen tehdä tehtävänsä.

279
00:16:39,416 --> 00:16:42,711
<i>Vain todennäköisen</i>
<i>narsisti-sosiopaatin oikkujen vuoksi.</i>

280
00:16:42,794 --> 00:16:47,090
"Ette voi elää ilman minua.
Koska kuolen, teidänkin on kuoltava.

281
00:16:47,257 --> 00:16:50,260
Ette ole tärkeitä,
koska minä olen olennainen."

282
00:16:51,303 --> 00:16:54,514
Kun lapset olivat
paviljongin ulkopuolella,

283
00:16:54,598 --> 00:16:57,184
hän lähetti sihteerinsä
ja rakastajattarensa -

284
00:16:57,267 --> 00:17:00,604
suihkuttamaan myrkyn
heidän suihinsa tappaen lapset.

285
00:17:00,687 --> 00:17:05,150
Yksikään vanhempi
ei ajatellut lastensa kuollessa vieressä,

286
00:17:05,442 --> 00:17:09,488
että voisi palata USA:han.

287
00:17:13,950 --> 00:17:18,038
<i>Nykyään uusi uhka</i>
<i>ajaa ihmisiä etsimään tarkoitusta.</i>

288
00:17:18,622 --> 00:17:20,624
<i>Sosiaalinen eristäytymisepidemia -</i>

289
00:17:20,707 --> 00:17:24,544
<i>on niin vakava,</i>
<i>että se tunnustetaan uhkana maailmassa.</i>

290
00:17:25,087 --> 00:17:29,716
Tutkijoiden mielestä yksinäisyydestä
on tulossa terveyskriisi Australiassa.

291
00:17:29,800 --> 00:17:33,053
<i>Amerikka on yksinäisyysepidemian kynsissä.</i>

292
00:17:33,136 --> 00:17:35,722
Hallitus on nimittänyt
yksinäisyysministerin.

293
00:17:36,223 --> 00:17:41,686
800 - 900 000 keski-ikäistä
on vetäytynyt täysin yhteiskunnasta.

294
00:17:42,479 --> 00:17:49,194
Ihmisillä ei ole valmista yhteisöä,
kuten perhettä, kirkkoa tai naapurustoa.

295
00:17:49,277 --> 00:17:52,030
<i>Ihmisten jättäessä</i>
<i>järjestäytyneen uskonnon -</i>

296
00:17:52,114 --> 00:17:57,119
<i>ja sen tarjoamat kokoontumispaikat,</i>
<i>virtuaaliyhteisöt täyttävät tyhjiön.</i>

297
00:17:57,202 --> 00:18:02,666
Internet on
ensi kerran ihmiskunnan historiassa -

298
00:18:03,041 --> 00:18:08,088
vapauttanut
yhteisön määritelmän sijainnista.

299
00:18:08,171 --> 00:18:12,759
Löydämme tilastollisesti pieniä
mutta henkilökohtaisesti valtavia ryhmiä -

300
00:18:12,843 --> 00:18:16,429
samanmielisiä ihmisiä,
jotka vahvistavat meitä ja mitä olemme.

301
00:18:16,513 --> 00:18:19,224
<i>On syntynyt internet-johtajien</i>
<i>uusi sukupolvi,</i>

302
00:18:19,432 --> 00:18:23,019
<i>joka hankkii somen avulla</i>
<i>kiihkeitä seuraajia.</i>

303
00:18:23,103 --> 00:18:27,816
Se tuntuu siltä kuin oma savi
olisi omissa käsissä, koska niin on.

304
00:18:27,899 --> 00:18:32,320
Ainoa paikka, josta löydät etsimäsi,
on sisimmässäsi.

305
00:18:32,404 --> 00:18:35,490
Hyväksyt itsesi
täysin sellaisena kuin olet.

306
00:18:35,574 --> 00:18:38,118
Jos muut eivät pidä siitä,
he voivat häipyä.

307
00:18:38,201 --> 00:18:42,414
Tietoja voi välittää
nopeasti seuraajille -

308
00:18:42,497 --> 00:18:45,417
omasta huoneesta
ilman sosiaalisia yhteyksiä.

309
00:18:45,500 --> 00:18:50,922
Internetin valtavan koon ansiosta
löytää yhteisön miltä tahansa pohjalta.

310
00:18:51,006 --> 00:18:54,092
Vahvistuksen tunne on vahva.

311
00:18:54,176 --> 00:18:55,927
<i>Teal Swan on yksi johtajista.</i>

312
00:18:56,011 --> 00:18:59,347
Jotkut käyttävät masennusta
välttääkseen itsemurhan.

313
00:18:59,431 --> 00:19:04,144
<i>Hänellä on paljon seuraajia,</i>
<i>koska hän neuvoo kärsiviä ja yksinäisiä.</i>

314
00:19:04,227 --> 00:19:06,897
Itsemurha on nollausnappi.

315
00:19:06,980 --> 00:19:09,900
Päätös ei itsessään ole hyvä tai huono.

316
00:19:09,983 --> 00:19:12,777
<i>Jotkut pitävät häntä</i>
<i>internet-kulttijohtajana,</i>

317
00:19:12,944 --> 00:19:16,990
<i>minkä hän kieltää, vaikka myöntää,</i>
<i>että resepti sopisi kultille.</i>

318
00:19:17,407 --> 00:19:21,536
<i>"He ovat epätoivoisia, haluavat</i>
<i>hyväksyntääni ja tekevät, mitä sanon."</i>

319
00:19:21,620 --> 00:19:25,790
<i>Internetin kokoontumispaikkojen piirteet</i>
<i>johdattavat ihmisiä harhaan.</i>

320
00:19:25,874 --> 00:19:28,793
Videon jälkeen YouTube ehdottaa lisää.

321
00:19:28,877 --> 00:19:32,380
Se johtaa usein
esimerkiksi radikalisaatioon.

322
00:19:32,464 --> 00:19:35,133
<i>Useat Internet-paikat,</i>
<i>kuten keskustelupalstat,</i>

323
00:19:35,217 --> 00:19:38,136
<i>muuttuvat kultin kaltaisiksi</i>
<i>ilman johtajaa.</i>

324
00:19:38,303 --> 00:19:42,766
Vaihtoehtoliikkeet antavat vastauksia
ja kodin sekä kuuntelijan.

325
00:19:43,308 --> 00:19:46,019
<i>Haavoittuvaiset ihmiset</i>
<i>löytävät ne helposti.</i>

326
00:19:46,102 --> 00:19:49,231
<i>Aluksi tarjotaan</i>
<i>vähemmän rankkaa sisältöä -</i>

327
00:19:49,314 --> 00:19:52,734
<i>kuten foorumissa,</i>
<i>jossa miehet purkivat seksiturhautumiaan,</i>

328
00:19:52,817 --> 00:19:55,153
<i>mikä voi viedä uuteen todellisuuteen,</i>

329
00:19:55,237 --> 00:19:59,574
<i>jota pahentaa ulkoinen vihollinen</i>
<i>ja jota ryhmäpaine vahvistaa.</i>

330
00:19:59,699 --> 00:20:02,035
<i>Toiset innostavat kostamaan.</i>

331
00:20:02,118 --> 00:20:08,291
Vaikka fyysistä tilaa ei ole,
modernit kultit ovat yhä vahvoja.

332
00:20:08,833 --> 00:20:12,128
<i>Viime vuosina nämä kuvat</i>
<i>ovat kauhistuttaneet maailmaa.</i>

333
00:20:12,212 --> 00:20:16,049
<i>Santa Barbaran ampuja Elliot Roger</i>
<i>teki uhkauksia internetissä.</i>

334
00:20:16,132 --> 00:20:18,927
<i>Hän puukotti tai ampui kuusi kuoliaaksi.</i>

335
00:20:19,135 --> 00:20:22,389
Foorumit synnyttävät väkivaltaa.

336
00:20:22,472 --> 00:20:25,684
Pakettiauto ajoi jalankulkijoiden päälle
Torontossa.

337
00:20:25,767 --> 00:20:27,519
<i>Incel on internet-yhteisö,</i>

338
00:20:27,602 --> 00:20:30,647
<i>joka on turhautunut suhteisiin</i>
<i>naisten kanssa.</i>

339
00:20:30,814 --> 00:20:32,649
<i>Minuutteja ennen hyökkäystä -</i>

340
00:20:32,732 --> 00:20:35,151
<i>sen tehnyt mies postasi 4chaniin,</i>

341
00:20:35,485 --> 00:20:38,697
<i>lempikeskusteluryhmäänsä,</i>
<i>kutsuen sitä kersantiksi -</i>

342
00:20:38,780 --> 00:20:40,699
<i>kuin se olisi ollut komentaja.</i>

343
00:20:41,241 --> 00:20:43,952
<i>Massamurha moskeijassa</i>
<i>Uudessa-Seelannissa -</i>

344
00:20:44,035 --> 00:20:45,704
<i>tappoi tusinoittain ihmisiä.</i>

345
00:20:45,787 --> 00:20:49,207
<i>Ampuja striimasi tapahtuman</i>
<i>livenä somessa.</i>

346
00:20:49,791 --> 00:20:53,837
<i>Ampuja leuhki internet-yhteisölleen</i>
<i>massamurhasta,</i>

347
00:20:54,671 --> 00:20:57,340
<i>ja yhteisö kannatti häntä innolla.</i>

348
00:20:57,841 --> 00:21:01,553
<i>Vaihtoehtotodellisuus oli yhtä todellinen</i>
<i>kuin fyysinen kultti.</i>

349
00:21:01,678 --> 00:21:03,680
Internet-kultit antavat ihmisille,

350
00:21:03,763 --> 00:21:07,726
jotka kokevat olevansa
vallitsevan kulttuurin ulkopuolella,

351
00:21:07,809 --> 00:21:10,645
vaihtoehtoisen todellisuuden.

352
00:21:11,479 --> 00:21:15,608
<i>Syntyy vaihtoehtoinen todellisuus</i>
<i>sitten internetissä tai maailmassa,</i>

353
00:21:15,817 --> 00:21:17,902
<i>perustuu se sitten tasa-arvoon -</i>

354
00:21:18,028 --> 00:21:21,448
<i>tai lupaukseen paremmasta</i>
<i>ja onnellisemmasta itsestä,</i>

355
00:21:21,531 --> 00:21:25,452
<i>kontrollimetodit ovat samoja,</i>
<i>ja niistä on vaikea paeta.</i>

356
00:21:26,161 --> 00:21:29,205
<i>Kultista on vaikea lähteä,</i>
<i>koska se on koko maailma.</i>

357
00:21:29,622 --> 00:21:32,625
<i>Suurin osa kulttien jäsenistä</i>
<i>lähtee itse -</i>

358
00:21:33,126 --> 00:21:36,963
<i>tajuttuaan,</i>
<i>että erehtymätön johtaja ei olekaan sitä.</i>

359
00:21:37,088 --> 00:21:42,427
Hän antoi usein päivämäärän,
jolloin maailma loppuisi.

360
00:21:42,510 --> 00:21:46,056
Hänen puheensa olivat epäjohdonmukaisia.

361
00:21:46,139 --> 00:21:49,184
<i>Tai kun moraalinen johtaja</i>
<i>paljastuu tekopyhäksi.</i>

362
00:21:49,267 --> 00:21:53,396
He vannoivat selibaattivalan
ja teeskentelivät.

363
00:21:53,480 --> 00:21:55,815
Sain tietää, että Muktananda -

364
00:21:55,899 --> 00:22:00,278
oli hyvin kiihkeä
ja suunnaton seksuaalinen saalistaja.

365
00:22:00,820 --> 00:22:03,073
<i>Tai kun tekotodellisuus romahtaa.</i>

366
00:22:03,490 --> 00:22:04,824
Isäni kuoli.

367
00:22:04,908 --> 00:22:08,036
Johto päästi minut hänen hautajaisiinsa.

368
00:22:08,119 --> 00:22:13,458
Päästyäni pois sieltä
ja nähtyäni asiat eri näkökulmasta -

369
00:22:13,541 --> 00:22:18,296
päätin, että minun piti
päästä pois lapset mukanani.

370
00:22:18,380 --> 00:22:24,427
Kultin jättäminen ja maailmaan lähtö
on kauhistuttavaa.

371
00:22:24,511 --> 00:22:29,808
Pelkäsin ylittää kadun,
koska luulin, että Jumala veisi henkeni.

372
00:22:29,891 --> 00:22:34,521
Se on vaikeaa, koska he eivät
osaa tehdä omia päätöksiä.

373
00:22:34,604 --> 00:22:38,233
7 - 8 vuotta sitten olin kirjakerhossa -

374
00:22:38,316 --> 00:22:42,237
ja aloin pelätä, koska minulta kysyttiin
mielipidettä kirjasta.

375
00:22:42,404 --> 00:22:48,827
Hermostuin enkä meinannut saada
sanaakaan sanottua. Lakkasin käymästä.

376
00:22:48,910 --> 00:22:54,958
Rakkaani ja uskoni
olivat yhtäkkiä harhaa.

377
00:22:55,583 --> 00:22:58,169
Vihasin itseäni sen vuoksi.

378
00:22:58,253 --> 00:22:59,671
Se on uuvuttavaa,

379
00:22:59,879 --> 00:23:02,882
ja toivottavasti
lähtijällä on turvapaikka,

380
00:23:02,966 --> 00:23:04,467
jossa voi parantua.

381
00:23:04,551 --> 00:23:06,386
<i>Keith Ranieren pidätys ja tuomio -</i>

382
00:23:06,469 --> 00:23:10,849
<i>sallivat Catherine ja India Oxenbergin</i>
<i>aloittaa parantumisprosessin.</i>

383
00:23:10,932 --> 00:23:14,477
Lopulta päädymme takaisin yhteen.

384
00:23:14,561 --> 00:23:17,814
Se on prosessi. Hän ymmärtää vaikutuksen -

385
00:23:17,897 --> 00:23:21,860
ja ettei hän ole rikki,
vaikkei ole täysin ehjäkään.

386
00:23:22,068 --> 00:23:27,782
Asiat, joita olin yrittänyt tappaa,
palasivat. Se kuulostaa naurettavalta,

387
00:23:27,866 --> 00:23:32,829
mutta aloin bongata lintuja,
mitä olin tehnyt ennen.

388
00:23:32,912 --> 00:23:36,583
Selviämisvaistoni ei ollut murskana.

389
00:23:36,833 --> 00:23:41,880
Mitä eloonjääminen vaatikaan,
keskityin siihen.

390
00:23:41,963 --> 00:23:47,135
Löydämme muita outoja,
jotka tuntuvat vähän erilaisilta.

391
00:23:47,218 --> 00:23:48,845
Olen taiteilija, joten...

392
00:23:49,512 --> 00:23:51,681
Monet artistit ovat outoja.

393
00:23:51,764 --> 00:23:57,479
Yksi asia kerrallaan ymmärtää,
ettei pelättävää ole -

394
00:23:57,562 --> 00:24:00,064
ja että oppii yhä.

395
00:24:00,565 --> 00:24:04,152
Aloitin tyhjästä vähän alle 30-vuotiaana.

396
00:24:04,235 --> 00:24:09,449
Tuntuu, että voin yhä oppia uutta,
mihin muut ikäiseni eivät pysty.

397
00:24:09,991 --> 00:24:14,496
Se johtuu siitä, että haluan oppia,
koska sitä ei sallittu.

398
00:24:15,038 --> 00:24:16,998
Päätin 21 - 22-vuotiaana,

399
00:24:17,081 --> 00:24:21,294
että halusin joskus -

400
00:24:21,377 --> 00:24:26,841
antaa takaisin ja auttaa muita,
koska minua ei autettu lähdettyäni.

401
00:24:26,925 --> 00:24:33,223
Opetan, että he voivat tehdä valintoja,
hyviä asioita ja olla itsenäisiä.

402
00:24:33,306 --> 00:24:34,724
Minä selvisin.

403
00:24:34,807 --> 00:24:40,396
Jo varhain tuntui,
että joka päivä, jonka selvisin,

404
00:24:40,480 --> 00:24:42,690
oli isku vasten Jimin kasvoja.

405
00:24:43,233 --> 00:24:47,153
<i>Laura Kohl palasi Guyanaan 2018</i>
<i>muiden Jonestownin selviytyjien kanssa.</i>

406
00:24:47,445 --> 00:24:51,199
<i>Muutama harva oli ollut pois paikalta</i>
<i>traagisena päivänä.</i>

407
00:24:51,908 --> 00:24:54,702
Siitä ei puhuta tarpeeksi.

408
00:24:55,411 --> 00:24:58,873
Kyse ei ole Jim Jonesista ja muista -

409
00:24:58,957 --> 00:25:01,543
vaan 917 ihmisestä ja siitä tyypistä.

410
00:25:36,911 --> 00:25:38,663
Tekstitys: Petri Nauha