1
00:00:06,049 --> 00:00:09,135
Myslím, že to, co na nich Indii zaujalo,

2
00:00:09,719 --> 00:00:12,930
byl pocit společného cíle.

3
00:00:13,431 --> 00:00:14,849
<i>Šlo o hnutí NXIVM</i>

4
00:00:15,058 --> 00:00:17,935
<i>a společným cílem bylo vylepšení sebe sama</i>

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,064
<i>pomocí patentované metody</i>
<i>„racionálních dotazů“</i>

6
00:00:21,147 --> 00:00:22,774
<i>pro „výkonný úspěch“.</i>

7
00:00:23,107 --> 00:00:25,902
<i>Hnutí vedl Keith Raniere.</i>

8
00:00:26,652 --> 00:00:29,947
<i>Ale tvrzení, že Raniere</i>
<i>má jedno z nejvyšších IQ světa,</i>

9
00:00:30,073 --> 00:00:33,201
<i>to, že se studenti</i>
<i>museli klanět jeho portrétu</i>

10
00:00:33,284 --> 00:00:35,161
<i>a že ho museli nazývat vůdcem,</i>

11
00:00:35,536 --> 00:00:36,871
<i>Catherine znepokojilo.</i>

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,956
India za mnou přišla a řekla:

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,458
„Mami, tohle je pro mě.“

14
00:00:40,541 --> 00:00:42,668
Spadla mi čelist. Byla jsem v šoku.

15
00:00:42,960 --> 00:00:46,464
<i>India do hnutí investovala</i>
<i>stovky tisíc dolarů</i>

16
00:00:47,131 --> 00:00:51,219
<i>a nakonec ji přitáhlo</i>
<i>ještě větší zlo než „výkonný úspěch“.</i>

17
00:00:51,385 --> 00:00:56,265
Někdo mi zavolal
a řekl mi, že v NXIVM existuje

18
00:00:56,349 --> 00:00:57,767
jedna tajná skupina.

19
00:00:58,267 --> 00:01:00,478
Tehdy jsem poprvé slyšela o „DOS“.

20
00:01:00,561 --> 00:01:03,439
„Dominus Obsequious Sororium.“

21
00:01:03,648 --> 00:01:07,068
<i>Inzerovali ho jako hnutí</i>
<i>pro posílení postavení žen, ale...</i>

22
00:01:07,151 --> 00:01:12,573
V latině to znamená „pán nad otrokyní“.

23
00:01:12,824 --> 00:01:15,701
Bylo mi řečeno, že ženy jsou ocejchovány.

24
00:01:16,202 --> 00:01:19,080
<i>Cejchování bylo součástí iniciace do DOSu.</i>

25
00:01:19,664 --> 00:01:21,499
<i>Nové člence zavázali oči</i>

26
00:01:21,874 --> 00:01:23,709
a přikázali se svléct

27
00:01:23,960 --> 00:01:25,586
<i>a lehnout na masážní stůl.</i>

28
00:01:26,295 --> 00:01:29,757
<i>Tři další ženy</i>
<i>ji pak přidržely za nohy a ramena</i>

29
00:01:30,216 --> 00:01:31,467
<i>a ona měla říct:</i>

30
00:01:31,759 --> 00:01:34,804
<i>„Prosím, pane, označte mě. Bude mi ctí.“</i>

31
00:01:35,346 --> 00:01:38,057
<i>Ženám bylo řečeno,</i>
<i>že symbol představuje živly,</i>

32
00:01:38,141 --> 00:01:40,726
<i>ale byly to iniciály Keitha Raniera.</i>

33
00:01:41,936 --> 00:01:45,022
<i>Dějiny zaznamenaly mnoho hnutí jako NXIVM,</i>

34
00:01:45,106 --> 00:01:47,316
<i>která jsou často označována za kulty.</i>

35
00:01:47,775 --> 00:01:51,320
<i>Nezjistíme kolik,</i>
<i>protože mnoho kultů tvrdí, že kult nejsou,</i>

36
00:01:51,654 --> 00:01:54,282
<i>a skoro žádnému členu nedojde,</i>
<i>že je v kultu.</i>

37
00:01:54,866 --> 00:01:56,742
<i>Co z hnutí dělá kult?</i>

38
00:01:57,493 --> 00:02:01,289
<i>A jak jsou některé schopné</i>
<i>přesvědčit běžné lidi k hrozným činům?</i>

39
00:02:03,833 --> 00:02:07,295
<i>Budu Bohem a nebude žádný jiný.</i>

40
00:02:08,337 --> 00:02:10,214
<i>Chceme se o vědomosti podělit.</i>

41
00:02:11,007 --> 00:02:14,385
<i>Přišlo nám,</i>
<i>že jakékoli prostředky jsou v pořádku,</i>

42
00:02:14,468 --> 00:02:16,137
<i>protože jsme nebeské děti</i>

43
00:02:16,220 --> 00:02:17,722
<i>a Bůh ví, proč to děláme.</i>

44
00:02:17,805 --> 00:02:20,641
<i>Waco bude svědectvím proti úřadu ATF.</i>

45
00:02:20,725 --> 00:02:23,394
<i>Jestli v tom chcete pokračovat,</i>
<i>dojde na nože.</i>

46
00:02:23,644 --> 00:02:26,856
<i>Máte vyměnit rodinu za novou</i>
<i>a pozbýt starou identitu.</i>

47
00:02:27,648 --> 00:02:32,528
Vaše jediná šance na přežití
je odejít s námi.

48
00:02:32,695 --> 00:02:37,617
KULTY

49
00:02:38,993 --> 00:02:42,038
Láska léčí.

50
00:02:42,330 --> 00:02:44,624
Chrám lidu byl v té době jedinečný.

51
00:02:44,957 --> 00:02:48,753
Byli tam černoši i běloši,
Indiáni i Hispánci.

52
00:02:49,754 --> 00:02:52,131
Všichni jsme přišli s naivní myšlenkou:

53
00:02:52,256 --> 00:02:55,176
„Jim řekl, že chce utopii.
Taky chci utopii.“

54
00:02:55,301 --> 00:02:57,970
Mysleli jsme, že je to
hnutí za lepší svět.

55
00:02:58,638 --> 00:03:00,306
<i>Ale přidali se k tomu,</i>

56
00:03:00,389 --> 00:03:03,100
<i>co svět vnímal</i>
<i>jako moderní představu kultu.</i>

57
00:03:03,351 --> 00:03:04,310
Děkuju, zlato.

58
00:03:06,729 --> 00:03:09,273
<i>Na konci 70. let vůdce hnutí, Jim Jones,</i>

59
00:03:09,357 --> 00:03:11,984
<i>dovedl skoro tisíc stoupenců</i>
<i>Chrámu lidu</i>

60
00:03:12,068 --> 00:03:15,988
<i>z Kalifornie do odlehlé džungle v Guyaně,</i>
<i>aby postavil Jonestown.</i>

61
00:03:16,155 --> 00:03:18,282
<i>Inzeroval ho jako soběstačnou utopii</i>

62
00:03:18,532 --> 00:03:21,160
<i>bez násilí a rasismu,</i>
<i>které sužovaly Ameriku.</i>

63
00:03:21,244 --> 00:03:23,079
Jste tady všichni rádi? Tome?

64
00:03:23,162 --> 00:03:24,080
Ano.

65
00:03:24,163 --> 00:03:27,750
Jak vidíte,
všichni jsou tu očividně šťastní.

66
00:03:28,209 --> 00:03:30,753
<i>Ale ustaraní příbuzní</i>
<i>začali tlačit na úřady</i>

67
00:03:30,836 --> 00:03:33,172
<i>s letáky o noční můře</i>
<i>v Jonestownu.</i>

68
00:03:33,256 --> 00:03:35,341
<i>Jones prý „programuje mysli členů“</i>

69
00:03:35,466 --> 00:03:40,137
<i>a pořádá „falešné masové sebevraždy“,</i>
<i>aby je přiměl „zemřít pro hnutí“.</i>

70
00:03:41,013 --> 00:03:44,392
<i>Kalifornský kongresman Leo Ryan</i>
<i>odletěl osadu vyšetřit</i>

71
00:03:44,809 --> 00:03:45,810
<i>a už se nevrátil.</i>

72
00:03:46,185 --> 00:03:47,061
Už je pozdě.

73
00:03:47,228 --> 00:03:49,605
Kongresman i kongres je mrtvý.

74
00:03:49,855 --> 00:03:53,567
Pokud nemůžeme žít v míru,
tak v míru zemřeme.

75
00:03:59,490 --> 00:04:01,450
<i>Fotky skoro tisíce mrtvých,</i>

76
00:04:01,784 --> 00:04:05,788
<i>největší masové vraždy-sebevraždy</i>
<i>v moderních dějinách, zděsily svět.</i>

77
00:04:06,080 --> 00:04:08,833
<i>Kultisti, kteří věřili</i>
<i>každému Jonesovu slovu,</i>

78
00:04:09,083 --> 00:04:10,126
<i>si vzali životy.</i>

79
00:04:10,209 --> 00:04:12,837
<i>Někteří byli zastřeleni.</i>
<i>Většina se otrávila.</i>

80
00:04:12,920 --> 00:04:15,548
<i>Byly tam</i>
<i>prázdné lahve kyanidu draselného.</i>

81
00:04:15,631 --> 00:04:17,591
<i>Celé rodiny se spolu otrávily.</i>

82
00:04:17,675 --> 00:04:20,594
<i>Mezi mrtvoly</i>
<i>patřil i fanatický zakladatel Chrámu,</i>

83
00:04:20,678 --> 00:04:21,846
<i>reverend Jim Jones.</i>

84
00:04:21,929 --> 00:04:25,099
<i>Jones jim řekl:</i>
<i>„Je čas se setkat na jiném místě.“</i>

85
00:04:27,518 --> 00:04:29,520
<i>Kulty s charismatickými vůdci,</i>

86
00:04:29,603 --> 00:04:32,481
<i>extrémními vírami</i>
<i>a fanatickými stoupenci</i>

87
00:04:32,690 --> 00:04:35,192
<i>existují téměř ve všech zemích světa.</i>

88
00:04:35,735 --> 00:04:38,029
<i>Ale měřítko zkázy v Jonestownu</i>

89
00:04:38,279 --> 00:04:41,490
<i>dalo slovu „kult“ nový, děsivý význam</i>

90
00:04:42,158 --> 00:04:44,285
<i>a přimělo sociology v USA </i>

91
00:04:44,368 --> 00:04:46,495
zveřejnit výzkum ve snaze definovat,

92
00:04:46,620 --> 00:04:48,998
co tyto ničivé skupiny měly společného.

93
00:04:49,665 --> 00:04:51,792
<i>Shodli se na třech hlavních rysech.</i>

94
00:04:52,001 --> 00:04:54,754
Kult je organizace nebo společenské hnutí,

95
00:04:54,837 --> 00:04:59,592
kterou vede charismatický,
autoritářský vůdce,

96
00:04:59,717 --> 00:05:04,055
který si žádá,
aby byl uctíván jako božská postava.

97
00:05:04,138 --> 00:05:06,640
Naučili nás věřit tomu, že cokoli,

98
00:05:06,724 --> 00:05:08,768
co řekl, bylo přímo z úst Božích.

99
00:05:08,851 --> 00:05:11,979
V „komunitě“, jak jsme tomu říkali,
měl autoritu Boha.

100
00:05:12,063 --> 00:05:13,606
<i>Druhý klíčový prvek kultu:</i>

101
00:05:13,814 --> 00:05:18,194
Hnutí má nějaký druh
indoktrinačního programu.

102
00:05:18,277 --> 00:05:20,279
Občas mu říkají „reforma myšlení“.

103
00:05:20,488 --> 00:05:21,947
<i>Nebo ovládání mysli.</i>

104
00:05:22,031 --> 00:05:24,742
Bylo to,
jako by operačním systémem byla Bible

105
00:05:24,825 --> 00:05:27,870
a on k němu přidal všechny své programy.

106
00:05:28,412 --> 00:05:30,081
A lidé je všechny přijali,

107
00:05:30,164 --> 00:05:33,667
protože přijímali Bibli
a tu by neměli zpochybňovat.

108
00:05:33,751 --> 00:05:35,252
Takže tomu museli věřit.

109
00:05:35,336 --> 00:05:37,755
Je tam zneužívání,

110
00:05:37,963 --> 00:05:39,632
ať už sexuální, finanční...

111
00:05:39,715 --> 00:05:41,634
Nějaký druh zneužívání členů.

112
00:05:42,009 --> 00:05:44,845
Kdykoliv Son-mjong Mun
potřeboval mé rodiče

113
00:05:44,929 --> 00:05:47,640
na nějakou misi nebo tak něco,

114
00:05:47,723 --> 00:05:51,352
museli dát přednost
potřebám vůdce před vlastními dětmi.

115
00:05:51,435 --> 00:05:54,522
Můj táta...
Během mého dětství byl většinu roku pryč.

116
00:05:55,106 --> 00:05:57,983
<i>Ale tato definice kultu</i>
<i>má malou trhlinu.</i>

117
00:05:58,109 --> 00:06:03,114
Je to hodnotový úsudek
spíš než funkční slovo.

118
00:06:03,197 --> 00:06:08,536
Každý prorok většího náboženství
se dá považovat za charismatického vůdce.

119
00:06:08,619 --> 00:06:11,080
Oblíbený vtip v náboženských studiích je,

120
00:06:11,163 --> 00:06:14,041
že „kult plus čas se rovná náboženství.“

121
00:06:14,583 --> 00:06:17,086
<i>„Kult“ pochází z latinského „cultus“,</i>

122
00:06:17,169 --> 00:06:19,588
<i>což znamená „pěstovat nebo kultivovat“,</i>

123
00:06:19,713 --> 00:06:22,842
<i>a ve starověku popisoval oběti,</i>
<i>dary a monumenty</i>

124
00:06:22,925 --> 00:06:26,178
<i>určené ke kultivaci náklonnosti bohů.</i>

125
00:06:26,929 --> 00:06:29,765
<i>Časem „kult“ znamenal</i>
<i>neortodoxní náboženství.</i>

126
00:06:30,141 --> 00:06:34,311
Římská říše
označovala judaismus za kult.

127
00:06:34,395 --> 00:06:38,524
Někteří tvrdí,
že jisté odnože islámu jsou kulty.

128
00:06:38,607 --> 00:06:44,655
Dnes většina odborníků preferuje výraz
„nová náboženská hnutí“.

129
00:06:44,738 --> 00:06:48,033
<i>A mnoho z nich</i>
<i>nevzniklo za účelem zneužít stoupence,</i>

130
00:06:48,242 --> 00:06:50,369
<i>ale pomoct jim přežít vnější hrozbu.</i>

131
00:06:50,578 --> 00:06:56,125
Sebeidentifikace daného kolektivu
čelí vnějšímu útoku

132
00:06:56,292 --> 00:07:00,671
a jediný způsob, jak identitu zachránit,

133
00:07:00,754 --> 00:07:06,343
je spojit se
pod vedením této charismatické autority

134
00:07:06,635 --> 00:07:08,971
a komunitu znovu zbudovat.

135
00:07:09,221 --> 00:07:10,890
Ježíš Nazaretský

136
00:07:11,140 --> 00:07:16,854
žil v té možná politicky
a sociálně nejnepokojnější éře

137
00:07:16,979 --> 00:07:19,982
v dějinách Středního východu,
a to mluví za vše.

138
00:07:20,608 --> 00:07:26,489
Takže Ježíš patřil mezi
víc než deset mesiášů,

139
00:07:26,572 --> 00:07:27,615
o kterých víme.

140
00:07:28,032 --> 00:07:30,701
<i>Nová náboženská hnutí vznikala,</i>

141
00:07:30,784 --> 00:07:33,287
<i>aby lidem pomohla v bouřlivých dobách.</i>

142
00:07:33,746 --> 00:07:36,665
<i>V Evropě jich mnoho vzniklo</i>
<i>během zmatku renesance</i>

143
00:07:36,749 --> 00:07:39,126
<i>jako odpor proti institucionálním vírám.</i>

144
00:07:40,127 --> 00:07:42,505
<i>V Indii vznikly</i>
<i>ze společenských nepokojů</i>

145
00:07:42,588 --> 00:07:44,131
<i>po přechodu na zemědělství</i>

146
00:07:44,256 --> 00:07:46,884
<i>a následně v reakci</i>
<i>na britský kolonialismus.</i>

147
00:07:47,051 --> 00:07:49,762
<i>Ale jedna země obzvlášť</i>
<i>vítala nová náboženství</i>

148
00:07:49,845 --> 00:07:52,097
<i>s otevřenou náručí od svého založení.</i>

149
00:07:52,348 --> 00:07:55,100
Už v 17. století

150
00:07:55,684 --> 00:07:58,646
si americké kolonie vybudovaly reputaci

151
00:07:58,938 --> 00:08:01,524
bezpečného přístavu
pro náboženské radikály.

152
00:08:02,358 --> 00:08:04,276
<i>Tato nová náboženská horlivost</i>

153
00:08:04,360 --> 00:08:07,404
<i>ovládla zejména jednu malou část Ameriky.</i>

154
00:08:07,530 --> 00:08:10,199
<i>Úsek země od Albany po Buffalo,</i>

155
00:08:10,699 --> 00:08:12,701
<i>známý jako „spálená oblast“.</i>

156
00:08:12,868 --> 00:08:17,289
V té se zrodil mormonismus,

157
00:08:17,498 --> 00:08:19,291
církev Adventistů sedmého dne

158
00:08:19,375 --> 00:08:20,751
spiritualismus.

159
00:08:21,168 --> 00:08:24,964
<i>A spousta jiných společenských,</i>
<i>politických a náboženských hnutí.</i>

160
00:08:25,047 --> 00:08:27,758
Kdekoli se objeví náboženská mezera,

161
00:08:27,841 --> 00:08:31,136
nevyhnutelně narazíte
i na mezery politické.

162
00:08:31,762 --> 00:08:34,723
<i>Jeden prorok z této oblasti</i>
<i>byla Jemima Wilkinson.</i>

163
00:08:34,932 --> 00:08:37,851
<i>Překonala tyfus,</i>
<i>který ji málem připravil o život.</i>

164
00:08:37,935 --> 00:08:41,188
<i>Prohlásila se</i>
<i>za reinkarnaci svatého ducha</i>

165
00:08:41,272 --> 00:08:43,649
<i>a přijala jméno Public Universal Friend.</i>

166
00:08:44,024 --> 00:08:45,651
Bylo to zřejmě poprvé,

167
00:08:45,859 --> 00:08:50,864
kdy většina Američanů viděla ženu
kázat nebo mluvit na veřejnosti.

168
00:08:50,948 --> 00:08:52,741
Takový americký Sinaj,

169
00:08:52,825 --> 00:08:57,121
kde lidé cítili, že dostávají
různé zprávy a povolení,

170
00:08:57,204 --> 00:08:59,290
ne nutně náboženské.

171
00:08:59,498 --> 00:09:01,834
Tento vzorec se opakoval.

172
00:09:01,917 --> 00:09:04,587
<i>A rozšířil se mimo spálenou oblast.</i>

173
00:09:04,878 --> 00:09:07,339
<i>Ve 30. letech třeba do New Yorku,</i>

174
00:09:07,423 --> 00:09:10,926
<i>kde desítky tisíc lidí považovalo muže</i>
<i>zvaného Father Divine</i>

175
00:09:11,093 --> 00:09:12,052
<i>za Boha na Zemi.</i>

176
00:09:12,636 --> 00:09:15,973
Vysílám pro lidstvo.

177
00:09:17,224 --> 00:09:20,019
Father Divine musí být chápán

178
00:09:20,102 --> 00:09:24,773
jako velmi raný předchůdce
hnutí za občanská práva.

179
00:09:24,982 --> 00:09:27,401
Jeho raní stoupenci

180
00:09:27,568 --> 00:09:31,405
se účastnili protestů, peticí

181
00:09:31,655 --> 00:09:35,868
a dopisovacích kampaní,
které trvaly na občanských právech v době,

182
00:09:35,951 --> 00:09:39,580
kdy byla tato snaha v Americe velmi slabá.

183
00:09:39,955 --> 00:09:44,168
<i>Ale snaha se rozrostla</i> <i>a započala</i>
<i>novou éru společenských nepokojů</i>

184
00:09:44,835 --> 00:09:47,296
<i>s rasovým napětím přerůstajícím v násilí</i>

185
00:09:47,588 --> 00:09:49,798
<i>a vlnou politických atentátů.</i>

186
00:09:51,133 --> 00:09:53,677
<i>Mnozí začali zpochybňovat</i>
<i>válku ve Vietnamu.</i>

187
00:09:54,345 --> 00:09:56,388
<i>Důvěra Američanů ve vládu klesla</i>

188
00:09:57,681 --> 00:10:00,601
<i>a hrozba okamžité jaderné anihilace</i>

189
00:10:01,310 --> 00:10:03,979
<i>dodala národu pocit, že je v obležení.</i>

190
00:10:04,730 --> 00:10:08,025
<i>To přimělo celou generaci</i>
<i>hledat nové druhy komunit</i>

191
00:10:08,192 --> 00:10:09,985
<i>a alternativní zdroje smyslu.</i>

192
00:10:10,110 --> 00:10:12,613
Tehdy došlo ke vzestupu

193
00:10:12,696 --> 00:10:15,407
těchto charismatických jedinců.

194
00:10:15,491 --> 00:10:20,079
Někteří byli Američané,
mnozí vycházeli z východních tradic,

195
00:10:20,162 --> 00:10:21,705
zejména indických.

196
00:10:21,789 --> 00:10:24,166
„Jsme hrstka spravedlivých.“

197
00:10:24,291 --> 00:10:25,959
„Známe odpověď.“

198
00:10:26,043 --> 00:10:28,837
A ony vědomosti byly protilátkou

199
00:10:28,921 --> 00:10:32,925
proti časům nepokojů,
ve kterých jsme žili.

200
00:10:34,718 --> 00:10:37,054
<i>Ale vědomosti občas měly háček.</i>

201
00:10:38,013 --> 00:10:41,308
Pátrání po alternativních formách smyslu

202
00:10:41,392 --> 00:10:45,020
stojí na základech mocného půvabu.

203
00:10:45,104 --> 00:10:47,439
Občas lidé, i samotní vůdci,

204
00:10:47,523 --> 00:10:50,609
začínají s vírou v daný půvab.

205
00:10:50,818 --> 00:10:52,986
Ale v lidské přirozenosti je zlom,

206
00:10:53,070 --> 00:10:57,074
kde se idealismus
snadno promění v autoritářství.

207
00:10:57,533 --> 00:11:00,244
<i>Náboženská tolerance,</i>
<i>která zemi prospěla...</i>

208
00:11:00,327 --> 00:11:01,453
Pusťte se do toho!

209
00:11:01,537 --> 00:11:04,373
<i>...učinila Američany náchylné k manipulaci.</i>

210
00:11:07,209 --> 00:11:08,585
<i>Dokonce i Father Divine</i>

211
00:11:08,669 --> 00:11:11,046
<i>byl obviněn z finančního zneužívání.</i>

212
00:11:11,255 --> 00:11:13,507
<i>Přesvědčil členy,</i>
<i>aby mu koupili hotel,</i>

213
00:11:13,590 --> 00:11:15,551
<i>a okradl jednu ženu o dědictví.</i>

214
00:11:16,552 --> 00:11:19,221
<i>Jeden muž to vše sledoval</i>
<i>a dělal si poznámky:</i>

215
00:11:20,305 --> 00:11:21,348
<i>Jim Jones.</i>

216
00:11:21,515 --> 00:11:27,229
Jim Jones ho studoval,
aby zjistil, jak vybudoval svou komunitu.

217
00:11:27,688 --> 00:11:30,023
<i>Jonesova touha se od něj učit</i>

218
00:11:30,107 --> 00:11:32,860
<i>je dokonce zvěčněna</i>
<i>v minisérii z roku 1980.</i>

219
00:11:33,110 --> 00:11:35,696
<i>To je James Earl Jones</i>
<i>jako Father Divine.</i>

220
00:11:35,779 --> 00:11:37,948
Ale jak jste takové hnutí udržel?

221
00:11:38,574 --> 00:11:41,368
Jak můj syn Mojžíš udržel stádo?

222
00:11:42,244 --> 00:11:43,245
Ale co cena?

223
00:11:43,537 --> 00:11:47,416
Požádej, synu, a je ti dáno.

224
00:11:47,958 --> 00:11:49,418
Požádej a je ti dáno.

225
00:11:49,501 --> 00:11:52,921
Jim Jones převzal
některé odkazy na sociální spravedlnost,

226
00:11:53,130 --> 00:11:56,175
které byly podstatou Divineova poselství,

227
00:11:56,383 --> 00:11:58,761
a nejdříve je použil,
aby zaujal lidi,

228
00:11:58,927 --> 00:12:00,554
a pak, aby je zmanipuloval.

229
00:12:01,096 --> 00:12:03,515
<i>Právě když se manipulace stane ničivou,</i>

230
00:12:03,640 --> 00:12:04,975
<i>z hnutí je kult,</i>

231
00:12:05,184 --> 00:12:06,894
<i>tvrdí sociologové.</i>

232
00:12:06,977 --> 00:12:10,272
Nejde jen o systém víry jako takový.

233
00:12:10,355 --> 00:12:13,317
Je to o chování a způsobech,

234
00:12:13,400 --> 00:12:18,363
jak hnutí využívá
různé metody ovlivňování a ovládání

235
00:12:18,655 --> 00:12:21,116
k manipulaci a zneužívání členů.

236
00:12:22,743 --> 00:12:25,954
<i>Charles Manson</i>
<i>přesvědčil své stoupence k vraždě 9 lidí</i>

237
00:12:26,038 --> 00:12:27,998
<i>ve snaze rozpoutat rasovou válku.</i>

238
00:12:28,165 --> 00:12:32,711
<i>Asahara přikázal svým stoupencům</i>
<i>vypustit do metra v Tokiu sarinový plyn.</i>

239
00:12:33,295 --> 00:12:34,338
<i>Třináct mrtvých.</i>

240
00:12:35,005 --> 00:12:39,051
<i>Marshall Applewhite v Bráně Boží</i>
<i>přesvědčil své stoupence k tomuto:</i>

241
00:12:39,134 --> 00:12:42,888
Ta úroveň se pravidelně přiblíží

242
00:12:42,971 --> 00:12:46,391
a nabízí další krok,

243
00:12:46,475 --> 00:12:49,520
dostat se z této vývojové úrovně

244
00:12:49,603 --> 00:12:51,605
na další vývojovou úroveň.

245
00:12:51,814 --> 00:12:54,650
<i>Mnozí se v důsledku vykastrovali a zabili</i>

246
00:12:54,983 --> 00:12:57,861
<i>s vírou,</i>
<i>že tak vystoupí na vyšší úroveň bytí.</i>

247
00:12:58,737 --> 00:13:01,448
<i>Věčná fascinace kulty vychází ze záhady,</i>

248
00:13:01,532 --> 00:13:04,827
<i>jak se vůdcům daří</i>
<i>nastolit tak absolutní moc.</i>

249
00:13:05,911 --> 00:13:08,580
Používají základní sociální psychologii.

250
00:13:08,789 --> 00:13:12,584
Používají techniky
každodenního vlivu a ovládání.

251
00:13:13,335 --> 00:13:16,797
<i>Jako službu veřejnosti</i>
<i>vám představujeme sedm prvků,</i>

252
00:13:16,880 --> 00:13:20,300
<i>které podle sociologů mohou vést</i>
<i>k indoktrinaci do kultu.</i>

253
00:13:20,968 --> 00:13:21,802
<i>Zaprvé:</i>

254
00:13:22,094 --> 00:13:25,180
<i>Procházíte si složitým obdobím.</i>

255
00:13:25,264 --> 00:13:28,016
Byl jsem hladovějící,
ne moc úspěšný,

256
00:13:28,100 --> 00:13:29,643
20letý herec v New Yorku.

257
00:13:29,726 --> 00:13:32,062
Když jste ve zranitelném stavu,

258
00:13:32,729 --> 00:13:35,524
spíš budete ochotni něco zkusit.

259
00:13:35,607 --> 00:13:39,778
Třeba si z nástěnky vezmete reklamu,
která píše:

260
00:13:39,862 --> 00:13:41,655
„Přijďte na hodinu jógy.“

261
00:13:41,905 --> 00:13:45,367
První meditace začala a já jsem cítil

262
00:13:45,450 --> 00:13:49,204
vlnu za vlnou lásky a propojení.

263
00:13:49,580 --> 00:13:51,915
<i>To je součást</i>
<i>nevtíravého přesvědčování.</i>

264
00:13:51,999 --> 00:13:53,250
Měl jsem dotazník,

265
00:13:53,584 --> 00:13:56,420
otázky o životě a vesmíru
jako „Jsi šťastný?“

266
00:13:56,503 --> 00:13:58,046
Jakmile uděláte první krok

267
00:13:58,130 --> 00:14:02,634
a přijdete na první schůzku,
posezení, meditaci, výklad Bible,

268
00:14:02,759 --> 00:14:05,804
náboráři vás mohou zpracovat
a pozvat vás znovu.

269
00:14:05,888 --> 00:14:08,098
A pak už je to proces.

270
00:14:08,181 --> 00:14:11,852
Nabádali jsme je, aby se vydali
do jednoho útočiště v lesích,

271
00:14:12,102 --> 00:14:14,021
kde je můžeme dál indoktrinovat.

272
00:14:14,438 --> 00:14:17,649
<i>To je první krok k vytvoření nové reality.</i>

273
00:14:17,941 --> 00:14:20,444
Drželi nás v uzavřeném prostředí.

274
00:14:20,527 --> 00:14:23,739
Žádné vnější knihy, televize, filmy,

275
00:14:23,822 --> 00:14:26,700
aby nás ochránili před,
jak to rodiče nazvali,

276
00:14:26,783 --> 00:14:28,201
nečistotou světa.

277
00:14:28,285 --> 00:14:32,164
Časem se budete více a více obalovat

278
00:14:32,247 --> 00:14:34,499
takzvaným samozavíracím systémem.

279
00:14:35,167 --> 00:14:39,004
Dokud váš nejdůležitější vztah
není s „drahým vůdcem“.

280
00:14:39,504 --> 00:14:43,759
Když Son-mjong Mun
nebo jeho rodina vycházeli:

281
00:14:43,967 --> 00:14:47,554
„Dámy a pánové, skuteční rodiče lidstva,

282
00:14:47,638 --> 00:14:49,389
reverend Son-mjong Mun!“

283
00:14:49,473 --> 00:14:53,602
Jste ve skupině, která našla odpovědi,
a máte jediného vůdce,

284
00:14:53,685 --> 00:14:56,229
který vás jediný může vzít na tuto cestu.

285
00:14:56,605 --> 00:14:59,399
A všechno a všichni ostatní nemají pravdu.

286
00:14:59,483 --> 00:15:01,818
Každou neděli v pět ráno

287
00:15:01,902 --> 00:15:05,030
jsme se klaněli
obrazu reverenda a jeho ženy.

288
00:15:05,572 --> 00:15:09,034
Měli jsme je milovat
jako své vlastní rodiče,

289
00:15:09,117 --> 00:15:11,370
ale víc než vlastní rodiče.

290
00:15:11,954 --> 00:15:15,123
<i>To vůdce často upevní tak,</i>
<i>že vytvoří vnější hrozbu.</i>

291
00:15:15,207 --> 00:15:20,253
Řekl mi: „Znásilní tě, zmlátí tě.“

292
00:15:20,337 --> 00:15:22,214
„Nechají tě v příkopu.“

293
00:15:22,297 --> 00:15:26,259
Řekl mi o všem hrozném,
co by se mi stalo, kdybych odešla,

294
00:15:26,343 --> 00:15:28,428
protože svět je příšerné místo.

295
00:15:28,512 --> 00:15:33,225
To znamená,
že se psychologicky upnete na vůdce.

296
00:15:33,517 --> 00:15:39,147
Ocitnete se ve stavu, kdy neustále
popíráte vlastní schopnost přemýšlet.

297
00:15:39,231 --> 00:15:40,357
Už nepřemýšlíte.

298
00:15:40,524 --> 00:15:42,901
Lidé v tomto stavu kognitivní disonance

299
00:15:42,985 --> 00:15:45,195
budou neustále, pořád dokola

300
00:15:45,278 --> 00:15:46,697
volit kult a vůdce.

301
00:15:46,947 --> 00:15:50,325
<i>Což nás přivádí</i>
<i>ke hlavnímu způsobu stupňování moci:</i>

302
00:15:50,742 --> 00:15:52,077
<i>sociální nátlak.</i>

303
00:15:52,828 --> 00:15:56,206
<i>Tato základní lidská touha</i>
<i>někam patřit</i>

304
00:15:56,289 --> 00:15:58,875
<i>může překonat i vlastní vnímání reality.</i>

305
00:15:59,126 --> 00:16:02,337
<i>V roce 1951 to sociopsycholog Solomon Asch</i>
<i>dokázal tak,</i>

306
00:16:02,421 --> 00:16:04,840
<i>že do místnosti umístil několik studentů.</i>

307
00:16:05,090 --> 00:16:06,842
<i>Jeden o experimentu nevěděl.</i>

308
00:16:06,925 --> 00:16:08,427
Máte jednoduchý úkol:

309
00:16:08,510 --> 00:16:10,178
podívejte se na čáru nalevo

310
00:16:10,470 --> 00:16:12,514
a rozhodněte, která čára napravo

311
00:16:12,597 --> 00:16:13,849
odpovídá její délce.

312
00:16:13,932 --> 00:16:15,183
- Druhá.
- Druhá.

313
00:16:16,268 --> 00:16:17,144
Druhá.

314
00:16:19,604 --> 00:16:20,480
Druhá.

315
00:16:20,856 --> 00:16:24,109
<i>75 % testovaných souhlasilo s většinou,</i>

316
00:16:24,568 --> 00:16:26,987
<i>i když odpověď byla očividně špatná.</i>

317
00:16:27,237 --> 00:16:29,031
<i>Právě tento tlak zapadnout</i>

318
00:16:29,364 --> 00:16:31,450
<i>používá vůdce k ovládání členů.</i>

319
00:16:32,034 --> 00:16:34,369
Tak to udělal poslední
den v Jonestownu.

320
00:16:34,453 --> 00:16:35,954
Vyvolal vzpouru

321
00:16:36,163 --> 00:16:39,207
a pak nechal sociální nátlak,
ať se o to postará.

322
00:16:39,416 --> 00:16:42,669
<i>Vše kvůli rozmarům</i>
<i>sociopatického narcisty.</i>

323
00:16:42,753 --> 00:16:44,379
Řekl: „Beze mě nepřežijete,

324
00:16:44,463 --> 00:16:46,715
a protože umírám, vy umřete taky

325
00:16:47,257 --> 00:16:50,260
a nejste tak důležití,
protože to já jsem nezbytný.“

326
00:16:51,303 --> 00:16:54,514
Když byly děti před pavilonem,

327
00:16:54,598 --> 00:16:57,184
poslal za nimi sekretářky a milenky,

328
00:16:57,267 --> 00:16:58,810
ať jim do úst vstřelí jed,

329
00:16:58,894 --> 00:17:00,604
a tak začal zabíjet děti.

330
00:17:00,687 --> 00:17:03,190
Rodiče tam nemohli
jen tak sedět s vědomím,

331
00:17:03,273 --> 00:17:05,233
že jejich dítě umřelo vedle nich,

332
00:17:05,442 --> 00:17:09,488
a myslet si,
že se prostě vrátí a budou žít v USA.

333
00:17:13,950 --> 00:17:17,788
<i>Dnes lidi k hledání nového smyslu</i>
<i>žene jiná hrozba.</i>

334
00:17:18,538 --> 00:17:20,624
<i>Probíhá epidemie sociální izolace.</i>

335
00:17:21,208 --> 00:17:24,503
<i>Tak vážná, že ji svět uznal</i>
<i>za hrozbu pro veřejné zdraví.</i>

336
00:17:24,878 --> 00:17:29,716
Osamělost se stává nejnovější krizí
veřejného zdraví v Austrálii.

337
00:17:29,800 --> 00:17:33,053
Amerika se potýká s epidemií osamělosti.

338
00:17:33,136 --> 00:17:35,680
Vláda jmenovala ministra osamělosti.

339
00:17:35,764 --> 00:17:41,436
<i>800 000 až 900 000 lidí středního věku</i>
<i>se zcela odtáhlo od společnosti.</i>

340
00:17:42,479 --> 00:17:45,857
Lidé často nemají zavedenou komunitu,

341
00:17:45,941 --> 00:17:47,984
ať už na úrovni rodiny, kostela,

342
00:17:48,068 --> 00:17:49,194
nebo sousedství.

343
00:17:49,486 --> 00:17:52,114
<i>Méně lidí vyznává</i>
<i>organizované náboženství</i>

344
00:17:52,239 --> 00:17:54,366
<i>a navštěvuje prostory dané komunity.</i>

345
00:17:54,491 --> 00:17:57,035
<i>Mezeru pomáhají zaplnit</i>
<i>virtuální komunity.</i>

346
00:17:57,202 --> 00:18:02,666
Internet poprvé v dějinách člověka

347
00:18:03,041 --> 00:18:07,963
smazal geografické hranice komunit.

348
00:18:08,171 --> 00:18:12,425
Nacházíme statisticky malé,
ale osobně velké skupiny

349
00:18:12,509 --> 00:18:14,177
stejně smýšlejících lidí,

350
00:18:14,261 --> 00:18:16,429
kteří posílí nás a naši identitu.

351
00:18:16,513 --> 00:18:19,224
<i>To vedlo</i>
<i>k nové generaci internetových vůdců,</i>

352
00:18:19,432 --> 00:18:23,019
<i>kteří přitahují horlivé stoupence</i>
<i>pomocí sociálních médií.</i>

353
00:18:23,103 --> 00:18:27,816
Budete se cítit,
jako že máte ruce na hlíně, protože...

354
00:18:27,899 --> 00:18:30,318
Jediné místo,
kde najdete, co hledáte,

355
00:18:30,402 --> 00:18:32,320
je uvnitř vás.

356
00:18:32,404 --> 00:18:35,490
Na 100 % se přijímáte tací, jací jste.

357
00:18:35,574 --> 00:18:38,118
Pokud se to lidem nelíbí, můžou táhnout.

358
00:18:38,201 --> 00:18:42,414
Můžete rychle šířit informace
skupině stoupenců,

359
00:18:42,497 --> 00:18:45,417
i pokud jste sami ve svém pokoji.

360
00:18:45,500 --> 00:18:48,003
Díky velikosti internetu

361
00:18:48,420 --> 00:18:50,922
můžete najít komunitu
téměř pro cokoli.

362
00:18:51,006 --> 00:18:54,092
A ten pocit posílení může být velmi silný.

363
00:18:54,301 --> 00:18:55,927
<i>Jednou z nich je Teal Swan.</i>

364
00:18:56,011 --> 00:18:59,347
Někteří lidé se pomocí deprese
vyhýbají sebevraždě.

365
00:18:59,431 --> 00:19:01,308
<i>Získala mnoho stoupenců</i>

366
00:19:01,391 --> 00:19:04,019
<i>díky kontroverzním radám pro osamělé.</i>

367
00:19:04,227 --> 00:19:06,897
Sebevražda je takové tlačítko pro reset.

368
00:19:06,980 --> 00:19:09,649
Sama o sobě není dobrá ani špatná.

369
00:19:10,066 --> 00:19:12,777
<i>Někdo Teal obvinil,</i>
<i>že je vůdkyní online kultu,</i>

370
00:19:12,944 --> 00:19:13,987
<i>což popírá,</i>

371
00:19:14,112 --> 00:19:16,990
<i>i když uznává,</i>
<i>že má „dokonalý recept na kult“.</i>

372
00:19:17,365 --> 00:19:21,369
<i>„Ti lidé jsou zoufalí, chtějí můj souhlas.</i>
<i>Udělají, co jim řeknu.“</i>

373
00:19:21,620 --> 00:19:24,289
<i>Vestavěné prvky</i>
<i>oblíbených online prostorů</i>

374
00:19:24,456 --> 00:19:25,874
<i>mohou svést zranitelné.</i>

375
00:19:26,124 --> 00:19:29,753
Podíváte se na jedno video
a YouTube vám navrhne další,

376
00:19:29,878 --> 00:19:32,380
což může vést ke spirále radikalizace.

377
00:19:32,631 --> 00:19:35,133
<i>Spousta online prostorů jako fóra</i>

378
00:19:35,217 --> 00:19:38,178
<i>mohou vytvořit komunitu</i>
<i>podobnou kultu i bez vůdce.</i>

379
00:19:38,303 --> 00:19:41,264
Tato alternativní hnutí
nabízejí odpovědi a domov,

380
00:19:41,348 --> 00:19:42,766
někoho, kdo naslouchá.

381
00:19:43,058 --> 00:19:46,061
<i>Zranitelní lidé v těžké situaci</i>
<i>obsah snadno najdou.</i>

382
00:19:46,186 --> 00:19:49,231
<i>Často se nabízí méně extrémní obsah,</i>

383
00:19:49,522 --> 00:19:52,651
<i>jako fórum,</i>
<i>kde si muži stěžují na sexuální frustraci,</i>

384
00:19:52,817 --> 00:19:54,903
<i>může lidi uvést do nové reality,</i>

385
00:19:55,237 --> 00:19:57,364
<i>umocněné vnějším nepřítelem</i>

386
00:19:57,656 --> 00:19:59,366
<i>a udržované sociálním tlakem.</i>

387
00:19:59,658 --> 00:20:02,035
<i>Muži, kteří se navzájem vybízí k pomstě.</i>

388
00:20:02,118 --> 00:20:04,871
To, že nemají fyzické prostory,

389
00:20:04,955 --> 00:20:08,291
těmto moderním kultům neubírá na síle.

390
00:20:08,625 --> 00:20:12,128
<i>A v posledních letech</i>
<i>tyto scény zděsily svět.</i>

391
00:20:12,212 --> 00:20:16,049
<i>Střelec ze Santa Barbary,</i>
<i>Elliot Roger, vyhrožoval na internetu.</i>

392
00:20:16,132 --> 00:20:18,927
<i>Ubodal nebo zastřelil šest lidí.</i>

393
00:20:19,135 --> 00:20:22,389
Tato fóra vedou k fyzickému násilí.

394
00:20:22,472 --> 00:20:25,684
Dodávka na rušné ulici v Torontu
vjela do chodců.

395
00:20:25,767 --> 00:20:27,602
Incelové.
Je to online komunita

396
00:20:27,686 --> 00:20:30,647
<i>frustrovaná</i>
<i>svými romantickými životy se ženami.</i>

397
00:20:30,814 --> 00:20:32,399
<i>Pár minut před útokem</i>

398
00:20:32,732 --> 00:20:36,820
<i>útočník zveřejnil příspěvek</i>
<i>na svém oblíbeném fóru 4chan,</i>

399
00:20:36,945 --> 00:20:38,571
<i>které nazval seržantem,</i>

400
00:20:38,822 --> 00:20:40,448
<i>jako by bylo jeho velitelem</i>

401
00:20:41,116 --> 00:20:43,952
Střelba v mešitě na Novém Zélandu

402
00:20:44,035 --> 00:20:45,704
zanechala desítky mrtvých.

403
00:20:45,912 --> 00:20:49,207
Střelec incident živě vysílal
na sociálních sítích.

404
00:20:49,791 --> 00:20:53,753
<i>Útočník na Novém Zélandu</i>
<i>se své komunitě chlubil masovou vraždou</i>

405
00:20:54,671 --> 00:20:57,340
<i>a komunita ho nadšeně podpořila.</i>

406
00:20:57,841 --> 00:21:01,553
<i>Komunita v alternativní realitě,</i>
<i>stejná jako fyzický kult.</i>

407
00:21:01,678 --> 00:21:05,098
Tyto online kulty dávají
alternativní scénář lidem,

408
00:21:05,181 --> 00:21:10,645
kteří věří, že jsou utlačovaní
dominantní kulturou nebo jí opovrhují.

409
00:21:11,479 --> 00:21:15,608
<i>Ať už alternativní realita</i>
<i>stojí v reálném světě, nebo na internetu,</i>

410
00:21:16,318 --> 00:21:18,153
<i>na slibu sociální spravedlnosti</i>

411
00:21:18,236 --> 00:21:21,281
<i>nebo lepšího,</i>
<i>šťastnějšího, úspěšnějšího já,</i>

412
00:21:21,614 --> 00:21:25,869
<i>všechny používají stejné metody ovládnutí</i>
<i>a je neuvěřitelně těžké utéct.</i>

413
00:21:26,286 --> 00:21:29,247
Je těžké opustit kult,
protože je to celý váš svět.

414
00:21:29,622 --> 00:21:32,625
<i>Časem většina členů odchází sama,</i>
<i>často když zjistí,</i>

415
00:21:33,126 --> 00:21:36,963
<i>že jejich neomylný vůdce</i>
<i>není tak neomylný.</i>

416
00:21:37,088 --> 00:21:38,173
Bylo běžné,

417
00:21:38,256 --> 00:21:42,427
že jmenoval den,
kdy nastane konec světa.

418
00:21:42,510 --> 00:21:46,056
Když se podíváte na jeho záznam,
byl velmi nekonzistentní.

419
00:21:46,139 --> 00:21:49,184
<i>Nebo když je</i>
<i>jejich průvodce morálkou pokrytec.</i>

420
00:21:49,267 --> 00:21:51,561
Všichni přijali závazek celibátu,

421
00:21:51,770 --> 00:21:53,355
dělali, že ho dodržují.

422
00:21:53,563 --> 00:21:56,024
Později jsem zjistil, že sám Muktananda

423
00:21:56,107 --> 00:22:00,278
byl velmi horlivý sexuální predátor.

424
00:22:00,612 --> 00:22:03,073
<i>Nebo když se jejich realita hroutí.</i>

425
00:22:03,490 --> 00:22:04,824
Zemřel nám táta.

426
00:22:04,908 --> 00:22:08,036
Vedení mi povolilo jít na pohřeb.

427
00:22:08,119 --> 00:22:10,288
Když jsem byla mimo tu situaci

428
00:22:10,747 --> 00:22:13,458
a viděla jsem věci z jiné perspektivy,

429
00:22:13,541 --> 00:22:16,711
řekla jsem si: „Musím pryč

430
00:22:16,795 --> 00:22:18,296
a musím odvést děti.“

431
00:22:18,380 --> 00:22:21,925
Už jen představa opustit kult
a odejít do světa

432
00:22:22,467 --> 00:22:24,260
je velmi děsivá.

433
00:22:24,511 --> 00:22:29,808
Bála jsem se přejít přes ulici,
protože jsem se bála, že mě Bůh usmrtí.

434
00:22:29,891 --> 00:22:34,521
Je to těžké, protože nejste zvyklí
dělat vlastní rozhodnutí.

435
00:22:34,604 --> 00:22:38,233
Před sedmi nebo osmi lety
jsem byl v knižním klubu

436
00:22:38,316 --> 00:22:41,986
a otázka „Co na tu knihu říkáš?“
mě paralyzovala.

437
00:22:42,404 --> 00:22:47,700
Rozrušilo mě to
a skoro jsem se nezmohl  na slovo,

438
00:22:47,784 --> 00:22:48,827
zmlknul jsem.

439
00:22:49,077 --> 00:22:51,329
Mí milovaní, moje víra,

440
00:22:51,413 --> 00:22:54,958
vše se najednou ukázalo být jen blud.

441
00:22:55,583 --> 00:22:58,169
Tak nějak se za to nenávidíte.

442
00:22:58,253 --> 00:22:59,671
Bude to vyčerpávající

443
00:22:59,879 --> 00:23:02,674
a doufejme,
že ten člověk má bezpečné místo,

444
00:23:02,757 --> 00:23:04,467
kde si může srovnat život.

445
00:23:04,551 --> 00:23:06,845
<i>Zatčení a odsouzení Keitha Raniera</i>

446
00:23:06,928 --> 00:23:10,849
<i>umožnilo Catherine a Indii</i>
<i>Oxenberg zahájit dlouhý proces zotavení.</i>

447
00:23:10,932 --> 00:23:14,477
Konečně jsme zase spolu.

448
00:23:14,727 --> 00:23:15,812
Pracujeme na tom.

449
00:23:15,895 --> 00:23:17,814
Chápe, že ji to ovlivnilo

450
00:23:17,897 --> 00:23:19,107
a že není zničená,

451
00:23:19,441 --> 00:23:21,860
ale zanechalo to šrámy.

452
00:23:22,068 --> 00:23:25,530
Některé části mého já,
které jsem zadusil, se začaly vracet

453
00:23:25,613 --> 00:23:27,782
a bude to znít směšně,

454
00:23:27,866 --> 00:23:30,243
ale začal jsem pozorovat ptáky,

455
00:23:30,577 --> 00:23:32,829
a to byla část mé staré identity.

456
00:23:33,163 --> 00:23:36,583
Můj instinkt přežití nebyl zničen.

457
00:23:36,833 --> 00:23:39,961
Soustředil jsem se na cokoli,

458
00:23:40,044 --> 00:23:41,880
co pro mě znamenalo přežití.

459
00:23:41,963 --> 00:23:43,548
Najdete další podivíny.

460
00:23:43,631 --> 00:23:47,135
Najdete lidi,
kteří jsou trochu mimo nebo jiní.

461
00:23:47,218 --> 00:23:48,845
Jsem umělec, takže...

462
00:23:49,512 --> 00:23:51,681
Všichni umělci jsou divní, že?

463
00:23:51,764 --> 00:23:57,479
S každým novým zážitkem si uvědomíte,
že se není čeho bát

464
00:23:57,562 --> 00:24:00,064
a že se ještě učíte.

465
00:24:00,565 --> 00:24:03,943
Začínala jsem od základů
ve skoro 30 letech.

466
00:24:04,235 --> 00:24:07,405
Pořád mám pocit,
že se mohu naučit novým věcem,

467
00:24:07,489 --> 00:24:09,532
který mnozí lidé mého věku nemají,

468
00:24:09,824 --> 00:24:12,410
Myslím, že to je tím,
že se pořád chci učit,

469
00:24:12,494 --> 00:24:14,287
protože mi to zakázali.

470
00:24:14,954 --> 00:24:16,998
Když mi bylo 21 nebo 22,

471
00:24:17,081 --> 00:24:21,294
rozhodla jsem se, že někdy v životě

472
00:24:21,377 --> 00:24:24,380
chci pomoct navrátit život a pomoct lidem,

473
00:24:24,464 --> 00:24:26,841
způsobem, který já jsem tehdy neměla.

474
00:24:26,925 --> 00:24:29,427
Učím je, že se mohou rozhodovat za sebe,

475
00:24:29,511 --> 00:24:31,471
dělat pro sebe něco dobrého

476
00:24:31,554 --> 00:24:33,223
a mohou být nezávislí.

477
00:24:33,431 --> 00:24:34,724
Jsem přeživší

478
00:24:34,807 --> 00:24:37,393
a už od začátku jsem cítila,

479
00:24:37,810 --> 00:24:40,396
že každý den, který přežiji,

480
00:24:40,480 --> 00:24:42,690
je výsměch Jimovi.

481
00:24:43,107 --> 00:24:47,153
Laura Kohl se v roce 2018 vrátila
do Jonestownu s dalšími přeživšími,

482
00:24:47,445 --> 00:24:51,199
kteří měli štěstí,
že tam v den tragédie nebyli.

483
00:24:52,242 --> 00:24:54,702
Myslím, že tohle se neříká dost.

484
00:24:55,411 --> 00:24:58,873
Není to Jim Jones a ti ostatní.

485
00:24:58,957 --> 00:25:01,543
Je to 917 lidí a tamten chlap.

486
00:25:12,971 --> 00:25:14,973
Překlad titulků: Ema Bícová