1
00:00:06,798 --> 00:00:09,175
<i>2 Aralık 2018'de</i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,469
<i>tanınmayan bir müzisyen, Twitter'da</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,638
<i>"Country müzik değişiyor" yazdı.</i>

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,932
<i>Komik bir videoyla birlikte.</i>

5
00:00:16,016 --> 00:00:21,604
<i>Ertesi gün SoundCloud'a yükleyeceği</i>
<i>yeni şarkısını haber veriyordu.</i>

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
<i>Ve insanlar onu çok sevdi.</i>

7
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
<i>Bayıldılar.</i>

8
00:00:32,949 --> 00:00:36,828
<i>SoundCloud, şarkıyı</i>
<i>"En İyi 50: Country" listesinde paylaştı.</i>

9
00:00:36,911 --> 00:00:38,747
<i>Sonra bir TikTok kullanıcısı</i>

10
00:00:38,830 --> 00:00:41,666
<i>şarkıda dans ettiği bir videoyu yükledi.</i>

11
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
<i>Videoda, ritim değiştiğinde</i>
<i>kovboy havasına giriyordu.</i>

12
00:00:45,253 --> 00:00:47,797
<i>Milyonlarca kişi onu taklit etti.</i>

13
00:00:48,465 --> 00:00:50,050
<i>Çok geçmeden </i>Billboard'un

14
00:00:50,133 --> 00:00:53,178
<i>"Popüler Country Şarkıları"</i>
<i>listesine girdi.</i>

15
00:00:53,261 --> 00:00:56,389
<i>Ama sonra </i>Billboard,<i> şarkıyı kaldırdı.</i>

16
00:00:57,265 --> 00:00:58,892
Çok kazandıracağı kesinken

17
00:00:58,975 --> 00:01:01,728
sektör neden hızla listelerden kaldırdı?

18
00:01:02,562 --> 00:01:03,605
<i>İşte bir ipucu.</i>

19
00:01:03,688 --> 00:01:07,525
<i>Country sanatçısı Cody Johnson</i>
<i>bir konserde şarkıya başladığında</i>

20
00:01:07,609 --> 00:01:08,902
<i>bu oldu.</i>

21
00:01:16,493 --> 00:01:19,579
Billboard, Rolling Stone'a
<i>yaptığı açıklamada</i>

22
00:01:19,662 --> 00:01:21,164
<i>"Old Town Road"da</i>

23
00:01:21,247 --> 00:01:26,002
<i>günümüzün country müzik unsurlarının</i>
<i>yeteri kadar bulunmadığını söyledi.</i>

24
00:01:26,086 --> 00:01:27,796
<i>Günümüzün country müziğinin</i>

25
00:01:27,879 --> 00:01:30,465
<i>ne olduğuna dair</i>
<i>soru işaretlerine yol açtı.</i>

26
00:01:30,548 --> 00:01:33,593
<i>Bu soru işaretleri</i>
<i>"Old Town Road"dan önce de vardı.</i>

27
00:01:33,676 --> 00:01:38,223
{\an8}Radyoyu açar açmaz bir kanalın
country kanalı olduğunu anlayabiliyorduk.

28
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
{\an8}Şimdi anlamak için
biraz dinlemek gerekiyor.

29
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
{\an8}Country müzik bitti.

30
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
{\an8}Bu müziği kim yapıyor, bilmiyorum
ama dört kişi falandır.

31
00:01:47,816 --> 00:01:49,400
<i>Aslında sektörden isimler</i>

32
00:01:49,484 --> 00:01:52,320
<i>country müziğin öldüğünü</i>
<i>onlarca yıldır söylüyor.</i>

33
00:01:52,821 --> 00:01:56,616
<i>Ama country müzik</i>
<i>her zamankinden daha güçlü görünüyor.</i>

34
00:01:56,699 --> 00:02:01,162
<i>ABD'de tüm türler arasında</i>
<i>en fazla radyo dinleyicisine sahip.</i>

35
00:02:01,663 --> 00:02:04,707
<i>En hızlı büyüyen</i>
<i>çevrim içi dinleyici kitlesine de.</i>

36
00:02:05,333 --> 00:02:07,544
<i>Peki neden bunca insan</i>

37
00:02:07,627 --> 00:02:10,797
<i>country müziğin</i>
<i>ne olduğu konusunda savaşa hazır?</i>

38
00:02:11,506 --> 00:02:13,675
<i>Kim country yıldızı olabiliyor?</i>

39
00:02:16,886 --> 00:02:20,515
Bir ulusu,
müziğini dinleyerek anlamak daha kolaydır.

40
00:02:21,099 --> 00:02:24,310
Öncü atalarımızın country müziği.

41
00:02:24,394 --> 00:02:26,688
Amerika'nın yüreğinin müziği

42
00:02:26,771 --> 00:02:29,023
ve Amerikan müzik geleneğinin temeli.

43
00:02:29,524 --> 00:02:32,652
Aileden bahseder. Dinden bahseder.

44
00:02:33,403 --> 00:02:35,864
Country müzik yurt dışında da popüler.

45
00:02:35,947 --> 00:02:37,198
Hatta Japonya'da

46
00:02:37,282 --> 00:02:40,660
kovboy kostümüyle
sahneye çıkan sanatçılar var.

47
00:02:42,078 --> 00:02:44,164
Günümüzde country müzik

48
00:02:44,247 --> 00:02:47,667
büyük şehirlerdeki insanları
ele geçirmekte.

49
00:02:48,293 --> 00:02:53,173
COUNTRY MÜZİK

50
00:02:54,382 --> 00:02:57,343
<i>Bugün country müzik</i>
<i>birçok şekilde tanımlanabilir</i>

51
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
<i>ama uzmanların ortak fikri…</i>

52
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
Country şarkıcıları hikâye anlatır.

53
00:03:01,514 --> 00:03:04,100
Country müzikte mesele hikâye anlatımıdır.

54
00:03:04,184 --> 00:03:07,061
Açıkçası genellikle
hikâyeler ilgimi çekiyor.

55
00:03:07,145 --> 00:03:08,188
<i>Onlarca yıl</i>

56
00:03:08,271 --> 00:03:11,357
<i>Nashville'deki </i>Grand Ole Opry'de
<i>çekilen bir gösteri…</i>

57
00:03:11,441 --> 00:03:14,777
<i>Grand Ole Opry.</i>
Canlı, gerçekleşirken izleyeceksiniz.

58
00:03:14,861 --> 00:03:18,281
<i>…bu hikâyeleri</i>
<i>Amerika'nın oturma odalarına taşıdı.</i>

59
00:03:19,741 --> 00:03:22,035
<i>Hikâyeler gurura ve memlekete dairdi.</i>

60
00:03:22,118 --> 00:03:27,248
{\an8}<i>Bir kömür madencisinin kızıyım</i>
<i>Gurur duyuyorum</i>

61
00:03:27,874 --> 00:03:29,334
<i>Ailenin önemine dairdi.</i>

62
00:03:29,417 --> 00:03:34,589
{\an8}<i>Annemin bana diktiği</i>
<i>Rengârenk kabanım</i>

63
00:03:34,672 --> 00:03:36,007
{\an8}<i>Zorluklara dairdi.</i>

64
00:03:36,090 --> 00:03:40,470
{\an8}<i>Onu sevmeyi bıraktı bugün</i>

65
00:03:42,639 --> 00:03:48,853
Country müzikte sevdiğim de bu.
İnsan duygularının en derinine iniyor.

66
00:03:49,437 --> 00:03:53,733
Country müzikte
güçlü bir tarih bilinci var.

67
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
Kendinden öncekilere
ilgi gösterme bilinci var.

68
00:03:57,612 --> 00:03:59,614
<i>Bu gelenek çok eskilere dayanıyor.</i>

69
00:04:00,198 --> 00:04:04,202
<i>Balatlarıyla gelip</i>
<i>Apalaçya'nın eteklerine yerleşen</i>

70
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
<i>Avrupalı göçmenlere.</i>

71
00:04:07,956 --> 00:04:09,207
<i>Dinî balatlarıyla.</i>

72
00:04:11,084 --> 00:04:12,335
<i>Cinayet balatlarıyla.</i>

73
00:04:12,418 --> 00:04:15,964
{\an8}<i>Merhamet diledi ağlayarak</i>

74
00:04:16,047 --> 00:04:18,007
{\an8}<i>Yanlarında kemanı da getirdiler.</i>

75
00:04:20,593 --> 00:04:24,681
<i>Country müziği, birçok başka ülkenin</i>
<i>halk müziği de şekillendirdi.</i>

76
00:04:24,764 --> 00:04:27,016
<i>Alman göçmenler valsi getirdi.</i>

77
00:04:29,894 --> 00:04:31,521
<i>Fransızlar, kotilyonu.</i>

78
00:04:33,398 --> 00:04:35,233
<i>Kotilyon, square dansı oldu.</i>

79
00:04:35,817 --> 00:04:38,653
<i>Meksikalı </i>vaquero'lar,
<i>yani gerçek kovboylar</i>

80
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
<i>Amerikalı muadillerine</i>
<i>mariachi'yi tanıttılar.</i>

81
00:04:42,699 --> 00:04:45,785
<i>Alpli korolar</i>
<i>yodel sanatını yaygınlaştırdı.</i>

82
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
<i>Siyahi müzisyenler de blues'u getirdi.</i>

83
00:04:55,044 --> 00:04:59,257
<i>İlk zamanlarda müzisyenler</i>
<i>keman ve banjo çalıyor,</i>

84
00:04:59,340 --> 00:05:03,803
<i>gezici minstrel gösterileriyle</i>
<i>bu tarz karışımını güneyde dolaştırıyordu.</i>

85
00:05:03,886 --> 00:05:07,765
Beyaz sanatçılar siyah yüz makyajıyla

86
00:05:07,849 --> 00:05:10,977
çok karikatürize bir temsil yaratıyordu.

87
00:05:11,060 --> 00:05:17,984
Akıllarındaki siyahiye benzemeye,
onu taklit etmeye çalışıyorlardı.

88
00:05:18,568 --> 00:05:22,405
<i>Bunu, Emmett Miller'ın</i>
<i>"Lovesick Blues" yorumunda duymak mümkün.</i>

89
00:05:22,488 --> 00:05:25,575
<i>Siyahilerin konuşmasının</i>
<i>parodisini yaparak başlıyor.</i>

90
00:05:29,412 --> 00:05:31,664
<i>Ve kendi blues yorumunu…</i>

91
00:05:36,711 --> 00:05:38,671
<i>…Alp yodel'ıyla birleştiriyor.</i>

92
00:05:40,089 --> 00:05:43,384
<i>1920'lerde</i>
<i>ticari müzik sektörü kurulduğunda</i>

93
00:05:43,468 --> 00:05:46,846
<i>bu farklı tarzlar</i>
<i>uzun süredir birbirine karışıyordu.</i>

94
00:05:46,929 --> 00:05:49,849
<i>Ve satılması için</i>
<i>müziğe ad konması gerekiyordu.</i>

95
00:05:49,932 --> 00:05:52,143
İki tür müzik ortaya çıktı.

96
00:05:52,226 --> 00:05:54,979
Biri, o dönemde
hillbilly müziği denen country.

97
00:05:55,063 --> 00:05:58,816
<i>Hillbilly, Apalaçya'daki</i>
<i>dağ eteklerinden olanlara deniyordu.</i>

98
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
<i>Sonra country ve western müzik oldu.</i>

99
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
İkincisi de ırk müziği veya ırk plakları.

100
00:06:05,406 --> 00:06:08,451
<i>Yani siyahi müzisyenlerin yaptığı her şey.</i>

101
00:06:08,534 --> 00:06:11,704
<i>Sonra ismi rhythm and blues yapıldı.</i>

102
00:06:11,788 --> 00:06:15,833
Bunlar belli bir ırka
pazarlanacak şekilde tasarlanmıştı.

103
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
<i>Zamanla tarzlar da farklılaştı.</i>

104
00:06:20,171 --> 00:06:21,255
<i>Siyahi müzisyenler</i>

105
00:06:21,339 --> 00:06:25,051
<i>daha fazla davul</i>
<i>ve hareketli ritim denemeye başladı.</i>

106
00:06:25,134 --> 00:06:28,596
<i>Country de kendi alt türlerine ayrıldı.</i>

107
00:06:28,679 --> 00:06:32,934
<i>Bill Monroe and the Bluegrass Boys'tan</i>
<i>adını alan bluegrass</i>

108
00:06:33,017 --> 00:06:36,104
<i>eski yaylı çalgı gruplarının müziğine</i>
<i>çok benziyordu.</i>

109
00:06:40,942 --> 00:06:43,444
<i>Sonra daha güçlü ritimli honky-tonk çıktı.</i>

110
00:06:43,528 --> 00:06:45,029
<i>Bunu tanıyabilirsiniz.</i>

111
00:06:45,113 --> 00:06:48,658
{\an8}<i>Hüzün adlı hissi duyuyorum</i>

112
00:06:50,076 --> 00:06:53,663
{\an8}<i>Tanrım, ne yapsam bilmiyorum</i>

113
00:06:54,247 --> 00:06:57,208
{\an8}<i>Hank Williams'a</i>
<i>"The Hillbilly Shakespeare" deniyordu.</i>

114
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
{\an8}Grand Ole Opry'ye
<i>daha modern bir tarz getirdi,</i>

115
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
<i>sözleri seksi bir tonla söylüyordu.</i>

116
00:07:03,339 --> 00:07:08,177
{\an8}<i>Hey güzelim</i>
<i>Ne var, ne yok?</i>

117
00:07:08,761 --> 00:07:10,930
<i>Ama sınırlar pek de zorlanamıyordu.</i>

118
00:07:11,431 --> 00:07:16,144
Opry'nin<i> 50'li yıllarda</i>
<i>yansıttığı country imajı usluydu.</i>

119
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
<i>Nostaljikti.</i>

120
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
Amerika'nın yüreğinin müziği.

121
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
<i>Hatta davullar yasaktı.</i>

122
00:07:22,817 --> 00:07:26,028
<i>Ama sonra country,</i>
<i>rock yapmaya başladı.</i>

123
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
<i>Kentucky'nin mavi ayı</i>

124
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
<i>Parlamaya devam et</i>

125
00:07:31,576 --> 00:07:35,329
{\an8}<i>Gidip beni üzenin üstüne</i>
<i>Işığını düşür</i>

126
00:07:36,205 --> 00:07:38,291
<i>Elvis, country şarkıları söylüyordu</i>

127
00:07:38,374 --> 00:07:41,794
<i>ama bir rhythm and blues ritmiyle.</i>

128
00:07:41,878 --> 00:07:46,841
<i>Bu tarza daha sonra rockabilly dendi,</i>
<i>rock'la hillbilly'nin birleşimi anlamında.</i>

129
00:07:47,341 --> 00:07:50,052
<i>Ve bir sürü başka sanatçının etkisiyle</i>

130
00:07:50,136 --> 00:07:52,680
<i>sonunda rock and roll oldu.</i>

131
00:07:52,763 --> 00:07:55,224
<i>Country sektörü direnmeye çalıştı.</i>

132
00:07:55,308 --> 00:07:59,812
<i>Risk altında olan türü kurtarmak için</i>
<i>Country Müzik Birliği'ni kurdular.</i>

133
00:08:00,438 --> 00:08:03,274
<i>Ve daha modern olan</i>
<i>Nashville tarzını yarattılar.</i>

134
00:08:03,357 --> 00:08:05,151
<i>Patsy Cline gibi sanatçılarla.</i>

135
00:08:05,234 --> 00:08:08,237
<i>Sesi, yeni country icrasını</i>
<i>belirleyenlerden oldu.</i>

136
00:08:08,321 --> 00:08:13,242
<i>Paramparça</i>

137
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
<i>Oluyorum</i>

138
00:08:17,955 --> 00:08:19,081
<i>Ama sonra</i>

139
00:08:19,165 --> 00:08:23,377
<i>Memphis'te bir müzisyen,</i>
<i>Elvis'in yapımcısına gitti.</i>

140
00:08:23,461 --> 00:08:26,589
<i>Ama ben Reno'da adam vurdum</i>

141
00:08:26,672 --> 00:08:29,509
<i>Sırf ölmesini izlemek için</i>

142
00:08:30,968 --> 00:08:35,389
<i>Johnny Cash'in "Folsom Prison Blues"u</i>
<i>eski cinayet balatlarını geri getirdi</i>

143
00:08:35,473 --> 00:08:37,517
<i>ama yük treni ritmiyle.</i>

144
00:08:38,017 --> 00:08:43,731
Johnny Cash halk kahramanıydı.
Country müzik de halkın müziğiydi.

145
00:08:43,814 --> 00:08:46,984
Ve Johnny Cash halk adamıydı.

146
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
Şairane bir bakışı
ve müthiş bir sesi vardı.

147
00:08:50,404 --> 00:08:54,992
<i>Kendi stillerinde country müzik</i>
<i>yapmak isteyen müzisyenlerin yolunu açtı.</i>

148
00:08:55,826 --> 00:08:58,371
<i>Bazıları birlikte bir albüm kaydetti.</i>

149
00:08:58,454 --> 00:09:02,250
Sonra biri birden
"Adları The Outlaws olsun" dedi.

150
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
Kadınlar serserileri sevdiği için.

151
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
Sonra da bam!

152
00:09:06,587 --> 00:09:09,840
Tarihteki ilk platin country plağı.

153
00:09:10,424 --> 00:09:13,344
<i>Ama rock'la country'nin evliliğinde</i>

154
00:09:13,427 --> 00:09:16,264
<i>ilk geceyi Garth Brooks</i>
<i>başlattı denebilir.</i>

155
00:09:16,347 --> 00:09:20,768
<i>Kendi stadyum rock tarzını</i>
<i>bir TV röportajında tek kelimeyle anlattı.</i>

156
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
Seks.

157
00:09:22,395 --> 00:09:25,481
<i>Ama country'nin</i> <i>onlarca yıl değişerek</i>

158
00:09:25,565 --> 00:09:28,150
<i>rock'a ve pop'a daha çok benzemesi</i>

159
00:09:28,234 --> 00:09:29,652
<i>tepkilere yol açtı.</i>

160
00:09:30,736 --> 00:09:33,489
<i>Mesela Shania Twain, MTV çağı için</i>

161
00:09:33,573 --> 00:09:37,577
<i>twang'le seksiliği birleştirip</i>
<i>country pop yaptığında.</i>

162
00:09:40,705 --> 00:09:45,084
<i>Bu, gelenekçilerin nefretini topladı</i>
<i>ama türe yeni tutkunlar da getirdi.</i>

163
00:09:45,167 --> 00:09:48,212
90'lı, 80'li ve 70'li yıllarda,

164
00:09:48,296 --> 00:09:49,964
hatta daha öncesinde de

165
00:09:50,047 --> 00:09:54,594
insanlar country müzikte
fazla pop olmasından şikâyetçiydi.

166
00:09:54,677 --> 00:09:57,972
Pop bir hata değil,
sahip olduğu bir özellik.

167
00:09:58,055 --> 00:10:02,268
<i>Pop yıldızı Olivia Newton-John</i>
<i>en büyük country ödülünü kazandığında da</i>

168
00:10:02,351 --> 00:10:04,437
<i>öfkelenen gelenekçiler oldu.</i>

169
00:10:04,979 --> 00:10:07,148
<i>Ve ertesi yıl sunucu, kazananın,</i>

170
00:10:07,231 --> 00:10:12,862
<i>daha çok folk yapan John Denver'ın</i>
<i>adının yazdığı kâğıdı ateşe verdi.</i>

171
00:10:12,945 --> 00:10:15,197
<i>Folk, rock ve R&B,</i>

172
00:10:15,281 --> 00:10:19,869
<i>Vietnam Savaşı karşıtı eylemlerle</i>
<i>sivil haklar eylemlerinin müzikleriydi.</i>

173
00:10:19,952 --> 00:10:23,122
<i>Country ise daha çok</i>
<i>eylem karşıtı müzikler yapıyordu.</i>

174
00:10:23,205 --> 00:10:27,627
Yalnızca bayrak rozeti takmaya değil,
bayrağı savunmaya da hazırız.

175
00:10:27,710 --> 00:10:29,503
Country müzik de bunu yapıyor.

176
00:10:30,463 --> 00:10:33,758
<i>Mesela country sanatçısı Merle Haggard'dan</i>
<i>"Okie from Muskogee".</i>

177
00:10:33,841 --> 00:10:38,179
{\an8}<i>Muskogee'de esrar içmeyiz</i>

178
00:10:40,556 --> 00:10:44,518
<i>Yani John Denver, country'nin</i>
<i>politik görüşüne pek uymuyordu.</i>

179
00:10:45,227 --> 00:10:48,356
<i>Ama beşinci stüdyo albümünün</i>
<i>arka yüzündeki ilk parça</i>

180
00:10:48,439 --> 00:10:51,525
<i>bir country şarkıcısıdan beklenene</i>
<i>daha çok uyuyordu.</i>

181
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
{\an8}<i>Taşra yolları</i>

182
00:10:54,779 --> 00:10:57,615
<i>Memleketime götürün beni</i>

183
00:10:57,698 --> 00:11:03,996
{\an8}<i>Ait olduğum yere</i>

184
00:11:04,080 --> 00:11:05,164
70'li yıllarda

185
00:11:05,247 --> 00:11:10,628
Nashville'deki bazı kişiler
John Denver'ı kabul etmekte çok zorlandı.

186
00:11:10,711 --> 00:11:12,797
Ama dinleyiciler şarkılara bayıldı.

187
00:11:13,589 --> 00:11:16,592
<i>Ama 80'li yıllarda</i>
<i>yeni bir alt tür ortaya çıktı.</i>

188
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
<i>Country ve R&B'nin karışımıydı.</i>

189
00:11:18,678 --> 00:11:23,349
<i>Kliplerde sanatçılar kovboy tarzındaydı</i>
<i>ve country temalarıyla rap yapıyordu.</i>

190
00:11:25,976 --> 00:11:28,896
<i>Country sektörü burada bir sınır çizdi.</i>

191
00:11:28,979 --> 00:11:31,691
<i>Tür yine de başarısını sürdürdü.</i>

192
00:11:43,369 --> 00:11:45,996
<i>2005'te sanatçı Cowboy Troy,</i>

193
00:11:46,080 --> 00:11:50,251
<i>çığlık atan kovboy şapkalı hayranlarıyla</i>
<i>bir klip çıkardı</i>

194
00:11:50,334 --> 00:11:54,171
<i>ve sektörün dıştakilere direncini</i>
<i>doğrudan eleştirdi.</i>

195
00:11:54,255 --> 00:11:55,172
<i>Fazla radikal</i>

196
00:11:55,256 --> 00:11:56,966
<i>Ama ödüllere çıktım</i>

197
00:11:57,049 --> 00:11:59,260
<i>Değişiklik</i>
<i>Tim McGraw'un hoşuna gitmiş</i>

198
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
<i>Çoğu country kanalının hoşuna gitmedi.</i>

199
00:12:02,179 --> 00:12:03,889
<i>Bir program direktörü</i>

200
00:12:03,973 --> 00:12:07,727
<i>"Formatımıza uymuyor,</i>
<i>country olarak görmüyoruz" dedi.</i>

201
00:12:08,227 --> 00:12:10,187
Country müzikten bahsederken

202
00:12:10,271 --> 00:12:12,398
bazı ayrımlar yapmak önemli.

203
00:12:12,481 --> 00:12:14,525
Bir tür olan country müzik var,

204
00:12:14,608 --> 00:12:17,111
bir de radyo formatı olan country müzik.

205
00:12:17,194 --> 00:12:18,738
Radyoya çıkmak için

206
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
yapılacak şeyler az çok belli.

207
00:12:21,407 --> 00:12:23,451
Bu sanatçıların neredeyse hepsi

208
00:12:23,534 --> 00:12:27,037
büyük bir plak şirketiyle
anlaşma imzalıyor.

209
00:12:27,121 --> 00:12:29,957
Bu şirketlerin de
neredeyse hepsi Nashville'de.

210
00:12:30,499 --> 00:12:35,087
<i>Bu sanatçılar genellikle barlarda çalmış,</i>
<i>başkalarına şarkı yazmış oluyor.</i>

211
00:12:35,171 --> 00:12:37,882
<i>Sonunda kendi albümlerini</i>
<i>kaydettikten sonra da</i>

212
00:12:37,965 --> 00:12:41,343
<i>country radyo kanallarına</i>
<i>plak şirketleri pazarlıyor.</i>

213
00:12:42,219 --> 00:12:45,097
<i>ABD'de 2,000'den fazla country kanalı var.</i>

214
00:12:45,181 --> 00:12:47,016
Country 102,5.

215
00:12:48,058 --> 00:12:49,268
Echo Country 105.

216
00:12:49,351 --> 00:12:51,771
<i>Coffee, Country, and Cody</i>

217
00:12:52,354 --> 00:12:53,689
<i>Bu DJ'ler beğenirse</i>

218
00:12:53,773 --> 00:12:57,526
<i>albümünüz </i>Billboard'un
<i>"Country Radyo" listesine girer.</i>

219
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
<i>Bu tanıtım sayesinde</i>

220
00:12:59,236 --> 00:13:02,948
<i>albümünüz </i>Billboard'un
<i>albüm listesine girecek kadar satabilir.</i>

221
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
Süperstar kariyeri istiyorsanız,

222
00:13:05,701 --> 00:13:09,538
uzun süren bir kariyer istiyorsanız

223
00:13:09,622 --> 00:13:13,292
birazcık da olsa radyodan geçmelisiniz.

224
00:13:14,168 --> 00:13:17,671
<i>Bu, kadın sanatçılarda</i>
<i>büyük bir dezavantaja sebep oldu.</i>

225
00:13:17,755 --> 00:13:22,426
<i>2000 yılında radyo yayın süresinin</i>
<i>yalnızca %33'ü kadınlara aitti.</i>

226
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
<i>Sonra bu sayı düşmeye başladı.</i>

227
00:13:26,847 --> 00:13:30,059
<i>2015'te radyo danışmanı Keith Hill,</i>

228
00:13:30,142 --> 00:13:31,811
<i>bir sektörel yayına</i>

229
00:13:31,894 --> 00:13:36,232
<i>"Country radyosunda rating istiyorsanız</i>
<i>kadınları çıkarın" dedi.</i>

230
00:13:36,315 --> 00:13:41,862
<i>"Kadınlar salatamızın</i>
<i>marulu değil, domatesidir."</i>

231
00:13:41,946 --> 00:13:46,283
Tabii bununla birçok kadın sanatçıya
hakaret edilmiş oldu.

232
00:13:46,367 --> 00:13:50,246
<i>Bu, sektörde bir gürültü kopardı.</i>
<i>Olaya Tomatogate adı verildi.</i>

233
00:13:50,746 --> 00:13:53,833
<i>Ama o zamandan beri sayılar pek değişmedi.</i>

234
00:13:54,416 --> 00:13:56,752
{\an8}<i>2019'da birkaç kadın müzisyen</i>

235
00:13:56,836 --> 00:13:59,630
{\an8}<i>The Highwomen adlı</i>
<i>bir country süpergrubu kurdu.</i>

236
00:13:59,713 --> 00:14:02,258
<i>Bununla engelleri aşmayı umuyorlardı.</i>

237
00:14:02,341 --> 00:14:06,136
<i>Ertesi yıl en iyi grup</i>
<i>ve en iyi albüm ödüllerini kazandılar.</i>

238
00:14:06,220 --> 00:14:10,683
<i>Birlikteliğe çağıran "Crowded Table"la da</i>
<i>en iyi şarkı ödülünü aldılar.</i>

239
00:14:11,225 --> 00:14:14,478
<i>Bir ev istiyorum</i>

240
00:14:14,562 --> 00:14:18,440
<i>Kalabalık bir masası olan</i>

241
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
<i>Ama Country Müzik Ödülleri'nde değil.</i>

242
00:14:21,110 --> 00:14:25,781
<i>Americana Ödülleri'nde.</i>
<i>Americana yeni sayılabilecek bir tür.</i>

243
00:14:25,865 --> 00:14:28,492
Billboard,<i> listelerine 2016'da ekledi.</i>

244
00:14:28,576 --> 00:14:31,120
<i>Akustik şarkıcı-şarkı yazarlarına</i>
<i>yer verdi.</i>

245
00:14:31,203 --> 00:14:33,914
<i>Normalde</i>
<i>alt-country radyolarında olurlardı.</i>

246
00:14:34,415 --> 00:14:36,917
<i>Aslında birçok açıdan</i>
<i>country'nin köklerine</i>

247
00:14:37,001 --> 00:14:40,754
<i>ana akım country kanallarında</i>
<i>dinlediklerimizden daha yakınlar.</i>

248
00:14:41,338 --> 00:14:43,007
<i>Çünkü son 10 yılda</i>

249
00:14:43,090 --> 00:14:46,135
<i>country radyolarındaki tarz yine değişti.</i>

250
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
<i>2011'de Jason Aldean</i>

251
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
<i>"Dirt Road Anthem" şarkısına</i>
<i>bir klip çekti.</i>

252
00:14:52,057 --> 00:14:55,060
<i>Hem klip hem de şarkı</i>
<i>gayet klasik country.</i>

253
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
<i>Toprak yol, kamyonet.</i>

254
00:14:57,021 --> 00:15:01,025
<i>Ama sonra kamyonete yaslanıp</i>
<i>rap yapmaya başlıyor.</i>

255
00:15:01,650 --> 00:15:03,485
{\an8}<i>İşine bak abi</i>
<i>Ağzını topla</i>

256
00:15:03,569 --> 00:15:05,237
{\an8}<i>Geveze çeneni</i>
<i>Kırmamı bekleme</i>

257
00:15:06,113 --> 00:15:08,908
<i>Country radyosu listelerinde birinci oldu.</i>

258
00:15:08,991 --> 00:15:10,284
<i>Ve o zamandan beri</i>

259
00:15:10,367 --> 00:15:15,080
<i>country klipleri, 90'lı yılların</i>
<i>R&B ve hip-hop kliplerine çok benziyor.</i>

260
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
<i>Alt açı kamera çekimleri,</i>

261
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
<i>arabayla dolaşmalar,</i>

262
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
<i>üstünde pek bir şey olmayan kızlar.</i>

263
00:15:20,836 --> 00:15:23,297
<i>Bazı sesler de benzer.</i>

264
00:15:23,380 --> 00:15:26,175
<i>808 bas davul ritimleri ve snap track'ler.</i>

265
00:15:34,975 --> 00:15:38,604
<i>Çevrim içi müzik servisi Pandora</i>
<i>bir analizinde</i> <i>diğer türlerin</i>

266
00:15:38,687 --> 00:15:41,941
<i>popüler country şarkılarını</i>
<i>ne kadar etkilediğine baktı.</i>

267
00:15:42,024 --> 00:15:48,072
<i>2010'la 2018 arasında</i>
<i>country'deki rock etkisinin azaldığını,</i>

268
00:15:48,155 --> 00:15:51,283
<i>hip-hop etkisinin çok arttığını gördü.</i>

269
00:15:52,076 --> 00:15:53,577
Country müzik,

270
00:15:53,661 --> 00:15:58,040
tarihi boyunca siyahi müziğini
kendine katma konusunda çok iyi olmuştur.

271
00:15:58,123 --> 00:16:02,628
Ama siyahileri kendine katma konusunda
hiç de iyi olmamıştır.

272
00:16:02,711 --> 00:16:04,838
<i>Ticari country sektöründe</i>

273
00:16:04,922 --> 00:16:08,133
<i>büyük plak şirketleriyle</i>
<i>anlaşması olanların %4'ten azı</i>

274
00:16:08,217 --> 00:16:09,927
<i>beyaz olmayan sanatçılardı.</i>

275
00:16:10,010 --> 00:16:13,514
<i>Radyoda çalan şarkıların da</i>
<i>%4'ten azı onlara aitti.</i>

276
00:16:14,056 --> 00:16:17,184
<i>Lil Nas X'in girdiği dünya buydu.</i>

277
00:16:18,978 --> 00:16:21,981
<i>"Old Town Road"</i>
<i>bir banjo tıngırtısıyla başlıyor.</i>

278
00:16:25,317 --> 00:16:27,736
<i>Sözleri country temalarından bahsediyor.</i>

279
00:16:27,820 --> 00:16:31,407
<i>Şapkam mat siyah</i>
<i>Siyah çizmelerim de uyumlu</i>

280
00:16:31,490 --> 00:16:32,950
<i>At üstündeyim</i>

281
00:16:33,033 --> 00:16:37,538
<i>Ama trap ritmi, 808 bası</i>
<i>ve hi-hat dokunuşları var.</i>

282
00:16:40,958 --> 00:16:44,044
<i>Bu, country için yeniydi</i>
<i>ama o kadar da yeni değildi.</i>

283
00:16:44,628 --> 00:16:47,423
<i>Bu nedenle</i>
Billboard'un <i>şarkıyı kaldırma kararı</i>

284
00:16:47,506 --> 00:16:50,467
<i>country müzikteki</i>
<i>ırk ve ayrımcılık konusunda</i>

285
00:16:50,551 --> 00:16:52,386
<i>bir tartışma başlattı.</i>

286
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
<i>Bazıları buna hesaplaşma dedi.</i>

287
00:16:55,139 --> 00:16:58,142
"Old Town Road"
şunun mükemmel bir örneğiydi:

288
00:16:58,225 --> 00:17:01,186
Country müziğin sınırlarının
bekçiliğini yapmak

289
00:17:01,270 --> 00:17:06,650
aslında belli bir Amerikan kimliğinin
bekçiliğini yapmaya tekabül ediyor.

290
00:17:06,734 --> 00:17:08,068
<i>Ama Lil Nas X,</i>

291
00:17:08,152 --> 00:17:12,531
<i>siyahi bir kuir müzisyen olmasının yanında</i>
<i>oyunu kuralına göre de oynamadı.</i>

292
00:17:12,614 --> 00:17:15,951
Bazı açılardan
country şarkılarına çok benziyordu.

293
00:17:16,035 --> 00:17:20,497
Ama tarihsel, geleneksel
country müzik kitlesinden çıkmadı

294
00:17:20,581 --> 00:17:23,709
ve onların gözüne girmeye çalışmadı.

295
00:17:23,792 --> 00:17:27,880
Bence ana akım country müzik camiası

296
00:17:27,963 --> 00:17:30,591
bunu hemen fark etti.

297
00:17:30,674 --> 00:17:34,261
<i>Ama Lil Nas X'in</i>
<i>country listesine ihtiyacı yoktu ki.</i>

298
00:17:34,344 --> 00:17:38,182
<i>"Old Town Road"; Twitter, TikTok</i>
<i>ve çevrim içi müzik servisleriyle</i>

299
00:17:38,265 --> 00:17:42,102
<i>19 hafta Amerika'nın</i>
<i>en popüler şarkısı olarak rekor kırdı.</i>

300
00:17:42,728 --> 00:17:46,148
Çevrim içi müzik,
her sanatçı için başlamanın yeni yolu.

301
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
Telefonunu eline alıyorsun ve tamam.

302
00:17:48,692 --> 00:17:50,986
Harika olanlar, popüler olanlar orada.

303
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
Bu kararı dünya veriyor.

304
00:17:54,656 --> 00:17:57,576
<i>Blanco Brown'ın hikâyesi</i>
<i>Lil Nas X'inkine benzer.</i>

305
00:17:57,659 --> 00:17:59,745
<i>Atlanta, Georgia'da büyüdüler.</i>

306
00:17:59,828 --> 00:18:02,706
Etkilendiğim pek çok müzisyen var.

307
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
Aretha Franklin'den George Strait'e

308
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
ve Outkast'e.

309
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
Listenin sonu yok.

310
00:18:08,962 --> 00:18:11,965
<i>Onları, adını kendi verdiği</i>
<i>bir tarzda birleştirdi.</i>

311
00:18:12,466 --> 00:18:16,136
TrailerTrap. Karavan parkı müziğiyle
trap müziğin karışımı.

312
00:18:16,220 --> 00:18:19,056
{\an8}İkisini birleştirip
TrailerTrap adını verdim.

313
00:18:19,139 --> 00:18:21,850
{\an8}808'lerle bir hava katılmış country müzik.

314
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
<i>Bir line dansı şarkısı olan</i>
<i>"The Git Up" mesela.</i>

315
00:18:26,355 --> 00:18:29,108
<i>Mayıs 2019'da iki üvey kardeş</i>

316
00:18:29,191 --> 00:18:34,029
<i>bu şarkıda neşeyle dans ettikleri</i>
<i>bir videolarını TikTok'a koydular.</i>

317
00:18:34,613 --> 00:18:37,449
<i>Ve yaygınlaştı.</i>
<i>Yaz geldiğinde popüler olmuştu.</i>

318
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
<i>"Old Town Road"un</i>
<i>birkaç ay önce olduğu gibi.</i>

319
00:18:41,245 --> 00:18:45,624
Yani, yediden yetmişe
genç yaşlı herkes dansı yaptı.

320
00:18:45,707 --> 00:18:48,043
Popüler olanları gördüm ama ben istemedim.

321
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
<i>Klibinde mahmuzlu Nike ayakkabılar giydi.</i>

322
00:18:52,047 --> 00:18:55,926
<i>Hem davul makinesi</i>
<i>hem lap steel gitar çaldı.</i>

323
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
<i>Çeşitlilik sahibi</i>
<i>bir line dans grubu vardı.</i>

324
00:18:58,637 --> 00:19:02,349
<i>Şarkıyı hit hâline getiren</i>
<i>TikTok'çılar da oradaydı.</i>

325
00:19:08,397 --> 00:19:14,111
Blanco, country müzik camiasının
bir parçası olmakla çok ilgileniyordu.

326
00:19:14,194 --> 00:19:18,448
Bunu Lil Nas X kendisi için
hiç istedi mi, emin değilim.

327
00:19:19,074 --> 00:19:20,450
<i>Sonunda şarkı radyoda</i>

328
00:19:20,534 --> 00:19:23,745
<i>"Country Radyo" listesine</i>
<i>girecek kadar çalındı</i>

329
00:19:23,829 --> 00:19:25,539
<i>ama pek de yükselemedi.</i>

330
00:19:26,373 --> 00:19:29,042
<i>Ama ertesi yıl, 2020'de</i>

331
00:19:29,126 --> 00:19:31,920
<i>bu şarkı listede birinciliğe yükseldi.</i>

332
00:19:32,462 --> 00:19:35,841
<i>Eski bir sample'la başlıyor.</i>
<i>Hip-hop şarkılarında görülür.</i>

333
00:19:35,924 --> 00:19:38,510
<i>Ama bu eski bir honky-tonk klasiğiydi.</i>

334
00:19:40,554 --> 00:19:44,266
<i>Sonra sample bozulmaya başlıyor</i>
<i>ve ritim değişiyor.</i>

335
00:19:44,349 --> 00:19:46,310
<i>Bardak orada duruyor</i>

336
00:19:46,393 --> 00:19:47,394
<i>808'ler.</i>

337
00:19:47,477 --> 00:19:49,646
<i>Bütün acımı hafifletecek olan</i>

338
00:19:50,355 --> 00:19:52,983
<i>Sam Hunt'a "Country'nin Drake'i" dendi.</i>

339
00:19:53,817 --> 00:19:56,236
<i>Ve sektöre hip-hop müziği getiren adam.</i>

340
00:19:56,737 --> 00:19:59,448
Country ve hip-hop çok yakın.

341
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
Hikâye anlatılıyor.

342
00:20:01,617 --> 00:20:03,952
Bazıları gerçek, bazıları gerçek dışı.

343
00:20:04,036 --> 00:20:05,871
Ama bir mesaj var.

344
00:20:05,954 --> 00:20:08,165
Bana göre asıl fikir bu.

345
00:20:09,291 --> 00:20:12,461
<i>Rap ve country'de birçok tema aynı.</i>

346
00:20:12,961 --> 00:20:15,088
<i>Mesela memleket gururu.</i>

347
00:20:15,172 --> 00:20:16,006
<i>Nerelisin?</i>

348
00:20:16,089 --> 00:20:17,049
<i>Compton'lıyım</i>

349
00:20:17,132 --> 00:20:18,342
<i>Uğraşıyoruz</i>

350
00:20:18,425 --> 00:20:20,052
<i>Georgia'da</i>
<i>Sürekli</i>

351
00:20:20,135 --> 00:20:21,595
<i>Tavrımdan bellidir</i>

352
00:20:21,678 --> 00:20:23,096
<i>Ben kesinlikle</i>

353
00:20:23,180 --> 00:20:25,599
<i>New York'luyum</i>

354
00:20:25,682 --> 00:20:27,100
<i>Aile değerleri.</i>

355
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
{\an8}<i>Kızı olan erkek kardeşlerim</i>

356
00:20:29,144 --> 00:20:32,147
<i>Annemin yerini alabilecek</i>
<i>Kadın yok bu dünyada</i>

357
00:20:32,231 --> 00:20:35,275
<i>Büyükanneme tekrar sarılmak için</i>
<i>Neler vermezdim</i>

358
00:20:35,359 --> 00:20:36,818
<i>Ve zorluklar.</i>

359
00:20:36,902 --> 00:20:38,820
{\an8}<i>Yoksulum, bıktım</i>
<i>Bir de siyahiyim</i>

360
00:20:38,904 --> 00:20:41,698
<i>Uğraşıyordum</i>
<i>Bodrum zemininden sertti şartlar</i>

361
00:20:41,782 --> 00:20:45,744
<i>Aklımdaki tek şey bu</i>
<i>Işıkları açık tutmaya çalışıyorum</i>

362
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
Country ve R&B

363
00:20:47,788 --> 00:20:50,123
birbirine çok yakın.

364
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
Müzik açısından çok yakınlar.

365
00:20:52,417 --> 00:20:55,379
<i>Rap, kuzey kentlerinin</i>
<i>yoksulluğundan doğdu.</i>

366
00:20:58,674 --> 00:21:02,219
<i>Atalarının onlarca yıllık</i>
<i>rhythm and blues'unu geliştirdiler.</i>

367
00:21:02,302 --> 00:21:04,680
<i>Rhythm and blues önce banjoyla çalındı.</i>

368
00:21:04,763 --> 00:21:09,059
<i>Banjo, Batı Afrika'dan Amerika'ya</i>
<i>köle gemilerinde gelen bir çalgıydı.</i>

369
00:21:09,142 --> 00:21:12,020
<i>Köleliğin kaldırılmasından önce</i>
<i>rhythm and blues,</i>

370
00:21:12,104 --> 00:21:16,233
<i>Güney ABD'deki plantasyonlarda</i>
<i>ilahi ve iş şarkısı olarak söylendi.</i>

371
00:21:16,817 --> 00:21:20,237
<i>O kırsal ağıtlar blues'a dönüştü.</i>

372
00:21:20,862 --> 00:21:24,866
<i>Ve bu sesler,</i>
<i>Apalaçyalı kemancıların balatlarıyla</i>

373
00:21:24,950 --> 00:21:28,787
<i>daha sonra hillbilly müziği</i>
<i>ve ırk plakları olarak sınıflandırılıp</i>

374
00:21:28,870 --> 00:21:31,665
<i>satılacak olan müziğin</i>
<i>köklerini oluşturdu.</i>

375
00:21:32,624 --> 00:21:35,419
Ve sembolik bir zıtlık oluşturdular.

376
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
<i>Gelişip birbirlerine dolanarak</i>

377
00:21:37,921 --> 00:21:41,341
<i>Amerikan popüler müziğinin</i>
<i>neredeyse tamamını oluşturdular.</i>

378
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
<i>Yani rap ve country hiç de zıt değil.</i>

379
00:21:44,720 --> 00:21:47,139
<i>Aslında uzun süredir görüşmeyen kuzenler.</i>

380
00:21:48,515 --> 00:21:51,560
<i>Sınırlara uymayı reddeden bir sanatçı da</i>

381
00:21:51,643 --> 00:21:52,811
<i>Ray Charles'tı.</i>

382
00:21:53,395 --> 00:21:58,025
<i>1962'de </i>Modern Sounds in Country
and Western Music, Volumes 1 and 2

383
00:21:58,108 --> 00:21:59,443
<i>albümünü çıkardı.</i>

384
00:21:59,526 --> 00:22:02,654
<i>"You Are My Sunshine" gibi</i>
<i>popüler country şarkılarını</i>

385
00:22:02,738 --> 00:22:04,990
<i>blues'a daha yakın biçimde yorumladı.</i>

386
00:22:05,073 --> 00:22:07,909
<i>Kadınım, bazen beni mutlu ediyorsun</i>

387
00:22:07,993 --> 00:22:10,037
<i>Gökyüzüm gri olduğunda</i>

388
00:22:10,120 --> 00:22:14,207
Ray Charles şarkıyı alıp
heyecanlı hâle getirdi,

389
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
blues ve soul havası kattı.

390
00:22:16,835 --> 00:22:20,881
<i>Modern Sounds in Country and Western Music</i>
zamanının "Old Town Road"uydu.

391
00:22:20,964 --> 00:22:25,093
<i>Country sektörü, Ray Charles'ı</i>
<i>country müzisyeni olarak görmedi.</i>

392
00:22:25,177 --> 00:22:26,553
Ama o plaklar,

393
00:22:26,636 --> 00:22:33,143
country müziği
diğer albümler kadar değiştirmiş olabilir.

394
00:22:33,226 --> 00:22:36,146
Ray Charles
büyük bir country şarkıcısıydı,

395
00:22:36,229 --> 00:22:37,814
tarihin en iyilerindendi.

396
00:22:37,898 --> 00:22:40,484
<i>Yankılarını bugün de duymak mümkün.</i>

397
00:22:40,567 --> 00:22:41,943
<i>Mesela Chris Stapleton,</i>

398
00:22:42,027 --> 00:22:46,281
<i>Country Müzik Ödülleri'ndeki</i>
<i>ilk performansında blues çaldığında.</i>

399
00:22:47,032 --> 00:22:50,660
{\an8}<i>Gecelerimi barda geçirirdim</i>

400
00:22:55,332 --> 00:22:58,543
<i>Tanıdığım tek aşk içkiydi</i>

401
00:22:59,252 --> 00:23:00,379
<i>Veya Mickey Guyton</i>

402
00:23:00,462 --> 00:23:03,840
<i>2021 Grammy Ödülleri'nde</i>
<i>bir hikâye anlattığında.</i>

403
00:23:04,424 --> 00:23:09,971
<i>Özgürler ülkesinde</i>
<i>Yaşadığımızı düşünüyorsan</i>

404
00:23:10,055 --> 00:23:15,018
<i>Bir de benim gibi</i>
<i>Siyahi olmayı dene</i>

405
00:23:15,102 --> 00:23:20,273
"Black Like Me" bence müthiş bir şarkı
çünkü sanatçı, gerçekliğini anlatıyor.

406
00:23:20,899 --> 00:23:23,860
Bu dünyadaki her şey gibi
hepimiz değişmeliyiz.

407
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
Biz değişiyorsak
müzik de bir noktada değişecektir.

408
00:23:28,073 --> 00:23:29,908
Genç sanatçılar büyüyüp

409
00:23:29,991 --> 00:23:33,620
gerçeği hiç anlatılmadığı bir biçimde
anlatırlar umarım.

410
00:23:33,703 --> 00:23:37,457
Tam üstüne basıp "Vay be" dedirtirler.

411
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
"Aynen öyle."

412
00:23:40,001 --> 00:23:44,381
Country müzik,
çıkmazı olmayan uzun bir yol gibi.

413
00:23:44,464 --> 00:23:48,885
Bence müzik de böyle olmalı.
İnsanın yüreğine hitap etmeli.

414
00:24:12,659 --> 00:24:17,664
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay