1
00:00:06,798 --> 00:00:09,175
<i>El 2 de diciembre de 2018,</i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:13,596
<i>un músico desconocido tuiteó:</i>
<i>"La música country está evolucionando".</i>

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,932
<i>Con un video divertido,</i>

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
<i>fue un adelanto de una nueva canción</i>

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,604
<i>que lanzó en SoundCloud al día siguiente.</i>

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
<i>Y a la gente le encantó.</i>

7
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
<i>En verdad le encantó.</i>

8
00:00:32,949 --> 00:00:36,828
<i>Fue destacada en la lista</i>
<i>de "Mejores 50 canciones country".</i>

9
00:00:36,911 --> 00:00:38,747
<i>Luego, un usuario de TikTok</i>

10
00:00:38,830 --> 00:00:41,666
<i>publicó un video de él</i>
<i>bailando al ritmo de la canción,</i>

11
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
<i>haciendo pasos</i>
<i>más de vaquero en la mejor parte,</i>

12
00:00:45,253 --> 00:00:47,797
<i>lo que inspiró millones de versiones.</i>

13
00:00:48,465 --> 00:00:53,178
<i>Luego la canción debutó en la lista</i>
<i>de canciones country de </i>Billboard,

14
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
<i>pero después la eliminaron.</i>

15
00:00:57,265 --> 00:01:01,728
¿Por qué la industria querría eliminarla
si generaba tanto dinero?

16
00:01:02,520 --> 00:01:03,646
<i>Quizá sea por esto.</i>

17
00:01:03,730 --> 00:01:07,525
<i>Cuando el artista Cody Johnson</i>
<i>empezó a tocar la canción,</i>

18
00:01:07,609 --> 00:01:08,902
<i>esto pasó.</i>

19
00:01:16,493 --> 00:01:18,411
<i>En la revista </i>Rolling Stone,

20
00:01:18,495 --> 00:01:21,164
Billboard <i>explicó que "Old Town Road"</i>

21
00:01:21,247 --> 00:01:26,002
<i>simplemente no usaba suficientes elementos</i>
<i>de la música country actual,</i>

22
00:01:26,086 --> 00:01:30,465
<i>lo que causó una confusión</i>
<i>sobre qué significaba eso.</i>

23
00:01:30,548 --> 00:01:33,593
<i>Una confusión anterior a "Old Town Road".</i>

24
00:01:33,676 --> 00:01:38,223
{\an8}Antes era más fácil saber que una estación
era de música country.

25
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
{\an8}Ahora debes prestar más atención
para asegurarte.

26
00:01:41,601 --> 00:01:43,394
{\an8}La música country desapareció.

27
00:01:43,478 --> 00:01:47,232
{\an8}No sé quién sigue componiendo.
Deben ser como cuatro personas.

28
00:01:47,816 --> 00:01:52,278
<i>La muerte de la música country</i>
<i>se ha estado declarando por décadas.</i>

29
00:01:52,821 --> 00:01:56,574
<i>Sin embargo, la música country</i>
<i>se ve más fuerte que nunca.</i>

30
00:01:57,200 --> 00:02:01,162
<i>En EE. UU., le gana en audiencia de radio</i>
<i>a todos los demás géneros.</i>

31
00:02:01,663 --> 00:02:04,833
<i>Y en </i>streaming,
<i>tiene el crecimiento más rápido.</i>

32
00:02:05,333 --> 00:02:08,294
<i>Entonces, ¿por qué hay</i>
<i>tanta gente indignada</i>

33
00:02:08,378 --> 00:02:10,797
<i>por la definición de este género?</i>

34
00:02:11,422 --> 00:02:13,842
<i>¿Quién puede ser una estrella de country?</i>

35
00:02:16,886 --> 00:02:20,515
<i>Es más fácil entender una nación</i>
<i>escuchando su música.</i>

36
00:02:21,099 --> 00:02:24,310
<i>La música country</i>
<i>de nuestros ancestros pioneros.</i>

37
00:02:24,394 --> 00:02:26,688
<i>Es la música del corazón de EE. UU.</i>

38
00:02:26,771 --> 00:02:29,440
<i>y la base de nuestra tradición musical.</i>

39
00:02:29,524 --> 00:02:32,652
Habla de familia, de religión.

40
00:02:33,403 --> 00:02:35,864
<i>El country es internacionalmente popular.</i>

41
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
<i>Japón, por ejemplo, tiene artistas</i>

42
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
<i>que se presentan en uniformes de vaquero.</i>

43
00:02:42,078 --> 00:02:44,164
<i>La gente de las grandes ciudades</i>

44
00:02:44,247 --> 00:02:47,667
<i>es invadida por la música country.</i>

45
00:02:48,293 --> 00:02:53,173
MÚSICA COUNTRY

46
00:02:54,424 --> 00:02:57,343
<i>La música country actual</i>
<i>puede ser muchas cosas,</i>

47
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
<i>pero los expertos dicen que…</i>

48
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
Sus cantantes son narradores.

49
00:03:01,514 --> 00:03:04,100
Este género se trata de contar historias.

50
00:03:04,184 --> 00:03:07,061
Diría que me atraen las historias.

51
00:03:07,145 --> 00:03:08,313
<i>Durante décadas,</i>

52
00:03:08,396 --> 00:03:11,357
<i>un programa grabado</i>
<i>en </i>Grand Ole Opry <i>de Nashville…</i>

53
00:03:11,441 --> 00:03:14,777
<i>El </i>Gran Ole Opry. <i>En vivo.</i>

54
00:03:14,861 --> 00:03:18,281
<i>…transmitió estas historias</i>
<i>a los hogares estadounidenses.</i>

55
00:03:19,741 --> 00:03:22,076
<i>Historias sobre el orgullo</i>
<i>por tu lugar de origen.</i>

56
00:03:22,160 --> 00:03:27,248
{\an8}<i>Estoy orgullosa de ser la hija</i>
<i>de un minero de carbón.</i>

57
00:03:27,957 --> 00:03:29,667
<i>La importancia de la familia.</i>

58
00:03:29,751 --> 00:03:34,589
{\an8}<i>Mamá me hizo un abrigo de muchos colores.</i>

59
00:03:34,672 --> 00:03:36,007
{\an8}<i>Y tiempos difíciles.</i>

60
00:03:36,090 --> 00:03:40,470
{\an8}<i>Dejó de amarla hoy.</i>

61
00:03:42,639 --> 00:03:44,182
Eso es lo que me gusta.

62
00:03:44,265 --> 00:03:48,853
Habla de las emociones humanas
más profundas.

63
00:03:48,937 --> 00:03:53,733
Hay un fuerte sentido de la historia
en la música country.

64
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
Le presta atención a lo que vino antes.

65
00:03:57,612 --> 00:03:59,614
<i>Y esa tradición es muy antigua.</i>

66
00:04:00,198 --> 00:04:04,202
<i>Partió con los inmigrantes europeos</i>
<i>que llegaron a los Apalaches</i>

67
00:04:04,285 --> 00:04:06,120
<i>y trajeron las baladas consigo.</i>

68
00:04:07,956 --> 00:04:09,207
<i>Baladas religiosas.</i>

69
00:04:11,084 --> 00:04:12,418
{\an8}<i>Baladas de asesinatos.</i>

70
00:04:12,502 --> 00:04:15,964
{\an8}<i>Lloró pidiendo misericordia.</i>

71
00:04:16,047 --> 00:04:18,007
{\an8}<i>Y también trajeron el violín.</i>

72
00:04:20,593 --> 00:04:24,681
<i>El country fue moldeado</i>
<i>por el folclor de muchos otros países.</i>

73
00:04:24,764 --> 00:04:27,016
<i>El vals de los inmigrantes alemanes.</i>

74
00:04:29,894 --> 00:04:31,604
<i>Y los franceses, el cotillón.</i>

75
00:04:33,398 --> 00:04:35,233
<i>Que pasó a ser el </i>square dance.

76
00:04:35,316 --> 00:04:38,653
<i>Los vaqueros mexicanos originales</i>

77
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
<i>les presentaron el mariachi</i>
<i>a los estadounidenses.</i>

78
00:04:42,699 --> 00:04:45,785
<i>Los grupos de canto alpino</i>
<i>difundieron la tirolesa.</i>

79
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
<i>Y los músicos negros trajeron el blues.</i>

80
00:04:55,044 --> 00:04:59,257
<i>En los inicios, los músicos</i>
<i>tocaban violines y banyos,</i>

81
00:04:59,340 --> 00:05:03,803
<i>y llevaban estas armonías</i>
<i>por el sur en grupos trovadores.</i>

82
00:05:03,886 --> 00:05:07,765
Eran artistas blancos
que se maquillaban como negros

83
00:05:07,849 --> 00:05:10,977
y hacían presentaciones caricaturescas

84
00:05:11,060 --> 00:05:14,814
que intentaban imitar o simular

85
00:05:14,897 --> 00:05:17,984
lo que creían que era ser negro.

86
00:05:18,568 --> 00:05:22,405
<i>Eso se oye en la versión</i>
<i>de Emmett Miller de "Lovesick Blues".</i>

87
00:05:22,488 --> 00:05:25,491
<i>Empieza parodiando</i>
<i>la forma de hablar de los negros.</i>

88
00:05:29,412 --> 00:05:31,581
<i>Y mezcla su versión del blues…</i>

89
00:05:36,711 --> 00:05:38,671
<i>…con una especie de tirolesa.</i>

90
00:05:40,089 --> 00:05:43,384
<i>Estas diferentes melodías</i>
<i>llevaban tiempo fusionándose</i>

91
00:05:43,468 --> 00:05:46,846
<i>cuando la industria</i>
<i>de la música comercial despegó en 1920.</i>

92
00:05:46,929 --> 00:05:49,849
<i>Y debían comercializarla para venderla.</i>

93
00:05:49,932 --> 00:05:52,143
Surgieron dos tipos de música.

94
00:05:52,226 --> 00:05:54,979
Música country o hillbilly,
como se conocía.

95
00:05:55,063 --> 00:05:58,816
<i>Hillbilly, de las laderas</i>
<i>de los Apalaches,</i>

96
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
<i>que luego incorporó</i>
<i>el country y el wéstern.</i>

97
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
Y la música o álbumes de raza.

98
00:06:05,406 --> 00:06:08,451
<i>Que englobaba la música de músicos negros,</i>

99
00:06:08,534 --> 00:06:11,704
<i>que luego fue renombrada</i>
<i>como rhythm & blues.</i>

100
00:06:11,788 --> 00:06:15,833
Diseñaron estos géneros
para venderlos a audiencias por raza.

101
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
<i>Y con el tiempo,</i>
<i>los sonidos se fueron diferenciando.</i>

102
00:06:20,171 --> 00:06:23,508
<i>Los músicos negros</i>
<i>experimentaron con baterías</i>

103
00:06:23,591 --> 00:06:25,051
<i>y ritmos más roqueros.</i>

104
00:06:25,134 --> 00:06:28,596
<i>Y el country se dividió</i>
<i>en sus propios subgéneros.</i>

105
00:06:28,679 --> 00:06:33,059
<i>El bluegrass, que tomó su nombre</i>
<i>de Bill Monroe y los Bluegrass Boys,</i>

106
00:06:33,142 --> 00:06:35,978
<i>sonaba parecido</i>
<i>a las antiguas bandas de cuerdas.</i>

107
00:06:40,817 --> 00:06:43,361
<i>Luego llegó el honky tonk</i>
<i>con un ritmo más fuerte.</i>

108
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
<i>Quizá reconozcan esta portada.</i>

109
00:06:45,113 --> 00:06:48,658
<i>Siento algo llamado blues.</i>

110
00:06:50,076 --> 00:06:53,663
<i>Señor, no sé qué voy a hacer.</i>

111
00:06:54,247 --> 00:06:57,208
{\an8}<i>Hank Williams fue llamado</i>
<i>"el Shakespeare hillbilly".</i>

112
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
{\an8}<i>Le dio un estilo más moderno</i>
<i>al </i>Grand Ole Opry,

113
00:07:00,169 --> 00:07:02,672
<i>al cantar canciones con letras algo sexi.</i>

114
00:07:03,339 --> 00:07:05,633
{\an8}<i>Hola, guapa.</i>

115
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
{\an8}<i>¿Qué estás cocinando?</i>

116
00:07:08,761 --> 00:07:11,347
<i>Pero no se podía ir demasiado lejos.</i>

117
00:07:11,431 --> 00:07:14,725
<i>La imagen que el </i>Opry
<i>proyectaba al país en los años 50</i>

118
00:07:14,809 --> 00:07:16,144
<i>era apta para todo público.</i>

119
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
<i>Nostálgica.</i>

120
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
<i>Es la música del corazón de EE. UU.</i>

121
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
<i>Hasta prohibieron los tambores.</i>

122
00:07:22,817 --> 00:07:26,028
<i>Pero, luego, el country empezó a roquear.</i>

123
00:07:27,321 --> 00:07:30,658
<i>Luna azul de Kentucky sigue brillando.</i>

124
00:07:31,576 --> 00:07:33,244
<i>Brilla sobre la que se fue</i>

125
00:07:33,327 --> 00:07:35,329
<i>y me dejó triste.</i>

126
00:07:36,205 --> 00:07:38,291
<i>Elvis cantaba canciones country,</i>

127
00:07:38,374 --> 00:07:41,794
<i>pero con un ritmo</i>
<i>tomado del rhythm & blues.</i>

128
00:07:41,878 --> 00:07:44,630
<i>Este estilo fue llamado rockabilly,</i>

129
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
<i>una combinación del rock y del hillbilly,</i>

130
00:07:47,341 --> 00:07:50,052
<i>y por la influencia</i>
<i>de muchos otros artistas,</i>

131
00:07:50,136 --> 00:07:52,680
<i>se convirtió en el rock and roll.</i>

132
00:07:52,763 --> 00:07:55,224
<i>La industria intentó resistirse</i>

133
00:07:55,308 --> 00:07:59,812
<i>al formar la Asociación de Música Country</i>
<i>para salvar el género musical.</i>

134
00:08:00,438 --> 00:08:03,232
<i>Esto creó el sonido Nashville más moderno,</i>

135
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
<i>con artistas como Patsy Cline,</i>

136
00:08:05,193 --> 00:08:08,237
<i>cuya voz definió</i>
<i>un nuevo tipo de canto country.</i>

137
00:08:08,321 --> 00:08:13,242
<i>Me caigo</i>

138
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
<i>a pedazos.</i>

139
00:08:17,955 --> 00:08:19,081
<i>Pero, luego,</i>

140
00:08:19,165 --> 00:08:23,377
<i>un músico en Memphis</i>
<i>visitó al productor de Elvis.</i>

141
00:08:23,461 --> 00:08:26,589
<i>Le disparé a un hombre en Reno</i>

142
00:08:26,672 --> 00:08:29,509
<i>solo para verlo morir.</i>

143
00:08:30,968 --> 00:08:35,389
<i>"Folsom Prison Blues" sonaba</i>
<i>como las baladas de asesinato antiguas,</i>

144
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
<i>pero al ritmo de un tren de carga.</i>

145
00:08:38,017 --> 00:08:39,560
Johnny Cash fue un héroe popular.

146
00:08:40,102 --> 00:08:43,731
El country era la música del pueblo.

147
00:08:43,814 --> 00:08:46,984
Y Johnny Cash era un hombre del pueblo

148
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
con una visión poética
y una voz magnífica.

149
00:08:50,404 --> 00:08:54,992
<i>Allanó el camino para que otros músicos</i>
<i>crearan su propio country.</i>

150
00:08:55,826 --> 00:08:58,371
<i>Y algunos grabaron un álbum juntos.</i>

151
00:08:58,454 --> 00:09:02,250
A alguien se le ocurrió
llamarlos The Outlaws, "Los forajidos".

152
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
A las damas les encantan los forajidos.

153
00:09:04,418 --> 00:09:06,462
Y, de la nada, ¡bum!

154
00:09:06,546 --> 00:09:09,840
Fue el primer grupo country
en ganar un álbum de platino.

155
00:09:10,424 --> 00:09:13,344
<i>Pero el matrimonio</i>
<i>entre el rock y el country</i>

156
00:09:13,427 --> 00:09:16,264
<i>fue consumado por Garth Brooks.</i>

157
00:09:16,347 --> 00:09:20,768
<i>En una entrevista,</i>
<i>resumió su estilo en una palabra.</i>

158
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
Es sexo.

159
00:09:22,395 --> 00:09:25,523
<i>Pero la evolución del country</i>
<i>a través de las décadas,</i>

160
00:09:25,606 --> 00:09:28,150
<i>al incorporar matices del rock y del pop,</i>

161
00:09:28,234 --> 00:09:29,777
<i>tuvo respuestas negativas.</i>

162
00:09:30,736 --> 00:09:35,074
<i>Como cuando Shania Twain</i>
<i>hizo country pop para MTV,</i>

163
00:09:35,157 --> 00:09:37,577
<i>al combinar su voz y su atractivo sexual.</i>

164
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
<i>Los tradicionalistas lo odiaron,</i>

165
00:09:42,748 --> 00:09:45,084
<i>pero atrajo a nuevos fanáticos.</i>

166
00:09:45,167 --> 00:09:48,254
Durante los 90, 80 y 70,

167
00:09:48,337 --> 00:09:49,964
e incluso antes de eso,

168
00:09:50,047 --> 00:09:54,594
la gente se quejaba de que había
demasiado pop en la música country.

169
00:09:54,677 --> 00:09:57,972
No es un error, es una ventaja.

170
00:09:58,055 --> 00:10:02,268
<i>Algunos se enojaron</i>
<i>cuando la estrella pop Olivia Newton-John</i>

171
00:10:02,351 --> 00:10:04,437
<i>se llevó el mayor premio nacional.</i>

172
00:10:04,979 --> 00:10:08,232
<i>Y al año siguiente,</i>
<i>el presentador le prendió fuego</i>

173
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
<i>al nombre del ganador, John Denver,</i>

174
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
<i>que era un músico folclórico.</i>

175
00:10:12,945 --> 00:10:17,116
<i>El folclore, el rock y el R&B</i>
<i>fueron la banda sonora de las protestas</i>

176
00:10:17,199 --> 00:10:19,869
<i>contra la guerra de Vietnam</i>
<i>y por los derechos civiles,</i>

177
00:10:19,952 --> 00:10:23,122
<i>mientras el country</i>
<i>hacía más música antiprotestas.</i>

178
00:10:23,205 --> 00:10:27,627
<i>Nuestra voluntad</i>
<i>de usar y defender la bandera.</i>

179
00:10:27,710 --> 00:10:29,378
<i>La música country hace eso.</i>

180
00:10:30,463 --> 00:10:33,758
<i>Como "Okie from Muskogee"</i>
<i>del artista Merle Haggard.</i>

181
00:10:33,841 --> 00:10:38,179
<i>No fumamos marihuana en Muskogee.</i>

182
00:10:40,556 --> 00:10:44,518
<i>Así que John Denver</i>
<i>no seguía la política del país.</i>

183
00:10:45,227 --> 00:10:48,356
<i>Pero en su quinto álbum,</i>
<i>lado dos, pista uno,</i>

184
00:10:48,439 --> 00:10:51,525
<i>sonó algo más esperado</i>
<i>de un cantante de country.</i>

185
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
{\an8}<i>Senderos campestres</i>

186
00:10:54,779 --> 00:10:57,615
<i>llévenme a casa.</i>

187
00:10:57,698 --> 00:11:00,618
{\an8}<i>Al lugar</i>

188
00:11:00,701 --> 00:11:03,996
<i>donde pertenezco.</i>

189
00:11:04,080 --> 00:11:05,164
En los años 70,

190
00:11:05,247 --> 00:11:08,834
era difícil para algunos en Nashville

191
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
aceptar a John Denver.

192
00:11:10,711 --> 00:11:12,797
Pero la gente amaba esas canciones.

193
00:11:13,589 --> 00:11:16,592
<i>Sin embargo, al surgir</i>
<i>un nuevo subgénero en los 80,</i>

194
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
<i>una mezcla de country y R&B</i>

195
00:11:18,678 --> 00:11:21,472
<i>con videos de artistas</i>
<i>en trajes de vaquero</i>

196
00:11:21,555 --> 00:11:23,349
<i>rapeando sobre temas country…</i>

197
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
<i>…la industria del country puso el límite.</i>

198
00:11:28,979 --> 00:11:31,691
<i>Pero el género siguió prosperando.</i>

199
00:11:43,369 --> 00:11:45,996
<i>Y en 2005, el artista Cowboy Troy</i>

200
00:11:46,080 --> 00:11:50,251
<i>lanzó un video con fanáticos</i>
<i>gritando con sombreros de vaquero,</i>

201
00:11:50,334 --> 00:11:54,171
<i>y se enfrentó directamente</i>
<i>contra la oposición de la industria.</i>

202
00:11:54,255 --> 00:11:57,091
<i>Demasiado radical, pero ya fui a los CMA.</i>

203
00:11:57,174 --> 00:11:59,260
<i>Hasta a Tim McGraw le gustó el cambio.</i>

204
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
<i>Pero a muchas estaciones no les gustó.</i>

205
00:12:02,179 --> 00:12:03,889
<i>Como dijo un director dijo:</i>

206
00:12:03,973 --> 00:12:07,643
<i>"No se ajusta a nuestro formato.</i>
<i>No lo consideramos country".</i>

207
00:12:08,227 --> 00:12:12,398
Al hablar del country,
es importante hacer distinciones.

208
00:12:12,481 --> 00:12:14,483
Está el género de música country

209
00:12:14,567 --> 00:12:17,111
y el formato de country
que usan las radios.

210
00:12:17,194 --> 00:12:18,738
Para llegar a la radio,

211
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
las oportunidades son muy limitadas.

212
00:12:21,407 --> 00:12:25,870
Y eso casi siempre involucra

213
00:12:25,953 --> 00:12:29,957
conseguir un contrato discográfico,
casi siempre en Nashville.

214
00:12:30,499 --> 00:12:35,087
<i>Después de tocar en bares</i>
<i>o componer canciones para otros artistas.</i>

215
00:12:35,171 --> 00:12:37,923
<i>Y cuando al fin consigues tu propio álbum,</i>

216
00:12:38,007 --> 00:12:41,385
<i>la discográfica</i>
<i>debe promocionarlo a las radios.</i>

217
00:12:42,219 --> 00:12:45,097
<i>Hay más de 2000 de ellas en EE. UU.</i>

218
00:12:52,354 --> 00:12:54,565
<i>Si a estos DJ les gusta tu disco,</i>

219
00:12:54,648 --> 00:12:57,526
<i>subirá en las listas</i>
<i>de canciones emitidas.</i>

220
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
<i>Y gracias a la promoción,</i>

221
00:12:59,236 --> 00:13:02,865
<i>tu álbum podría aparecer</i>
<i>en los 200 mejores de </i>Billboard.

222
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
Si quieres ser una superestrella,

223
00:13:05,701 --> 00:13:09,538
si quieres tener una carrera duradera,

224
00:13:09,622 --> 00:13:13,292
debes sonar en la radio,
al menos por un tiempo.

225
00:13:14,168 --> 00:13:17,671
<i>Y eso pone a las artistas</i>
<i>en una gran desventaja.</i>

226
00:13:17,755 --> 00:13:22,426
<i>En 2000, solo tuvieron</i>
<i>un 33 % de canciones emitidas.</i>

227
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
<i>Y ese número</i>
<i>comenzó a disminuir con el tiempo.</i>

228
00:13:26,847 --> 00:13:30,059
<i>En 2015, Keith Hill,</i>
<i>un consultor de radio,</i>

229
00:13:30,142 --> 00:13:31,811
<i>dijo en una revista:</i>

230
00:13:31,894 --> 00:13:36,232
<i>"Si quieres tener audiencia</i>
<i>en la radio country, saca a las mujeres.</i>

231
00:13:36,315 --> 00:13:38,484
<i>No son la lechuga de la ensalada.</i>

232
00:13:38,567 --> 00:13:41,862
<i>Las mujeres son</i>
<i>los tomates de la ensalada".</i>

233
00:13:41,946 --> 00:13:46,283
Lo cual fue muy ofensivo
para muchas artistas.

234
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
<i>Causó un escándalo en la industria,</i>

235
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
<i>que llamaron "tomatogate".</i>

236
00:13:50,746 --> 00:13:53,833
<i>Pero, desde entonces,</i>
<i>los números no han cambiado.</i>

237
00:13:54,416 --> 00:13:58,379
{\an8}<i>En 2019, un grupo de músicas</i>
<i>formaron el supergrupo country</i>

238
00:13:58,462 --> 00:14:02,258
{\an8}<i>llamado The Highwomen,</i>
<i>para intentar romper el </i>statu quo.

239
00:14:02,341 --> 00:14:04,718
<i>Al año siguiente, fueron el mejor grupo,</i>

240
00:14:04,802 --> 00:14:06,178
<i>tuvieron el mejor álbum</i>

241
00:14:06,262 --> 00:14:09,098
<i>y "Crowded Table",</i>
<i>que habla sobre la unión,</i>

242
00:14:09,181 --> 00:14:10,683
<i>fue la mejor canción.</i>

243
00:14:11,225 --> 00:14:14,478
<i>Quiero una casa</i>

244
00:14:14,562 --> 00:14:18,440
<i>con una mesa llena.</i>

245
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
<i>No en los Premios ACM de música country,</i>

246
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
<i>sino en los Premios Americana.</i>

247
00:14:23,696 --> 00:14:25,781
<i>La americana es un género nuevo.</i>

248
00:14:25,865 --> 00:14:28,492
Billboard <i>lo agregó a sus listas en 2016.</i>

249
00:14:28,576 --> 00:14:31,120
<i>Incluye a cantautores más acústicos,</i>

250
00:14:31,203 --> 00:14:34,331
<i>que se escuchan más</i>
<i>en radios country alternativas.</i>

251
00:14:34,415 --> 00:14:37,751
<i>A pesar de que suenan</i>
<i>más parecido a sus orígenes</i>

252
00:14:37,835 --> 00:14:40,754
<i>que lo que se escucha</i>
<i>en las radios tradicionales.</i>

253
00:14:40,838 --> 00:14:43,007
<i>Porque, en la última década,</i>

254
00:14:43,090 --> 00:14:46,135
<i>el sonido de la radio country</i>
<i>volvió a cambiar.</i>

255
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
<i>En 2011, Jason Aldean</i>

256
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
<i>lanzó un video</i>
<i>para su canción "Dirt Road Anthem".</i>

257
00:14:51,557 --> 00:14:55,060
<i>Se ve y suena como el country clásico.</i>

258
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
<i>Un camino de tierra, una camioneta.</i>

259
00:14:57,021 --> 00:15:01,025
<i>Pero luego se apoya</i>
<i>en la camioneta y empieza a rapear.</i>

260
00:15:01,650 --> 00:15:03,569
{\an8}<i>No te metas, cuida lo que dices</i>

261
00:15:03,652 --> 00:15:05,237
{\an8}<i>o en la boca te golpearé.</i>

262
00:15:06,113 --> 00:15:08,908
<i>Y llegó a la cima de las listas de radio.</i>

263
00:15:08,991 --> 00:15:11,619
<i>Y los videos de otros éxitos del country</i>

264
00:15:11,702 --> 00:15:15,080
<i>se parecen mucho</i>
<i>a los de R&B y hiphop de los 90.</i>

265
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
<i>Con tomas desde abajo,</i>

266
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
<i>tomas de autos,</i>

267
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
<i>chicas con poca ropa.</i>

268
00:15:20,836 --> 00:15:23,297
<i>Y algunos de los sonidos son parecidos,</i>

269
00:15:23,380 --> 00:15:26,175
<i>con caja de ritmos y chasquidos de dedos.</i>

270
00:15:35,100 --> 00:15:39,146
<i>El servicio de </i>streaming <i>Pandora</i>
<i>analizó qué tanto otros géneros</i>

271
00:15:39,229 --> 00:15:41,857
<i>influían en las mejores canciones country</i>

272
00:15:41,941 --> 00:15:44,735
<i>y halló que la influencia</i>
<i>del rock en el country</i>

273
00:15:44,818 --> 00:15:48,072
<i>había bajado de 2010 a 2018,</i>

274
00:15:48,155 --> 00:15:51,283
<i>mientras que la influencia del hiphop</i>
<i>había aumentado.</i>

275
00:15:52,076 --> 00:15:56,121
A lo largo de su historia,
la música country ha sido muy buena

276
00:15:56,205 --> 00:15:58,040
para incorporar música negra,

277
00:15:58,123 --> 00:16:00,459
pero no ha sido para nada buena

278
00:16:00,542 --> 00:16:02,628
para incorporar a los negros.

279
00:16:02,711 --> 00:16:04,838
<i>En la industria country comercial,</i>

280
00:16:04,922 --> 00:16:08,676
<i>los artistas de color</i>
<i>representan menos del 4 %</i>

281
00:16:08,759 --> 00:16:11,011
<i>de las canciones que pasan por la radio</i>

282
00:16:11,095 --> 00:16:13,973
<i>y de artistas contratados</i>
<i>por discográficas grandes.</i>

283
00:16:14,056 --> 00:16:17,184
<i>Ese fue el mundo</i>
<i>en el que aterrizó Lil Nas X.</i>

284
00:16:18,978 --> 00:16:21,897
<i>"Old Town Road"</i>
<i>empieza con un banyo vibrante.</i>

285
00:16:25,317 --> 00:16:27,736
<i>Y su letra habla de temas country.</i>

286
00:16:27,820 --> 00:16:31,407
<i>Su sombrero es negro mate.</i>
<i>Tiene botas negras que combinan.</i>

287
00:16:31,490 --> 00:16:32,908
<i>Va montando un caballo.</i>

288
00:16:32,992 --> 00:16:35,828
<i>Pero tiene ritmo de trap,</i>
<i>bajos de caja de ritmos</i>

289
00:16:35,911 --> 00:16:37,538
<i>y arreglos de </i>hi-hat.

290
00:16:40,958 --> 00:16:44,003
<i>Lo cual era nuevo para el country,</i>
<i>pero no tanto.</i>

291
00:16:44,628 --> 00:16:47,423
<i>Así que la decisión de </i>Billboard
<i>de quitar la canción</i>

292
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
<i>dio lugar a un debate</i>

293
00:16:49,258 --> 00:16:52,386
<i>sobre raza y discriminación</i>
<i>en la música country.</i>

294
00:16:52,469 --> 00:16:55,055
<i>Algunos lo llamaron un ajuste de cuentas.</i>

295
00:16:55,139 --> 00:16:57,516
"Old Town Road" fue un ejemplo perfecto

296
00:16:57,599 --> 00:17:01,186
de la forma en que controlar
los límites de la música country

297
00:17:01,270 --> 00:17:06,650
es una forma de controlar
cierto tipo de identidad estadounidense.

298
00:17:06,734 --> 00:17:09,695
<i>Pero aparte de ser un músico negro </i>queer,

299
00:17:09,778 --> 00:17:12,448
<i>Lil Nas X no seguía las reglas del juego.</i>

300
00:17:12,531 --> 00:17:15,951
En cierto modo,
sonaba como un disco de música country,

301
00:17:16,035 --> 00:17:19,747
pero tenía otro origen,
y no tenía como público objetivo

302
00:17:19,830 --> 00:17:23,709
a la audiencia histórica
y tradicional de la música country.

303
00:17:23,792 --> 00:17:27,880
Y creo que la comunidad
de música country tradicional

304
00:17:27,963 --> 00:17:30,591
reconoció eso rápidamente.

305
00:17:30,674 --> 00:17:34,261
<i>Pero Lil Nas X ni siquiera necesitaba</i>
<i>las listas populares.</i>

306
00:17:34,344 --> 00:17:36,764
<i>Gracias a Twitter, TikTok y al </i>streaming,

307
00:17:36,847 --> 00:17:39,850
<i>"Old Town Road"</i>
<i>fue la canción número uno en EE. UU.</i>

308
00:17:39,933 --> 00:17:42,102
<i>durante unas inusitadas</i> <i>19 semanas.</i>

309
00:17:42,728 --> 00:17:46,148
El <i>streaming</i>
es una nueva opción para los artistas.

310
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
Solo tomas tu teléfono y listo.

311
00:17:48,692 --> 00:17:50,986
Puedes ver lo que está de moda.

312
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
El mundo toma esa decisión.

313
00:17:54,656 --> 00:17:57,534
<i>Las historias de Blanco Brown</i>
<i>y de Lil Nas X se parecen.</i>

314
00:17:57,618 --> 00:17:59,745
<i>Ambos crecieron en Atlanta, Georgia.</i>

315
00:17:59,828 --> 00:18:02,706
Tengo varias influencias musicales,

316
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
desde Aretha Franklin hasta George Strait

317
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
y Outkast.

318
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
Y la lista sigue.

319
00:18:08,962 --> 00:18:11,965
<i>Los fusionó en un sonido</i>
<i>que él mismo nombró.</i>

320
00:18:12,466 --> 00:18:16,136
"TrailerTrap".
Es música de casa rodante con trap.

321
00:18:16,220 --> 00:18:19,056
{\an8}Solo junté las dos
y le puse "TrailerTrap".

322
00:18:19,139 --> 00:18:21,850
{\an8}Es música country
con algo de caja de ritmos.

323
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
<i>Como su canción "The Git Up",</i>
<i>que era un baile en línea.</i>

324
00:18:26,355 --> 00:18:27,898
<i>En mayo de 2019,</i>

325
00:18:27,981 --> 00:18:30,609
<i>dos medios hermanos publicaron un video</i>

326
00:18:30,692 --> 00:18:34,029
<i>bailando alegremente</i>
<i>al ritmo de esa canción.</i>

327
00:18:34,613 --> 00:18:37,449
<i>Para el verano, ya se había viralizado,</i>

328
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
<i>al igual que "Old Town Road"</i>
<i>unos meses antes.</i>

329
00:18:41,245 --> 00:18:45,624
Gente de todas las edades
estaba haciendo el baile.

330
00:18:45,707 --> 00:18:48,043
Nunca había hecho un video viral.

331
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
<i>En su video,</i>
<i>usó zapatillas Nike con espuelas,</i>

332
00:18:52,047 --> 00:18:55,926
<i>tocó una caja de ritmos,</i>
<i>pero también una guitarra </i>lap steel,

333
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
<i>y dirigió un grupo en un baile de línea,</i>

334
00:18:58,637 --> 00:19:02,349
<i>con cameos de los tiktokeros</i>
<i>que popularizaron su canción.</i>

335
00:19:08,397 --> 00:19:10,983
A Blanco le interesaba mucho

336
00:19:11,066 --> 00:19:14,111
ser parte de la comunidad
de música country,

337
00:19:14,194 --> 00:19:18,448
mientras que a Lil Nas X
creo que nunca le interesó.

338
00:19:19,074 --> 00:19:23,954
<i>Y emitieron suficientes veces la canción</i>
<i>como para aparecer en las listas.</i>

339
00:19:24,037 --> 00:19:25,539
<i>Pero no muy arriba.</i>

340
00:19:26,373 --> 00:19:29,042
<i>Pero al año siguiente, en 2020,</i>

341
00:19:29,126 --> 00:19:31,920
<i>esta canción</i>
<i>llegó al número uno en esa lista.</i>

342
00:19:32,504 --> 00:19:35,841
<i>Empieza con una muestra antigua,</i>
<i>algo común en el hiphop,</i>

343
00:19:35,924 --> 00:19:38,343
<i>aunque este era un clásico de </i>honky tonk<i>.</i>

344
00:19:40,554 --> 00:19:42,181
<i>Y luego empieza a cambiar.</i>

345
00:19:42,973 --> 00:19:44,224
<i>Y comienza el ritmo.</i>

346
00:19:44,308 --> 00:19:46,310
<i>Ahí está el vaso</i>…

347
00:19:46,393 --> 00:19:47,477
<i>La caja de ritmos.</i>

348
00:19:47,561 --> 00:19:49,646
<i>…que aliviará todos mis dolores.</i>

349
00:19:50,355 --> 00:19:52,941
<i>Dicen que Sam Hunt es el Drake del country</i>

350
00:19:53,817 --> 00:19:56,028
<i>y la persona que incorporó al hiphop.</i>

351
00:19:56,737 --> 00:19:59,448
El country y el hiphop son parecidos.

352
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
Ambos cuentan historias.

353
00:20:01,617 --> 00:20:03,952
Algunas son ciertas, otras son falsas.

354
00:20:04,036 --> 00:20:05,871
Pero tienen un mensaje.

355
00:20:05,954 --> 00:20:08,165
Eso es lo más importante para mí.

356
00:20:09,291 --> 00:20:12,461
<i>El rap y el country</i>
<i>comparten muchos temas.</i>

357
00:20:12,961 --> 00:20:15,088
<i>Como el orgullo por tu lugar de origen.</i>

358
00:20:15,923 --> 00:20:17,049
<i>Directo de Compton.</i>

359
00:20:17,132 --> 00:20:18,842
<i>Trabajamos duro en Georgia.</i>

360
00:20:18,926 --> 00:20:20,052
<i>Todo el tiempo…</i>

361
00:20:20,135 --> 00:20:21,595
<i>Por mi actitud se nota</i>

362
00:20:21,678 --> 00:20:25,599
<i>que sin dudas soy de Nueva York.</i>

363
00:20:25,682 --> 00:20:27,100
<i>Valores familiares.</i>

364
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
{\an8}<i>Para mis hermanos con hijas.</i>

365
00:20:29,144 --> 00:20:32,147
{\an8}<i>No hay una mujer que ocupe</i>
<i>el lugar de mi mamá.</i>

366
00:20:32,231 --> 00:20:35,275
<i>Cualquier cosa daría</i>
<i>por otro abrazo de mi abuela.</i>

367
00:20:35,359 --> 00:20:36,568
<i>Y tiempos difíciles.</i>

368
00:20:37,027 --> 00:20:38,820
<i>Estoy harto de ser pobre y negro.</i>

369
00:20:38,904 --> 00:20:41,698
<i>Eran tiempos más duros</i>
<i>que el piso del sótano.</i>

370
00:20:41,782 --> 00:20:43,325
<i>En lo único que pienso</i>

371
00:20:43,408 --> 00:20:45,744
<i>es en mantenerme a flote.</i>

372
00:20:45,827 --> 00:20:50,123
El country y el R&B están muy relacionados

373
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
desde el punto de vista musical.

374
00:20:52,417 --> 00:20:55,379
<i>El rap nació de la pobreza</i>
<i>de las ciudades del norte…</i>

375
00:20:55,462 --> 00:20:58,090
<i>Tu papichulo quiero ser</i>
<i>y el ritmo mantener.</i>

376
00:20:58,757 --> 00:21:02,219
<i>…y se basó en las décadas</i>
<i>de R&B de sus ancestros,</i>

377
00:21:02,302 --> 00:21:04,680
<i>que se tocó primero en banyos,</i>

378
00:21:04,763 --> 00:21:09,059
<i>un instrumento que llegó a América</i>
<i>en barcos de esclavos del oeste de África.</i>

379
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
<i>Y antes de la emancipación,</i>

380
00:21:11,186 --> 00:21:13,480
<i>de canciones espirituales y de trabajo</i>

381
00:21:13,563 --> 00:21:16,233
<i>en plantaciones del sur de Estados Unidos.</i>

382
00:21:16,817 --> 00:21:20,237
<i>Esos lamentos campesinos</i>
<i>se convirtieron en el blues.</i>

383
00:21:20,862 --> 00:21:24,866
<i>Estos sonidos se mezclaron</i>
<i>con las baladas de los Apalaches</i>

384
00:21:24,950 --> 00:21:28,787
<i>y formaron las raíces</i>
<i>de lo que después se vendería</i>

385
00:21:28,870 --> 00:21:31,665
<i>como música hillbilly y álbumes de raza.</i>

386
00:21:32,624 --> 00:21:35,419
Se convirtieron en opuestos simbólicos.

387
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
<i>Se desarrollaron y mezclaron</i>

388
00:21:37,921 --> 00:21:41,341
<i>hasta formar casi toda</i>
<i>la música popular estadounidense.</i>

389
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
<i>Así que el rap y el country</i>
<i>no son opuestos.</i>

390
00:21:44,720 --> 00:21:47,097
<i>En realidad, son primos lejanos.</i>

391
00:21:48,515 --> 00:21:52,811
<i>Un artista que se negó</i>
<i>a respetar los límites</i> <i>fue Ray Charles.</i>

392
00:21:52,894 --> 00:21:55,188
<i>En 1962,</i>

393
00:21:55,272 --> 00:21:59,443
<i>lanzó </i>Modern Sounds in Country
and Western Music, Volumes 1 & 2,

394
00:21:59,526 --> 00:22:01,987
<i>con versiones de blues novedosas</i>

395
00:22:02,070 --> 00:22:04,990
<i>de canciones populares</i>
<i>como "You Are My Sunshine".</i>

396
00:22:05,073 --> 00:22:07,909
<i>Chica, a veces me haces feliz a veces.</i>

397
00:22:07,993 --> 00:22:10,037
<i>Cuando mis cielos están grises.</i>

398
00:22:10,120 --> 00:22:14,207
Las versiones de Ray Charles
tienen un toque diferente.

399
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
Un poco más blue o soul.

400
00:22:16,835 --> 00:22:20,881
Fue como el "Old Town Road" de su época.

401
00:22:20,964 --> 00:22:25,093
<i>La industria no aceptó a Ray Charles</i>
<i>como músico country.</i>

402
00:22:25,177 --> 00:22:30,015
Pero esos álbumes
pueden haber cambiado el country

403
00:22:30,098 --> 00:22:33,143
tanto como cualquier otro álbum.

404
00:22:33,226 --> 00:22:36,104
Ray Charles
era un gran cantante de country,

405
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
uno de los mejores.

406
00:22:37,898 --> 00:22:40,484
<i>Y todavía se pueden escuchar sus ecos,</i>

407
00:22:40,567 --> 00:22:44,905
<i>como cuando Chris Stapleton</i>
<i>tocó por primera vez en los Premios ACM</i>

408
00:22:44,988 --> 00:22:46,281
<i>y trajo el blues.</i>

409
00:22:47,032 --> 00:22:50,660
{\an8}<i>Solía pasar mis noches en un bar.</i>

410
00:22:55,332 --> 00:22:58,543
<i>El licor era el único amor que conocía.</i>

411
00:22:59,252 --> 00:23:02,589
<i>O cuando Mickey Guyton</i>
<i>cantó en los Grammy en 2021</i>

412
00:23:02,672 --> 00:23:04,174
<i>y contó una historia.</i>

413
00:23:04,257 --> 00:23:07,719
<i>Si crees que vivimos</i>

414
00:23:07,803 --> 00:23:09,971
<i>en la tierra de los libres,</i>

415
00:23:10,055 --> 00:23:13,266
<i>deberías intentar ser</i>

416
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
<i>negra como yo.</i>

417
00:23:15,102 --> 00:23:18,188
"Black Like Me"
es una canción increíble para mí

418
00:23:18,271 --> 00:23:20,273
porque canta su verdad.

419
00:23:20,899 --> 00:23:23,860
Como todo en este mundo,
debemos evolucionar.

420
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
Si evolucionamos,
la música evolucionará con el tiempo.

421
00:23:28,073 --> 00:23:30,992
Espero que los artistas jóvenes crezcan

422
00:23:31,076 --> 00:23:33,620
y digan la verdad como nunca se ha dicho.

423
00:23:33,703 --> 00:23:36,248
Que la transmitan para que la gente diga:

424
00:23:36,331 --> 00:23:37,457
"¡Vaya!

425
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
Eso es genial".

426
00:23:40,001 --> 00:23:44,381
La música country
se siente como un camino sin fin.

427
00:23:44,464 --> 00:23:47,342
Eso debería hacer la música.

428
00:23:47,426 --> 00:23:49,094
Debería llegarte al corazón.

429
00:24:12,659 --> 00:24:17,664
Subtítulos: Juan Gutiérrez