1
00:00:06,798 --> 00:00:11,469
<i>‪Pe 2 decembrie 2018</i>
<i>‪un muzician necunoscut a scris pe Twitter:</i>

2
00:00:11,553 --> 00:00:14,055
<i>‪„Country-ul evoluează.”</i>

3
00:00:14,139 --> 00:00:15,974
<i>‪Însoțit de un videoclip aiurit,</i>

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,643
<i>‪mesajul promova un nou cântec</i>

5
00:00:18,727 --> 00:00:21,604
<i>‪pe care l-a încărcat</i>
<i>‪pe SoundCloud a doua zi.</i>

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,815
<i>‪Publicul l-a apreciat.</i>

7
00:00:29,237 --> 00:00:31,114
<i>‪L-a apreciat mult.</i>

8
00:00:32,949 --> 00:00:36,828
<i>‪SoundCloud l-a introdus</i>
<i>‪în lista lor de redare Top 50 Country,</i>

9
00:00:36,911 --> 00:00:38,788
<i>‪iar un utilizator TikTok</i>

10
00:00:38,872 --> 00:00:41,666
<i>‪a pus un clip în care dansa pe cântec,</i>

11
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
<i>‪folosind mișcări tipice unui cowboy</i>
<i>‪la schimbarea de ritm,</i>

12
00:00:45,253 --> 00:00:47,797
<i>‪inspirând milioane</i>
<i>‪de videoclipuri similare.</i>

13
00:00:48,465 --> 00:00:53,178
<i>‪Cântecul a intrat în topul</i>
<i>‪Hot Country Songs al </i>‪Billboard<i>‪,</i>

14
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
<i>‪dar </i>‪Billboard <i>‪l-a scos de acolo.</i>

15
00:00:57,265 --> 00:01:01,728
‪De ce s-ar grăbi să-l scoată
‪din topuri dacă era foarte profitabil?

16
00:01:02,562 --> 00:01:03,605
<i>‪Iată un indiciu!</i>

17
00:01:03,688 --> 00:01:07,525
<i>‪Cody Johnson, cântăreț country,</i>
<i>‪a început să-l cânte la un concert</i>

18
00:01:07,609 --> 00:01:08,902
<i>‪și iată ce-a urmat!</i>

19
00:01:16,493 --> 00:01:18,411
<i>‪În </i>‪Rolling Stone,

20
00:01:18,495 --> 00:01:21,164
‪Billboard <i>‪a explicat că „Old Town Road”</i>

21
00:01:21,247 --> 00:01:23,875
<i>‪nu conține suficiente elemente</i>

22
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
<i>‪ale muzicii country moderne,</i>

23
00:01:26,086 --> 00:01:30,465
<i>‪generând confuzie în privința</i>
<i>‪definiției actuale a acesteia.</i>

24
00:01:30,548 --> 00:01:33,593
<i>‪Confuzie care există</i>
<i>‪dinainte de „Old Town Road”.</i>

25
00:01:33,676 --> 00:01:38,223
{\an8}‪Obișnuiam să pornim radioul
‪și știam imediat că e un post country.

26
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
{\an8}‪Acum trebuie să asculți puțin,
‪ca să-ți dai seama.

27
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
{\an8}‪Country-ul a dispărut.

28
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
{\an8}‪Nu știu cine mai compune așa ceva,
‪cred că vreo patru oameni.

29
00:01:47,816 --> 00:01:52,237
<i>‪De fapt, oamenii din interior</i>
<i>‪l-au declarat mort de decenii.</i>

30
00:01:52,821 --> 00:01:57,117
<i>‪Cu toate astea,</i>
<i>‪country-ul pare mai în formă ca niciodată.</i>

31
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
<i>‪Are cea mai mare audiență la radiourile</i>
<i>‪din SUA dintre toate genurile.</i>

32
00:02:01,663 --> 00:02:04,457
<i>‪Și cea mai mare creștere la streaming.</i>

33
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
<i>‪De ce sunt oamenii așa de încrâncenați</i>

34
00:02:08,336 --> 00:02:10,797
<i>‪privitor la definiția muzicii country?</i>

35
00:02:11,506 --> 00:02:13,466
<i>‪Cine ajunge vedetă country?</i>

36
00:02:16,886 --> 00:02:20,515
‪Înțelegi mai ușor o națiune,
‪dacă-i asculți muzica.

37
00:02:21,141 --> 00:02:24,310
‪Country-ul strămoșilor noștri.

38
00:02:24,394 --> 00:02:26,688
‪E muzica sufletului Americii,

39
00:02:26,771 --> 00:02:29,440
‪baza tradiției muzicale a Americii.

40
00:02:29,524 --> 00:02:32,652
‪Vorbește de familie. Vorbește de religie.

41
00:02:33,361 --> 00:02:35,864
‪Country-ul e popular
‪pe plan internațional.

42
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
‪De exemplu, Japonia are artiști

43
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
‪care apar îmbrăcați în cowboy.

44
00:02:42,078 --> 00:02:44,164
‪Oamenii din orașele mari

45
00:02:44,247 --> 00:02:47,584
‪sunt invadați azi de country.

46
00:02:48,293 --> 00:02:53,173
‪COUNTRY

47
00:02:54,340 --> 00:02:56,759
<i>‪Country-ul de azi poate fi multe lucruri,</i>

48
00:02:57,385 --> 00:02:59,012
<i>‪dar experții sunt de acord…</i>

49
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
‪Cântăreții de country sunt povestitori.

50
00:03:01,514 --> 00:03:04,100
‪Genul country e în principal o narațiune.

51
00:03:04,184 --> 00:03:07,061
‪Recunosc că, în principal,
‪sunt atras de povești.

52
00:03:07,145 --> 00:03:08,271
<i>‪Decenii întregi,</i>

53
00:03:08,354 --> 00:03:11,357
<i>‪un spectacol filmat</i>
<i>‪la </i>‪Grand Ole Opry<i>‪ din Nashville</i>‪…

54
00:03:11,441 --> 00:03:14,777
<i>‪Grand Ole Opry.</i>
‪În direct, exact cum se întâmplă.

55
00:03:14,861 --> 00:03:18,281
<i>‪…a transmis aceste povești</i>
<i>‪în casele americanilor.</i>

56
00:03:19,657 --> 00:03:22,160
<i>‪Povești despre mândrie</i>
<i>‪și locul de baștină.</i>

57
00:03:22,243 --> 00:03:24,454
<i>‪Sunt mândră să fiu</i>

58
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
{\an8}<i>‪Fiică de miner</i>

59
00:03:27,957 --> 00:03:29,334
<i>‪Și importanța familiei.</i>

60
00:03:29,417 --> 00:03:32,253
<i>‪Haina mea multicoloră</i>

61
00:03:32,337 --> 00:03:34,589
<i>‪Făcută de mama</i>

62
00:03:34,672 --> 00:03:36,007
<i>‪Despre vremuri grele.</i>

63
00:03:36,090 --> 00:03:40,470
{\an8}<i>‪De azi n-a mai iubit-o</i>

64
00:03:42,639 --> 00:03:44,182
‪Asta ador la country.

65
00:03:44,265 --> 00:03:48,853
‪Face apel
‪la cele mai primare emoții umane.

66
00:03:48,937 --> 00:03:51,773
‪Există un puternic sentiment istoric

67
00:03:51,856 --> 00:03:53,733
‪în sufletul muzicii country.

68
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
‪Acordă mare atenție trecutului.

69
00:03:57,612 --> 00:03:59,614
<i>‪Iar această tradiție e veche.</i>

70
00:04:00,198 --> 00:04:04,202
<i>‪De pe vremea imigranților europeni</i>
<i>‪stabiliți la baza Apalașilor,</i>

71
00:04:04,285 --> 00:04:05,954
<i>‪care au adus cu ei baladele.</i>

72
00:04:07,956 --> 00:04:09,207
<i>‪Balade religioase.</i>

73
00:04:11,084 --> 00:04:12,252
<i>‪Balade cu crime.</i>

74
00:04:12,335 --> 00:04:15,964
{\an8}<i>‪Pentru milă mi-a plâns</i>

75
00:04:16,047 --> 00:04:17,840
{\an8}<i>‪Și au adus și scripca.</i>

76
00:04:20,593 --> 00:04:24,681
<i>‪Muzica populară din multe țări</i>
<i>‪a pus bazele muzicii country.</i>

77
00:04:24,764 --> 00:04:27,016
<i>‪Imigranții germani au adus valsul.</i>

78
00:04:29,894 --> 00:04:31,521
<i>‪Francezii, cotilionul.</i>

79
00:04:33,398 --> 00:04:35,233
<i>‪Care s-a transformat în cadril.</i>

80
00:04:35,817 --> 00:04:38,653
‪Vaqueros <i>‪mexicani, cowboy-ii originali,</i>

81
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
<i>‪le-au prezentat </i>‪mariachi
<i>‪omologilor americani.</i>

82
00:04:42,699 --> 00:04:45,785
<i>‪Corurile alpine</i>
<i>‪au introdus strigătul tirolez.</i>

83
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
<i>‪Iar muzicienii de culoare</i>
<i>‪au adus blues-ul.</i>

84
00:04:55,044 --> 00:04:59,257
<i>‪Pe vremuri,</i>
<i>‪muzicienii cântau la scripcă și la banjo</i>

85
00:04:59,340 --> 00:05:03,803
<i>‪și purtau acest amestec de sunete</i>
<i>‪prin sud, în spectacole cu trubaduri.</i>

86
00:05:03,886 --> 00:05:07,765
‪Artiștii albi își colorau fața în negru

87
00:05:07,849 --> 00:05:10,977
‪și adoptau o prezentare caricaturală

88
00:05:11,060 --> 00:05:14,814
‪cu care încercau să imite și să emuleze

89
00:05:14,897 --> 00:05:17,984
‪comportamentul persoanelor de culoare.

90
00:05:18,568 --> 00:05:22,405
<i>‪Puteți auzi asta la Emmett Miller</i>
<i>‪când cântă „Lovesick Blues”.</i>

91
00:05:22,488 --> 00:05:25,283
<i>‪Parodiază modul</i>
<i>‪în care vorbesc cei de culoare.</i>

92
00:05:29,412 --> 00:05:31,748
<i>‪Și adaugă o versiune proprie de blues…</i>

93
00:05:36,711 --> 00:05:38,504
<i>‪alături de un strigăt tirolez.</i>

94
00:05:40,089 --> 00:05:43,384
<i>‪Aceste ritmuri diferite</i>
<i>‪se combinau de mult timp</i>

95
00:05:43,468 --> 00:05:46,846
<i>‪atunci când industria muzicală</i>
<i>‪a luat avânt în anii 1920</i>‪,

96
00:05:46,929 --> 00:05:49,849
<i>‪iar muzica trebuia categorisită</i>
<i>‪pentru a se vinde.</i>

97
00:05:49,932 --> 00:05:52,143
‪Au ieșit la iveală două genuri.

98
00:05:52,226 --> 00:05:54,979
‪Country-ul era pe atunci
‪muzică provincială.

99
00:05:55,063 --> 00:05:58,816
<i>‪Provincial, adică oamenii</i>
<i>‪de la poalele munților Apalași,</i>

100
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
<i>‪termen ce a devenit „country&western”.</i>

101
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
‪Și muzică de culoare
‪sau albume de culoare.

102
00:06:05,406 --> 00:06:08,451
<i>‪Adică orice creație</i>
<i>‪a unui muzician de culoare,</i>

103
00:06:08,534 --> 00:06:11,704
<i>‪redenumită ulterior rhythm and blues.</i>

104
00:06:11,788 --> 00:06:15,833
‪Acestea erau destinate
‪să fie promovate în mod rasial.

105
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
<i>‪Inclusiv sunetul a devenit mai distinct</i>
<i>‪de-a lungul timpului.</i>

106
00:06:20,171 --> 00:06:23,508
<i>‪Muzicienii de culoare</i>
<i>‪au experimentat cu mai multe tobe</i>

107
00:06:23,591 --> 00:06:25,051
<i>‪și ritmuri legănate.</i>

108
00:06:25,635 --> 00:06:28,596
<i>‪Genul country s-a împărțit</i>
<i>‪în două subgenuri.</i>

109
00:06:28,679 --> 00:06:33,017
<i>‪Bluegrass, numit</i>
<i>‪după Bill Monroe and the Bluegrass Boys,</i>

110
00:06:33,101 --> 00:06:35,645
<i>‪era stilul formațiilor de coarde.</i>

111
00:06:40,942 --> 00:06:45,029
‪A urmat honky-tonk, cu un ritm mai alert.
‪Poate știți preluarea asta.

112
00:06:45,113 --> 00:06:48,658
<i>‪Am un sentiment numit melancolie</i>

113
00:06:50,076 --> 00:06:53,663
<i>‪Doamne, nu știu ce să mă fac</i>

114
00:06:54,247 --> 00:06:57,250
{\an8}<i>‪Hank Williams era numit</i>
<i>‪„The Hillbilly Shakespeare”.</i>

115
00:06:57,333 --> 00:07:00,086
{\an8}<i>‪A modernizat stilul de la </i>‪Grand Ole Opry,

116
00:07:00,169 --> 00:07:02,588
<i>‪cântând versuri cu tentă sexy.</i>

117
00:07:03,339 --> 00:07:06,175
{\an8}<i>‪Hei, frumoaso</i>

118
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
{\an8}<i>‪Ce mai faci</i>

119
00:07:08,803 --> 00:07:11,347
<i>‪Dar nu puteai forța limitele prea mult.</i>

120
00:07:11,931 --> 00:07:14,725
<i>‪Imaginea prezentată la </i>‪Opry<i>‪ în anii '50</i>

121
00:07:14,809 --> 00:07:16,144
<i>‪era una morală.</i>

122
00:07:16,811 --> 00:07:17,770
<i>‪Nostalgică.</i>

123
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
‪E muzica sufletului Americii.

124
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
<i>‪Tobele au fost chiar interzise.</i>

125
00:07:22,817 --> 00:07:25,945
<i>‪Apoi, genul country s-a apropiat de rock.</i>

126
00:07:26,571 --> 00:07:29,073
<i>‪Luna albastră din Kentucky</i>

127
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
<i>‪Tot strălucește</i>

128
00:07:31,576 --> 00:07:33,244
<i>‪Strălucește pe cea plecată</i>

129
00:07:33,327 --> 00:07:35,329
<i>‪Care m-a lăsat melancolic</i>

130
00:07:36,205 --> 00:07:38,291
<i>‪Elvis a cântat melodii country,</i>

131
00:07:38,374 --> 00:07:41,794
<i>‪dar pe ritm împrumutat</i>
<i>‪de la rhythm and blues.</i>

132
00:07:41,878 --> 00:07:44,630
<i>‪Stilul acesta a fost numit rockabilly,</i>

133
00:07:44,714 --> 00:07:47,175
<i>‪adică rock și hillbilly,</i>

134
00:07:47,258 --> 00:07:50,094
<i>‪la care s-au adăugat</i>
<i>‪influențe de la alți artiști</i>

135
00:07:50,178 --> 00:07:52,680
<i>‪și a devenit rock-and-roll.</i>

136
00:07:52,763 --> 00:07:55,224
<i>‪Industria country a încercat să reziste,</i>

137
00:07:55,308 --> 00:07:59,937
<i>‪formând Asociația Muzicii Country,</i>
<i>‪ca să salveze genul aflat în pericol.</i>

138
00:08:00,438 --> 00:08:03,232
<i>‪Și a creat mai modernul „sunet Nashville”,</i>

139
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
<i>‪cu artiști precum Patsy Cline,</i>

140
00:08:05,193 --> 00:08:08,237
<i>‪a cărei voce</i>
<i>‪a definit un nou stil country.</i>

141
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
<i>‪Eu</i>

142
00:08:10,823 --> 00:08:13,242
<i>‪Mă sparg</i>

143
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
<i>‪În bucăți</i>

144
00:08:17,955 --> 00:08:23,377
<i>‪Ulterior, un muzician din Memphis</i>
<i>‪l-a vizitat pe producătorul lui Elvis.</i>

145
00:08:23,461 --> 00:08:26,589
<i>‪Am împușcat un om în Reno</i>

146
00:08:26,672 --> 00:08:29,509
<i>‪Ca să-l văd cum moare</i>

147
00:08:30,968 --> 00:08:35,389
<i>‪„Folsom Prison Blues” a lui Johnny Cash</i>
<i>‪a revenit la baladele cu crime,</i>

148
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
<i>‪dar cu un ritm foarte alert.</i>

149
00:08:38,017 --> 00:08:39,560
‪Cash era un erou popular,

150
00:08:40,144 --> 00:08:43,731
‪iar country-ul
‪e muzica oamenilor, a poporului.

151
00:08:43,814 --> 00:08:46,984
‪Johnny Cash era un om din popor,

152
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
‪care avea o viziune poetică
‪și o voce de milioane.

153
00:08:50,404 --> 00:08:54,992
<i>‪El a deschis drumul pentru alți muzicieni</i>
<i>‪care voiau propriul stil country.</i>

154
00:08:55,826 --> 00:08:58,371
<i>‪Unii au înregistrat un album împreună.</i>

155
00:08:58,454 --> 00:09:02,250
‪Cineva s-a gândit
‪să-i denumească The Outlaws, proscrișii.

156
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
‪Știți, doamnele adoră proscrișii.

157
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
‪Și au dat lovitura.

158
00:09:06,587 --> 00:09:09,840
‪Primul album country de platină.

159
00:09:10,466 --> 00:09:13,344
<i>‪Dar îmbinarea dintre rock și country</i>

160
00:09:13,427 --> 00:09:16,264
<i>‪a fost realizată cel mai bine</i>
<i>‪de Garth Brooks.</i>

161
00:09:16,347 --> 00:09:19,350
<i>‪A descris</i>
<i>‪stilul său rock de stadion cu un cuvânt</i>

162
00:09:19,433 --> 00:09:20,768
<i>‪într-un interviu TV.</i>

163
00:09:21,352 --> 00:09:22,311
‪E ca sexul.

164
00:09:22,395 --> 00:09:25,439
<i>‪Evoluția muzicii country</i>
<i>‪de-a lungul anilor,</i>

165
00:09:25,523 --> 00:09:28,192
<i>‪cu accente de rock și pop,</i>

166
00:09:28,276 --> 00:09:29,902
<i>‪a fost însoțită de riposte.</i>

167
00:09:30,736 --> 00:09:33,531
<i>‪Ca atunci când Shania Twain</i>
<i>‪a cântat country pop</i>

168
00:09:33,614 --> 00:09:35,074
<i>‪pentru generația MTV,</i>

169
00:09:35,157 --> 00:09:37,577
<i>‪îmbinând sunetul country cu sexualitatea.</i>

170
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
<i>‪Tradiționaliștii au urât asta,</i>

171
00:09:42,748 --> 00:09:45,084
<i>‪dar a adus fani noi genului.</i>

172
00:09:45,167 --> 00:09:48,254
‪În anii '90, '80 sau '70,

173
00:09:48,337 --> 00:09:49,964
‪chiar și înainte de asta,

174
00:09:50,047 --> 00:09:51,674
‪lumea se plângea

175
00:09:52,425 --> 00:09:54,594
‪despre prea mult pop în country.

176
00:09:54,677 --> 00:09:57,972
‪Nu e de rău, așa trebuie să fie.

177
00:09:58,055 --> 00:10:00,141
<i>‪Unii tradiționaliști s-au supărat</i>

178
00:10:00,224 --> 00:10:02,268
<i>‪când vedeta pop Olivia Newton-John</i>

179
00:10:02,351 --> 00:10:04,895
<i>‪a primit</i>
<i>‪premiul suprem al muzicii country.</i>

180
00:10:04,979 --> 00:10:08,232
<i>‪Anul următor, prezentatorul a dat foc</i>

181
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
<i>‪numelui câștigătorului, John Denver,</i>

182
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
<i>‪care era mai mult muzician folk.</i>

183
00:10:12,945 --> 00:10:17,116
<i>‪Muzica folk, rock și R&B au fost</i>
<i>‪coloana sonoră a protestelor împotriva</i>

184
00:10:17,199 --> 00:10:19,869
<i>‪războiului din Vietnam</i>
<i>‪și pro drepturi civile,</i>

185
00:10:19,952 --> 00:10:23,122
<i>‪în timp ce country</i>
<i>‪era muzica împotriva protestelor.</i>

186
00:10:23,205 --> 00:10:27,627
‪Disponibilitatea noastră de a purta
‪drapelul și de a sta drepți pentru el.

187
00:10:27,710 --> 00:10:29,378
‪Asta face genul country.

188
00:10:30,463 --> 00:10:33,758
<i>‪Ca „Okie from Muskogee”,</i>
<i>‪cântată de Merle Haggard.</i>

189
00:10:33,841 --> 00:10:38,179
<i>‪Nu fumăm marijuana în Muskogee</i>

190
00:10:40,556 --> 00:10:44,518
<i>‪Deci John Denver nu prea s-a aliniat</i>
<i>‪cu politica genului country.</i>

191
00:10:45,227 --> 00:10:48,439
<i>‪Dar pe al cincilea album,</i>
<i>‪partea a II-a, melodia întâi,</i>

192
00:10:48,522 --> 00:10:51,525
<i>‪a apărut ceva de așteptat</i>
<i>‪de la un artist country.</i>

193
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
{\an8}<i>‪Drumurile țării</i>

194
00:10:54,779 --> 00:10:57,615
<i>‪Duceți-mă acasă</i>

195
00:10:57,698 --> 00:11:00,618
{\an8}<i>‪Către locul</i>

196
00:11:00,701 --> 00:11:03,996
<i>‪De unde mă trag</i>

197
00:11:04,080 --> 00:11:06,457
‪Era o adevărată luptă în anii '70

198
00:11:06,540 --> 00:11:08,834
‪pentru ca anumiți oameni din Nashville

199
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
‪să-l accepte pe John Denver.

200
00:11:10,711 --> 00:11:12,797
‪Dar publicul îi adora cântecele.

201
00:11:13,589 --> 00:11:16,592
<i>‪Dar când a apărut</i>
<i>‪un nou subgen în anii '80,</i>

202
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
<i>‪un amestec de country și R&B,</i>

203
00:11:18,678 --> 00:11:21,430
<i>‪cu videoclipuri</i>
<i>‪cu artiști în haine de cowboy</i>

204
00:11:21,514 --> 00:11:23,432
<i>‪care cântau rap pe teme country…</i>

205
00:11:25,976 --> 00:11:28,896
<i>‪industria muzicii country a tras linia.</i>

206
00:11:28,979 --> 00:11:31,691
<i>‪Însă genul s-a dezvoltat.</i>

207
00:11:43,369 --> 00:11:45,996
<i>‪În 2005 cântărețul Cowboy Troy</i>

208
00:11:46,080 --> 00:11:50,251
<i>‪a scos un videoclip</i>
<i>‪în care fanii cu pălării de cowboy țipau</i>

209
00:11:50,334 --> 00:11:54,171
<i>‪și a combătut rezistența</i>
<i>‪industriei country față de cei din afară.</i>

210
00:11:54,255 --> 00:11:55,172
<i>‪Prea radical</i>

211
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
<i>‪Dar am fost deja la CMA</i>

212
00:11:57,174 --> 00:11:59,260
<i>‪Lui Tim McGraw îi place schimbarea</i>

213
00:11:59,844 --> 00:12:02,096
<i>‪Multor posturi country nu le-a plăcut.</i>

214
00:12:02,179 --> 00:12:03,806
<i>‪Așa cum a spus un director:</i>

215
00:12:03,889 --> 00:12:07,685
<i>‪„Nu credem că se potrivește formatului.</i>
<i>‪Nu-l considerăm country.”</i>

216
00:12:08,227 --> 00:12:10,187
‪În discuția despre genul country

217
00:12:10,271 --> 00:12:12,398
‪sunt importante unele precizări.

218
00:12:12,481 --> 00:12:14,567
‪Avem genul country,

219
00:12:14,650 --> 00:12:17,111
‪dar și country, formatul de la radio.

220
00:12:17,194 --> 00:12:18,738
‪Ca să ajungi la radio

221
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
‪e destul de dificil.

222
00:12:21,407 --> 00:12:27,037
‪Și aproape întotdeauna
‪implică să ai contract

223
00:12:27,121 --> 00:12:30,416
‪cu o mare casă de discuri,
‪în general din Nashville.

224
00:12:30,499 --> 00:12:32,710
<i>‪După ce cânți în barurile orașului</i>

225
00:12:32,793 --> 00:12:35,129
<i>‪sau după ce compui pentru alți artiști.</i>

226
00:12:35,212 --> 00:12:37,923
<i>‪După ce reușești</i>
<i>‪să scoți un album propriu,</i>

227
00:12:38,007 --> 00:12:41,510
<i>‪casa de discuri trebuie</i>
<i>‪să-l promoveze la posturile country.</i>

228
00:12:42,219 --> 00:12:45,097
<i>‪Sunt peste 2,000 în SUA.</i>

229
00:12:45,181 --> 00:12:47,016
‪Country 102,5.

230
00:12:48,058 --> 00:12:49,268
<i>‪Echo Country 105.</i>

231
00:12:49,351 --> 00:12:51,771
<i>‪Cafea, country și Cody</i>

232
00:12:52,354 --> 00:12:54,648
<i>‪Dacă acestor DJ le place albumul tău,</i>

233
00:12:54,732 --> 00:12:57,526
<i>‪va ajunge</i>
<i>‪în topul Country Airplay al </i>‪Billboard.

234
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
<i>‪Mulțumită promovării,</i>

235
00:12:59,236 --> 00:13:03,365
<i>‪poate că albumul se va vinde suficient</i>
<i>‪cât să ajungă în topul dedicat.</i>

236
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
‪Dacă vrei o carieră de supervedetă,

237
00:13:05,701 --> 00:13:09,580
‪dacă vrei o carieră îndelungată,

238
00:13:09,663 --> 00:13:11,499
‪trebuie să treci pe la radio

239
00:13:11,582 --> 00:13:13,292
‪măcar puțin.

240
00:13:14,168 --> 00:13:17,671
<i>‪Asta dezavantajează enorm artistele.</i>

241
00:13:17,755 --> 00:13:22,426
<i>‪Ele au beneficiat în anul 2000</i>
<i>‪de doar 33% din timpul de emisie radio.</i>

242
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
<i>‪Și valoarea a tot scăzut.</i>

243
00:13:26,847 --> 00:13:31,811
<i>‪Keith Hill, consultant radio, a declarat</i>
<i>‪în 2015 unei publicații din domeniu:</i>

244
00:13:31,894 --> 00:13:36,232
<i>‪„Dacă vrei audiență la un radio country,</i>
<i>‪trebuie eliminate femeile.</i>

245
00:13:36,315 --> 00:13:38,442
<i>‪Nu-s chiar salata verde din salată.</i>

246
00:13:38,526 --> 00:13:41,862
<i>‪Sunt mai mult ca roșiile în salată.”</i>

247
00:13:41,946 --> 00:13:44,698
‪Ceea ce s-a dovedit teribil de ofensator

248
00:13:44,782 --> 00:13:46,283
‪pentru multe artiste.

249
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
<i>‪A stârnit un scandal în industrie</i>

250
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
<i>‪numit „tomatogate”.</i>

251
00:13:50,746 --> 00:13:53,833
<i>‪Dar timpul de emisie</i>
<i>‪nu s-a schimbat semnificativ.</i>

252
00:13:54,416 --> 00:13:58,379
{\an8}<i>‪Niște artiste au format</i>
<i>‪un supergrup în 2019,</i>

253
00:13:58,462 --> 00:14:02,258
<i>‪„The Highwomen”,</i>
<i>‪sperând să răzbată prin blocaj.</i>

254
00:14:02,341 --> 00:14:06,136
<i>‪Au câștigat premiul</i>
<i>‪pentru cel mai bun grup, album,</i>

255
00:14:06,220 --> 00:14:09,098
<i>‪iar „Crowded Table”, un apel la unitate,</i>

256
00:14:09,181 --> 00:14:11,141
<i>‪a câștigat premiul la cântece.</i>

257
00:14:11,225 --> 00:14:14,478
<i>‪Vreau o casă</i>

258
00:14:14,562 --> 00:14:18,440
<i>‪Cu o masă plină</i>

259
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
<i>‪Dar nu la Premiile Muzicale Country.</i>

260
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
<i>‪Ci la Premiile Americana.</i>

261
00:14:23,696 --> 00:14:25,781
<i>‪Americana e un gen mai nou.</i>

262
00:14:25,865 --> 00:14:28,492
‪Billboard<i>‪ l-a adăugat la topuri în 2016</i>

263
00:14:28,576 --> 00:14:31,036
<i>‪și include artiștii mai acustici,</i>

264
00:14:31,120 --> 00:14:34,331
<i>‪pe care-i auzim</i>
<i>‪la posturile radio country alternative.</i>

265
00:14:34,415 --> 00:14:37,835
<i>‪Deși sunetul lor</i>
<i>‪e mai apropiat de stilul clasic</i>

266
00:14:37,918 --> 00:14:40,754
<i>‪decât ce auzim</i>
<i>‪la posturile country generaliste.</i>

267
00:14:41,338 --> 00:14:46,135
<i>‪Fiindcă de un deceniu, stilul promovat</i>
<i>‪de posturile country s-a schimbat iar.</i>

268
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
<i>‪În 2011, Jason Aldean</i>

269
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
<i>‪a scos un videoclip</i>
<i>‪pentru „Dirt Road Anthem”.</i>

270
00:14:52,057 --> 00:14:55,060
<i>‪Sunetul e clasic country,</i>
<i>‪la fel și filmarea.</i>

271
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
<i>‪Drum prăfuit, camionetă.</i>

272
00:14:57,021 --> 00:15:01,025
<i>‪Dar apoi se reazemă de camionetă</i>
<i>‪și începe să cânte rap.</i>

273
00:15:01,650 --> 00:15:03,652
{\an8}<i>‪Ai grijă, afaceristule</i>
<i>‪Vezi ce spui</i>

274
00:15:03,736 --> 00:15:05,237
{\an8}<i>‪Sau îți sparg gura mare</i>

275
00:15:06,113 --> 00:15:08,908
<i>‪A ajuns pe primul loc în topurile country.</i>

276
00:15:08,991 --> 00:15:11,660
<i>‪De atunci,</i>
<i>‪videoclipurile altor hituri country</i>

277
00:15:11,744 --> 00:15:15,080
<i>‪arată ca videoclipurile rap și R&B</i>
<i>‪din anii '90.</i>

278
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
<i>‪Filmări de jos,</i>

279
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
<i>‪plimbări cu mașina,</i>

280
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
<i>‪fete în ținute sumare.</i>

281
00:15:20,836 --> 00:15:23,297
<i>‪Și unele sunete sunt similare.</i>

282
00:15:23,380 --> 00:15:26,175
<i>‪Sintetizatoare 808 și sample-uri</i>‪.

283
00:15:35,100 --> 00:15:37,811
<i>‪Serviciul de streaming Pandora a analizat</i>

284
00:15:37,895 --> 00:15:41,857
<i>‪cât de mult influențează</i>
<i>‪celelalte genuri cântecele country</i>

285
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
<i>‪și a descoperit că influența rockului</i>

286
00:15:44,693 --> 00:15:48,072
<i>‪a scăzut între 2010 și 2018,</i>

287
00:15:48,155 --> 00:15:51,283
<i>‪iar influența muzicii hip-hop</i>
<i>‪a crescut mult.</i>

288
00:15:52,076 --> 00:15:56,121
‪De-a lungul istoriei sale,
‪country-ul a reușit de minune

289
00:15:56,205 --> 00:16:00,459
‪să încorporeze muzica de culoare,
‪dar n-a reușit deloc

290
00:16:00,542 --> 00:16:02,628
‪să încorporeze oamenii de culoare.

291
00:16:03,212 --> 00:16:04,880
<i>‪În domeniul muzicii country,</i>

292
00:16:04,964 --> 00:16:08,759
<i>‪artiștii de culoare au mai puțin de 4%</i>

293
00:16:08,842 --> 00:16:10,970
<i>‪din cântecele difuzate la radio</i>

294
00:16:11,053 --> 00:16:13,514
<i>‪și din contractele cu casele de discuri.</i>

295
00:16:14,056 --> 00:16:17,184
<i>‪În această lume a intrat Lil Nas X.</i>

296
00:16:18,978 --> 00:16:21,897
<i>‪„Old Town Road”</i>
<i>‪începe cu acorduri de banjo.</i>

297
00:16:25,317 --> 00:16:27,820
<i>‪Iar versurile sunt tipice temelor country.</i>

298
00:16:27,903 --> 00:16:31,407
<i>‪Pălăria e negru mat</i>
<i>‪Cizmele negre se asortează</i>

299
00:16:31,490 --> 00:16:32,950
<i>‪Călare pe cal</i>

300
00:16:33,033 --> 00:16:35,703
<i>‪Are sintetizator de bas,</i>
<i>‪ritm de muzică trap</i>

301
00:16:35,786 --> 00:16:37,538
<i>‪și accente de fus-cinel.</i>

302
00:16:40,958 --> 00:16:44,003
<i>‪E o noutate pentru country,</i>
<i>‪dar nu e o premieră.</i>

303
00:16:44,628 --> 00:16:47,423
<i>‪Decizia </i>‪Billboard
<i>‪de a scoate cântecul din top</i>

304
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
<i>‪a declanșat o dispută</i>

305
00:16:49,258 --> 00:16:52,386
<i>‪privitoare la rasă</i>
<i>‪și discriminare în country.</i>

306
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
<i>‪Unii au numit-o răfuială.</i>

307
00:16:55,139 --> 00:16:57,516
‪„Old Town Road” e exemplul perfect

308
00:16:57,599 --> 00:17:01,186
‪în care impunerea
‪limitelor muzicii country

309
00:17:01,270 --> 00:17:06,650
‪e un simbol pentru impunerea limitelor
‪unei anumite identități americane.

310
00:17:06,734 --> 00:17:09,695
<i>‪Pe lângă faptul</i>
<i>‪că e un cântăreț de culoare queer,</i>

311
00:17:09,778 --> 00:17:12,448
<i>‪Lil Nas X nici nu a intrat în dispută.</i>

312
00:17:12,531 --> 00:17:15,951
‪Într-un fel,
‪sunetul era ca în alte cântece country,

313
00:17:16,035 --> 00:17:19,747
‪dar nu a provenit din country
‪și nu a încercat să atragă

314
00:17:19,830 --> 00:17:23,709
‪publicul tradițional care ascultă country.

315
00:17:23,792 --> 00:17:27,880
‪Cred că majoritatea fanilor
‪muzicii country

316
00:17:27,963 --> 00:17:30,591
‪au înțeles rapid asta.

317
00:17:31,175 --> 00:17:34,261
<i>‪Dar Lil Nas X</i>
<i>‪n-avea nevoie de topul country.</i>

318
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
<i>‪Twitter, TikTok și streamingul au făcut,</i>

319
00:17:36,805 --> 00:17:39,767
<i>‪ca „Old Town Road”</i>
<i>‪să stea pe primul loc în America</i>

320
00:17:39,850 --> 00:17:42,102
<i>‪o perioadă-record de 19 săptămâni.</i>

321
00:17:42,728 --> 00:17:46,148
‪Streamingul e noul mod
‪prin care artiștii se lansează.

322
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
‪Iei telefonul și gata.

323
00:17:48,692 --> 00:17:50,986
‪Uite ce e mișto! Uite e ce la modă!

324
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
‪Lumea ia deciziile.

325
00:17:54,573 --> 00:17:57,534
<i>‪Blanco Brown și Lil Nas X se aseamănă.</i>

326
00:17:57,618 --> 00:17:59,661
<i>‪Au crescut în Atlanta, Georgia.</i>

327
00:18:00,329 --> 00:18:02,706
‪Sunt influențat de mai mulți artiști,

328
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
‪de la Aretha Franklin la George Strait

329
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
‪sau Outkast.

330
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
‪Lista e mai lungă.

331
00:18:08,962 --> 00:18:11,965
<i>‪A îmbinat stilurile acestora</i>
<i>‪și a creat unul nou.</i>

332
00:18:12,466 --> 00:18:16,220
‪TrailerTrap.
‪Muzică din parcuri de rulote și trap.

333
00:18:16,303 --> 00:18:19,056
{\an8}‪Am îmbinat stilurile
‪și am creat TrailerTrap.

334
00:18:19,139 --> 00:18:21,934
{\an8}‪E country cu sintetizatoare 808
‪și puțin fler.

335
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
<i>‪Cum e cântecul lui, „The Git Up”,</i>
<i>‪care e un dans în linie.</i>

336
00:18:26,355 --> 00:18:27,898
<i>‪În mai 2019</i>

337
00:18:27,981 --> 00:18:30,609
<i>‪doi frați vitregi</i>
<i>‪au postat un clip pe TikTok</i>

338
00:18:30,692 --> 00:18:34,029
<i>‪în care dansau entuziasmați</i>
<i>‪pe acel cântec.</i>

339
00:18:34,613 --> 00:18:37,449
<i>‪Și a prins.</i>
<i>‪Până în vară, a devenit popular,</i>

340
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
<i>‪exact ca „Old Town Road”</i>
<i>‪cu câteva luni înainte.</i>

341
00:18:41,245 --> 00:18:45,624
‪De la copii la bătrâni,
‪toată lumea dansa acel dans.

342
00:18:45,707 --> 00:18:48,043
‪Nu mai simțisem faima pe pielea mea.

343
00:18:48,627 --> 00:18:51,964
<i>‪În videoclip poartă</i>
<i>‪pantofi Nike cu pinteni,</i>

344
00:18:52,047 --> 00:18:55,926
<i>‪cântă la mașina de ritm,</i>
<i>‪dar și la chitară orizontală</i>

345
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
<i>‪și dansează în linie cu un grup divers,</i>

346
00:18:58,637 --> 00:19:02,349
<i>‪în care apar TikTokeri</i>
<i>‪care au ajutat la popularizarea melodiei.</i>

347
00:19:08,397 --> 00:19:10,274
‪Blanco a fost foarte interesat

348
00:19:10,357 --> 00:19:14,111
‪să facă parte
‪din comunitatea muzicii country

349
00:19:14,194 --> 00:19:18,448
‪într-un mod în care nu sunt sigur
‪că Lil Nas X a vrut să facă.

350
00:19:19,074 --> 00:19:21,827
<i>‪Cântecul a fost difuzat suficient la radio</i>

351
00:19:21,910 --> 00:19:25,539
<i>‪cât să intre în topul Country Airplay,</i>
<i>‪dar nu prea sus.</i>

352
00:19:26,373 --> 00:19:29,042
<i>‪În anul următor, în 2020,</i>

353
00:19:29,126 --> 00:19:31,920
<i>‪acest cântec</i>
<i>‪a ajuns pe primul loc în acel top.</i>

354
00:19:32,504 --> 00:19:35,841
<i>‪Începe cu un sample vechi,</i>
<i>‪des întâlnit în hip-hop,</i>

355
00:19:35,924 --> 00:19:38,594
<i>‪deși acesta</i>
<i>‪e un clasic al genului honky-tonk.</i>

356
00:19:40,554 --> 00:19:42,181
<i>‪Dar apoi deviază.</i>

357
00:19:42,973 --> 00:19:44,224
<i>‪Și intervine ritmul.</i>

358
00:19:44,308 --> 00:19:46,268
<i>‪Așa stă paharul</i>

359
00:19:46,351 --> 00:19:47,519
<i>‪Sintetizatoare 808.</i>

360
00:19:47,603 --> 00:19:49,646
<i>‪Îmi va alina durerea</i>

361
00:19:50,355 --> 00:19:52,900
<i>‪Sam Hunt e numit</i>
<i>‪„Drake al muzicii country”,</i>

362
00:19:53,817 --> 00:19:56,236
<i>‪e tipul care a adus hip-hopul în country.</i>

363
00:19:56,737 --> 00:19:59,448
‪Country și hip-hop sunt asemănătoare.

364
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
‪Spun povești.

365
00:20:01,617 --> 00:20:05,871
‪Unele pot fi adevărate, altele, false.
‪Dar transmit mesajul.

366
00:20:05,954 --> 00:20:08,165
‪Aceasta e imaginea mea despre ele.

367
00:20:09,291 --> 00:20:12,461
<i>‪Muzica rap și cea country</i>
<i>‪au în parte aceleași teme.</i>

368
00:20:12,961 --> 00:20:15,088
<i>‪Mândrie și de unde provii.</i>

369
00:20:15,172 --> 00:20:17,049
<i>‪Zi-le de unde ești</i>
<i>‪Din Compton</i>

370
00:20:21,428 --> 00:20:23,096
<i>‪În mod clar sunt din</i>

371
00:20:23,180 --> 00:20:25,599
<i>‪New York</i>

372
00:20:25,682 --> 00:20:27,100
<i>‪Valorile familiei.</i>

373
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
{\an8}<i>‪Pentru frații mei care au fiice</i>

374
00:20:29,144 --> 00:20:32,147
<i>‪Nu există femeie</i>
<i>‪Care s-o înlocuiască pe mama</i>

375
00:20:32,231 --> 00:20:35,275
<i>‪Înc-o îmbrățișare de la bunica</i>

376
00:20:35,359 --> 00:20:36,818
<i>‪Și vremuri grele.</i>

377
00:20:36,902 --> 00:20:38,820
<i>‪Mi-a ajuns sărăcia</i>
<i>‪Și-s și negru</i>

378
00:20:38,904 --> 00:20:41,698
<i>‪Vremurile-s mai grele</i>
<i>‪Decât podeaua pivniței</i>

379
00:20:42,032 --> 00:20:45,744
<i>‪Singurul lucru la care mă gândesc</i>
<i>‪E să rămân la suprafață</i>

380
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
‪Muzica R&B și cea country

381
00:20:47,788 --> 00:20:50,207
‪sunt înrudite, nu?

382
00:20:50,290 --> 00:20:52,334
‪Sunt înrudite muzical.

383
00:20:52,918 --> 00:20:55,379
<i>‪Rapul a apărut în orașele sărace din nord…</i>

384
00:20:58,757 --> 00:21:02,219
<i>‪având la bază decenii de muzică R&B</i>‪,

385
00:21:02,302 --> 00:21:04,680
<i>‪care a fost cântată mai întâi la banjo,</i>

386
00:21:04,763 --> 00:21:09,059
<i>‪un instrument adus în America</i>
<i>‪odată cu sclavii din vestul Africii.</i>

387
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
<i>‪Înainte de emancipare,</i>

388
00:21:11,186 --> 00:21:13,480
<i>‪erau cântece spirituale și de muncă</i>

389
00:21:13,563 --> 00:21:16,233
<i>‪pe plantațiile sudiste.</i>

390
00:21:16,817 --> 00:21:20,237
<i>‪Lamentările rurale</i>
<i>‪au devenit muzica blues.</i>

391
00:21:20,862 --> 00:21:24,866
<i>‪Aceste sunete amestecate</i>
<i>‪cu baladele scripcarilor din Apalași</i>

392
00:21:24,950 --> 00:21:28,787
<i>‪au devenit baza a ceea ce urma</i>
<i>‪să fie vândut și categorisit</i>

393
00:21:28,870 --> 00:21:31,665
<i>‪ca muzică provincială</i>
<i>‪și muzică de culoare.</i>

394
00:21:32,624 --> 00:21:35,419
‪Au devenit
‪niște simboluri diametral opuse.

395
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
<i>‪Despărțindu-se și îngemănându-se</i>

396
00:21:37,921 --> 00:21:41,341
<i>‪pentru a forma aproape toată</i>
<i>‪muzica populară americană.</i>

397
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
<i>‪Deci rap-ul și country-ul</i>
<i>‪nu sunt deloc opuse.</i>

398
00:21:44,720 --> 00:21:47,097
<i>‪Sunt ca niște rude îndepărtate.</i>

399
00:21:48,515 --> 00:21:51,601
<i>‪Un artist</i>
<i>‪care n-a acceptat să fie categorisit</i>

400
00:21:51,685 --> 00:21:52,811
<i>‪a fost Ray Charles.</i>

401
00:21:53,395 --> 00:21:55,188
<i>‪În anul 1962</i>

402
00:21:55,272 --> 00:21:59,443
<i>‪a scos albumul </i>‪Modern Sounds
‪in Country and Western Music 1 și 2

403
00:21:59,526 --> 00:22:01,987
<i>‪cu o abordare mai blues</i>

404
00:22:02,070 --> 00:22:04,990
<i>‪a hiturilor country,</i>
<i>‪precum „You Are My Sunshine”.</i>

405
00:22:05,073 --> 00:22:07,909
<i>‪Fată, mă faci fericit uneori</i>

406
00:22:07,993 --> 00:22:10,037
<i>‪Când cerul e de plumb</i>

407
00:22:10,120 --> 00:22:14,207
‪În modul de interpretare
‪al lui Ray Charles,

408
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
‪cântecul capătă o notă de blues și soul.

409
00:22:16,835 --> 00:22:18,837
‪Acel album al lui Ray Charles

410
00:22:18,920 --> 00:22:20,881
‪a fost ca „Old Town Road” acum.

411
00:22:20,964 --> 00:22:25,093
<i>‪Genul country nu l-a acceptat</i>
<i>‪pe Ray Charles drept cântăreț de country.</i>

412
00:22:25,177 --> 00:22:30,015
‪Dar acele albume au schimbat genul country

413
00:22:30,098 --> 00:22:33,143
‪la fel de mult ca orice alt album.

414
00:22:33,226 --> 00:22:36,104
‪Ray Charles a fost
‪un cântăreț mare de country,

415
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
‪unul dintre cei mai buni.

416
00:22:37,898 --> 00:22:40,525
<i>‪Influența lui se aude și azi,</i>

417
00:22:40,609 --> 00:22:46,281
<i>‪ca atunci când Chris Stapleton a cântat</i>
<i>‪blues la Premiile Muzicale Country.</i>

418
00:22:47,032 --> 00:22:50,660
{\an8}<i>‪Stăteam nopțile</i>
<i>‪Într-un bar</i>

419
00:22:55,332 --> 00:22:58,543
<i>‪Băutura era singura dragoste</i>
<i>‪Pe care o știam</i>

420
00:22:59,252 --> 00:23:02,589
<i>‪Sau când Mickey Guyton</i>
<i>‪a cântat la Grammy în 2021</i>

421
00:23:02,672 --> 00:23:03,882
<i>‪și a spus o poveste.</i>

422
00:23:04,383 --> 00:23:07,719
<i>‪De crezi că trăim</i>

423
00:23:07,803 --> 00:23:09,805
<i>‪În tărâmul celor liber</i>‪i

424
00:23:09,888 --> 00:23:13,266
<i>‪Trebuie să încerci să fii</i>

425
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
<i>‪De culoare ca mine</i>

426
00:23:15,102 --> 00:23:18,188
‪„Black Like Me”
‪mi se pare un cântec incredibil

427
00:23:18,271 --> 00:23:20,273
‪pentru că ea-și cântă adevărul.

428
00:23:20,899 --> 00:23:23,860
‪Ca orice alt lucru din univers,
‪trebuie să evoluăm.

429
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
‪Dacă noi evoluăm,
‪atunci și muzica va evolua.

430
00:23:28,073 --> 00:23:30,951
‪Sper că tinerii artiști vor crește

431
00:23:31,034 --> 00:23:33,620
‪și vor spune adevărul
‪cum n-a mai fost spus.

432
00:23:33,703 --> 00:23:36,248
‪Să-l prezinte într-un mod

433
00:23:36,331 --> 00:23:37,457
‪care ne surprinde.

434
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
‪Să zicem: „Ăsta e.”

435
00:23:40,001 --> 00:23:44,381
‪Country-ul e ca un drum nesfârșit,

436
00:23:44,464 --> 00:23:47,342
‪iar eu cred că așa trebuie să fie muzica.

437
00:23:47,426 --> 00:23:48,802
‪Să se adreseze inimii.