1
00:00:06,798 --> 00:00:09,175
<i>Pada 2 Disember 2018, </i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,469
<i>seorang pemuzik tak dikenali menciap,</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,055
<i>"Muzik country sedang berkembang."</i>

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,932
<i>Bersama video yang dungu,</i>

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
<i>ia adalah cuitan untuk lagu baharu</i>

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,604
<i>yang dia lancarkan</i>
<i>di SoundCloud keesokan hari.</i>

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
<i>Orang ramai sukakannya.</i>

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,114
<i>Sangat sukakannya.</i>

9
00:00:32,949 --> 00:00:36,828
<i>Soundcloud memaparkannya dalam</i>
<i>senarai "50 Lagu Country Teratas",</i>

10
00:00:36,911 --> 00:00:38,747
<i>dan kemudian, pengguna TikTok</i>

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,666
<i>membuat hantaran</i>
<i>video menari mengikutinya,</i>

12
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
<i>menjadikannya gerakan koboi</i>
<i>apabila rentak dimainkan,</i>

13
00:00:45,253 --> 00:00:47,797
<i>memberi inspirasi</i>
<i>kepada berjuta-juta orang.</i>

14
00:00:48,465 --> 00:00:53,178
<i>Tak lama kemudian, lagu itu debut dalam</i>
<i>carta "Lagu Country Terhangat" </i>Billboard<i>,</i>

15
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
<i>namun kemudian </i>Billboard<i> mengeluarkannya.</i>

16
00:00:57,265 --> 00:01:00,101
Kenapa industri cepat
keluarkannya daripada carta

17
00:01:00,185 --> 00:01:01,728
walhal ia beri keuntungan?

18
00:01:02,562 --> 00:01:03,605
<i>Ini petunjuknya.</i>

19
00:01:03,688 --> 00:01:07,525
<i>Apabila artis country, Cody Johnson</i>
<i>mula mainkan lagu itu di sebuah rancangan,</i>

20
00:01:07,609 --> 00:01:08,902
<i>ini berlaku.</i>

21
00:01:16,493 --> 00:01:18,411
<i>Dalam kenyataan kepada </i>Rolling Stone<i>,</i>

22
00:01:18,495 --> 00:01:21,164
Billboard<i> menjelaskan</i>
<i>bahawa </i>"Old Town Road"

23
00:01:21,247 --> 00:01:23,875
<i>tiada unsur yang mencukupi</i>

24
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
<i>bagi muzik country hari ini,</i>

25
00:01:26,086 --> 00:01:30,465
<i>serta mencetuskan beberapa kekeliruan</i>
<i>tentang muzik country hari ini.</i>

26
00:01:30,548 --> 00:01:33,593
<i>Kekeliruan yang wujud</i>
<i>sebelum "Old Town Road."</i>

27
00:01:33,676 --> 00:01:38,223
{\an8}Awak pernah hidupkan radio
dan tahu ia stesen radio country.

28
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
{\an8}Sekarang awak perlu
biarkan seketika untuk pastikannya.

29
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
{\an8}Muzik country dah hilang.

30
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
{\an8}Saya tak tahu siapa yang buat,
tapi mungkin ada empat orang.

31
00:01:47,816 --> 00:01:52,237
<i>Malah, orang dalam telah mengisytiharkan</i>
<i>muzik country dah lama mati.</i>

32
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
<i>Namun muzik country</i>

33
00:01:54,864 --> 00:01:57,117
<i>dilihat semakin kuat.</i>

34
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
<i>Di Amerika Syarikat, ia ada pendengar</i>
<i>radio terbesar di antara semua muzik.</i>

35
00:02:01,663 --> 00:02:04,457
<i>Juga penonton strim yang berkembang pesat.</i>

36
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
<i>Jadi, kenapa ramai orang membahaskan</i>

37
00:02:08,336 --> 00:02:10,797
<i>tentang apa yang membentuk muzik country?</i>

38
00:02:11,339 --> 00:02:13,675
<i>Siapa layak jadi bintang muzik country?</i>

39
00:02:16,886 --> 00:02:20,515
<i>Sesebuah negara lebih mudah</i>
<i>difahami melalui muziknya.</i>

40
00:02:21,015 --> 00:02:24,227
<i>Muzik country nenek moyang kita.</i>

41
00:02:24,310 --> 00:02:26,604
<i>Ia adalah muzik</i>
<i>yang dekat di hati Amerika,</i>

42
00:02:26,688 --> 00:02:29,357
<i>dan asas tradisi muzikal Amerika.</i>

43
00:02:29,440 --> 00:02:32,652
Ia bercakap tentang keluarga.
Bercakap tentang agama.

44
00:02:33,403 --> 00:02:35,864
Muzik country terkenal
di peringkat antarabangsa.

45
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
Jepun, contohnya, ada artis

46
00:02:38,241 --> 00:02:40,743
yang akan muncul dalam baju seragam koboi.

47
00:02:42,078 --> 00:02:44,164
<i>Penduduk di bandar yang lebih besar</i>

48
00:02:44,247 --> 00:02:47,667
<i>hari ini sedang diserang</i>
<i>oleh muzik country.</i>

49
00:02:48,293 --> 00:02:53,173
MUZIK COUNTRY

50
00:02:54,424 --> 00:02:57,343
<i>Muzik country hari ini</i>
<i>boleh jadi banyak perkara,</i>

51
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
<i>tapi pakar setuju…</i>

52
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
Penyanyi country adalah pencerita.

53
00:03:01,514 --> 00:03:04,100
Muzik country adalah tentang penceritaan.

54
00:03:04,184 --> 00:03:07,061
Saya perlu akui
saya tertarik dengan ceritanya.

55
00:03:07,145 --> 00:03:11,357
<i>Selama berdekad, rancangan yang</i>
<i>dirakam di </i>Grand Ole Opry<i>, Nashville…</i>

56
00:03:11,441 --> 00:03:14,777
The Grand Ole Opry.
<i>Bersiaran secara langsung.</i>

57
00:03:14,861 --> 00:03:18,281
<i>…membawa kisah ini ke ruang tamu Amerika.</i>

58
00:03:19,699 --> 00:03:22,035
<i>Kisah tentang kebanggaan dan asal-usul.</i>

59
00:03:22,118 --> 00:03:24,454
{\an8}<i>Aku bangga menjadi</i>

60
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
{\an8}<i>Anak perempuan pelombong arang</i>

61
00:03:27,790 --> 00:03:29,334
<i>Juga kepentingan keluarga.</i>

62
00:03:29,417 --> 00:03:32,253
<i>Kot pelbagai warnaku</i>

63
00:03:32,337 --> 00:03:34,589
<i>Yang dibuat oleh ibu untukku</i>

64
00:03:34,672 --> 00:03:36,007
<i>Juga masa-masa sukar.</i>

65
00:03:36,090 --> 00:03:40,470
{\an8}<i>Dia berhenti mencintainya hari ini</i>

66
00:03:42,639 --> 00:03:48,853
Itu yang saya suka tentang muzik country.
Ia menelusuri emosi manusia.

67
00:03:48,937 --> 00:03:51,773
Terdapat unsur sejarah yang kuat

68
00:03:51,856 --> 00:03:53,733
mengalir dalam muzik country.

69
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
Memberi perhatian
kepada apa berlaku sebelum ini.

70
00:03:57,612 --> 00:03:59,614
<i>Tradisi itu berlaku lama dahulu.</i>

71
00:04:00,198 --> 00:04:04,202
<i>Kepada pendatang Eropah</i>
<i>yang menetap di kaki bukit Appalachia</i>

72
00:04:04,285 --> 00:04:06,120
<i>dan bawa balada bersama mereka.</i>

73
00:04:07,956 --> 00:04:09,207
<i>Balada agama.</i>

74
00:04:11,084 --> 00:04:12,252
<i>Balada membunuh.</i>

75
00:04:12,335 --> 00:04:15,964
{\an8}<i>Kerana belas kasihan dia menangis</i>

76
00:04:16,047 --> 00:04:18,007
{\an8}<i>Mereka juga membawa biola.</i>

77
00:04:20,593 --> 00:04:24,681
<i>Muzik country dibentuk oleh</i>
<i>muzik rakyat negara lain juga.</i>

78
00:04:24,764 --> 00:04:27,016
<i>Pendatang Jerman memperkenalkan waltz.</i>

79
00:04:29,894 --> 00:04:31,521
<i>Orang Perancis, cotillion.</i>

80
00:04:33,398 --> 00:04:35,233
<i>Ia menjadi tarian persegi.</i>

81
00:04:35,316 --> 00:04:38,653
<i>Vaquero Mexico, koboi asli,</i>

82
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
<i>memperkenalkan rakan Amerika mereka</i>
<i>kepada mariachi.</i>

83
00:04:42,573 --> 00:04:45,785
<i>Kumpulan nyanyian Alpine</i>
<i>menyebarkan seni yodel.</i>

84
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
<i>Pemuzik Hitam pula memperkenalkan blues.</i>

85
00:04:55,044 --> 00:04:59,257
<i>Pada zaman dahulu,</i>
<i>para pemuzik memainkan biola dan banjo,</i>

86
00:04:59,340 --> 00:05:03,803
<i>dan membawa gabungan bunyi ini</i>
<i>di Selatan ketika persembahan minstrel.</i>

87
00:05:03,886 --> 00:05:07,765
Penghibur putih akan mengenakan
mekap muka hitam

88
00:05:07,849 --> 00:05:10,977
dan mempersembahkan karikatur yang hebat

89
00:05:11,060 --> 00:05:14,814
di mana mereka meniru
dan cuba membayangkan

90
00:05:14,897 --> 00:05:17,984
beberapa versi tentang
apa yang dikatakan Hitam itu.

91
00:05:18,067 --> 00:05:22,405
<i>Anda boleh dengar dalam lagu</i>
<i>"Lovesick Blues</i>"<i> oleh Emmett Miller.</i>

92
00:05:22,488 --> 00:05:25,199
<i>Dia mulakan dengan</i>
<i>membuat parodi ucapan Hitam.</i>

93
00:05:29,329 --> 00:05:31,956
<i>Serta mencampurkan</i>
<i>terjemahannya dalam blues…</i>

94
00:05:36,711 --> 00:05:38,671
<i>dengan yodel Alpine.</i>

95
00:05:40,089 --> 00:05:43,384
<i>Bunyi yang berbeza ini</i>
<i>telah digabungkan sejak lama dulu</i>

96
00:05:43,468 --> 00:05:46,846
<i>ketika industri muzik komersil</i>
<i>bermula pada tahun 1920-an,</i>

97
00:05:46,929 --> 00:05:49,849
<i>dan muzik perlu</i>
<i>mempunyai jenama untuk dijual.</i>

98
00:05:49,932 --> 00:05:52,143
Dua jenis muzik muncul.

99
00:05:52,226 --> 00:05:54,979
Muzik country atau dulunya
dikenali sebagai muzik <i>hillbilly</i>.

100
00:05:55,063 --> 00:05:58,816
<i>Hillbilly, seperti</i>
<i>di kaki lima bukit Appalachian,</i>

101
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
<i>yang kemudian diluaskan</i>
<i>ke country dan barat.</i>

102
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
Muzik <i>race</i> atau lagu <i>race</i>.

103
00:06:05,406 --> 00:06:08,368
<i>Seperti apa-apa daripada pemuzik Hitam,</i>

104
00:06:08,451 --> 00:06:11,704
<i>yang kemudian dinamakan semula</i>
<i>sebagai rhythm and blues.</i>

105
00:06:11,788 --> 00:06:15,833
Ini direka untuk dipasarkan
kepada penonton tertentu.

106
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
<i>Lama-kelamaan, bunyinya juga lebih jelas.</i>

107
00:06:20,171 --> 00:06:23,508
<i>Pemuzik Hitam mula bereksperimen</i>
<i>dengan lebih banyak dram</i>

108
00:06:23,591 --> 00:06:25,051
<i>dan rentak berayun.</i>

109
00:06:25,134 --> 00:06:28,596
<i>Country pula berpecah</i>
<i>kepada subgenre sendiri.</i>

110
00:06:28,679 --> 00:06:33,059
<i>Bluegrass, yang mengambil nama</i>
<i>daripada Bill Monroe dan Bluegrass Boys,</i>

111
00:06:33,142 --> 00:06:35,686
<i>kedengaran seperti kumpulan gitar lama.</i>

112
00:06:40,942 --> 00:06:43,361
<i>Kemudian muncul honky-tonk,</i>
<i>dengan rentak lebih kuat.</i>

113
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
<i>Anda mungkin tahu lagu ini. </i>

114
00:06:45,113 --> 00:06:48,658
<i>Aku terasa sesuatu yang dipanggil blues</i>

115
00:06:50,076 --> 00:06:53,663
<i>Tuhan aku tak tahu apa patut aku lakukan</i>

116
00:06:54,247 --> 00:06:57,208
{\an8}<i>Hank Williams digelar</i>
<i>"Shakespeare Hillbilly."</i>

117
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
{\an8}<i>Dia bawa gaya lebih moden</i>
<i>kepada </i>Grand Ole Opry<i>,</i>

118
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
<i>menyanyikan lirik dengan lebih seksi.</i>

119
00:07:03,339 --> 00:07:06,175
{\an8}<i>Hei, si cantik</i>

120
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
{\an8}<i>Apa khabar dirimu?</i>

121
00:07:08,761 --> 00:07:11,347
<i>Namun anda tak boleh melampaui batas.</i>

122
00:07:11,431 --> 00:07:16,144
<i>Imej muzik country yang dirancang</i>
<i>oleh </i>Opry<i> pada tahun 50-an sangat baik.</i>

123
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
<i>Nostalgik.</i>

124
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
<i>Ia adalah muzik hati Amerika.</i>

125
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
<i>Dram juga diharamkan.</i>

126
00:07:22,817 --> 00:07:24,360
<i>Namun, kemudian,</i>

127
00:07:24,444 --> 00:07:26,070
<i>muzik country mula meledak.</i>

128
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
<i>Bulan biru Kentucky</i>

129
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
<i>Teruskan bersinar</i>

130
00:07:31,742 --> 00:07:33,244
<i>Bersinar pada yang kelam</i>

131
00:07:33,327 --> 00:07:35,329
<i>Dan biarkan aku dengan biru</i>

132
00:07:36,205 --> 00:07:38,291
<i>Elvis menyanyikan lagu country,</i>

133
00:07:38,374 --> 00:07:41,794
<i>tapi dengan rentak yang dipinjam</i>
<i>daripada rhythm and blues.</i>

134
00:07:41,878 --> 00:07:44,630
<i>Gaya itu kemudian digelar rockabilly,</i>

135
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
<i>iaitu rock bertemu hillbilly,</i>

136
00:07:47,341 --> 00:07:50,052
<i>dan dengan pengaruh ramai artis lain,</i>

137
00:07:50,136 --> 00:07:52,680
<i>ia akhirnya menjadi rock and roll.</i>

138
00:07:52,763 --> 00:07:55,224
<i>Industri country cuba menentang,</i>

139
00:07:55,308 --> 00:07:57,685
<i>membentuk Persatuan Muzik Country</i>

140
00:07:57,768 --> 00:07:59,896
<i>untuk menyelamatkan genre itu.</i>

141
00:08:00,438 --> 00:08:05,109
<i>Ia mencipta irama Nashville lebih moden</i>
<i>melalui artis seperti Patsy Cline</i>

142
00:08:05,193 --> 00:08:08,237
<i>yang mendefinisi</i>
<i>cara nyanyian muzik country baharu.</i>

143
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
<i>Aku</i>

144
00:08:10,823 --> 00:08:13,242
<i>Jatuh</i>

145
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
<i>Tersungkur</i>

146
00:08:17,955 --> 00:08:19,081
<i>Namun,</i>

147
00:08:19,165 --> 00:08:23,377
<i>seorang pemuzik di Memphis</i>
<i>datang melawat penerbit Elvis.</i>

148
00:08:23,461 --> 00:08:26,589
<i>Aku tembak lelaki di Reno</i>

149
00:08:26,672 --> 00:08:29,509
<i>Untuk melihat dia mati</i>

150
00:08:30,968 --> 00:08:33,221
<i>"Folsom Prison Blues" Johnny Cash</i>

151
00:08:33,304 --> 00:08:35,389
<i>membawa kembali balada lama,</i>

152
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
<i>tapi dengan rentak kereta api.</i>

153
00:08:38,017 --> 00:08:40,102
Johnny Cash ialah wira rakyat,

154
00:08:40,186 --> 00:08:43,731
dan muzik country ialah muzik rakyat,
muzik orang ramai.

155
00:08:43,814 --> 00:08:46,984
Johnny Cash seorang lelaki berjiwa rakyat,

156
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
dengan visi puitis
serta suara bernilai trilion dolar.

157
00:08:50,404 --> 00:08:54,992
<i>Dia buka jalan kepada pemuzik lain yang</i>
<i>mahu cipta muzik country tersendiri.</i>

158
00:08:55,826 --> 00:08:58,371
<i>Ada antara mereka merakam album bersama.</i>

159
00:08:58,454 --> 00:09:02,250
Kemudian seseorang berkata,
"Mari namakan mereka The Outlaws."

160
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
Wanita suka penjahat.

161
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
Ia berjaya!

162
00:09:06,587 --> 00:09:09,840
Album country platinum pertama
pernah dihasilkan.

163
00:09:10,424 --> 00:09:13,344
<i>Namun anda boleh kata</i>
<i>perkahwinan rock dan country</i>

164
00:09:13,427 --> 00:09:16,264
<i>telah disatukan oleh Garth Brooks.</i>

165
00:09:16,347 --> 00:09:20,768
<i>Dia rumuskan gaya rock stadiumnya dalam</i>
<i>satu perkataan</i> <i>di dalam temu ramah TV.</i>

166
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
Ia seks.

167
00:09:22,395 --> 00:09:25,439
<i>Namun, cara muzik country</i>
<i>berkembang sejak</i> <i>berdekad</i>

168
00:09:25,523 --> 00:09:28,150
<i>menjadi lebih rock dan juga lebih pop,</i>

169
00:09:28,234 --> 00:09:29,652
<i>diterima dengan kecaman.</i>

170
00:09:30,736 --> 00:09:33,447
<i>Seperti Shania Twain membuat</i>
<i>muzik pop country</i>

171
00:09:33,531 --> 00:09:35,074
<i>untuk persembahan MTV,</i>

172
00:09:35,157 --> 00:09:37,577
<i>menggabungkan petikan banjo</i>
<i>dan tarikan seksual.</i>

173
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
<i>Tradisionalis bencikannya,</i>

174
00:09:42,748 --> 00:09:45,084
<i>tapi genre itu menarik peminat baharu.</i>

175
00:09:45,167 --> 00:09:48,254
Pada tahun 90-an, tahun 80-an dan 70-an,

176
00:09:48,337 --> 00:09:49,964
dan sebelum itu,

177
00:09:50,047 --> 00:09:52,174
orang merungut tentang

178
00:09:52,258 --> 00:09:54,594
terlalu banyak pop dalam muzik country.

179
00:09:54,677 --> 00:09:57,972
Ia bukan gangguan. Ia satu ciri.

180
00:09:58,055 --> 00:10:02,268
<i>Sesetengah tradisionalis berang</i>
<i>apabila bintang pop Olivia Newton-John</i>

181
00:10:02,351 --> 00:10:04,478
<i>menerima anugerah tertinggi country.</i>

182
00:10:04,979 --> 00:10:08,232
<i>Tahun berikutnya, penyampai anugerah</i>
<i>benar-benar meledakkan</i>

183
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
<i>nama pemenang, John Denver,</i>

184
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
<i>yang lebih cenderung kepada muzik rakyat.</i>

185
00:10:12,945 --> 00:10:17,116
<i>Rakyat, rock, dan R&B</i>
<i>ialah runut bunyi bantahan</i>

186
00:10:17,199 --> 00:10:19,869
<i>menentang Perang Vietnam dan hak sivil,</i>

187
00:10:19,952 --> 00:10:23,122
<i>sementara country membuat</i>
<i>muzik anti-protes.</i>

188
00:10:23,205 --> 00:10:27,627
Kesanggupan kami bukan saja memakai
bendera, malah mempertahankan bendera.

189
00:10:27,710 --> 00:10:29,378
Muzik country melakukannya.

190
00:10:30,463 --> 00:10:33,758
<i>Seperti "Okie from Muskogee"</i>
<i>oleh artis country, Merle Haggard.</i>

191
00:10:33,841 --> 00:10:38,179
<i>Kami tak menghisap ganja di Muskogee</i>

192
00:10:40,556 --> 00:10:44,518
<i>John Denver tidak sehaluan</i>
<i>dengan politik muzik country.</i>

193
00:10:45,227 --> 00:10:48,397
<i>Namun dalam album studio kelima,</i>
<i>bahagian kedua, lagu pertama,</i>

194
00:10:48,481 --> 00:10:51,525
<i>ada sesuatu yang dijangka</i>
<i>daripada penyanyi country.</i>

195
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
{\an8}<i>Jalan desa</i>

196
00:10:54,779 --> 00:10:57,615
<i>Membawaku pulang</i>

197
00:10:57,698 --> 00:11:00,618
{\an8}<i>Ke tempat</i>

198
00:11:00,701 --> 00:11:03,996
<i>Asalku</i>

199
00:11:04,080 --> 00:11:06,457
Pada tahun 70-an, agak sukar

200
00:11:06,540 --> 00:11:08,834
untuk sesetengah orang di Nashville

201
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
untuk menerima John Denver.

202
00:11:10,711 --> 00:11:12,797
Namun, pendengar suka lagu itu.

203
00:11:13,589 --> 00:11:16,592
<i>Apabila subgenre baharu</i>
<i>muncul pada tahun 80-an,</i>

204
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
<i>gabungan country dan R&B</i>

205
00:11:18,678 --> 00:11:21,472
<i>dengan video muzik</i>
<i>artis dalam pakaian koboi</i>

206
00:11:21,555 --> 00:11:23,349
<i>dan menyanyi rap tema country…</i>

207
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
<i>industri country menetapkan batas.</i>

208
00:11:28,979 --> 00:11:31,691
<i>Namun genre itu masih terus berkembang.</i>

209
00:11:43,369 --> 00:11:45,996
<i>Pada tahun 2005, artis Cowboy Troy</i>

210
00:11:46,080 --> 00:11:50,251
<i>telah mengeluarkan video memaparkan</i>
<i>peminat dengan topi koboi menjerit,</i>

211
00:11:50,334 --> 00:11:54,171
<i>dan menunjukkan tentangan industri</i>
<i>terhadap orang luar.</i>

212
00:11:54,255 --> 00:11:55,172
<i>Terlalu radikal</i>

213
00:11:55,256 --> 00:11:57,007
<i>Namun telah berada di CMA</i>

214
00:11:57,091 --> 00:11:59,260
<i>Tim McGraw kata dia suka perubahan itu</i>

215
00:11:59,844 --> 00:12:01,971
<i>Namun stesen radio country tak suka.</i>

216
00:12:02,054 --> 00:12:03,848
<i>Seperti kata pengarah program,</i>

217
00:12:03,931 --> 00:12:07,768
<i>"Kami tak rasa ia sesuai dengan kami.</i>
<i>Kami tak anggap ia country."</i>

218
00:12:08,227 --> 00:12:12,398
Apabila bercakap tentang muzik country,
penting untuk kita bezakan.

219
00:12:12,481 --> 00:12:14,525
Ada muzik country, genre,

220
00:12:14,608 --> 00:12:17,111
dan ada muzik country,
format dalam radio.

221
00:12:17,194 --> 00:12:21,323
Untuk disiarkan di dalam radio,
ia saluran agak susah ditembusi.

222
00:12:21,407 --> 00:12:24,660
Ia selalunya

223
00:12:24,744 --> 00:12:26,954
akan melibatkan tandatangan

224
00:12:27,037 --> 00:12:30,416
dengan syarikat rakaman besar,
selalu begitu di Nashville.

225
00:12:30,499 --> 00:12:35,087
<i>Mungkin dengan menyanyi di bar di bandar,</i>
<i>atau menulis lagu untuk artis lain.</i>

226
00:12:35,171 --> 00:12:37,923
<i>Apabila anda hasilkan album sendiri,</i>

227
00:12:38,007 --> 00:12:41,427
<i>anda perlu syarikat rakaman untuk</i>
<i>promosikannya ke stesen radio country.</i>

228
00:12:42,094 --> 00:12:45,097
<i>Ada lebih daripada 2000</i>
<i>di sekitar Amerika Syarikat.</i>

229
00:12:45,181 --> 00:12:47,016
Country 102,5.

230
00:12:48,058 --> 00:12:49,268
Echo Country 105.

231
00:12:49,351 --> 00:12:51,771
<i>Kopi, country dan Cody</i>

232
00:12:52,354 --> 00:12:54,565
<i>Jika DJ ini sukakan album anda,</i>

233
00:12:54,648 --> 00:12:57,526
<i>ia akan daki carta </i>Billboard
<i>"Country Airplay"</i>.

234
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
Hasil daripada promosi,

235
00:12:59,236 --> 00:13:02,948
<i>album anda mungkin juga</i>
<i>akan mendaki carta album </i>Billboard.

236
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
Jika anda mahu kerjaya bintang,

237
00:13:05,701 --> 00:13:09,538
jika anda mahu kerjaya kekal lama,

238
00:13:09,622 --> 00:13:11,499
anda perlu melalui radio

239
00:13:11,582 --> 00:13:13,292
sekurang-kurangnya sedikit.

240
00:13:14,168 --> 00:13:17,671
<i>Itulah kekurangan bagi artis wanita.</i>

241
00:13:17,755 --> 00:13:20,925
<i>Pada tahun 2000,</i>
<i>mereka cuma mendapat 33 peratus</i>

242
00:13:21,008 --> 00:13:22,426
<i>siaran lagu di radio.</i>

243
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
<i>Kemudian angka itu mula menurun.</i>

244
00:13:26,847 --> 00:13:30,059
<i>Pada tahun 2015,</i>
<i>seorang perunding radio,</i> <i>Keith Hill, </i>

245
00:13:30,142 --> 00:13:31,811
<i>beritahu penerbitan perdagangan,</i>

246
00:13:31,894 --> 00:13:36,273
<i>"Jika anda mahu mempunyai tempat</i>
<i>dalam radio country, keluarkan wanita."</i>

247
00:13:36,357 --> 00:13:38,484
<i>"Mereka bukan kubis di dalam salad."</i>

248
00:13:38,567 --> 00:13:41,862
<i>"Wanita adalah tomato</i>
<i>di dalam salad kita."</i>

249
00:13:41,946 --> 00:13:44,657
Sudah tentu, ia terbukti amat menyinggung

250
00:13:44,740 --> 00:13:46,283
ramai artis wanita.

251
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
<i>Ia mencetus kekecohan dalam industri,</i>

252
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
<i>digelar "tomatogate".</i>

253
00:13:50,746 --> 00:13:53,833
<i>Namun jumlahnya sejak itu</i>
<i>tidak jauh berubah.</i>

254
00:13:54,416 --> 00:13:58,379
{\an8}<i>Pada tahun 2019, sekumpulan pemuzik wanita</i>
<i>membentuk kumpulan besar country,</i>

255
00:13:58,462 --> 00:14:02,258
<i>"The Highwomen," dengan harapan</i>
<i>dapat menembusi industri.</i>

256
00:14:02,341 --> 00:14:04,718
<i>Tahun berikutnya,</i>
<i>mereka menang kumpulan terbaik,</i>

257
00:14:04,802 --> 00:14:06,136
<i>album paling popular,</i>

258
00:14:06,220 --> 00:14:09,014
<i>dan "Crowded Table,"</i>
<i>seruan untuk keramaian,</i>

259
00:14:09,098 --> 00:14:10,766
<i>juga memenangi lagu popular.</i>

260
00:14:11,225 --> 00:14:14,478
<i>Aku mahu sebuah rumah</i>

261
00:14:14,562 --> 00:14:18,440
<i>Dengan meja yang sesak</i>

262
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
<i>Bukan di Anugerah Muzik Country.</i>

263
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
<i>Namun di Anugerah Muzik Americana.</i>

264
00:14:23,696 --> 00:14:25,781
<i>Americana ialah satu genre baharu.</i>

265
00:14:25,865 --> 00:14:28,492
Billboard<i> tambahkannya</i>
<i>ke dalam carta pada 2016,</i>

266
00:14:28,576 --> 00:14:31,120
<i>memaparkan lebih ramai</i>
<i>penyanyi-penulis lagu akustik,</i>

267
00:14:31,203 --> 00:14:34,331
<i>yang biasa anda dengari</i>
<i>di radio country alternatif.</i>

268
00:14:34,415 --> 00:14:37,835
<i>Walaupun dalam banyak perkara,</i>
<i>ia kedengaran country asli,</i>

269
00:14:37,918 --> 00:14:40,754
<i>berbanding apa didengari</i>
<i>di stesen country arus perdana.</i>

270
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
<i>Ini kerana dalam beberapa dekad lalu,</i>

271
00:14:43,132 --> 00:14:46,135
<i>bunyi di radio country telah berubah lagi.</i>

272
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
<i>Pada tahun 2011, Jason Aldean</i>

273
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
<i>menerbitkan video untuk lagunya</i>
<i>"Dirt Road Anthem."</i>

274
00:14:51,557 --> 00:14:55,060
<i>Ia nampak dan kedengaran</i>
<i>seperti country klasik.</i>

275
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
<i>Jalan kotor, trak pikap.</i>

276
00:14:57,021 --> 00:15:01,025
<i>Namun dia bersandar pada trak itu</i>
<i>dan mula menyanyi rap.</i>

277
00:15:01,650 --> 00:15:03,527
{\an8}<i>Jaga hal sendiri</i>
<i>Jaga mulutmu</i>

278
00:15:03,611 --> 00:15:05,237
{\an8}<i>Sebelum aku ketuk mulut becok itu</i>

279
00:15:06,113 --> 00:15:08,908
<i>Ia mengungguli carta radio country.</i>

280
00:15:08,991 --> 00:15:11,619
<i>Video-video lain untuk lagu hit country</i>

281
00:15:11,702 --> 00:15:15,080
<i>nampak seperti R&B</i>
<i>dan video hip-hop tahun 90-an.</i>

282
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
<i>Rakaman sudut kamera rendah,</i>

283
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
<i>memandu di dalam kereta,</i>

284
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
<i>gadis yang hampir tidak berpakaian.</i>

285
00:15:20,836 --> 00:15:23,297
<i>Bunyinya juga seakan-akan sama.</i>

286
00:15:23,380 --> 00:15:26,175
<i>Pukulan rentak dram 808 dan petikan jari.</i>

287
00:15:35,100 --> 00:15:39,146
<i>Khidmat strim Pandora melakukan</i>
<i>analisis berapa banyak genre lain</i>

288
00:15:39,229 --> 00:15:41,857
<i>telah mempengaruhi lagu country terbaik,</i>

289
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
<i>dan mendapati</i>
<i>pengaruh rock ke atas country</i>

290
00:15:44,693 --> 00:15:48,072
<i>telah menurun dari tahun 2010 hingga 2018,</i>

291
00:15:48,155 --> 00:15:51,283
<i>sementara pengaruh</i>
<i>hip-hop telah meningkat.</i>

292
00:15:52,076 --> 00:15:58,040
Menurut sejarah, muzik country sangat
bagus dalam menggabungkan muzik Hitam,

293
00:15:58,123 --> 00:16:00,459
tapi tak begitu bagus

294
00:16:00,542 --> 00:16:02,628
dalam menggabungkan orang Hitam.

295
00:16:02,711 --> 00:16:04,797
<i>Dalam industri komersil country,</i>

296
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
<i>artis berlainan warna kulit</i>
<i>mendapat kurang empat peratus</i>

297
00:16:08,842 --> 00:16:10,970
<i>lagu yang dimainkan di radio,</i>

298
00:16:11,053 --> 00:16:13,555
<i>dan berbanding artis</i>
<i>yang bernaung di bawah label utama.</i>

299
00:16:14,056 --> 00:16:17,184
<i>Lil Nas X berjaya mendapatkannya.</i>

300
00:16:18,978 --> 00:16:21,897
<i>"Old Town Road"</i>
<i>bermula dengan petikan banjo.</i>

301
00:16:25,317 --> 00:16:27,736
<i>Liriknya turut menonjolkan tema country.</i>

302
00:16:27,820 --> 00:16:31,407
<i>Topinya hitam pusam</i>
<i>Butnya juga hitam sepadan</i>

303
00:16:31,490 --> 00:16:32,950
<i>Menunggang kuda</i>

304
00:16:33,033 --> 00:16:35,703
<i>Namun ia ada rentak trap, bes 808,</i>

305
00:16:35,786 --> 00:16:37,538
<i>dan bunga-bunga hi-hat.</i>

306
00:16:40,874 --> 00:16:44,086
<i>Ia agak baharu dalam country,</i>
<i>tapi bukan sangat baharu.</i>

307
00:16:44,628 --> 00:16:47,423
<i>Tindakan </i>Billboard <i>mengeluarkan lagu itu</i>

308
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
<i>memulakan perbualan</i>

309
00:16:49,258 --> 00:16:52,386
<i>tentang kaum dan diskriminasi</i>
<i>dalam muzik country.</i>

310
00:16:52,469 --> 00:16:54,930
<i>Ada yang memanggilnya mengambil kira.</i>

311
00:16:55,014 --> 00:16:57,516
"Old Town Road" adalah contoh sempurna

312
00:16:57,599 --> 00:17:01,186
cara pengawasan batas muzik country

313
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
adalah penggantian

314
00:17:03,313 --> 00:17:06,650
cara pengawasan batas
identiti Amerika tertentu.

315
00:17:06,734 --> 00:17:09,695
<i>Namun walaupun dia</i>
<i>merupakan pemuzik Hitam gay,</i>

316
00:17:09,778 --> 00:17:12,448
<i>Lil Nas X juga tidak cuba bereksperimen.</i>

317
00:17:12,531 --> 00:17:15,951
Dalam beberapa cara,
ia kedengaran seperti lagu country,

318
00:17:16,035 --> 00:17:19,747
tapi ia bukan berasal
atau memaparkan identiti

319
00:17:19,830 --> 00:17:23,709
sejarah sebenarnya,
pendengar muzik country tradisional.

320
00:17:23,792 --> 00:17:27,880
Saya rasa komuniti
muzik country arus perdana

321
00:17:27,963 --> 00:17:30,591
mengiktirafnya dengan cepat.

322
00:17:30,674 --> 00:17:34,261
<i>Namun Lil Nas X</i>
<i>tak perlukan carta country.</i>

323
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
<i>Disebabkan Twitter, TikTok dan strim,</i>

324
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
<i>"Old Town Road"</i>
<i>ialah lagu nombor satu di Amerika</i>

325
00:17:39,767 --> 00:17:42,102
<i>dan memecah rekod selama 19 minggu.</i>

326
00:17:42,728 --> 00:17:46,148
Penstriman cara baharu untuk
mana-mana artis menembusi muzik.

327
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
Cuma ambil telefon dan selesai.

328
00:17:48,692 --> 00:17:50,986
Ini hebat. Ini sedang sohor kini.

329
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
Dunia yang buat keputusan itu.

330
00:17:54,656 --> 00:17:57,576
<i>Blanco Brown ada kisah</i>
<i>yang sama dengan Lil Nas X.</i>

331
00:17:57,659 --> 00:17:59,787
<i>Mereka membesar di Atlanta, Georgia.</i>

332
00:17:59,870 --> 00:18:02,706
Saya ada beberapa pengaruh muzikal,

333
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
daripada Aretha Franklin
kepada George Strait,

334
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
Outkast.

335
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
Ada banyak lagi.

336
00:18:08,962 --> 00:18:11,965
<i>Memberikan ia bunyi</i>
<i>yang dia berikan nama sendiri.</i>

337
00:18:12,466 --> 00:18:16,136
"TrailerTrap."
Muzik setinggan bertemu muzik trap.

338
00:18:16,220 --> 00:18:19,056
{\an8}Saya rapatkan jurang
dan gelarnya "TrailerTrap."

339
00:18:19,139 --> 00:18:21,934
{\an8}Ia muzik country dengan 808,
lenggok tersendiri.

340
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
<i>Seperti lagunya, "The Git Up",</i>
<i>iaitu tarian barisan.</i>

341
00:18:26,355 --> 00:18:27,898
<i>Pada Mei 2019,</i>

342
00:18:27,981 --> 00:18:30,609
<i>dua orang adik-beradik</i>
<i>memuat naik video ke dalam TikTok</i>

343
00:18:30,692 --> 00:18:33,862
<i>menari mengikut lagu itu dengan gembira.</i>

344
00:18:34,488 --> 00:18:37,449
<i>Klip itu tersebar.</i>
<i>Menjelang musim panas, ia tular,</i>

345
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
<i>seperti "Old Town Road"</i>
<i>beberapa bulan sebelumnya.</i>

346
00:18:41,245 --> 00:18:45,624
Daripada dua hingga 92,
semua orang dan nenek mereka menari.

347
00:18:45,707 --> 00:18:48,043
Saya pernah lihat orang tular,
tapi tak pernah rasa.

348
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
<i>Dalam videonya,</i>
<i>dia memakai kasut Nike dengan pacu,</i>

349
00:18:52,047 --> 00:18:55,926
<i>bermain mesin dram,</i>
<i>juga gitar keluli riba,</i>

350
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
<i>dan ketuai kumpulan pelbagai</i>
<i>dalam tarian barisan,</i>

351
00:18:58,637 --> 00:19:02,349
<i>dengan kameo dari penggiat TikTok</i>
<i>yang bantu buat lagunya hit.</i>

352
00:19:08,397 --> 00:19:10,274
Blanco sangat berminat

353
00:19:10,357 --> 00:19:14,111
untuk menjadi sebahagian
daripada komuniti muzik country

354
00:19:14,194 --> 00:19:18,448
berbanding Lil Nas X yang saya tak pasti.

355
00:19:19,074 --> 00:19:21,827
<i>Akhirnya, lagu itu</i>
<i>kerap dimainkan di radio</i>

356
00:19:21,910 --> 00:19:25,747
<i>untuk duduki carta "Country Airplay"</i>
<i>walaupun tak begitu berjaya.</i>

357
00:19:26,373 --> 00:19:29,042
<i>Namun pada tahun</i>
<i>berikutnya tahun 2020,</i>

358
00:19:29,126 --> 00:19:31,920
<i>lagu ini mengungguli carta tersebut.</i>

359
00:19:32,504 --> 00:19:35,757
<i>Ia bermula dengan sampel lama</i>
<i>yang biasa untuk lagu hip-hop,</i>

360
00:19:35,841 --> 00:19:38,135
<i>walaupun ia honky-tonk klasik lama.</i>

361
00:19:40,554 --> 00:19:42,181
<i>Kemudian ia mula melompat.</i>

362
00:19:42,890 --> 00:19:44,224
<i>Rentaknya mula pantas.</i>

363
00:19:46,393 --> 00:19:47,394
<i>808.</i>

364
00:19:50,355 --> 00:19:52,858
<i>Sam Hunt digelar "Drake Muzik Country"</i>

365
00:19:53,817 --> 00:19:56,570
<i>dan lelaki yang bawa</i>
<i>hip-hop ke dalam industri.</i>

366
00:19:56,653 --> 00:19:59,448
Country dan hip-hop, ia sangat dekat.

367
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
Ia sedang bercerita.

368
00:20:01,617 --> 00:20:05,871
Ada yang benar, ada yang salah.
Namun ia menyebarkan mesej.

369
00:20:05,954 --> 00:20:08,165
Itu lebih besar bagi saya.

370
00:20:09,291 --> 00:20:12,461
<i>Rap dan country berkongsi</i>
<i>banyak tema yang sama.</i>

371
00:20:12,961 --> 00:20:15,088
<i>Seperti bangga dengan asal usul.</i>

372
00:20:16,048 --> 00:20:17,049
<i>Berasal dari Compton</i>

373
00:20:21,678 --> 00:20:23,096
<i>Aku berasal dari</i>

374
00:20:23,180 --> 00:20:25,599
<i>New York.</i>

375
00:20:25,682 --> 00:20:27,100
<i>Nilai kekeluargaan.</i>

376
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
{\an8}<i>Untuk saudaraku yang ada anak perempuan</i>

377
00:20:29,144 --> 00:20:32,147
<i>Tiada wanita di luar sana</i>
<i>Boleh menggantikan ibuku</i>

378
00:20:33,440 --> 00:20:35,275
<i>Satu lagi pelukan daripada nenek</i>

379
00:20:35,359 --> 00:20:36,568
<i>Juga masa sukar.</i>

380
00:20:37,027 --> 00:20:38,820
<i>Bosan jadi miskin</i>
<i>Lebih teruk, aku Hitam</i>

381
00:20:39,988 --> 00:20:41,698
<i>Waktu sukar</i>
<i>Berbanding bawah tanah</i>

382
00:20:43,742 --> 00:20:45,744
<i>Aku pastikan lampu terus menyala</i>

383
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
Country dan R&B

384
00:20:47,788 --> 00:20:50,123
sangat berkait, bukan?

385
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
Ia berkait rapat secara muzikal.

386
00:20:52,417 --> 00:20:55,379
<i>Rap lahir daripada</i>
<i>kemiskinan di bandar utara,</i>

387
00:20:58,715 --> 00:21:02,219
<i>impak rhythm and blues nenek</i>
<i>moyang mereka berdekad lamanya,</i>

388
00:21:02,302 --> 00:21:04,680
<i>yang pertama kali dipetik pada banjo,</i>

389
00:21:04,763 --> 00:21:09,059
<i>alat yang dibawa ke Amerika</i>
<i>daripada kapal hamba dari Afrika Barat.</i>

390
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
<i>Sebelum emansipasi,</i>

391
00:21:11,186 --> 00:21:16,233
<i>ia dinyanyikan sebagai lagu rohani dan</i>
<i>kerja di ladang seluruh Selatan Amerika.</i>

392
00:21:16,942 --> 00:21:20,279
<i>Keluhan luar bandar itu</i>
<i>berkembang menjadi blues.</i>

393
00:21:20,862 --> 00:21:24,866
<i>Bunyi-bunyi ini digabungkan dengan</i>
<i>balada penggesek Appalachian</i>,

394
00:21:24,950 --> 00:21:28,787
<i>membentuk asal muzik yang</i>
<i>kemudiannya bersegmen dan dijual</i>

395
00:21:28,870 --> 00:21:31,665
<i>sebagai muzik hillbilly dan lagu race.</i>

396
00:21:32,624 --> 00:21:35,419
Ia menjadi seperti lawan yang simbolik.

397
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
<i>Mekar dan menyerlah bersama</i>

398
00:21:37,921 --> 00:21:41,341
<i>untuk membentuk hampir</i>
<i>semua muzik popular Amerika.</i>

399
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
<i>Rap dan country</i>
<i>tak bertentangan sama sekali.</i>

400
00:21:44,720 --> 00:21:47,097
<i>Ia sepupu yang lama terpisah.</i>

401
00:21:48,515 --> 00:21:51,560
<i>Seorang artis yang</i>
<i>enggan kekal di dalamnya</i>

402
00:21:51,643 --> 00:21:52,811
<i>ialah Ray Charles.</i>

403
00:21:52,894 --> 00:21:55,188
<i>Pada tahun 1962,</i>

404
00:21:55,272 --> 00:21:59,443
<i>dia mengeluarkan </i>Modern Sounds in Country
and Western Music, Volume 1 dan 2,

405
00:21:59,526 --> 00:22:01,987
<i>dengan pendekatan baharu lebih blues</i>

406
00:22:02,070 --> 00:22:04,990
<i>dalam lagu popular country,</i>
<i>seperti "You Are My Sunshine."</i>

407
00:22:05,073 --> 00:22:07,743
<i>Kadang-kala kau membuatku gembira</i>

408
00:22:07,826 --> 00:22:10,037
<i>Ketika aku bersedih</i>

409
00:22:10,120 --> 00:22:12,247
Sebaik saja Ray memegangnya,

410
00:22:12,331 --> 00:22:14,207
dan dia mula mengayun,

411
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
dia menjadikannya blues, mengusik jiwa.

412
00:22:16,835 --> 00:22:18,837
<i>Modern Sounds in Country and Western Music</i>

413
00:22:18,920 --> 00:22:20,881
adalah "Old Town Road" pada eranya.

414
00:22:20,964 --> 00:22:25,093
<i>Industri country tak terima</i>
<i>Ray Charles sebagai pemuzik country.</i>

415
00:22:25,177 --> 00:22:30,015
Namun lagu-lagu itu
mungkin mengubah muzik country

416
00:22:30,098 --> 00:22:33,143
sama seperti mana-mana album.

417
00:22:33,226 --> 00:22:36,063
Ray Charles seorang
penyanyi country yang hebat,

418
00:22:36,146 --> 00:22:37,814
antara yang terbaik sepanjang zaman.

419
00:22:37,898 --> 00:22:40,484
<i>Anda boleh dengar gemanya hari ini,</i>

420
00:22:40,567 --> 00:22:43,111
<i>seperti ketika Chris Stapleton</i>
<i>buat persembahan pertama</i>

421
00:22:43,195 --> 00:22:46,281
<i>di Anugerah Muzik Country</i>
<i>dan membawakan blues.</i>

422
00:22:46,865 --> 00:22:50,410
{\an8}<i>Pernah menghabiskan malamku di bar</i>

423
00:22:55,332 --> 00:22:58,543
<i>Arak adalah satu-satunya</i>
<i>Cinta yang aku kenali</i>

424
00:22:59,252 --> 00:23:02,589
<i>Atau ketika Mickey Guyton</i>
<i>buat persembahan di Grammy pada 2021</i>

425
00:23:02,672 --> 00:23:03,840
<i>dan bercerita.</i>

426
00:23:04,424 --> 00:23:07,719
<i>Jika kau rasa kita hidup</i>

427
00:23:07,803 --> 00:23:09,971
<i>Di tanah yang bebas</i>

428
00:23:10,055 --> 00:23:13,266
<i>Kau patut cuba menjadi</i>

429
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
<i>Hitam sepertiku</i>

430
00:23:15,102 --> 00:23:18,188
"Black Like Me"
ialah lagu yang hebat bagi saya

431
00:23:18,271 --> 00:23:20,273
kerana dia menyanyikan kebenaran.

432
00:23:20,899 --> 00:23:23,860
Seperti apa-apa di dunia ini,
kita semua mesti berkembang.

433
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
Jika kita berkembang,
muzik akan berkembang akhirnya.

434
00:23:28,073 --> 00:23:30,951
Saya berharap artis muda akan berkembang

435
00:23:31,034 --> 00:23:33,620
dan ceritakan kebenaran
yang tak diceritakan sebelum ini.

436
00:23:33,703 --> 00:23:36,248
Buat secara mantap sehingga anda berkata,

437
00:23:36,331 --> 00:23:37,457
"Wah!"

438
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
"Itu dia."

439
00:23:40,001 --> 00:23:44,381
Muzik country, ia terasa seperti
jalan terbuka yang tiada penghujungnya

440
00:23:44,464 --> 00:23:47,342
dan saya rasa itu
yang sepatutnya muzik lakukan.

441
00:23:47,426 --> 00:23:48,969
Menyelami jiwa dan emosi.

442
00:24:12,659 --> 00:24:17,664
Terjemahan sari kata oleh NF Ain