1
00:00:06,798 --> 00:00:09,175
<i>Il 2 dicembre 2018,</i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,469
<i>un musicista sconosciuto ha twittato:</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,055
<i>"La musica country si sta evolvendo".</i>

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,932
<i>Questo, insieme a un video buffo,</i>

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
<i>era un teaser per una nuova canzone</i>

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,604
<i>che ha lanciato</i>
<i>su SoundCloud il giorno dopo.</i>

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
<i>E alla gente è piaciuta.</i>

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,114
<i>Davvero moltissimo.</i>

9
00:00:32,949 --> 00:00:36,828
<i>SoundCloud l'ha inserita nella playlist</i>
<i>delle 50 migliori canzoni country</i>

10
00:00:36,911 --> 00:00:38,747
<i>e poi un utente di TikTok</i>

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,666
<i>ha postato un video</i>
<i>in cui balla sul brano,</i>

12
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
<i>trasformandosi in una specie di cowboy</i>
<i>al cambio del ritmo</i>

13
00:00:45,253 --> 00:00:47,797
<i>e ispirando milioni di emulatori.</i>

14
00:00:48,465 --> 00:00:50,592
<i>Poco dopo, la canzone ha debuttato</i>

15
00:00:50,675 --> 00:00:53,178
<i>nella classifica</i>
<i>Hot Country Songs di </i>Billboard,

16
00:00:53,261 --> 00:00:54,596
<i>ma poi</i>

17
00:00:54,679 --> 00:00:56,264
<i>è stata rimossa.</i>

18
00:00:57,265 --> 00:01:00,226
Perché l'industria del country
l'ha tolta subito dalle classifiche

19
00:01:00,310 --> 00:01:01,728
pur essendo una miniera d'oro?

20
00:01:02,562 --> 00:01:03,605
<i>Ecco un indizio.</i>

21
00:01:03,688 --> 00:01:07,525
<i>Quando l'artista country Cody Johnson</i>
<i>ha iniziato a suonarla a un concerto,</i>

22
00:01:07,609 --> 00:01:08,902
<i>è accaduto questo.</i>

23
00:01:16,493 --> 00:01:18,411
<i>In una dichiarazione a</i> Rolling Stone,

24
00:01:18,495 --> 00:01:21,164
Billboard <i>ha spiegato che "Old Town Road"</i>

25
00:01:21,247 --> 00:01:23,875
<i>semplicemente non comprendeva</i>
<i>abbastanza elementi</i>

26
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
<i>della musica country attuale,</i>

27
00:01:26,086 --> 00:01:30,465
<i>causando un po' di confusione</i>
<i>su cosa sia quest'ultima oggi.</i>

28
00:01:30,548 --> 00:01:33,593
<i>Confusione che precede "Old Town Road".</i>

29
00:01:33,676 --> 00:01:38,223
{\an8}Prima, accendendo la radio, capivi subito
se stavi ascoltando una stazione country.

30
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
{\an8}Ora devi rifletterci un po'
per rendertene conto.

31
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
{\an8}La musica country non esiste più.

32
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
{\an8}Non so chi la faccia ancora,
ma saranno rimasti circa in quattro.

33
00:01:47,315 --> 00:01:52,237
<i>Infatti, gli esperti dichiarano</i>
<i>da decenni che la musica country è morta.</i>

34
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
<i>Eppure, la musica country</i>

35
00:01:54,864 --> 00:01:57,117
<i>sembra più forte che mai.</i>

36
00:01:57,200 --> 00:01:59,786
<i>Negli USA,</i>
<i>ha il pubblico radiofonico più vasto</i>

37
00:01:59,869 --> 00:02:01,579
<i>rispetto a qualsiasi altro genere.</i>

38
00:02:01,663 --> 00:02:04,791
<i>E anche nello streaming</i>
<i>ha il pubblico in più rapida crescita.</i>

39
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
<i>Allora, perché ci sono</i>
<i>tante persone sul piede di guerra</i>

40
00:02:08,336 --> 00:02:10,797
<i>riguardo la definizione di musica country?</i>

41
00:02:11,506 --> 00:02:13,675
<i>Chi può diventare una stella del country?</i>

42
00:02:16,886 --> 00:02:20,515
È più facile capire una nazione
ascoltando la sua musica.

43
00:02:20,598 --> 00:02:24,310
La musica country
dei nostri antenati pionieri.

44
00:02:24,394 --> 00:02:26,688
È la musica del cuore dell'America

45
00:02:26,771 --> 00:02:29,440
e la base
della tradizione musicale americana.

46
00:02:29,524 --> 00:02:32,652
Parla di famiglia. Parla di religione.

47
00:02:33,403 --> 00:02:35,864
La musica country è popolare
a livello internazionale.

48
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
Il Giappone, per esempio, ha artisti

49
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
che vanno in scena in tenuta da cowboy.

50
00:02:42,078 --> 00:02:44,164
La gente nelle grandi città

51
00:02:44,247 --> 00:02:47,667
oggi viene bombardata
dalla musica country.

52
00:02:48,293 --> 00:02:53,173
MUSICA COUNTRY

53
00:02:54,424 --> 00:02:57,343
<i>Oggi la musica country</i>
<i>può essere molte cose,</i>

54
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
<i>ma gli esperti convengono che…</i>

55
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
I cantanti country sono cantastorie.

56
00:03:01,514 --> 00:03:04,100
Fare musica country significa
raccontare una storia.

57
00:03:04,184 --> 00:03:07,061
Devo dire che sono attratto
per lo più dalle storie.

58
00:03:07,145 --> 00:03:08,313
<i>Per decenni,</i>

59
00:03:08,396 --> 00:03:11,357
<i>un programma girato</i>
<i>durante il </i>Grand Ole Opry<i> di Nashville…</i>

60
00:03:11,441 --> 00:03:14,777
Il <i>Grand Ole Opry.</i>
Rigorosamente in diretta.

61
00:03:14,861 --> 00:03:18,281
<i>…ha trasmesso</i>
<i>queste storie nei salotti americani.</i>

62
00:03:19,657 --> 00:03:22,076
<i>Storie che parlano</i>
<i>di orgoglio per le proprie origini.</i>

63
00:03:22,160 --> 00:03:24,454
<i>Sono fiera di essere</i>

64
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
{\an8}<i>La figlia di un minatore</i>

65
00:03:27,916 --> 00:03:29,417
<i>Dell'importanza della famiglia.</i>

66
00:03:29,500 --> 00:03:32,253
<i>Il mio cappotto di tanti colori</i>

67
00:03:32,337 --> 00:03:34,589
<i>Che mamma ha fatto per me</i>

68
00:03:35,173 --> 00:03:36,007
<i>E di tempi duri.</i>

69
00:03:36,090 --> 00:03:40,470
{\an8}<i>Ha smesso di amarla oggi</i>

70
00:03:42,639 --> 00:03:46,768
È questo che amo della musica country.
Scava nel profondo

71
00:03:47,393 --> 00:03:48,853
delle emozioni umane.

72
00:03:48,937 --> 00:03:51,773
C'è un forte senso storico

73
00:03:51,856 --> 00:03:53,733
in tutta la musica country.

74
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
Si presta molta attenzione
a ciò che è avvenuto prima.

75
00:03:57,528 --> 00:03:59,614
<i>E quella tradizione</i>
<i>risale a molto tempo fa.</i>

76
00:03:59,697 --> 00:04:04,202
<i>Agli immigrati europei che si stabilirono</i>
<i>fra le colline dell'Appalachia</i>,

77
00:04:04,285 --> 00:04:05,912
<i>portando con sé le loro ballate.</i>

78
00:04:07,956 --> 00:04:09,207
<i>Ballate religiose.</i>

79
00:04:11,084 --> 00:04:12,252
<i>Murder ballad.</i>

80
00:04:12,335 --> 00:04:16,005
{\an8}<i>Per pietà ha pianto</i>

81
00:04:16,089 --> 00:04:18,007
{\an8}<i>E portarono anche il violino.</i>

82
00:04:20,510 --> 00:04:24,681
<i>La musica country è stata plasmata anche</i>
<i>dalla musica popolare di altri Paesi.</i>

83
00:04:24,764 --> 00:04:27,058
<i>Gli immigrati tedeschi</i>
<i>portarono il valzer.</i>

84
00:04:29,894 --> 00:04:31,521
<i>E i francesi il cotillion.</i>

85
00:04:33,398 --> 00:04:35,233
<i>Trasformatosi nella quadriglia.</i>

86
00:04:35,316 --> 00:04:38,653
<i>I </i>vaqueros<i> messicani, i primi cowboy,</i>

87
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
<i>fecero conoscere</i>
<i>ai loro colleghi americani il mariachi.</i>

88
00:04:42,699 --> 00:04:45,785
<i>Gruppi canori alpini</i>
<i>diffusero l'arte dello yodel.</i>

89
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
<i>E i musicisti neri introdussero il blues.</i>

90
00:04:55,044 --> 00:04:59,257
<i>All'inizio, i musicisti</i>
<i>suonavano violini e banjo</i>

91
00:04:59,340 --> 00:05:01,759
<i>e portarono questa miscela di suoni</i>
<i>in giro per il sud</i>

92
00:05:01,843 --> 00:05:03,803
<i>nei Minstrel show itineranti.</i>

93
00:05:03,886 --> 00:05:07,765
Gli artisti bianchi si truccavano
per sembrare neri

94
00:05:07,849 --> 00:05:10,977
e adottavano una presentazione
incredibilmente caricaturale,

95
00:05:11,060 --> 00:05:14,814
in cui imitavano
e cercavano di avvicinarsi

96
00:05:14,897 --> 00:05:17,984
a qualche versione di quello
che si pensava significasse essere neri.

97
00:05:18,067 --> 00:05:22,405
<i>Lo si sente nell'interpretazione</i>
<i>di Emmett Miller di "Lovesick Blues",</i>

98
00:05:22,488 --> 00:05:25,199
<i>che inizia parodiando la parlata dei neri.</i>

99
00:05:29,412 --> 00:05:31,581
<i>E mescola la sua versione del blues…</i>

100
00:05:36,711 --> 00:05:38,629
<i>…con una specie di yodel alpino.</i>

101
00:05:40,089 --> 00:05:43,384
<i>Questi diversi sound</i>
<i>si stavano fondendo già da tempo</i>

102
00:05:43,468 --> 00:05:46,846
<i>quando l'industria musicale</i>
<i>decollò negli anni '20</i>

103
00:05:46,929 --> 00:05:49,849
<i>e ci fu bisogno di dare una definizione</i>
<i>alla musica per venderla.</i>

104
00:05:49,932 --> 00:05:52,060
Emersero due tipi di musica.

105
00:05:52,143 --> 00:05:54,979
La musica country, o, com'era nota allora,
la musica hillbilly.

106
00:05:55,063 --> 00:05:58,816
<i>"Hillbilly", o "montanara", per le origini</i>
<i>dalle colline degli Appalachi,</i>

107
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
<i>che in seguito si ampliò</i>
<i>nel genere country and western.</i>

108
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
E la musica afroamericana o race record.

109
00:06:05,406 --> 00:06:08,451
<i>Che comprendeva qualunque cosa</i>
<i>realizzata da un musicista nero</i>

110
00:06:08,534 --> 00:06:11,662
<i>e fu poi rinominata rhythm and blues.</i>

111
00:06:11,746 --> 00:06:13,706
Questi generi erano concepiti

112
00:06:13,790 --> 00:06:15,833
per un pubblico specifico
in termini di razza.

113
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
<i>E, col tempo, anche i rispettivi stili</i>
<i>divennero più distinti.</i>

114
00:06:20,171 --> 00:06:25,051
<i>I musicisti neri iniziarono a sperimentare</i>
<i>di più con le percussioni e i ritmi rock.</i>

115
00:06:25,134 --> 00:06:28,596
<i>E il country si divise</i>
<i>in sottogeneri tutti suoi.</i>

116
00:06:28,679 --> 00:06:32,975
<i>Il bluegrass, che prende il nome</i>
<i>da Bill Monroe and the Bluegrass Boys,</i>

117
00:06:33,059 --> 00:06:36,104
<i>richiamava molto i vecchi gruppi</i>
<i>che suonavano strumenti a corde.</i>

118
00:06:40,942 --> 00:06:43,361
<i>Poi arrivò l'honky-tonk,</i>
<i>che aveva un ritmo più forte.</i>

119
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
<i>Magari riconoscerete questa cover.</i>

120
00:06:45,113 --> 00:06:48,658
<i>Ho un sentimento chiamato blues</i>

121
00:06:50,076 --> 00:06:53,663
<i>Signore, non so cosa farò</i>

122
00:06:53,746 --> 00:06:57,208
{\an8}<i>Hank Williams era soprannominato</i>
<i>"lo Shakespeare dell'hillbilly".</i>

123
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
{\an8}<i>Portò uno stile più moderno</i>
<i>al </i>Grand Ole Opry,

124
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
<i>cantando testi che avevano</i>
<i>una certa sensualità.</i>

125
00:07:03,339 --> 00:07:06,175
{\an8}<i>Ehi, bellezza</i>

126
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
{\an8}<i>Cos'hai in serbo</i>

127
00:07:08,261 --> 00:07:11,347
<i>Ma c'erano comunque</i>
<i>dei limiti da non superare.</i>

128
00:07:11,431 --> 00:07:14,725
<i>L’immagine del country</i>
<i>proiettata dall'</i>Opry<i> negli anni ’50</i>

129
00:07:14,809 --> 00:07:16,144
<i>era genuina.</i>

130
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
<i>Nostalgica.</i>

131
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
È la musica del cuore dell'America.

132
00:07:20,231 --> 00:07:22,733
<i>I tamburi erano banditi.</i>

133
00:07:22,817 --> 00:07:26,028
<i>Ma poi,</i>
<i>il country iniziò a diventare più rock.</i>

134
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
<i>Luna blu del Kentucky</i>

135
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
<i>Continua a brillare</i>

136
00:07:31,576 --> 00:07:33,244
<i>Brilla su colei che non c'è più</i>

137
00:07:33,327 --> 00:07:35,329
<i>E mi ha lasciato triste</i>

138
00:07:36,205 --> 00:07:38,291
<i>Elvis cantava canzoni country,</i>

139
00:07:38,374 --> 00:07:41,794
<i>ma con un ritmo</i>
<i>preso in prestito dal rhythm and blues.</i>

140
00:07:41,878 --> 00:07:44,630
<i>Questo stile</i>
<i>fu poi soprannominato rockabilly,</i>

141
00:07:44,714 --> 00:07:47,216
<i>termine che fonde "rock" e "hillbilly",</i>

142
00:07:47,300 --> 00:07:50,094
<i>e, grazie alle influenze</i>
<i>di molti altri artisti,</i>

143
00:07:50,178 --> 00:07:52,680
<i>alla fine si trasformò nel rock and roll.</i>

144
00:07:52,763 --> 00:07:55,224
<i>L'industria del country</i>
<i>cercò di resistere,</i>

145
00:07:55,308 --> 00:07:57,685
<i>formando la Country Music Association</i>

146
00:07:57,768 --> 00:07:59,896
<i>per salvare questo genere in pericolo.</i>

147
00:08:00,438 --> 00:08:03,232
<i>E creando</i>
<i>il più moderno suono di Nashville,</i>

148
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
<i>con artisti come Patsy Cline,</i>

149
00:08:05,193 --> 00:08:08,237
<i>la cui voce ha aiutato a definire</i>
<i>un nuovo tipo di canto countr</i>y.

150
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
<i>Io</i>

151
00:08:10,823 --> 00:08:13,242
<i>Cado</i>

152
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
<i>In pezzi</i>

153
00:08:17,955 --> 00:08:19,081
<i>Ma, in seguito,</i>

154
00:08:19,165 --> 00:08:23,377
<i>un musicista fece visita</i>
<i>al produttore di Elvis a Memphis.</i>

155
00:08:23,461 --> 00:08:26,589
<i>Ho sparato a un uomo a Reno</i>

156
00:08:26,672 --> 00:08:29,509
<i>Solo per vederlo morire</i>

157
00:08:30,968 --> 00:08:33,221
<i>"Folsom Prison Blues" di Johnny Cash</i>

158
00:08:33,304 --> 00:08:35,389
<i>si ispirava alle vecchie murder ballad,</i>

159
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
<i>ma con il ritmo di un treno merci.</i>

160
00:08:38,017 --> 00:08:39,560
Johnny Cash era un eroe popolare

161
00:08:39,644 --> 00:08:43,731
e la musica country era
la musica della gente, del popolo.

162
00:08:43,814 --> 00:08:46,984
E lui era un uomo del popolo,

163
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
con una visione poetica
e una voce da un trilione di dollari.

164
00:08:50,404 --> 00:08:54,992
<i>E spianò la strada ad altri musicisti</i>
<i>che volevano fare il country a modo loro.</i>

165
00:08:55,743 --> 00:08:58,371
<i>Alcuni di loro</i>
<i>registrarono un album insieme.</i>

166
00:08:58,454 --> 00:09:02,250
Poi qualcuno si imbatté in quelli
che potremmo chiamare "i fuorilegge".

167
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
Le donne amano i fuorilegge.

168
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
E, sapete, bam!

169
00:09:06,587 --> 00:09:09,840
Per la prima volta, un album country
si aggiudicò il disco di platino.

170
00:09:10,466 --> 00:09:13,344
<i>Ma possiamo dire</i>
<i>che il matrimonio tra rock e country</i>

171
00:09:13,427 --> 00:09:16,264
<i>venne consumato da Garth Brooks.</i>

172
00:09:16,347 --> 00:09:19,350
<i>Riassunse il suo stile rock da stadio</i>
<i>in un'unica parola,</i>

173
00:09:19,433 --> 00:09:20,768
<i>parlandone in TV.</i>

174
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
È sesso.

175
00:09:22,395 --> 00:09:25,439
<i>Ma i modi in cui il country</i>
<i>si era evoluto nel corso dei decenni,</i>

176
00:09:25,523 --> 00:09:28,150
<i>diventando più rock e anche più pop,</i>

177
00:09:28,234 --> 00:09:29,944
<i>suscitarono reazioni negative.</i>

178
00:09:30,736 --> 00:09:33,364
<i>Come quando Shania Twain</i>
<i>ha reso il country pop</i>

179
00:09:33,447 --> 00:09:35,074
<i>per l'era di MTV,</i>

180
00:09:35,157 --> 00:09:37,577
<i>unendo twang e sex appeal.</i>

181
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
<i>I tradizionalisti lo odiarono,</i>

182
00:09:42,748 --> 00:09:45,084
<i>ma portò nuovi fan al genere.</i>

183
00:09:45,167 --> 00:09:48,254
Negli anni '90, '80, '70

184
00:09:48,337 --> 00:09:49,964
e anche prima,

185
00:09:50,047 --> 00:09:52,258
la gente lamentava

186
00:09:52,341 --> 00:09:54,594
che ci fosse troppo pop
nella musica country.

187
00:09:54,677 --> 00:09:57,972
Non è un difetto. È una qualità.

188
00:09:58,055 --> 00:10:00,141
<i>Alcuni tradizionalisti</i>
<i>si infuriarono</i> <i>anche</i>

189
00:10:00,224 --> 00:10:02,268
<i>quando la pop star Olivia Newton-John</i>

190
00:10:02,351 --> 00:10:04,895
<i>vinse il premio più importante</i>
<i>del mondo country.</i>

191
00:10:04,979 --> 00:10:08,232
<i>E, l'anno dopo,</i>
<i>il presentatore diede letteralmente fuoco</i>

192
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
<i>al nome del vincitore, John Denver,</i>

193
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
<i>che era più un musicista folk.</i>

194
00:10:12,945 --> 00:10:17,116
<i>Il folk, il rock e l'R&B</i>
<i>erano la colonna sonora delle proteste</i>

195
00:10:17,199 --> 00:10:19,869
<i>contro la guerra del Vietnam</i>
<i>e per i diritti civili,</i>

196
00:10:19,952 --> 00:10:23,122
<i>mentre il country</i>
<i>faceva più musica anti-protesta.</i>

197
00:10:23,205 --> 00:10:27,627
La nostra volontà non è solo di indossare
la bandiera, ma di difenderla.

198
00:10:27,710 --> 00:10:29,378
Ed è ciò che fa la musica country.

199
00:10:30,463 --> 00:10:33,758
<i>Come "Okie from Muskogee"</i>
<i>dell'artista country Merle Haggard.</i>

200
00:10:33,841 --> 00:10:38,179
<i>Non fumiamo marijuana a Muskogee</i>

201
00:10:40,556 --> 00:10:44,518
{\an8}<i>Quindi John Denver non era esattamente</i>
<i>in linea con la politica del country.</i>

202
00:10:45,227 --> 00:10:48,397
<i>Ma nel suo quinto album in studio,</i>
<i>la traccia uno del lato B</i>

203
00:10:48,481 --> 00:10:51,525
<i>era più conforme a ciò che ci si aspettava</i>
<i>da un cantante country.</i>

204
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
{\an8}<i>Strade di campagna</i>

205
00:10:54,779 --> 00:10:57,615
<i>Portatemi a casa</i>

206
00:10:57,698 --> 00:11:00,618
{\an8}<i>Al posto</i>

207
00:11:00,701 --> 00:11:03,996
<i>Cui appartengo</i>

208
00:11:04,080 --> 00:11:06,457
Negli anni '70, era davvero arduo

209
00:11:06,540 --> 00:11:08,834
per alcune persone di Nashville

210
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
accettare John Denver.

211
00:11:10,711 --> 00:11:12,797
Ma il pubblico
amava davvero quelle canzoni.

212
00:11:13,589 --> 00:11:16,592
<i>Tuttavia, quando negli anni '80</i>
<i>nacque un nuovo sottogenere,</i>

213
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
<i>un misto tra country e R&B,</i>

214
00:11:18,678 --> 00:11:21,514
<i>con video musicali di artisti</i>
<i>in tenuta da cowboy</i>

215
00:11:21,597 --> 00:11:23,349
<i>e motivi country rap…</i>

216
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
<i>…l'industria del country</i>
<i>tracciò una linea netta.</i>

217
00:11:28,979 --> 00:11:31,691
<i>Ma il genere</i>
<i>continuò comunque a prosperare.</i>

218
00:11:43,369 --> 00:11:45,996
<i>E, nel 2005, l'artista Cowboy Troy</i>

219
00:11:46,080 --> 00:11:50,251
<i>pubblicò un video con fan urlanti</i>
<i>che indossavano cappelli da cowboy,</i>

220
00:11:50,334 --> 00:11:54,171
<i>affrontando a testa bassa</i>
<i>l'opposizione del settore verso le novità.</i>

221
00:11:54,255 --> 00:11:55,172
<i>Troppo radicale</i>

222
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
<i>Ma sono già stato ai CMA</i>

223
00:11:57,174 --> 00:11:59,260
<i>Diavolo, a Tim McGraw</i>
<i>È piaciuto il cambiamento</i>

224
00:11:59,343 --> 00:12:01,971
<i>Ma a molte stazioni country no.</i>

225
00:12:02,054 --> 00:12:03,889
<i>Come disse il direttore di un programma:</i>

226
00:12:03,973 --> 00:12:07,685
<i>"Non è adatto al nostro format.</i>
<i>Non lo consideriamo country".</i>

227
00:12:08,227 --> 00:12:12,398
Quando parliamo di musica country,
è importante fare delle distinzioni.

228
00:12:12,481 --> 00:12:14,525
C'è il genere

229
00:12:14,608 --> 00:12:17,111
e poi c'è il format radiofonico.

230
00:12:17,194 --> 00:12:18,738
Arrivare in radio

231
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
non è affatto una cosa semplice.

232
00:12:21,407 --> 00:12:26,954
E quasi sempre c'è bisogno
di avere un contratto

233
00:12:27,037 --> 00:12:29,957
con una grande casa discografica,
prevalentemente a Nashville.

234
00:12:30,499 --> 00:12:32,710
<i>Spesso dopo aver suonato nei bar in città</i>

235
00:12:32,793 --> 00:12:35,087
<i>o aver scritto canzoni per altri artisti.</i>

236
00:12:35,171 --> 00:12:37,923
<i>E, quando avrai finalmente un tuo album,</i>

237
00:12:38,007 --> 00:12:41,343
<i>ti servirà una casa discografica</i>
<i>per promuoverlo presso le radio country.</i>

238
00:12:42,219 --> 00:12:45,097
<i>Ce ne sono più di 2000 negli Stati Uniti.</i>

239
00:12:45,181 --> 00:12:47,016
Country 102,5.

240
00:12:48,058 --> 00:12:49,268
Echo Country 105.

241
00:12:49,351 --> 00:12:51,771
<i>Coffee, Country, and Cody</i>

242
00:12:52,438 --> 00:12:54,565
<i>Se a questi dj piace il tuo disco,</i>

243
00:12:54,648 --> 00:12:57,526
<i>scalerà la classifica Country Airplay</i>
<i>di</i> Billboard.

244
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
<i>E, grazie alla promozione,</i>

245
00:12:59,236 --> 00:13:02,907
<i>il tuo disco potrebbe vendere abbastanza</i>
<i>da entrare anche in quella degli album.</i>

246
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
Se vuoi una carriera da superstar,

247
00:13:05,701 --> 00:13:09,538
se vuoi una carriera duratura,

248
00:13:09,622 --> 00:13:11,499
devi passare in radio

249
00:13:11,582 --> 00:13:13,292
almeno per un po'.

250
00:13:14,168 --> 00:13:17,671
<i>E questo ha messo le artiste donne</i>
<i>in grave svantaggio.</i>

251
00:13:17,755 --> 00:13:20,841
<i>Nel 2000, hanno ottenuto solo il 33%</i>

252
00:13:20,925 --> 00:13:22,426
<i>delle trasmissioni radio.</i>

253
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
<i>Poi, quel numero</i>
<i>ha iniziato addirittura a scendere.</i>

254
00:13:26,847 --> 00:13:30,059
<i>Nel 2015,</i>
<i>un consulente radiofonico, Keith Hill,</i>

255
00:13:30,142 --> 00:13:31,811
<i>disse a una rivista commerciale:</i>

256
00:13:31,894 --> 00:13:36,232
<i>"Per fare ascolti nelle radio country,</i>
<i>bisogna far fuori le donne".</i>

257
00:13:36,315 --> 00:13:38,484
<i>"Non sono la lattuga</i>
<i>nella nostra insalata.</i>

258
00:13:38,567 --> 00:13:41,821
<i>Sono piuttosto i pomodori."</i>

259
00:13:41,904 --> 00:13:44,740
Il che, ovviamente, risultò
incredibilmente offensivo

260
00:13:44,824 --> 00:13:46,283
per molte artiste.

261
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
<i>Scatenando un tumulto nel settore</i>

262
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
<i>soprannominato "pomodoro-gate".</i>

263
00:13:50,746 --> 00:13:53,833
<i>Ma i numeri da allora</i>
<i>non sono cambiati molto.</i>

264
00:13:53,916 --> 00:13:58,379
{\an8}<i>Nel 2019, un gruppo di musiciste</i>
<i>ha formato un supergruppo country,</i>

265
00:13:58,462 --> 00:14:02,258
<i>le Highwomen,</i>
<i>nella speranza di superare quest'impasse.</i>

266
00:14:02,341 --> 00:14:06,136
<i>L'anno dopo, hanno vinto i premi</i>
<i>per il miglior gruppo, il miglior album</i>

267
00:14:06,220 --> 00:14:09,056
<i>e "Crowded Table",</i>
<i>un invito alla solidarietà,</i>

268
00:14:09,139 --> 00:14:11,141
<i>ha vinto quello per la migliore canzone.</i>

269
00:14:11,225 --> 00:14:14,478
<i>Voglio una casa</i>

270
00:14:14,562 --> 00:14:18,440
<i>Con un tavolo affollato</i>

271
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
<i>Ma non ai Country Music Awards.</i>

272
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
<i>Agli Americana Awards.</i>

273
00:14:23,696 --> 00:14:25,781
<i>L'americana è un genere piuttosto nuovo.</i>

274
00:14:25,865 --> 00:14:28,492
Billboard <i>lo ha aggiunto</i>
<i>alle sue classifiche nel 2016,</i>

275
00:14:28,576 --> 00:14:31,120
<i>inserendo cantautori più acustici,</i>

276
00:14:31,203 --> 00:14:34,331
<i>che è più probabile sentire</i>
<i>nelle radio alternative-country.</i>

277
00:14:34,415 --> 00:14:37,710
<i>Anche se, per molti versi,</i>
<i>sembrano più vicini alle radici del genere</i>

278
00:14:37,793 --> 00:14:40,754
<i>rispetto a ciò che passa oggi</i>
<i>nelle principali stazioni country.</i>

279
00:14:40,838 --> 00:14:43,007
<i>Perché, nell'ultimo decennio,</i>

280
00:14:43,090 --> 00:14:46,135
<i>la musica è nuovamente cambiata</i>
<i>nelle radio country.</i>

281
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
<i>Nel 2011, Jason Aldean</i>

282
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
<i>ha pubblicato un video</i>
<i>per la sua canzone "Dirt Road Anthem".</i>

283
00:14:51,557 --> 00:14:55,060
<i>Le immagini e il sound</i>
<i>sembrano appartenere al country classico.</i>

284
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
<i>Una strada sterrata, un pickup.</i>

285
00:14:57,021 --> 00:15:01,025
<i>Ma poi si appoggia all'auto</i>
<i>e inizia praticamente a rappare.</i>

286
00:15:01,650 --> 00:15:03,527
{\an8}<i>Pensa agli affari tuoi</i>
<i>Bada a come parli</i>

287
00:15:03,611 --> 00:15:05,237
{\an8}<i>Prima che debba romperti il muso</i>

288
00:15:06,113 --> 00:15:08,908
<i>Ed è arrivato in cima</i>
<i>alle classifiche delle radio country.</i>

289
00:15:08,991 --> 00:15:11,619
<i>Da allora,</i>
<i>i video di altri successi country</i>

290
00:15:11,702 --> 00:15:15,080
<i>hanno iniziato a somigliare</i>
<i>ai video hip-hop e R&B degli anni '90.</i>

291
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
<i>Riprese dal basso,</i>

292
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
<i>viaggi in auto,</i>

293
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
<i>ragazze poco vestite.</i>

294
00:15:20,836 --> 00:15:23,297
<i>E anche alcuni suoni sono molto simili,</i>

295
00:15:23,380 --> 00:15:26,175
<i>come la grancassa della TR-808</i>
<i>e gli schiocchi di dita.</i>

296
00:15:35,059 --> 00:15:36,727
<i>Il servizio di streaming Pandora</i>

297
00:15:36,810 --> 00:15:40,230
<i>ha analizzato le influenze</i>
<i>degli altri generi</i>

298
00:15:40,314 --> 00:15:41,857
<i>sulle hit country,</i>

299
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
<i>scoprendo che quella del rock</i>

300
00:15:44,693 --> 00:15:48,072
<i>è diminuita dal 2010 al 2018,</i>

301
00:15:48,155 --> 00:15:51,283
<i>mentre quella dell'hip-hop</i>
<i>è cresciuta moltissimo.</i>

302
00:15:52,076 --> 00:15:56,121
Nel corso della sua storia,
la musica country è stata molto efficiente

303
00:15:56,205 --> 00:15:58,040
nell'incorporare la musica nera,

304
00:15:58,123 --> 00:16:00,459
ma non lo è stata per niente

305
00:16:00,542 --> 00:16:02,628
nell'incorporare i neri.

306
00:16:02,711 --> 00:16:04,797
<i>Nell'industria commerciale del country,</i>

307
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
<i>gli artisti di colore</i>
<i>costituiscono meno del 4%</i>

308
00:16:08,842 --> 00:16:10,970
<i>di quelli che si ascoltano alla radio</i>

309
00:16:11,053 --> 00:16:13,973
<i>e di quelli che hanno</i>
<i>un buon contratto discografico.</i>

310
00:16:14,056 --> 00:16:17,184
<i>È questo il mondo</i>
<i>in cui è arrivato Lil Nas X.</i>

311
00:16:18,477 --> 00:16:21,897
<i>"Old Town Road" inizia</i>
<i>col suono metallico di un banjo.</i>

312
00:16:25,317 --> 00:16:27,736
<i>E il testo tocca i classici temi country.</i>

313
00:16:27,820 --> 00:16:31,407
<i>Il cappello è nero</i>
<i>Gli stivali sono abbinati</i>

314
00:16:31,490 --> 00:16:32,908
<i>In sella a un cavallo</i>

315
00:16:32,992 --> 00:16:35,703
<i>Ma ha un accompagnamento trap,</i>
<i>i suoni della 808 per i bassi</i>

316
00:16:35,786 --> 00:16:37,538
<i>e qualche fronzolo con lo hi-hat.</i>

317
00:16:40,874 --> 00:16:44,086
<i>Il che era una novità per il country,</i>
<i>ma non del tutto.</i>

318
00:16:44,628 --> 00:16:47,423
<i>Così, la decisione di </i>Billboard
<i>di rimuovere il brano</i>

319
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
<i>ha suscitato un dibattito</i>

320
00:16:49,258 --> 00:16:52,386
<i>sulla razza e la discriminazione</i>
<i>nella musica country.</i>

321
00:16:52,469 --> 00:16:54,638
<i>C'è chi ha parlato</i> <i>persino</i>
<i>di resa dei conti.</i>

322
00:16:55,139 --> 00:16:57,516
"Old Town Road"
è stata un esempio perfetto

323
00:16:57,599 --> 00:17:01,186
di come la delimitazione
dei confini della musica country

324
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
sia l'equivalente

325
00:17:03,313 --> 00:17:06,650
della delimitazione dei confini
di un certo tipo di identità americana.

326
00:17:06,734 --> 00:17:09,695
<i>Ma, oltre a essere</i>
<i>un musicista nero queer,</i>

327
00:17:09,778 --> 00:17:12,489
<i>Lil Nas X non si è conformato</i>
<i>a certi standard.</i>

328
00:17:12,573 --> 00:17:15,951
In un certo senso,
suonava come un disco country,

329
00:17:16,035 --> 00:17:19,747
però non doveva le sue origini
né strizzava l'occhio

330
00:17:19,830 --> 00:17:23,709
al pubblico storico e tradizionale
della musica country.

331
00:17:23,792 --> 00:17:27,880
E credo che la comunità principale
del settore

332
00:17:27,963 --> 00:17:30,591
se ne sia resa conto subito.

333
00:17:30,674 --> 00:17:34,261
<i>Ma Lil Nas X non ha avuto bisogno</i>
<i>di far parte della classifica country.</i>

334
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
<i>Grazie a Twitter,</i>
<i>a TikTok e allo streaming,</i>

335
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
<i>"Old Town Road" è stata</i>
<i>la canzone numero uno in America</i>

336
00:17:39,767 --> 00:17:42,186
<i>per 19 settimane, un traguardo da record.</i>

337
00:17:42,728 --> 00:17:46,148
Lo streaming è un nuovo modo
per ogni artista di sfondare nella musica.

338
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
Prendi il telefono e voilà.

339
00:17:48,692 --> 00:17:50,986
Questo è bello. Questo va forte.

340
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
È il mondo a prendere questa decisione.

341
00:17:54,656 --> 00:17:57,576
<i>Blanco Brown ha una storia simile</i>
<i>a quella di Lil Nas X.</i>

342
00:17:57,659 --> 00:17:59,787
<i>Sono cresciuti ad Atlanta, in Georgia.</i>

343
00:18:00,329 --> 00:18:02,706
Ho avuto diverse influenze musicali,

344
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
Aretha Franklin, George Strait,

345
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
gli Outkast.

346
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
E la lista continua.

347
00:18:08,962 --> 00:18:12,382
<i>Fondendoli in un sound</i>
<i>a cui ha dato lui stesso un nome.</i>

348
00:18:12,466 --> 00:18:15,177
"TrailerTrap." La musica
dei campi caravan, o <i>trailer parks,</i>

349
00:18:15,260 --> 00:18:16,178
incontra la trap.

350
00:18:16,261 --> 00:18:19,056
{\an8}Ho colmato il divario
ed è nato il "TrailerTrap".

351
00:18:19,139 --> 00:18:22,059
{\an8}È musica country con i suoni della 808,
un tocco di stile.

352
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
<i>Come la sua canzone "The Git Up",</i>
<i>che era una line dance.</i>

353
00:18:26,355 --> 00:18:27,898
<i>Nel maggio del 2019,</i>

354
00:18:27,981 --> 00:18:30,609
<i>due fratellastri</i>
<i>hanno postato un video su TikTok,</i>

355
00:18:30,692 --> 00:18:34,029
<i>ballando su quel brano</i>
<i>in un modo che esprime pura gioia.</i>

356
00:18:34,530 --> 00:18:37,449
<i>E si è diffuso.</i>
<i>Entro l'estate, è diventato virale,</i>

357
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
<i>proprio come "Old Town Road"</i>
<i>qualche mese prima.</i>

358
00:18:41,245 --> 00:18:45,624
Dai due ai 92 anni, tutti,
nipoti e nonne, facevano quel ballo.

359
00:18:45,707 --> 00:18:48,043
Ho visto altri diventare virali,
senza mai viverlo.

360
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
<i>Nel suo video,</i>
<i>indossa delle Nike con gli speroni,</i>

361
00:18:52,047 --> 00:18:55,926
<i>suona una drum machine,</i>
<i>ma anche una chitarra lap steel</i>

362
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
<i>e guida un gruppo eterogeneo</i>
<i>in una line dance,</i>

363
00:18:58,637 --> 00:19:02,307
<i>con l'apparizione dei TikToker</i>
<i>che hanno reso il brano una hit.</i>

364
00:19:08,397 --> 00:19:10,274
Blanco era molto interessato

365
00:19:10,357 --> 00:19:14,111
a far parte
della comunità della musica country,

366
00:19:14,194 --> 00:19:18,448
mentre non sono sicuro
che per Lil Nas X sia mai stato così.

367
00:19:19,074 --> 00:19:21,827
<i>Alla fine, il brano ha avuto</i>
<i>abbastanza passaggi radiofonici</i>

368
00:19:21,910 --> 00:19:23,954
<i>da entrare</i>
<i>nella classifica Country Airplay,</i>

369
00:19:24,037 --> 00:19:25,581
<i>anche se non così in alto.</i>

370
00:19:26,373 --> 00:19:29,001
<i>Ma l'anno successivo, cioè il 2020,</i>

371
00:19:29,084 --> 00:19:31,920
<i>questa canzone è arrivata</i>
<i>al primo posto di quella classifica.</i>

372
00:19:32,421 --> 00:19:35,799
<i>Inizia con un vecchio campione,</i>
<i>una cosa comune per le canzoni hip-hop,</i>

373
00:19:35,883 --> 00:19:38,677
<i>anche se questo</i>
<i>era un classico dell'honky-tonk</i>.

374
00:19:40,554 --> 00:19:42,181
<i>Poi inizia a distorcersi</i>.

375
00:19:42,973 --> 00:19:44,224
<i>E il ritmo cambia.</i>

376
00:19:46,310 --> 00:19:47,519
<i>Con i suoni della 808.</i>

377
00:19:50,355 --> 00:19:53,734
<i>Sam Hunt è stato definito</i>
<i>"il Drake del country"</i>

378
00:19:53,817 --> 00:19:55,986
<i>e "l'uomo che ha portato l'hip-hop</i>
<i>nel settore".</i>

379
00:19:56,737 --> 00:19:59,448
Country e hip-hop sono troppo vicini.

380
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
Raccontano delle storie.

381
00:20:01,617 --> 00:20:05,871
Alcune possono essere vere, altre false.
Ma l'importante è dare un messaggio.

382
00:20:05,954 --> 00:20:08,165
È questa la visione che più conta, per me.

383
00:20:09,291 --> 00:20:12,461
<i>Il rap e il country</i>
<i>condividono molti temi.</i>

384
00:20:12,961 --> 00:20:15,088
<i>Come l'orgoglio per le proprie origini.</i>

385
00:20:16,006 --> 00:20:17,049
<i>Direttamente da Compton</i>

386
00:20:21,678 --> 00:20:23,138
<i>Vengo decisamente</i> <i>da</i>

387
00:20:25,682 --> 00:20:27,100
<i>I valori familiari.</i>

388
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
{\an8}<i>Per i miei fratelli che hanno figlie</i>

389
00:20:29,144 --> 00:20:32,147
<i>Non esiste una donna</i>
<i>Che possa prendere il posto di mia madre</i>

390
00:20:33,440 --> 00:20:35,275
<i>Un altro abbraccio dalla nonna</i>

391
00:20:35,359 --> 00:20:36,568
<i>E i momenti difficili.</i>

392
00:20:36,652 --> 00:20:38,820
<i>Sono stanco di essere povero</i>
<i>In più, sono nero</i>

393
00:20:40,030 --> 00:20:41,698
<i>I tempi erano più duri del pavimento</i>

394
00:20:43,408 --> 00:20:45,744
<i>Sto cercando di tenere le luci accese</i>

395
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
Il country e l'R&B

396
00:20:47,788 --> 00:20:50,123
sono strettamente connessi.

397
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
Lo sono dal punto di vista musicale.

398
00:20:52,417 --> 00:20:55,379
<i>Il rap è nato dalla povertà</i>
<i>delle città del nord…</i>

399
00:20:58,715 --> 00:21:02,219
<i>…fondandosi su decenni</i>
<i>di rhythm and blues dei loro predecessori,</i>

400
00:21:02,302 --> 00:21:06,431
<i>che veniva suonato con il banjo,</i>
<i>uno strumento arrivato in America</i>

401
00:21:06,515 --> 00:21:09,059
<i>sulle navi schiaviste</i>
<i>dall'Africa occidentale.</i>

402
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
<i>E che, prima dell'emancipazione,</i>

403
00:21:11,186 --> 00:21:13,480
<i>era il genere</i>
<i>dei canti spirituali e di lavoro</i>

404
00:21:13,563 --> 00:21:16,233
<i>nelle piantagioni</i>
<i>del sud degli Stati Uniti.</i>

405
00:21:16,316 --> 00:21:20,237
<i>Quei lamenti rurali si evolsero nel blues.</i>

406
00:21:20,862 --> 00:21:24,866
<i>E questi suoni si fusero con le ballate</i>
<i>di quei violinisti degli Appalachi,</i>

407
00:21:24,950 --> 00:21:28,036
<i>formando le radici di quelli</i>
<i>che saranno poi due generi distinti,</i>

408
00:21:28,120 --> 00:21:31,665
<i>venduti come hillbilly</i>
<i>e musica afroamericana.</i>

409
00:21:32,624 --> 00:21:35,419
E diventarono una specie
di opposti simbolici.

410
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
<i>Che fioriscono e si intrecciano</i>

411
00:21:37,921 --> 00:21:41,341
<i>per formare</i>
<i>quasi tutta la musica popolare americana.</i>

412
00:21:41,967 --> 00:21:44,636
<i>Quindi rap e country</i>
<i>non sono affatto opposti.</i>

413
00:21:44,720 --> 00:21:47,097
<i>Sono cugini alla lontana.</i>

414
00:21:48,515 --> 00:21:51,560
<i>Un artista che si è rifiutato</i>
<i>di conformarsi a dei canoni</i>

415
00:21:51,643 --> 00:21:52,811
<i>è stato Ray Charles.</i>

416
00:21:52,894 --> 00:21:55,188
<i>Nel lontano 1962,</i>

417
00:21:55,272 --> 00:21:59,443
<i>pubblicò in due volumi </i>Modern Sounds
in Country and Western Music,

418
00:21:59,526 --> 00:22:01,987
<i>con una nuova interpretazione più vicina</i>
<i>al blues</i>

419
00:22:02,070 --> 00:22:04,990
<i>di popolari canzoni country</i>
<i>come "You Are My Sunshine".</i>

420
00:22:05,073 --> 00:22:07,909
<i>Ragazza, a volte mi rendi felice</i>

421
00:22:07,993 --> 00:22:10,037
<i>Quando i miei cieli sono grigi</i>

422
00:22:10,120 --> 00:22:12,331
Quando Ray Charles se ne impossessa,

423
00:22:12,414 --> 00:22:14,207
inizia a dare al ritmo un certo swing,

424
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
rende il tutto più blues, più soul.

425
00:22:16,835 --> 00:22:18,837
<i>Modern Sounds in Country and Western Music</i>

426
00:22:18,920 --> 00:22:20,881
è stato la "Old Town Road" dell'epoca.

427
00:22:20,964 --> 00:22:25,093
<i>L'industria del country non accettò</i>
<i>Ray Charles come musicista di quel genere.</i>

428
00:22:25,177 --> 00:22:30,015
Ma quei dischi
potrebbero aver cambiato la musica country

429
00:22:30,098 --> 00:22:33,143
tanto quanto qualunque album.

430
00:22:33,226 --> 00:22:36,104
Ray Charles era
un grande cantante country,

431
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
tra i migliori di tutti i tempi.

432
00:22:37,898 --> 00:22:40,442
<i>E, ancora oggi, possiamo sentire</i>
<i>l'eco delle sue canzoni,</i>

433
00:22:40,525 --> 00:22:43,153
<i>come quando Chris Stapleton</i>
<i>si è esibito per la prima volta</i>

434
00:22:43,236 --> 00:22:46,281
<i>ai Country Music Awards</i>
<i>portando un po' di blues.</i>

435
00:22:47,032 --> 00:22:50,660
{\an8}<i>Passavo le mie serate in un bar</i>

436
00:22:55,332 --> 00:22:58,543
<i>Il liquore era l'unico amore</i>
<i>Che conoscevo</i>

437
00:22:59,252 --> 00:23:02,589
<i>O come quando Mickey Guyton</i>
<i>ha cantato ai Grammy nel 2021</i>

438
00:23:02,672 --> 00:23:04,216
<i>e ha raccontato una storia.</i>

439
00:23:04,299 --> 00:23:07,719
<i>Se pensi che viviamo</i>

440
00:23:07,803 --> 00:23:09,971
<i>Nella terra della libertà</i>

441
00:23:10,055 --> 00:23:13,266
<i>Dovresti provare a essere</i>

442
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
<i>Nera come me</i>

443
00:23:15,102 --> 00:23:18,188
"Black Like Me"
è una canzone incredibile, a mio avviso,

444
00:23:18,271 --> 00:23:20,273
perché l'artista canta la sua verità.

445
00:23:20,899 --> 00:23:23,860
Come ogni cosa al mondo,
tutti dobbiamo evolverci.

446
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
Quindi, se noi ci stiamo evolvendo,
la musica lo farà con noi.

447
00:23:28,073 --> 00:23:30,951
Spero che i giovani artisti crescano

448
00:23:31,034 --> 00:23:33,620
e dicano la verità come mai prima d'ora.

449
00:23:33,703 --> 00:23:36,248
Che rendano tutto così chiaro
da far dire:

450
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
"Ora ci siamo".

451
00:23:40,001 --> 00:23:44,381
La musica country è come una strada aperta
senza vicoli ciechi.

452
00:23:44,464 --> 00:23:47,342
Ed è questo
che la musica dovrebbe fare, per me.

453
00:23:47,426 --> 00:23:48,885
Parlare al cuore.

454
00:24:16,037 --> 00:24:17,664
Sottotitoli: Letizia Vaglia