1
00:00:06,798 --> 00:00:09,175
<i>Pada 2 Desember 2018,</i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,469
<i>seorang musikus tak dikenal mengetwit</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,055
<i>"Musik country sedang berkembang."</i>

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,932
<i>Dengan sebuah video konyol,</i>

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
<i>itu klip singkat perkenalan lagu baru</i>

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,604
<i>yang dia unggah</i>
<i>di SoundCloud keesokan harinya.</i>

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
<i>Dan orang-orang menyukainya.</i>

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,114
<i>Sangat menyukainya.</i>

9
00:00:32,949 --> 00:00:36,828
<i>SoundCloud menampilkannya</i>
<i>di daftar "Top 50 Musik Country",</i>

10
00:00:36,911 --> 00:00:38,747
<i>lalu pengguna TikTok</i>

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,666
<i>mengunggah video dirinya menari</i>
<i>dengan lagu itu,</i>

12
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
<i>mengubahnya menjadi gaya koboi</i>
<i>saat iramanya masuk,</i>

13
00:00:45,253 --> 00:00:47,797
<i>menginspirasi jutaan peniru.</i>

14
00:00:48,465 --> 00:00:53,178
<i>Tak lama setelahnya, lagu itu debut</i>
<i>di </i>Billboard<i> "Hot Country Songs",</i>

15
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
<i>tapi kemudian dihapus.</i>

16
00:00:57,265 --> 00:01:00,143
Kenapa industri begitu cepat
menariknya dari tangga lagu

17
00:01:00,226 --> 00:01:01,728
padahal jelas itu mesin uang?

18
00:01:02,562 --> 00:01:03,605
<i>Ini petunjuknya.</i>

19
00:01:03,688 --> 00:01:07,525
<i>Saat musikus country Cody Johnson</i>
<i>mulai memainkan lagu itu di sebuah acara,</i>

20
00:01:07,609 --> 00:01:08,902
<i>ini terjadi.</i>

21
00:01:16,493 --> 00:01:18,578
<i>Dalam pernyataan kepada Rolling Stone,</i>

22
00:01:18,661 --> 00:01:21,164
<i>Billboard menjelaskan</i>
<i>bahwa "Old Town Road"</i>

23
00:01:21,247 --> 00:01:23,875
<i>tidak punya cukup elemen</i>

24
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
<i>musik country dewasa ini,</i>

25
00:01:26,086 --> 00:01:30,465
<i>memicu kebingungan mengenai</i>
<i>seperti apa musik country dewasa ini.</i>

26
00:01:30,548 --> 00:01:33,593
<i>Kebingungan yang ada</i>
<i>sebelum lagu "Old Town Road".</i>

27
00:01:33,676 --> 00:01:38,223
{\an8}Dahulu kamu bisa menyalakan radio,
dan kamu tahu itu radio musik country.

28
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
{\an8}Kini kamu harus mendengarkannya lebih lama
untuk mengetahuinya.

29
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
{\an8}Musik country sudah tak ada.

30
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
{\an8}Entah siapa yang membuatnya,
tapi mungkin hanya empat orang.

31
00:01:47,816 --> 00:01:52,237
<i>Bahkan, kata orang dalam,</i>
<i>musik country sudah mati puluhan tahun.</i>

32
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
<i>Namun musik country</i>

33
00:01:54,864 --> 00:01:57,117
<i>sepertinya jadi lebih kuat</i>
<i>dari sebelumnya.</i>

34
00:01:57,200 --> 00:02:01,162
<i>Di Amerika, jumlah pendengarnya adalah</i>
<i>yang terbesar dibanding genre lain.</i>

35
00:02:01,663 --> 00:02:04,457
<i>Juga punya pertumbuhan pendengar </i>streaming
<i>yang tercepat.</i>

36
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
<i>Jadi, kenapa begitu banyak yang bersikeras</i>

37
00:02:08,336 --> 00:02:10,797
<i>soal pendefinisian musik country?</i>

38
00:02:11,506 --> 00:02:13,675
<i>Siapa yang boleh</i>
<i>menjadi bintang musik country?</i>

39
00:02:16,886 --> 00:02:20,515
Lebih mudah memahami sebuah negara
dengan mendengarkan musiknya.

40
00:02:21,099 --> 00:02:24,310
Musik country leluhur perintis kita.

41
00:02:24,394 --> 00:02:26,604
Ini adalah musik utama jiwa Amerika,

42
00:02:26,688 --> 00:02:29,440
dan dasar tradisi musik Amerika.

43
00:02:29,524 --> 00:02:32,652
Musik country membahas keluarga, agama.

44
00:02:33,403 --> 00:02:35,864
Musik country populer
secara internasional.

45
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
Jepang, contohnya, punya musikus

46
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
yang muncul dengan seragam koboi.

47
00:02:42,078 --> 00:02:44,164
Orang-orang di kota besar

48
00:02:44,247 --> 00:02:47,667
diinvasi oleh musik country.

49
00:02:48,293 --> 00:02:53,173
MUSIK COUNTRY

50
00:02:54,424 --> 00:02:57,343
<i>Musik country dewasa ini</i>
<i>bisa berarti banyak hal,</i>

51
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
<i>tapi para ahli setuju…</i>

52
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
Penyanyi country adalah pencerita.

53
00:03:01,514 --> 00:03:04,100
Musik country adalah soal penceritaan.

54
00:03:04,184 --> 00:03:07,061
Aku pribadi tertarik pada ceritanya.

55
00:03:07,145 --> 00:03:08,313
<i>Selama puluhan tahun,</i>

56
00:03:08,396 --> 00:03:11,357
<i>acara yang direkam</i>
<i>di </i>Grand Ole Opry <i>di Nashville…</i>

57
00:03:11,441 --> 00:03:14,777
<i>Grand Ole Opry. </i>Siaran langsung sekarang.

58
00:03:14,861 --> 00:03:18,281
<i>melantunkan cerita-cerita ini</i>
<i>ke ruang keluarga Amerika.</i>

59
00:03:19,741 --> 00:03:22,035
<i>Kisah-kisah soal harga diri</i>
<i>dan asal-usulmu.</i>

60
00:03:22,118 --> 00:03:24,454
<i>Aku merasa bangga</i>

61
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
{\an8}<i>Menjadi putri penambang batu bara</i>

62
00:03:27,874 --> 00:03:29,334
<i>Dan pentingnya keluarga.</i>

63
00:03:29,417 --> 00:03:32,253
<i>Mantelku yang berwarna-warni</i>

64
00:03:32,337 --> 00:03:34,589
<i>Ibu membuatkannya untukku</i>

65
00:03:34,672 --> 00:03:36,007
<i>Dan masa sulit.</i>

66
00:03:36,090 --> 00:03:40,470
{\an8}<i>Dia berhenti mencintainya hari ini</i>

67
00:03:42,639 --> 00:03:46,601
Itu yang kusuka dari musik country.
Sangat menyentuh

68
00:03:47,393 --> 00:03:48,853
emosi manusia.

69
00:03:48,937 --> 00:03:51,773
Ada perasaan sejarah yang kuat

70
00:03:51,856 --> 00:03:53,733
dalam musik country.

71
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
Memperhatikan apa yang terjadi sebelumnya.

72
00:03:57,612 --> 00:03:59,614
<i>Dan tradisi itu sudah ada sejak dahulu.</i>

73
00:04:00,198 --> 00:04:04,202
<i>Sejak imigran Eropa</i>
<i>yang menetap di kaki bukit Appalachia</i>

74
00:04:04,285 --> 00:04:06,079
<i>dan membawa balada bersama mereka.</i>

75
00:04:07,956 --> 00:04:09,207
<i>Balada religius.</i>

76
00:04:11,084 --> 00:04:12,252
<i>Balada pembunuhan.</i>

77
00:04:12,335 --> 00:04:15,964
{\an8}<i>Agar diampuni dia menangis</i>

78
00:04:16,047 --> 00:04:18,007
{\an8}<i>Mereka juga membawa </i>fiddle.

79
00:04:20,593 --> 00:04:24,681
<i>Musik country dibentuk musik tradisional</i>
<i>dari negara-negara lain juga.</i>

80
00:04:24,764 --> 00:04:27,141
<i>Imigran Jerman membawa wals.</i>

81
00:04:29,894 --> 00:04:31,521
<i>Dan Prancis, cotillion.</i>

82
00:04:33,398 --> 00:04:35,233
<i>Yang menjadi </i>square dance.

83
00:04:35,316 --> 00:04:38,653
Vaqueros <i>dari Meksiko, koboi yang asli,</i>

84
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
<i>memperkenalkan versi Amerika mereka</i>
<i>pada mariachi.</i>

85
00:04:42,573 --> 00:04:45,785
<i>Grup menyanyi pegunungan Alpine</i>
<i>menyebarkan seni yodel.</i>

86
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
<i>Dan musikus kulit hitam membawa blues.</i>

87
00:04:55,044 --> 00:04:59,257
<i>Dahulu kala, para musikus</i>
<i>memainkan biola dan banyo,</i>

88
00:04:59,340 --> 00:05:03,803
<i>dan membawa perpaduan suara ini</i>
<i>ke Selatan dalam pertunjukan menyanyi.</i>

89
00:05:03,886 --> 00:05:07,765
Penampil kulit putih
memakai riasan kulit hitam

90
00:05:07,849 --> 00:05:10,977
dan mengadopsi penampilan
yang sangat bersifat karikatur,

91
00:05:11,060 --> 00:05:14,814
di mana mereka meniru
dan mencoba melakukan

92
00:05:14,897 --> 00:05:17,984
yang mereka pikir beberapa versi
perilaku kaum kulit hitam.

93
00:05:18,067 --> 00:05:22,405
<i>Kamu bisa mendengarnya</i>
<i>di lagu Emmett Miller, "Lovesick Blues".</i>

94
00:05:22,488 --> 00:05:25,199
<i>Dia mulai</i>
<i>dengan parodi pidato kulit hitam.</i>

95
00:05:29,412 --> 00:05:31,581
<i>Dan mencampur pandangannya</i>
<i>soal musik blues…</i>

96
00:05:36,711 --> 00:05:38,671
<i>dengan seni yodel dari Alpine.</i>

97
00:05:40,089 --> 00:05:43,384
<i>Suara-suara berbeda ini</i>
<i>sudah lama menyatu sejak lama</i>

98
00:05:43,468 --> 00:05:46,846
<i>saat industri musik komersial</i>
<i>mulai tercipta pada tahun 1920-an,</i>

99
00:05:46,929 --> 00:05:49,849
<i>dan musik harus diberi merek</i>
<i>agar bisa dijual.</i>

100
00:05:49,932 --> 00:05:52,143
Ada dua jenis musik yang muncul.

101
00:05:52,226 --> 00:05:54,979
Musik country, atau yang dikenal
sebagai musik dusun.

102
00:05:55,063 --> 00:05:58,816
<i>Dusun, yaitu dari kaki bukit Appalachia,</i>

103
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
<i>yang kemudian meluas</i>
<i>ke pedesaan dan daerah barat.</i>

104
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
Serta musik ras atau rekaman musik ras.

105
00:06:05,406 --> 00:06:08,451
<i>Yaitu musik apa saja</i>
<i>yang digubah oleh musikus kulit hitam,</i>

106
00:06:08,534 --> 00:06:11,704
<i>yang kemudian berganti nama</i>
<i>menjadi rhythm and blues.</i>

107
00:06:11,788 --> 00:06:15,875
Semua ini dirancang untuk dipasarkan
kepada para audiens ras tertentu.

108
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
<i>Dan seiring waktu,</i>
<i>ciri khasnya juga menjadi lebih jelas.</i>

109
00:06:20,171 --> 00:06:23,508
<i>Musikus kulit hitam</i>
<i>mulai bereksperimen dengan drum</i>

110
00:06:23,591 --> 00:06:25,051
<i>dan irama rock.</i>

111
00:06:25,134 --> 00:06:28,596
<i>Dan musik country terpecah</i>
<i>menjadi genre-genre tersendiri.</i>

112
00:06:28,679 --> 00:06:33,059
<i>Bluegrass, yang namanya diambil</i>
<i>dari Bill Monroe dan Bluegrass Boys,</i>

113
00:06:33,142 --> 00:06:35,686
<i>terdengar seperti band-band tua.</i>

114
00:06:40,942 --> 00:06:43,361
<i>Lalu ada honky-tonk,</i>
<i>dengan ritme yang lebih kuat.</i>

115
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
<i>Kamu mungkin mengenali versi ini.</i>

116
00:06:45,113 --> 00:06:48,658
<i>Aku merasa sedih</i>

117
00:06:50,076 --> 00:06:53,663
<i>Tuhan aku tak tahu harus bagaimana</i>

118
00:06:54,247 --> 00:06:57,208
{\an8}<i>Hank Williams dijuluki</i>
<i>"Shakespeare Dusun".</i>

119
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
{\an8}<i>Dia membawa gaya yang lebih modern</i>
<i>ke </i>Grand Ole Opry<i>,</i>

120
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
<i>menyanyikan lirik yang seksi.</i>

121
00:07:03,339 --> 00:07:06,175
{\an8}<i>Hei rupawan</i>

122
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
{\an8}<i>Kamu sedang apa</i>

123
00:07:08,761 --> 00:07:11,347
<i>Tapi tak bisa terlalu jauh</i>
<i>melampaui batas.</i>

124
00:07:11,431 --> 00:07:14,725
<i>Gambaran proyeksi </i>Opry
<i>soal musik country di tahun 1950-an</i>

125
00:07:14,809 --> 00:07:16,144
<i>indah.</i>

126
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
<i>Bersifat nostalgia.</i>

127
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
Ini adalah musik utama jiwa Amerika.

128
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
<i>Drum bahkan dilarang.</i>

129
00:07:22,817 --> 00:07:24,360
<i>Namun kemudian,</i>

130
00:07:24,444 --> 00:07:26,028
<i>musik country mulai bersifat rock.</i>

131
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
<i>Bulan biru Kentucky</i>

132
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
<i>Terus bersinar</i>

133
00:07:31,742 --> 00:07:33,244
<i>Bersinarlah pada yang hilang</i>

134
00:07:33,327 --> 00:07:35,329
<i>Dan meninggalkanku jadi sedih</i>

135
00:07:36,205 --> 00:07:38,541
<i>Elvis menyanyikan lagu country,</i>

136
00:07:38,624 --> 00:07:41,794
<i>tapi dengan irama</i>
<i>yang dipinjam dari rhythm and blues.</i>

137
00:07:41,878 --> 00:07:44,630
<i>Gaya ini kemudian dijuluki rockabilly,</i>

138
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
<i>dari rock berpadu dengan dusun,</i>

139
00:07:47,341 --> 00:07:50,052
<i>dan dengan pengaruh</i>
<i>dari banyak musikus lain,</i>

140
00:07:50,136 --> 00:07:52,680
<i>akhirnya menjadi rock & roll.</i>

141
00:07:52,763 --> 00:07:55,224
<i>Industri musik country berusaha melawan,</i>

142
00:07:55,308 --> 00:07:57,685
<i>membentuk Asosiasi Musik Country</i>

143
00:07:57,768 --> 00:07:59,812
<i>untuk menyelamatkannya dari ancaman.</i>

144
00:08:00,438 --> 00:08:03,232
<i>Dan menciptakan musik Nashville</i>
<i>yang lebih modern,</i>

145
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
<i>dengan musikus seperti Patsy Cline,</i>

146
00:08:05,193 --> 00:08:08,237
<i>yang suaranya membantu</i>
<i>menentukan musik country jenis baru.</i>

147
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
<i>Aku</i>

148
00:08:10,823 --> 00:08:13,242
<i>Jatuh</i>

149
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
<i>Berkeping-keping</i>

150
00:08:17,955 --> 00:08:19,081
<i>Namun kemudian,</i>

151
00:08:19,165 --> 00:08:23,377
<i>seorang musikus di Memphis</i>
<i>mengunjungi produser Elvis.</i>

152
00:08:23,461 --> 00:08:26,255
<i>Aku menembak seorang pria di Reno</i>

153
00:08:26,339 --> 00:08:29,509
<i>Hanya untuk melihatnya mati</i>

154
00:08:30,968 --> 00:08:33,221
<i>Lagu Johnny Cash, "Folsom Prison Blues"</i>

155
00:08:33,304 --> 00:08:35,389
<i>mengembalikan ke balada pembunuhan lama,</i>

156
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
<i>tapi dengan ritme "freight train".</i>

157
00:08:38,017 --> 00:08:39,560
Johnny Cash itu pahlawan rakyat,

158
00:08:40,102 --> 00:08:43,731
dan musik country adalah musik rakyat.

159
00:08:43,814 --> 00:08:46,984
Dan Johnny Cash adalah wakil rakyat,

160
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
dengan visi puitis
dan suara bernilai triliunan dolar.

161
00:08:50,404 --> 00:08:54,992
<i>Dia membuka jalan bagi musikus lain</i>
<i>yang mau membuat musik country sendiri.</i>

162
00:08:55,826 --> 00:08:58,371
<i>Dan beberapa dari mereka</i>
<i>merekam album bersama.</i>

163
00:08:58,454 --> 00:09:02,250
Lalu seseorang menemukan,
sebut saja mereka, "The Outlaws".

164
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
Para wanita menyukai penjahat.

165
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
Lalu, dor!

166
00:09:06,587 --> 00:09:09,840
Tercipta rekor platinum pertama
untuk musik country.

167
00:09:10,424 --> 00:09:13,344
<i>Tapi bisa dibilang</i>
<i>pernikahan musik rock dan country</i>

168
00:09:13,427 --> 00:09:16,264
<i>dilakukan oleh Garth Brooks.</i>

169
00:09:16,347 --> 00:09:19,350
<i>Dia menyimpulkan</i>
<i>gaya rock stadionnya dalam satu kata</i>

170
00:09:19,433 --> 00:09:20,768
<i>pada wawancara televisi.</i>

171
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
Itu adalah seks.

172
00:09:22,395 --> 00:09:25,439
<i>Namun perkembangan musik country</i>
<i>selama puluhan tahun,</i>

173
00:09:25,523 --> 00:09:28,150
<i>menjadi lebih rock dan juga pop,</i>

174
00:09:28,234 --> 00:09:29,652
<i>datang dengan reaksi negatif.</i>

175
00:09:30,736 --> 00:09:33,364
<i>Seperti saat Shania Twain</i>
<i>membuat musik country pop</i>

176
00:09:33,447 --> 00:09:35,074
<i>untuk zaman MTV,</i>

177
00:09:35,157 --> 00:09:37,577
<i>mengombinasikan denting</i>
<i>dan daya tarik seks.</i>

178
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
<i>Para tradisionalis membencinya,</i>

179
00:09:42,748 --> 00:09:45,084
<i>tapi itu membawakan penggemar baru</i>
<i>ke genre country.</i>

180
00:09:45,167 --> 00:09:48,254
Dan di tahun 1990-an,
1980-an, dan 1970-an,

181
00:09:48,337 --> 00:09:49,964
dan bahkan sebelumnya,

182
00:09:50,047 --> 00:09:52,258
orang-orang akan mengeluh

183
00:09:52,341 --> 00:09:54,594
karena terlalu banyak pop
pada musik country.

184
00:09:54,677 --> 00:09:57,972
Itu bukan kesalahan, melainkan fitur.

185
00:09:58,055 --> 00:10:00,141
<i>Beberapa tradisionalis juga marah</i>

186
00:10:00,224 --> 00:10:02,268
<i>saat bintang pop Olivia Newton-John</i>

187
00:10:02,351 --> 00:10:04,437
<i>meraih penghargaan musik country.</i>

188
00:10:04,979 --> 00:10:08,232
<i>Tahun berikutnya, presenter membakar</i>

189
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
<i>nama pemenangnya, John Denver,</i>

190
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
<i>yang lebih seperti musikus tradisional.</i>

191
00:10:12,945 --> 00:10:17,116
<i>Musik tradisional, rock, dan R&B</i>
<i>adalah genre lagu-lagu protes</i>

192
00:10:17,199 --> 00:10:19,869
<i>melawan Perang Vietnam dan</i>
<i>mendukung hak-hak sipil,</i>

193
00:10:19,952 --> 00:10:23,122
<i>sementara genre country</i>
<i>lebih membuat musik anti protes.</i>

194
00:10:23,205 --> 00:10:27,627
Kemauan kita untuk tak hanya
memakai bendera, tapi membela bendera.

195
00:10:27,710 --> 00:10:29,378
Dan musik country mencerminkannya.

196
00:10:30,463 --> 00:10:33,758
<i>Seperti "Okie from Muskogee"</i>
<i>karya musikus country Merle Haggard.</i>

197
00:10:33,841 --> 00:10:38,179
<i>Kami tak mengisap ganja di Muskogee</i>

198
00:10:40,556 --> 00:10:44,518
<i>Jadi, John Denver tak selaras</i>
<i>dengan politik musik country.</i>

199
00:10:45,227 --> 00:10:48,397
<i>Tapi di album studio kelimanya,</i>
<i>sisi kedua, lagu pertama,</i>

200
00:10:48,481 --> 00:10:51,525
<i>muncul sesuatu yang lebih diharapkan</i>
<i>dari penyanyi country.</i>

201
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
{\an8}<i>Jalan perdesaan</i>

202
00:10:54,779 --> 00:10:57,615
<i>Bawa aku pulang</i>

203
00:10:57,698 --> 00:11:00,618
{\an8}<i>Ke tempat</i>

204
00:11:00,701 --> 00:11:03,996
<i>Milikku</i>

205
00:11:04,080 --> 00:11:06,457
Pada tahun 1970-an, sungguh sulit

206
00:11:06,540 --> 00:11:08,834
bagi sebagian orang di Nashville

207
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
untuk menerima John Denver.

208
00:11:10,711 --> 00:11:12,797
Tapi, para penonton
menyukai lagu-lagu itu.

209
00:11:13,589 --> 00:11:16,592
<i>Tapi saat genre baru muncul</i>
<i>di tahun 1980-an,</i>

210
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
<i>perpaduan musik country dan R&B</i>

211
00:11:18,678 --> 00:11:21,472
<i>dalam video musik para musikus</i>
<i>dengan busana koboi</i>

212
00:11:21,555 --> 00:11:23,349
<i>dan melakukan rap musik country…</i>

213
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
<i>industri musik country memberi batas.</i>

214
00:11:28,979 --> 00:11:31,691
<i>Namun genrenya terus berkembang.</i>

215
00:11:43,369 --> 00:11:45,996
<i>Dan pada tahun 2005, musikus Cowboy Troy</i>

216
00:11:46,080 --> 00:11:50,251
<i>merilis video menampilkan</i>
<i>penggemar bertopi koboi berteriak,</i>

217
00:11:50,334 --> 00:11:54,171
<i>dan membahas perlawanan industri</i>
<i>terhadap pihak-pihak luar.</i>

218
00:11:54,255 --> 00:11:55,172
<i>Terlalu radikal</i>

219
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
<i>Namun aku sudah pernah di CMA</i>

220
00:11:57,174 --> 00:11:59,260
<i>Tim McGraw</i> <i>pun bilang</i>
<i>Dia suka perubahannya</i>

221
00:11:59,844 --> 00:12:02,054
<i>Tapi banyak radio musik country tak suka.</i>

222
00:12:02,138 --> 00:12:03,889
<i>Seperti kata salah satu direkturnya,</i>

223
00:12:03,973 --> 00:12:07,727
<i>"Kami merasa tak cocok.</i>
<i>Menurut kami itu bukan musik country."</i>

224
00:12:08,227 --> 00:12:10,187
Saat membahas musik country,

225
00:12:10,271 --> 00:12:12,398
penting untuk membuat perbedaan.

226
00:12:12,481 --> 00:12:14,525
Ada genre musik country,

227
00:12:14,608 --> 00:12:17,111
lalu ada musik country
dengan format di radio.

228
00:12:17,194 --> 00:12:18,738
Untuk bisa masuk ke radio,

229
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
jalurnya sempit.

230
00:12:21,407 --> 00:12:24,660
Dan itu hampir selalu

231
00:12:24,744 --> 00:12:27,037
melibatkan dapat kontrak dulu

232
00:12:27,121 --> 00:12:29,957
dari perusahaan musik besar yang
hampir selalu dari Nashville.

233
00:12:30,499 --> 00:12:32,710
<i>Mungkin setelah bermain bar di kota,</i>

234
00:12:32,793 --> 00:12:35,087
<i>atau menulis lagu untuk musikus lain.</i>

235
00:12:35,171 --> 00:12:37,923
<i>Begitu akhirnya membuat album sendiri,</i>

236
00:12:38,007 --> 00:12:41,343
<i>dibutuhkan label untuk mempromosikannya</i>
<i>ke radio musik country.</i>

237
00:12:42,219 --> 00:12:45,097
<i>Ada lebih dari 2,000 radio seperti itu</i>
<i>di Amerika Serikat.</i>

238
00:12:45,181 --> 00:12:47,016
Country 102,5.

239
00:12:48,058 --> 00:12:49,268
Echo Country 105.

240
00:12:49,351 --> 00:12:51,771
<i>Kopi, Country, dan Cody</i>

241
00:12:52,354 --> 00:12:54,565
<i>Jika para DJ ini menyukai rekamanmu,</i>

242
00:12:54,648 --> 00:12:57,526
<i>lagumu akan masuk di </i>Billboard
<i>"Country Airplay".</i>

243
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
<i>Berkat promosinya,</i>

244
00:12:59,236 --> 00:13:02,948
<i>albummu bisa cukup populer</i>
<i>untuk bisa naik ke tangga album </i>Billboard.

245
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
Jika ingin memiliki karier superstar,

246
00:13:05,701 --> 00:13:09,538
jika ingin memiliki karier jangka panjang,

247
00:13:09,622 --> 00:13:11,499
harus melalui radio

248
00:13:11,582 --> 00:13:13,292
setidaknya sedikit.

249
00:13:14,168 --> 00:13:17,671
<i>Dan itu merugikan para musikus wanita.</i>

250
00:13:17,755 --> 00:13:20,925
<i>Pada tahun 2000,</i>
<i>hanya ada 33% musikus wanita</i>

251
00:13:21,008 --> 00:13:22,426
<i>yang masuk di radio.</i>

252
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
<i>Lalu angka mulai menurun.</i>

253
00:13:26,847 --> 00:13:30,059
<i>Pada tahun 2015,</i>
<i>konsultan radio, Keith Hill,</i>

254
00:13:30,142 --> 00:13:31,811
<i>mengatakan di terbitan perdagangan,</i>

255
00:13:31,894 --> 00:13:36,232
<i>"Jika ingin menaikkan rating</i>
<i>radio musik country, jangan pakai wanita."</i>

256
00:13:36,315 --> 00:13:38,484
<i>"Mereka bukan selada di salad kita."</i>

257
00:13:38,567 --> 00:13:41,862
<i>"Tomat untuk salad kita</i>
<i>adalah para wanita."</i>

258
00:13:41,946 --> 00:13:44,657
Yang tentu saja sangat menyinggung

259
00:13:44,740 --> 00:13:46,283
banyak musikus wanita.

260
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
<i>Itu memicu kegemparan di industri,</i>

261
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
<i>dijuluki "skandal tomat".</i>

262
00:13:50,746 --> 00:13:53,833
<i>Namun, sejak saat itu angkanya</i>
<i>belum benar-benar berubah.</i>

263
00:13:54,416 --> 00:13:58,379
{\an8}<i>Pada 2019, sekelompok musikus wanita</i>
<i>membentuk grup musik country super,</i>

264
00:13:58,462 --> 00:14:02,258
<i>"The Highwomen", dengan harapan</i>
<i>mencoba memecahkan kebuntuan.</i>

265
00:14:02,341 --> 00:14:04,718
<i>Dan tahun berikutnya,</i>
<i>mereka menang grup teratas,</i>

266
00:14:04,802 --> 00:14:06,136
<i>album teratas,</i>

267
00:14:06,220 --> 00:14:09,098
<i>dan "Crowded Table",</i>
<i>panggilan kebersamaan,</i>

268
00:14:09,181 --> 00:14:10,683
<i>juga memenangkan lagu teratas.</i>

269
00:14:11,225 --> 00:14:14,478
<i>Aku ingin rumah</i>

270
00:14:14,562 --> 00:14:18,440
<i>Dengan meja yang ramai</i>

271
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
<i>Namun bukan di Penghargaan Musik Country.</i>

272
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
<i>Tapi di Penghargaan Americana.</i>

273
00:14:23,696 --> 00:14:25,781
<i>Americana adalah genre baru.</i>

274
00:14:25,865 --> 00:14:28,492
Billboard<i> menambahkannya di tahun 2016,</i>

275
00:14:28,576 --> 00:14:31,120
<i>menampilkan penyanyi</i>
<i>dan penulis lagu akustik,</i>

276
00:14:31,203 --> 00:14:34,331
<i>yang mungkin lebih sering</i>
<i>didengar di radio country alternatif.</i>

277
00:14:34,415 --> 00:14:37,793
<i>Meski dalam banyak hal,</i>
<i>mereka lebih seperti musik country asli</i>

278
00:14:37,877 --> 00:14:40,754
<i>daripada yang dimainkan</i>
<i>di radio country utama.</i>

279
00:14:40,838 --> 00:14:43,007
<i>Karena dalam dekade terakhir,</i>

280
00:14:43,090 --> 00:14:46,135
<i>ciri suara di radio country</i>
<i>telah berubah lagi.</i>

281
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
<i>Pada tahun 2011, Jason Aldean</i>

282
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
<i>membuat video untuk lagunya,</i>
<i>"Dirt Road Anthem".</i>

283
00:14:51,557 --> 00:14:55,060
<i>Itu terlihat dan terdengar</i>
<i>seperti musik country klasik.</i>

284
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
<i>Jalan tanah, truk pikap.</i>

285
00:14:57,021 --> 00:15:01,025
<i>Namun kemudian dia bersandar di truk</i>
<i>dan mulai bernyanyi rap.</i>

286
00:15:01,650 --> 00:15:03,485
{\an8}<i>Jangan ikut campur bung</i>
<i>Jaga mulutmu</i>

287
00:15:03,569 --> 00:15:05,237
{\an8}<i>Sebelum kuhajar mulutmu yang berisik</i>

288
00:15:06,113 --> 00:15:08,908
<i>Dan lagu itu menjuarai</i>
<i>tangga lagu radio country.</i>

289
00:15:08,991 --> 00:15:11,619
<i>Dan video musik country lain</i>
<i>sejak saat itu</i>

290
00:15:11,702 --> 00:15:15,080
<i>terlihat seperti R&B dan video hip-hop</i>
<i>dari tahun 1990-an.</i>

291
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
<i>Kamera sudut rendah,</i>

292
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
<i>mengendarai mobil,</i>

293
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
<i>gadis berbusana minim.</i>

294
00:15:20,836 --> 00:15:23,297
<i>Dan beberapa ciri suaranya juga mirip.</i>

295
00:15:23,380 --> 00:15:26,175
<i>Ketukan drum 808 dan ritme cepat.</i>

296
00:15:30,220 --> 00:15:34,141
{\an8}MEANT TO BE
BEBE REXHA BERSAMA FLORIDA GEORGIA LINE

297
00:15:35,100 --> 00:15:36,727
<i>Layanan </i>streaming<i> Pandora</i>

298
00:15:36,810 --> 00:15:39,146
<i>melakukan analisis</i>
<i>atas seberapa banyak aliran lain</i>

299
00:15:39,229 --> 00:15:41,857
<i>memengaruhi lagu-lagu country,</i>

300
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
<i>dan menemukan</i>
<i>pengaruh musik rock pada musik country</i>

301
00:15:44,693 --> 00:15:48,072
<i>telah turun dari 2010 ke 2018,</i>

302
00:15:48,155 --> 00:15:51,283
<i>sementara pengaruh hip-hop meningkat.</i>

303
00:15:52,076 --> 00:15:56,121
Selama sejarahnya,
musik country sangat bagus

304
00:15:56,205 --> 00:15:58,040
dalam menggabungkan musik kulit hitam,

305
00:15:58,123 --> 00:16:00,459
tapi tak terlalu bagus sama sekali

306
00:16:00,542 --> 00:16:02,628
menggabungkan orang kulit hitam.

307
00:16:02,711 --> 00:16:04,797
<i>Pada industri komersial musik country,</i>

308
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
<i>jumlah lagu para musikus non kulit putih</i>

309
00:16:08,842 --> 00:16:10,970
<i>yang diputar di radio kurang dari 4%,</i>

310
00:16:11,053 --> 00:16:13,514
<i>dan juga yang masuk label besar.</i>

311
00:16:14,056 --> 00:16:17,184
<i>Itu kondisi saat Lil Nas X muncul.</i>

312
00:16:18,978 --> 00:16:21,897
<i>"Old Town Road" dimulai</i>
<i>dengan banyo dahsyat.</i>

313
00:16:25,317 --> 00:16:27,736
<i>Dan liriknya menyentuh tema country.</i>

314
00:16:27,820 --> 00:16:31,407
<i>Topinya hitam</i>
<i>Cocok dengan sepatunya yang hitam</i>

315
00:16:31,490 --> 00:16:32,950
<i>Mengendarai kuda</i>

316
00:16:33,033 --> 00:16:35,703
<i>Namun ada ritme </i>trap,
<i>ketukan drum 808 untuk bas,</i>

317
00:16:35,786 --> 00:16:37,538
<i>dan aksen </i>hi-hat<i>.</i>

318
00:16:40,958 --> 00:16:44,003
<i>Yang cukup baru untuk country,</i>
<i>tapi tak begitu baru.</i>

319
00:16:44,628 --> 00:16:47,423
<i>Jadi, keputusan </i>Billboard
<i>untuk menghapus lagu itu</i>

320
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
<i>memulai dialog</i>

321
00:16:49,258 --> 00:16:52,386
<i>soal ras dan diskriminasi</i>
<i>dalam musik country.</i>

322
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
<i>Ada yang menyebutnya penyamaan.</i>

323
00:16:55,139 --> 00:16:57,516
"Old Town Road" adalah contoh sempurna

324
00:16:57,599 --> 00:17:01,186
bahwa mengatur batasan musik country

325
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
adalah pengganti

326
00:17:03,313 --> 00:17:06,650
mengatur batasan
identitas-identitas Amerika.

327
00:17:06,734 --> 00:17:09,695
<i>Namun selain menjadi</i>
<i>musikus kulit hitam homoseksual,</i>

328
00:17:09,778 --> 00:17:12,448
<i>Lil Nas X juga tak mematuhi aturan.</i>

329
00:17:12,531 --> 00:17:15,951
Dalam beberapa hal,
terdengar seperti rekaman musik country,

330
00:17:16,035 --> 00:17:19,747
tapi musiknya bukan berasal
dari atau benar-benar dihendaki

331
00:17:19,830 --> 00:17:23,709
oleh pendengar musik country tradisional.

332
00:17:23,792 --> 00:17:27,880
Dan kurasa
komunitas musik country kebanyakan

333
00:17:27,963 --> 00:17:30,591
mengenalinya dengan cepat.

334
00:17:30,674 --> 00:17:34,261
<i>Namun Lil Nas X</i>
<i>tak butuh tangga lagu musik country.</i>

335
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
<i>Berkat Twitter, TikTok, dan </i>streaming,

336
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
<i>"Old Town Road" menjadi lagu</i>
<i>nomor satu pemecah rekor di Amerika</i>

337
00:17:39,767 --> 00:17:42,102
<i>selama 19 minggu.</i>

338
00:17:42,728 --> 00:17:46,148
<i>Streaming</i> adalah cara baru para musikus
untuk masuk ke dunia musik.

339
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
Hanya perlu mengambil ponsel dan <i>voilà</i>.

340
00:17:48,692 --> 00:17:50,986
Ini yang bagus. Ini yang sedang tren.

341
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
Dunia yang memutuskannya.

342
00:17:54,656 --> 00:17:57,576
<i>Blanco Brown punya cerita</i>
<i>yang mirip dengan Lil Nas X.</i>

343
00:17:57,659 --> 00:17:59,745
<i>Mereka besar di Atlanta, Georgia.</i>

344
00:17:59,828 --> 00:18:02,706
Aku punya beberapa pengaruh musik,

345
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
dari Aretha Franklin sampai George Strait,

346
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
Outkast.

347
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
Dan lebih banyak lagi.

348
00:18:08,962 --> 00:18:11,965
<i>Memadukan semua</i>
<i>menjadi ciri suaranya yang unik.</i>

349
00:18:12,466 --> 00:18:16,136
"TrailerTrap". Ini ciri suara
pesta trailer dan musik trap.

350
00:18:16,220 --> 00:18:19,056
{\an8}Aku menjembatani celahnya
dan kusebut "TrailerTrap".

351
00:18:19,139 --> 00:18:21,850
{\an8}Ini musik country
dengan ketukan drum 808, sedikit alur.

352
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
<i>Seperti lagunya, "The Git Up"</i>
<i>yang merupakan </i>line dance.

353
00:18:26,355 --> 00:18:27,898
<i>Pada bulan Mei 2019,</i>

354
00:18:27,981 --> 00:18:30,609
<i>dua saudara tiri</i>
<i>mengunggah video di TikTok</i>

355
00:18:30,692 --> 00:18:34,029
<i>diri mereka menari</i>
<i>dengan gembira mengiringi lagu itu.</i>

356
00:18:34,613 --> 00:18:37,449
<i>Kemudian menyebar.</i>
<i>Pada musim panas, videonya menjadi viral,</i>

357
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
<i>seperti "Old Town Road"</i>
<i>beberapa bulan sebelumnya.</i>

358
00:18:41,245 --> 00:18:45,624
Dari anak-anak sampai kakek nenek,
semua orang menari.

359
00:18:45,707 --> 00:18:48,043
Aku melihat orang viral,
tapi tak merasakannya.

360
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
<i>Dalam videonya,</i>
<i>dia memakai sepatu Nike dengan taji,</i>

361
00:18:52,047 --> 00:18:55,926
<i>memainkan mesin drum,</i>
<i>tapi juga gitar baja,</i>

362
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
<i>dan memimpin grup beragam</i>
<i>dalam </i>line dance,

363
00:18:58,637 --> 00:19:02,349
<i>dengan kameo dari artis TikTok</i>
<i>yang membantu membuat lagunya terkenal.</i>

364
00:19:08,397 --> 00:19:10,274
Blanco sangat tertarik

365
00:19:10,357 --> 00:19:14,111
menjadi bagian
dari komunitas musik country,

366
00:19:14,194 --> 00:19:18,448
tak seperti Lil Nas X.

367
00:19:19,074 --> 00:19:21,827
<i>Dan pada akhirnya,</i>
<i>lagunya cukup banyak diputar radio</i>

368
00:19:21,910 --> 00:19:23,954
<i>untuk masuk tangga "Country Airplay",</i>

369
00:19:24,037 --> 00:19:25,539
<i>meski tak terlalu tinggi.</i>

370
00:19:26,373 --> 00:19:29,042
<i>Tapi berikutnya pada tahun 2020,</i>

371
00:19:29,126 --> 00:19:31,920
<i>lagu ini menjadi nomor satu</i>
<i>di tangga lagu itu.</i>

372
00:19:32,504 --> 00:19:35,841
<i>Dimulai dengan sampel lama,</i>
<i>yang umum untuk lagu hip-hop,</i>

373
00:19:35,924 --> 00:19:38,510
<i>walau ini adalah honky-tonk klasik tua.</i>

374
00:19:40,554 --> 00:19:42,181
<i>Lalu mulai berbelok.</i>

375
00:19:42,973 --> 00:19:44,224
<i>Dan iramanya masuk.</i>

376
00:19:44,308 --> 00:19:46,310
<i>Di sana ada gelas</i>

377
00:19:46,393 --> 00:19:47,394
<i>Ketukan drum 808.</i>

378
00:19:47,477 --> 00:19:49,646
<i>Itu akan mengurangi rasa sakitku</i>

379
00:19:50,355 --> 00:19:53,734
<i>Sam Hunt dijuluki "Drake musik country",</i>

380
00:19:53,817 --> 00:19:55,986
<i>dan pria yang membawa hip-hop ke country.</i>

381
00:19:56,737 --> 00:19:59,448
Musik country dan hip-hop sangat mirip.

382
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
Dua-duanya bercerita.

383
00:20:01,617 --> 00:20:05,871
Beberapa mungkin benar, mungkin salah.
Namun pesannya tersampaikan.

384
00:20:05,954 --> 00:20:08,165
Itu yang lebih penting bagiku.

385
00:20:09,291 --> 00:20:12,461
<i>Musik rap dan country</i>
<i>punya banyak tema yang sama.</i>

386
00:20:12,961 --> 00:20:15,088
<i>Seperti kebanggaan dan tempat asalmu.</i>

387
00:20:21,678 --> 00:20:23,096
<i>Aku jelas berasal dari</i>

388
00:20:25,682 --> 00:20:27,100
<i>Nilai-nilai keluarga.</i>

389
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
{\an8}<i>Untuk saudara-saudaraku dengan putrinya</i>

390
00:20:29,144 --> 00:20:32,147
<i>Tak ada wanita</i>
<i>Yang bisa menggantikan ibuku</i>

391
00:20:33,440 --> 00:20:35,275
<i>Satu pelukan lagi dari Nenek</i>

392
00:20:35,359 --> 00:20:36,568
<i>Dan masa-masa sulit.</i>

393
00:20:36,652 --> 00:20:38,820
<i>Aku lelah jadi miskin</i>
<i>Parahnya, aku Negro</i>

394
00:20:39,988 --> 00:20:41,698
<i>Waktu lebih sulit</i>
<i>Dari lantai gudang</i>

395
00:20:43,408 --> 00:20:45,744
<i>Aku berusaha agar lampu tetap menyala</i>

396
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
Musik country dan R&B

397
00:20:47,788 --> 00:20:50,123
sangat berkaitan, bukan?

398
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
Secara musik, mereka sangat dekat.

399
00:20:52,417 --> 00:20:55,379
<i>Rap lahir dari kemiskinan kota-kota utara…</i>

400
00:20:58,757 --> 00:21:02,219
<i>membangun selama beberapa dekade</i>
<i>rhythm and blues leluhur mereka,</i>

401
00:21:02,302 --> 00:21:04,680
<i>yang pertama kali dimainkan dengan banyo,</i>

402
00:21:04,763 --> 00:21:09,059
<i>alat yang datang ke Amerika</i>
<i>melalui kapal budak dari Afrika Barat.</i>

403
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
<i>Dan sebelum emansipasi,</i>

404
00:21:11,186 --> 00:21:13,480
<i>dinyanyikan sebagai lagu spiritual</i>
<i>dan pekerjaan</i>

405
00:21:13,563 --> 00:21:16,233
<i>di perkebunan</i>
<i>di sepanjang daerah selatan Amerika.</i>

406
00:21:16,942 --> 00:21:20,237
<i>Keluhan pedesaan</i>
<i>berevolusi menjadi irama blues.</i>

407
00:21:20,862 --> 00:21:24,866
<i>Dan suara ini bercampur dengan balada</i>
<i>para pemain biola dari Appalachia,</i>

408
00:21:24,950 --> 00:21:28,787
<i>membentuk akar dari hal</i>
<i>yang kemudian dipecah dan dijual</i>

409
00:21:28,870 --> 00:21:31,665
<i>sebagai musik dusun dan lagu ras.</i>

410
00:21:32,624 --> 00:21:35,419
Dan mereka menjadi semacam
simbol kebalikan.

411
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
<i>Muncul dan bergelut bersama</i>

412
00:21:37,921 --> 00:21:41,341
<i>membentuk hampir semua</i>
<i>musik populer Amerika.</i>

413
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
<i>Jadi, musik rap dan country</i>
<i>bukan hal yang berlawanan.</i>

414
00:21:44,720 --> 00:21:47,097
<i>Mereka sepupu yang sudah lama tak bertemu.</i>

415
00:21:48,515 --> 00:21:51,560
<i>Salah satu musikus</i>
<i>yang menolak menerima norma umum</i>

416
00:21:51,643 --> 00:21:52,811
<i>adalah Ray Charles.</i>

417
00:21:52,894 --> 00:21:55,188
<i>Pada tahun 1962,</i>

418
00:21:55,272 --> 00:21:59,443
<i>dia merilis </i>Modern Sounds in Country
and Western Music <i>volume 1 dan 2,</i>

419
00:21:59,526 --> 00:22:01,987
<i>berisi</i> <i>lagu country populer</i>

420
00:22:02,070 --> 00:22:04,990
<i>versi blues,</i>
<i>seperti "You are My Sunshine".</i>

421
00:22:05,073 --> 00:22:07,743
<i>Nona, terkadang kamu membuatku bahagia</i>

422
00:22:07,826 --> 00:22:10,037
<i>Saat langitku kelabu</i>

423
00:22:10,120 --> 00:22:12,247
Begitu Ray Charles memainkannya,

424
00:22:12,331 --> 00:22:14,207
dan dia mulai membuat lagu,

425
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
dia membuatnya menjadi blues,
penuh perasaan.

426
00:22:16,835 --> 00:22:18,837
<i>Modern Sounds in Country and Western Music</i>

427
00:22:18,920 --> 00:22:20,881
semacam "Old Town Road"<i> </i>pada zamannya.

428
00:22:20,964 --> 00:22:25,093
<i>Industri country tak menerima Ray Charles</i>
<i>sebagai musikus country.</i>

429
00:22:25,177 --> 00:22:30,015
Namun rekaman-rekaman itu
mungkin mengubah musik country

430
00:22:30,098 --> 00:22:33,143
sama dengan album lainnya.

431
00:22:33,226 --> 00:22:36,104
Ray Charles adalah penyanyi country hebat,

432
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
salah satu terbaik sepanjang masa.

433
00:22:37,898 --> 00:22:40,317
<i>Dan kamu bisa mendengar gemanya hari ini,</i>

434
00:22:40,400 --> 00:22:43,111
<i>seperti saat Chris Stapleton</i>
<i>tampil pertama kali</i>

435
00:22:43,195 --> 00:22:46,281
<i>pada Penghargaan Musik Country</i>
<i>dan membawa blues.</i>

436
00:22:46,865 --> 00:22:50,660
{\an8}<i>Dulu aku sering menghabiskan malam di bar</i>

437
00:22:55,332 --> 00:22:58,543
<i>Hanya minuman keras satu-satunya cinta</i>
<i>Yang aku tahu</i>

438
00:22:59,252 --> 00:23:02,589
<i>Atau saat Mickey Guyton</i>
<i>tampil di Grammy pada tahun 2021</i>

439
00:23:02,672 --> 00:23:03,840
<i>dan bercerita.</i>

440
00:23:04,424 --> 00:23:07,719
<i>Jika kamu pikir kita hidup</i>

441
00:23:07,803 --> 00:23:09,971
<i>Di tanah kebebasan</i>

442
00:23:10,055 --> 00:23:13,266
<i>Kamu harus mencoba memikirkan</i>

443
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
<i>Menjadi kulit hitam sepertiku</i>

444
00:23:15,102 --> 00:23:18,188
"Black Like Me"
adalah lagu yang luar biasa

445
00:23:18,271 --> 00:23:20,273
karena dia menyanyikan kebenarannya.

446
00:23:20,899 --> 00:23:23,860
Seperti semua di dunia ini,
kita semua harus berevolusi.

447
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
Jadi, jika kita berevolusi,
musik juga akan berevolusi.

448
00:23:28,073 --> 00:23:30,951
Aku berharap para musikus muda akan tumbuh

449
00:23:31,034 --> 00:23:33,620
dan mengatakan kebenaran
yang tak pernah diceritakan.

450
00:23:33,703 --> 00:23:36,248
Menyebarkannya sampai kamu bilang,

451
00:23:36,331 --> 00:23:37,457
"Wah!"

452
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
"Itu dia."

453
00:23:40,001 --> 00:23:44,381
Musik country terasa bak jalan terbuka
tanpa jalan buntu,

454
00:23:44,464 --> 00:23:47,342
dan kurasa musik seharusnya seperti itu.

455
00:23:47,426 --> 00:23:48,885
Berbicara ke hatimu.

456
00:24:12,659 --> 00:24:17,664
Terjemahan subtitle oleh Jonathan Muljono