1
00:00:06,798 --> 00:00:09,175
‫בשניים בדצמבר, 2018,‬

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,469
‫מוזיקאי אלמוני צייץ,‬

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,638
‫"מוזיקת הקאנטרי מתפתחת",‬

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,932
‫והעלה סרטון מטופש,‬

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
‫כקדימון לשיר חדש‬

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,604
‫שהוא העלה ל"סאונדקלאוד" למחרת היום.‬

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
‫ואנשים אהבו את זה.‬

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,114
‫אהבו את זה מאוד.‬

9
00:00:32,949 --> 00:00:36,828
‫"סאונדקלאוד" הכניסו את השיר‬
‫לרשימת "50 המובילים" שלהם.‬

10
00:00:36,911 --> 00:00:38,747
‫ואז משתמש של "טיקטוק"‬

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,666
‫צילם את עצמו רוקד לצליליו‬

12
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
‫כשהוא מציג ריקוד בוקרים עם שינוי הקצב,‬

13
00:00:45,253 --> 00:00:47,797
‫ומיליוני אנשים חיקו אותו.‬

14
00:00:48,465 --> 00:00:53,178
‫זמן קצר לאחר מכן, השיר נכנס‬
‫למצעד "להיטי הקאנטרי" של "בילבורד",‬

15
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
‫אבל אז "בילבורד" הסירו אותו.‬

16
00:00:57,265 --> 00:01:00,143
‫מדוע התעשייה מיהרה כל כך‬
‫להסיר מהמצעדים שיר‬

17
00:01:00,226 --> 00:01:01,728
‫שהיה רווחי כל כך?‬

18
00:01:02,562 --> 00:01:03,605
‫הנה רמז.‬

19
00:01:03,688 --> 00:01:07,525
‫כשזמר הקאנטרי קודי ג'ונסון‬
‫התחיל לנגן את השיר בהופעה,‬

20
00:01:07,609 --> 00:01:08,902
‫זה מה שקרה.‬

21
00:01:16,493 --> 00:01:18,411
‫בהודעה ל"רולינג סטון",‬

22
00:01:18,495 --> 00:01:21,164
‫אנשי "בילבורד" הסבירו ש"דרך ישנה"‬

23
00:01:21,247 --> 00:01:23,875
‫אינו כולל מספיק מרכיבים‬

24
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
‫של מוזיקת הקאנטרי העכשווית,‬

25
00:01:26,086 --> 00:01:30,465
‫מה שעורר סימני שאלה‬
‫בנוגע למהות מוזיקת הקאנטרי העכשווית.‬

26
00:01:30,548 --> 00:01:33,593
‫סימני שאלה שקדמו לשיר "דרך ישנה".‬

27
00:01:33,676 --> 00:01:38,223
{\an8}‫יכולת להדליק רדיו ולדעת מיד‬
‫שהתחברת לתחנת קאנטרי לפי המוזיקה.‬

28
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
{\an8}‫עכשיו צריך להשתהות לרגע כדי להבין זאת.‬

29
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
{\an8}‫מוזיקת הקאנטרי נעלמה.‬

30
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
{\an8}‫אני לא יודעת מי כותב אותה,‬
‫אבל יש אולי ארבעה אנשים כאלו.‬

31
00:01:47,816 --> 00:01:52,237
‫למעשה, אנשי קאנטרי מכריזים‬
‫שמוזיקת הקאנטרי מתה כבר עשרות שנים.‬

32
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
‫ועם זאת, מוזיקת הקאנטרי‬

33
00:01:54,864 --> 00:01:56,699
‫נראית חזקה מתמיד.‬

34
00:01:57,200 --> 00:02:01,162
‫בארה"ב, קהל מאזיני הקאנטרי ברדיו‬
‫גדול יותר מאשר לכל סוגה אחר,‬

35
00:02:01,663 --> 00:02:04,457
‫וקהל הסטרימינג שלה גדל בקצב המהיר ביותר.‬

36
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
‫אז מדוע אנשים רבים כל כך מוכנים לריב‬

37
00:02:08,336 --> 00:02:10,797
‫על השאלה מה מאפיין מוזיקת קאנטרי?‬

38
00:02:11,506 --> 00:02:13,466
‫מי זוכה להיות כוכב קאנטרי?‬

39
00:02:16,886 --> 00:02:20,515
‫קל יותר להבין אומה‬
‫באמצעות האזנה למוזיקה שלה.‬

40
00:02:21,099 --> 00:02:24,310
‫מוזיקת הקאנטרי של אבותינו החלוצים.‬

41
00:02:24,394 --> 00:02:26,688
‫מוזיקת הלב של אמריקה,‬

42
00:02:26,771 --> 00:02:29,440
‫והבסיס למסורת המוזיקה האמריקאית.‬

43
00:02:29,524 --> 00:02:32,652
‫מדובר במשפחה, מדובר בדת.‬

44
00:02:33,403 --> 00:02:35,864
‫מוזיקת הקאנטרי פופולרית בכל העולם.‬

45
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
‫ביפן, למשל, יש אמנים‬

46
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
‫שמופיעים אפילו בבגדי בוקרים.‬

47
00:02:42,078 --> 00:02:44,164
‫אנשים שחיים בערים הגדולות‬

48
00:02:44,247 --> 00:02:47,667
‫חווים כיום פלישה מצד מוזיקת הקאנטרי.‬

49
00:02:48,293 --> 00:02:53,173
‫- מוזיקת קאנטרי -‬

50
00:02:54,257 --> 00:02:56,759
‫מוזיקת הקאנטרי כיום‬
‫יכולה להיות הרבה דברים,‬

51
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
‫אבל המומחים מסכימים ש…‬

52
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
‫זמרי הקאנטרי הם מספרי סיפורים.‬

53
00:03:01,514 --> 00:03:04,100
‫מוזיקת הקאנטרי מספרת סיפור.‬

54
00:03:04,184 --> 00:03:07,061
‫אני חושב שאני נמשך בעיקר לסיפורים.‬

55
00:03:07,145 --> 00:03:08,313
‫במשך עשרות שנים,‬

56
00:03:08,396 --> 00:03:11,357
‫הופעות שצולמו ב"גראנד אול אופרי" בנאשוויל…‬

57
00:03:11,441 --> 00:03:14,777
‫בשידור חי מה"גראנד אול אופרי".‬

58
00:03:14,861 --> 00:03:17,780
‫העבירו את הסיפורים האלו לבתים באמריקה.‬

59
00:03:19,741 --> 00:03:22,035
‫סיפורים על גאווה ומאיפה באנו.‬

60
00:03:22,118 --> 00:03:24,454
‫"אני גאה להיות‬

61
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
{\an8}‫בתו של כורה פחם"‬

62
00:03:27,874 --> 00:03:29,334
‫ועל חשיבות המשפחה.‬

63
00:03:29,417 --> 00:03:32,253
‫"מעיל בשלל צבעים‬

64
00:03:32,337 --> 00:03:34,589
‫שאימא תפרה לי"‬

65
00:03:34,672 --> 00:03:36,007
‫ועל זמנים קשים.‬

66
00:03:36,090 --> 00:03:40,470
{\an8}‫"הוא הפסיק לאהוב אותה היום"‬

67
00:03:42,639 --> 00:03:46,601
‫זה מה שאני אוהב במוזיקת קאנטרי.‬
‫היא נוגעת בעומקו‬

68
00:03:47,393 --> 00:03:48,853
‫של הרגש האנושי.‬

69
00:03:49,437 --> 00:03:51,773
‫תחושה חזקה של היסטוריה‬

70
00:03:51,856 --> 00:03:53,733
‫עוברת דרך מוזיקת הקאנטרי.‬

71
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
‫תשומת לב למה שקרה לפני כן.‬

72
00:03:57,612 --> 00:03:59,614
‫והמסורת הזאת התחילה מזמן.‬

73
00:04:00,198 --> 00:04:04,202
‫עוד בימי המהגרים האירופאים‬
‫שהתיישבו למרגלות הרי האפלצ'ים‬

74
00:04:04,285 --> 00:04:05,578
‫והביאו איתם בלדות.‬

75
00:04:07,956 --> 00:04:09,207
‫בלדות דתיות.‬

76
00:04:11,084 --> 00:04:12,252
‫בלדות רצח.‬

77
00:04:12,335 --> 00:04:15,964
{\an8}‫- לרחמים התחננה -‬

78
00:04:16,047 --> 00:04:18,007
{\an8}‫והם הביאו איתם גם את הכינור.‬

79
00:04:20,593 --> 00:04:24,681
‫מוזיקת הקאנטרי הושפעה‬
‫גם ממוזיקה עממית של הרבה מדינות אחרות.‬

80
00:04:24,764 --> 00:04:27,016
‫המהגרים הגרמנים הביאו את הוואלס.‬

81
00:04:29,894 --> 00:04:31,521
‫והצרפתים, את הקוטיליון.‬

82
00:04:33,398 --> 00:04:35,233
‫שהתפתח לריקוד בארבעה זוגות.‬

83
00:04:35,316 --> 00:04:38,653
‫הבוקרים המקסיקנים, שהם הבוקרים המקוריים,‬

84
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
‫הכירו לעמיתיהם האמריקאים את המריאצ'י.‬

85
00:04:42,699 --> 00:04:45,785
‫מקהלות מהרי האלפים הביאו את אמנות היודל.‬

86
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
‫ומוזיקאים שחורים הביאו את הבלוז.‬

87
00:04:55,044 --> 00:04:59,257
‫בימים ההם, המוזיקאים פרטו על כינור ובנג'ו,‬

88
00:04:59,340 --> 00:05:03,803
‫והפיצו את שילוב הצלילים האלו ברחבי הדרום‬
‫באמצעות להקות נודדות.‬

89
00:05:03,886 --> 00:05:07,765
‫אמנים לבנים מרחו על עצמם איפור שחור‬

90
00:05:07,849 --> 00:05:10,977
‫ואימצו מראה קריקטורי מאוד‬

91
00:05:11,060 --> 00:05:14,814
‫בניסיון לחקות או להתקרב‬

92
00:05:14,897 --> 00:05:17,984
‫לגרסה כלשהי של תפישת האדם השחור.‬

93
00:05:18,568 --> 00:05:22,405
‫אפשר לשמוע זאת בביצוע של אמט מילר‬
‫לשיר "בלוז לחולה אהבה".‬

94
00:05:22,488 --> 00:05:25,199
‫הוא פותח בחיקוי קומי של הדיבור השחור.‬

95
00:05:29,412 --> 00:05:31,581
‫ומכניס לגרסת הבלוז שלו…‬

96
00:05:36,711 --> 00:05:38,671
‫סוג של יודל אלפיני.‬

97
00:05:40,089 --> 00:05:43,384
‫הצלילים השונים האלו התערבבו במשך זמן רב‬

98
00:05:43,468 --> 00:05:46,846
‫כאשר תעשיית המוזיקה המסחרית‬
‫תפסה תאוצה בשנות ה-20,‬

99
00:05:46,929 --> 00:05:49,849
‫ועלה הצורך למתג את המוזיקה כדי למכור אותה.‬

100
00:05:49,932 --> 00:05:52,101
‫שני סוגים של מוזיקה עלו.‬

101
00:05:52,185 --> 00:05:54,979
‫מוזיקת הקאנטרי,‬
‫או מה שכונה אז "מוזיקת הילבילי".‬

102
00:05:55,063 --> 00:05:58,816
‫"הילבילי", כלומר מתיישבי האפלצ'ים,‬

103
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
‫כינוי שהתרחב בהמשך לקאנטרי וקאנטרי וסטרן.‬

104
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
‫ומוזיקה גזעית, או תקליטי גזע.‬

105
00:06:05,406 --> 00:06:08,451
‫כלומר, כל יצירה של מוזיקאי שחור,‬

106
00:06:08,534 --> 00:06:11,704
‫סגנון שעבר מיתוג מחדש כרית'ם אנד בלוז.‬

107
00:06:11,788 --> 00:06:15,833
‫את המוזיקה הזאת שיווקו לקהל מגזע מסוים.‬

108
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
‫ועם הזמן, גם הצלילים נעשו מובחנים יותר.‬

109
00:06:20,171 --> 00:06:23,508
‫מוזיקאים שחורים החלו להתנסות ולהוסיף תופים‬

110
00:06:23,591 --> 00:06:25,051
‫ומקצבים מהירים.‬

111
00:06:25,134 --> 00:06:28,596
‫ומוזיקת הקאנטרי התפצלה לתתי סוגות משלה.‬

112
00:06:28,679 --> 00:06:33,059
‫הבלוגראס, שקיבל את שמו‬
‫מביל מונרו וה"בלוגראס בויז",‬

113
00:06:33,142 --> 00:06:35,686
‫נשמע דומה מאוד ללהקות כלי הפריטה מפעם.‬

114
00:06:40,858 --> 00:06:43,361
‫אחר כך ההונקי-טונק,‬
‫שהקצב שלו היה חזק יותר.‬

115
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
‫תזהו אולי את הגרסה הזאת.‬

116
00:06:45,113 --> 00:06:48,658
‫"יש לי תחושה שקוראים לה בלוז‬

117
00:06:50,076 --> 00:06:53,663
{\an8}‫אלי, איני יודע מה לעשות"‬

118
00:06:54,247 --> 00:06:57,208
{\an8}‫האנק ויליאמס כונה "שייקספיר הילבילי".‬

119
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
{\an8}‫הוא הביא סגנון מודרני יותר‬
‫ל"גראנד אול אופרי",‬

120
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
‫והוסיף נימה מינית למילים.‬

121
00:07:03,339 --> 00:07:06,175
{\an8}‫"היי, יפיפייה‬

122
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
{\an8}‫מה את מבשלת?"‬

123
00:07:08,761 --> 00:07:10,930
‫אבל אסור היה לדחוק גבולות יותר מדי.‬

124
00:07:11,431 --> 00:07:14,725
‫הדימוי של מוזיקת הקאנטרי‬
‫ב"אופרי" בשנות ה-50‬

125
00:07:14,809 --> 00:07:16,144
‫היה מיטיב.‬

126
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
‫נוסטלגי.‬

127
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
‫מוזיקת הלב של אמריקה.‬

128
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
‫היה אפילו איסור על השימוש בתופים.‬

129
00:07:22,817 --> 00:07:24,360
‫אבל אז,‬

130
00:07:24,444 --> 00:07:26,028
‫הארץ גילתה את הרוק.‬

131
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
‫"ירח כחול בקנטקי‬

132
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
‫המשך לזרוח‬

133
00:07:31,576 --> 00:07:33,244
‫זרח על זו שעזבה‬

134
00:07:33,327 --> 00:07:35,329
‫והשאירה אותי עצוב"‬

135
00:07:36,205 --> 00:07:38,291
‫אלביס שר שירי קאנטרי,‬

136
00:07:38,374 --> 00:07:41,794
‫אך בקצב שהושאל מהרית'ם אנד בלוז.‬

137
00:07:41,878 --> 00:07:44,630
‫סגנון זה כונה מאוחר יותר "רוקבילי",‬

138
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
‫שילוב בין רוק להילבילי.‬

139
00:07:47,341 --> 00:07:50,052
‫ולצד השפעות מאמנים רבים אחרים,‬

140
00:07:50,136 --> 00:07:52,680
‫נוצר בסופו של דבר הרוקנרול.‬

141
00:07:52,763 --> 00:07:55,224
‫בתעשיית מוזיקת הקאנטרי ניסו להתנגד‬

142
00:07:55,308 --> 00:07:57,685
‫והקימו את איגוד מוזיקת הקאנטרי‬

143
00:07:57,768 --> 00:07:59,812
‫כדי להציל את הסוגה הנמצאת בסכנה.‬

144
00:08:00,438 --> 00:08:03,232
‫כך נוצר בנאשוויל צליל מודרני יותר‬

145
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
‫עם אמנים כמו פטסי קליין,‬

146
00:08:05,193 --> 00:08:08,237
‫שקולם עזר להגדיר סוג חדש של שירת קאנטרי.‬

147
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
‫"אני‬

148
00:08:10,823 --> 00:08:13,242
‫מתפרקת‬

149
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
‫לחתיכות"‬

150
00:08:17,955 --> 00:08:19,081
‫אבל אז,‬

151
00:08:19,165 --> 00:08:23,377
‫מוזיקאי מממפיס נפגש עם המפיק של אלביס.‬

152
00:08:23,461 --> 00:08:26,589
‫"יריתי באדם ברינו‬

153
00:08:26,672 --> 00:08:29,509
‫רק כדי לצפות במותו"‬

154
00:08:30,968 --> 00:08:33,221
‫"בלוז בכלא פולסום" של ג'וני קאש‬

155
00:08:33,304 --> 00:08:35,389
‫חזר לבלדות הרצח הישנות,‬

156
00:08:35,473 --> 00:08:37,517
‫אבל בקצב של רכבת משא.‬

157
00:08:38,017 --> 00:08:39,560
‫ג'וני קאש היה גיבור עממי,‬

158
00:08:40,144 --> 00:08:43,731
‫ומוזיקת הקאנטרי הייתה המוזיקה של בני העם,‬

159
00:08:43,814 --> 00:08:46,984
‫וג'וני קאש היה בן העם,‬

160
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
‫בעל חזון פואטי וקול ששווה טריליון דולר.‬

161
00:08:50,404 --> 00:08:54,992
‫והוא סלל את הדרך למוזיקאים אחרים‬
‫שרצו לנגן קאנטרי בדרכם.‬

162
00:08:55,826 --> 00:08:58,371
‫כמה מהם הקליטו ביחד.‬

163
00:08:58,454 --> 00:09:02,250
‫ואז מישהו העלה רעיון,‬
‫"נקרא להם 'האאוטלואז'".‬

164
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
‫נשים אוהבות פורעי חוק (אאוטלואז).‬

165
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
‫ובום!‬

166
00:09:06,587 --> 00:09:09,840
‫אלבום פלטינה ראשון בהיסטוריה‬
‫למוזיקת קאנטרי.‬

167
00:09:10,424 --> 00:09:13,344
‫אבל אפשר לומר שאת הנישואים בין רוק לקאנטרי‬

168
00:09:13,427 --> 00:09:16,264
‫מימש גארת' ברוקס.‬

169
00:09:16,347 --> 00:09:19,350
‫הוא סיכם את סגנון האצטדיונים שלו במילה אחת‬

170
00:09:19,433 --> 00:09:20,768
‫בראיון טלוויזיוני.‬

171
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
‫זה סקס.‬

172
00:09:22,395 --> 00:09:25,439
‫אבל להתפתחות הקאנטרי במהלך העשורים,‬

173
00:09:25,523 --> 00:09:28,150
‫עם עליית הרוק והפופ,‬

174
00:09:28,234 --> 00:09:29,652
‫הייתה גם תגובת נגד.‬

175
00:09:30,736 --> 00:09:33,364
‫שאניה טוויין, למשל, שהביאה קאנטרי פופ‬

176
00:09:33,447 --> 00:09:35,074
‫לדור האם-טי-וי,‬

177
00:09:35,157 --> 00:09:37,577
‫ושילבה בין אנפוף לסקס אפיל.‬

178
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
‫שומרי המסורת שנאו את זה‬

179
00:09:42,748 --> 00:09:45,084
‫אבל היא משכה לסוגה מעריצים חדשים.‬

180
00:09:45,167 --> 00:09:48,254
‫בשנות ה-90, ה-80 וה-70,‬

181
00:09:48,337 --> 00:09:49,964
‫ואפילו לפני כן,‬

182
00:09:50,047 --> 00:09:51,841
‫אנשים התלוננו‬

183
00:09:52,425 --> 00:09:54,594
‫שיש יותר מדי פופ במוזיקת קאנטרי.‬

184
00:09:54,677 --> 00:09:57,972
‫לא מדובר בטעות אלא במאפיין.‬

185
00:09:58,055 --> 00:10:00,141
‫היו גם שומרי מסורת שהתרגזו‬

186
00:10:00,224 --> 00:10:02,268
‫כשכוכבת הפופ אוליביה ניוטון-ג'ון‬

187
00:10:02,351 --> 00:10:04,437
‫זכתה בפרס הקאנטרי החשוב ביותר.‬

188
00:10:04,979 --> 00:10:08,232
‫שנה לאחר מכן, המגיש שרף על הבמה‬

189
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
‫את שם המנצח, ג'ון דנוור,‬

190
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
‫שהיה מאופיין יותר כאמן פולק.‬

191
00:10:12,945 --> 00:10:17,116
‫פולק, רוק ורית'ם אנד בלוז היו‬
‫הפסקול של המחאות‬

192
00:10:17,199 --> 00:10:19,869
‫נגד מלחמת וייטנאם ובעד זכויות אדם,‬

193
00:10:19,952 --> 00:10:23,122
‫בעוד מוזיקת הקאנטרי יצאה נגד המחאות.‬

194
00:10:23,205 --> 00:10:27,627
‫הנכונות שלנו לא רק לענוד את הדגל‬
‫אלא גם להילחם למענו.‬

195
00:10:27,710 --> 00:10:29,378
‫וזה מה שמוזיקת הקאנטרי עושה.‬

196
00:10:30,463 --> 00:10:33,758
‫כמו "אוקי ממוסקוגי"‬
‫של אמן הקאנטרי מרלה האגרד.‬

197
00:10:33,841 --> 00:10:38,179
‫"אנחנו לא מעשנים מריחואנה במוסקוגי"‬

198
00:10:40,556 --> 00:10:44,518
‫כך שג'ון דנוור לא כל כך התאים‬
‫לפוליטיקה של הקאנטרי.‬

199
00:10:45,227 --> 00:10:48,397
‫אבל השיר הראשון בצד ב' באלבום החמישי שלו‬

200
00:10:48,481 --> 00:10:51,525
‫התאים הרבה יותר למצופה מזמר קאנטרי.‬

201
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
{\an8}‫"דרכי כפר‬

202
00:10:54,779 --> 00:10:57,615
‫קחו אותי הביתה‬

203
00:10:57,698 --> 00:11:00,618
{\an8}‫למקום‬

204
00:11:00,701 --> 00:11:03,996
‫שאני שייך לו"‬

205
00:11:04,080 --> 00:11:06,457
‫בשנות ה-70, היה באמת קשה‬

206
00:11:06,540 --> 00:11:08,834
‫לכמה אנשים בנאשוויל‬

207
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
‫לקבל את ג'ון דנוור.‬

208
00:11:10,711 --> 00:11:12,797
‫אבל הקהל אהב את השירים האלו.‬

209
00:11:13,589 --> 00:11:16,550
‫אבל כשתת סוגה חדשה הופיעה בשנות ה-80,‬

210
00:11:16,634 --> 00:11:18,594
‫שילוב בין קאנטרי לרית'ם אנד בלוז,‬

211
00:11:18,678 --> 00:11:21,472
‫עם סרטוני מוזיקה של אמנים בלבוש בוקרים‬

212
00:11:21,555 --> 00:11:23,349
‫וראפ בנושאי קאנטרי…‬

213
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
‫תעשיית הקאנטרי הציבה גבול.‬

214
00:11:28,979 --> 00:11:31,691
‫ובכל זאת, הסוגה המשיכה לשגשג.‬

215
00:11:32,566 --> 00:11:35,236
{\an8}‫- "גטו קאובוי"‬
‫ בון ת'אגס אן הרמוני, 2000 -‬

216
00:11:35,695 --> 00:11:38,447
{\an8}‫- "אונאו", נאפי רוטס, 2002 -‬

217
00:11:38,906 --> 00:11:42,451
{\an8}‫- "קאנטרי ראפ"‬
‫טו דאון פיט, ביג פוקי וביג הוק -‬

218
00:11:43,369 --> 00:11:45,996
‫וב-2005, האמן קאובוי טרוי‬

219
00:11:46,080 --> 00:11:50,251
‫הוציא סרטון‬
‫ובו מעריצים צורחים בכובעי בוקרים,‬

220
00:11:50,334 --> 00:11:54,171
‫והתייחסות ישירה‬
‫להתנגדות התעשייה לכניסתם של זרים.‬

221
00:11:54,255 --> 00:11:55,172
‫"קיצוני מדי‬

222
00:11:55,256 --> 00:11:57,174
‫אבל הופעתי כבר בפרסי הקאנטרי‬

223
00:11:57,258 --> 00:11:59,260
‫אפילו טים מקגרו אהב את השינוי"‬

224
00:11:59,844 --> 00:12:02,054
‫אבל הרבה תחנות קאנטרי לא אהבו.‬

225
00:12:02,138 --> 00:12:03,889
‫כפי שמנהל תוכנית אחת אמר,‬

226
00:12:03,973 --> 00:12:07,727
‫"זה לא מתאים לפורמט שלנו.‬
‫אנחנו לא רואים בזה מוזיקת קאנטרי".‬

227
00:12:08,227 --> 00:12:10,187
‫כשמדברים על מוזיקת קאנטרי,‬

228
00:12:10,271 --> 00:12:12,398
‫חשוב לעשות הבחנות מסוימות.‬

229
00:12:12,481 --> 00:12:14,525
‫יש מוזיקת קאנטרי כסוגה,‬

230
00:12:14,608 --> 00:12:17,111
‫ויש את פורמט מוזיקת הקאנטרי ברדיו.‬

231
00:12:17,194 --> 00:12:18,738
‫החדירה לרדיו,‬

232
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
‫מדובר בצינור צר למדי.‬

233
00:12:21,407 --> 00:12:24,660
‫וכמעט תמיד‬

234
00:12:24,744 --> 00:12:27,037
‫זה דורש חוזה‬

235
00:12:27,121 --> 00:12:29,957
‫עם חברת תקליטים גדולה, כמעט תמיד בנאשוויל.‬

236
00:12:30,499 --> 00:12:32,710
‫סביר להניח שאחרי הופעות בברים בעיר,‬

237
00:12:32,793 --> 00:12:35,087
‫או כתיבת שירים לאמנים אחרים.‬

238
00:12:35,171 --> 00:12:37,923
‫ואחרי שהצלחתם לבסוף להקליט אלבום,‬

239
00:12:38,007 --> 00:12:41,343
‫אתם זקוקים לחברה‬
‫שתקדם אותו בתחנות הקאנטרי ברדיו.‬

240
00:12:42,219 --> 00:12:45,097
‫יש יותר מ-2,000 תחנות כאלו בארה"ב.‬

241
00:12:45,181 --> 00:12:47,016
‫קאנטרי 102,5.‬

242
00:12:48,058 --> 00:12:49,268
‫אקו קאנטרי 105.‬

243
00:12:49,351 --> 00:12:51,771
‫"קפה, קאנטרי וקודי"‬

244
00:12:52,354 --> 00:12:54,565
‫אם התקליטנים אוהבים את האלבום שלכם,‬

245
00:12:54,648 --> 00:12:57,526
‫הוא יטפס במצעד "שידורי הקאנטרי"‬
‫של "בילבורד".‬

246
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
‫ובזכות הקידום,‬

247
00:12:59,236 --> 00:13:02,948
‫האלבום יימכר מספיק‬
‫ויעפיל גם למצעד "אלבומי בילבורד".‬

248
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
‫מי שרוצה קריירה של כוכב על,‬

249
00:13:05,701 --> 00:13:09,580
‫מי שרוצה קריירה ארוכת שנים,‬

250
00:13:09,663 --> 00:13:11,499
‫עליו להיות מושמע ברדיו‬

251
00:13:11,582 --> 00:13:13,292
‫לפחות קצת.‬

252
00:13:14,168 --> 00:13:17,671
‫עובדה שמציבה אמניות בעמדת נחיתות.‬

253
00:13:17,755 --> 00:13:20,925
‫בשנת 2000, הן קיבלו רק 33 אחוז‬

254
00:13:21,008 --> 00:13:22,426
‫מזמן האוויר ברדיו.‬

255
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
‫ואז המספר הזה התחיל לרדת.‬

256
00:13:26,847 --> 00:13:30,059
‫ב-2015, קית' היל, יועץ לענייני רדיו,‬

257
00:13:30,142 --> 00:13:31,811
‫אמר לחברת מו"ל מקצועית,‬

258
00:13:31,894 --> 00:13:36,232
‫"אם ברצונכם להשיג אחוזי השמעה גבוהים‬
‫בתחנות קאנטרי, הוציאו את הנשים.‬

259
00:13:36,315 --> 00:13:38,484
‫הן לא החסה בסלט שלנו.‬

260
00:13:38,567 --> 00:13:41,445
‫הנשים הן העגבניות בסלט".‬

261
00:13:41,946 --> 00:13:44,657
‫כמובן שזה היה פוגעני מאוד‬

262
00:13:44,740 --> 00:13:46,283
‫כלפי אמניות רבות.‬

263
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
‫האמירה עוררה תרעומת בתעשייה‬

264
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
‫שזכתה לכינוי "עגבניות-גייט".‬

265
00:13:50,746 --> 00:13:53,833
‫אבל הנתונים לא השתנו באמת מאז.‬

266
00:13:54,416 --> 00:13:58,379
{\an8}‫ב-2019, קבוצת אמניות הקימה להקת-על קאנטרי‬‫,‬

267
00:13:58,462 --> 00:14:02,258
‫"דה היי וומן",‬
‫בניסיון לפרוץ את המבוי הסתום.‬

268
00:14:02,341 --> 00:14:04,718
‫שנה לאחר מכן הן זכו בפרס להקת השנה,‬

269
00:14:04,802 --> 00:14:06,136
‫אלבום השנה,‬

270
00:14:06,220 --> 00:14:09,098
‫והשיר "שולחן צפוף", שהוא קריאה לאיחוד,‬

271
00:14:09,181 --> 00:14:10,683
‫זכה גם בפרס שיר השנה.‬

272
00:14:11,225 --> 00:14:14,478
‫"אני רוצה בית‬

273
00:14:14,562 --> 00:14:18,440
‫ובו שולחן צפוף"‬

274
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
‫אבל לא בטקס "פרסי איגוד מוזיקת הקאנטרי".‬

275
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
‫בטקס "פרסי המוזיקה האמריקאית".‬

276
00:14:23,696 --> 00:14:25,781
‫אמריקנה היא סוגה חדשה למדי.‬

277
00:14:25,865 --> 00:14:28,534
‫מגזין "בילבורד" הוסיף אותה‬
‫למצעדים שלהם ב-2016‬

278
00:14:28,617 --> 00:14:31,120
‫ובה עוד זמרים ופזמונאים אקוסטיים‬

279
00:14:31,203 --> 00:14:34,331
‫שמושמעים בדרך כלל‬
‫בתחנות שמשדרות קאנטרי אלטרנטיבי.‬

280
00:14:34,415 --> 00:14:37,793
‫אף שבמובנים רבים,‬
‫הם קרובים לשורשי הקאנטרי‬

281
00:14:37,877 --> 00:14:40,754
‫יותר מששומעים כיום‬
‫בתחנות קאנטרי של הזרם המרכזי.‬

282
00:14:41,380 --> 00:14:43,007
‫כי בעשור האחרון,‬

283
00:14:43,090 --> 00:14:46,135
‫צלילי הקאנטרי בתחנות הרדיו השתנו שוב.‬

284
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
‫ב-2011, ג'ייסון אלדין‬

285
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
‫העלה סרטון לשירו "המנון לדרך עפר".‬

286
00:14:52,057 --> 00:14:55,060
‫זה נראה ונשמע כמו קאנטרי קלאסי למדי.‬

287
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
‫דרך עפר, טנדר.‬

288
00:14:57,021 --> 00:15:01,025
‫אבל אז הוא נשען על הטנדר ומתחיל לשיר ראפ.‬

289
00:15:01,650 --> 00:15:03,527
{\an8}‫"תתעסק בענייניך ושמור על פיך‬

290
00:15:03,611 --> 00:15:05,237
{\an8}‫לפני שאסתום לך אותו"‬

291
00:15:06,113 --> 00:15:08,908
‫והוא הגיע לראש מצעדי הקאנטרי ברדיו.‬

292
00:15:08,991 --> 00:15:11,619
‫ומאז, סרטונים נוספים של להיטי קאנטרי אחרים‬

293
00:15:11,702 --> 00:15:15,080
‫דומים מאוד לסרטוני רית'ם אנד בלוז‬
‫והיפ הופ משנות ה-90.‬

294
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
‫צילומים מזווית נמוכה,‬

295
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
‫שיוט במכוניות,‬

296
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
‫בנות בלי הרבה בגדים.‬

297
00:15:20,836 --> 00:15:23,297
‫וגם חלק מהצלילים דומים.‬

298
00:15:23,380 --> 00:15:26,175
‫מקצבי מכונת תופים 808 ולופים.‬

299
00:15:26,759 --> 00:15:30,137
{\an8}‫- "תיכנס לזה", דם פרנצ'ייז בויז -‬

300
00:15:30,220 --> 00:15:34,141
{\an8}‫- "נועד להיות"‬
‫ביבי רקסה ופלורידה ג'ורג'יה ליין -‬

301
00:15:35,100 --> 00:15:36,727
‫בשירות הסטרימינג ‬‫"‬‫פנדורה"‬

302
00:15:36,810 --> 00:15:39,146
‫בדקו עד כמה סוגות אחרות‬

303
00:15:39,229 --> 00:15:41,857
‫השפיעו על שירי הקאנטרי המובילים,‬

304
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
‫ומצאו שהשפעת הרוק על הקאנטרי‬

305
00:15:44,693 --> 00:15:48,072
‫נחלשה בשנים שבין 2010 ל-2018,‬

306
00:15:48,155 --> 00:15:51,283
‫בעוד שהשפעת ההיפ הופ עלתה מאוד.‬

307
00:15:52,076 --> 00:15:56,121
‫לאורך תולדותיה,‬
‫מוזיקת הקאנטרי הייתה טובה מאוד‬

308
00:15:56,205 --> 00:15:58,040
‫בשילוב מוזיקה שחורה,‬

309
00:15:58,123 --> 00:16:00,459
‫אבל לא הייתה טובה בכלל‬

310
00:16:00,542 --> 00:16:02,628
‫בשילוב אנשים שחורים.‬

311
00:16:02,711 --> 00:16:04,797
‫בתעשיית הקאנטרי המסחרית,‬

312
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
‫אמנים בעלי צבע מהווים פחות מארבעה אחוזים‬

313
00:16:08,842 --> 00:16:10,970
‫מהשירים שמושמעים ברדיו,‬

314
00:16:11,053 --> 00:16:13,514
‫ומהאמנים שמוחתמים בחברות תקליטים גדולות.‬

315
00:16:14,056 --> 00:16:17,184
‫זה העולם שליל נאז אקס פרץ בו.‬

316
00:16:18,978 --> 00:16:21,897
‫"דרך ישנה" נפתח בצלילי בנג'ו מאנפף.‬

317
00:16:25,317 --> 00:16:27,736
‫והמילים עוסקות בנושאי קאנטרי.‬

318
00:16:27,820 --> 00:16:31,407
‫"כובע שחור ומגפיים תואמות בשחור‬

319
00:16:31,490 --> 00:16:32,950
‫רוכב על סוס"‬

320
00:16:33,033 --> 00:16:35,703
‫אבל יש בו קצב טראפ, בס 808,‬

321
00:16:35,786 --> 00:16:37,538
‫ומצילות היי-האט.‬

322
00:16:40,958 --> 00:16:44,003
‫צליל די חדש בקאנטרי, אבל לא עד כדי כך.‬

323
00:16:44,628 --> 00:16:47,423
‫אז ההחלטה של "בילבורד" להוריד את השיר‬

324
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
‫עוררה שיח‬

325
00:16:49,258 --> 00:16:52,386
‫על גזע ואפליה במוזיקת הקאנטרי.‬

326
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
‫היו שקראו לזה התחשבנות.‬

327
00:16:55,139 --> 00:16:57,516
‫"דרך ישנה" היה דוגמה מושלמת‬

328
00:16:57,599 --> 00:17:01,186
‫לאופן שבו שיטור הגבולות‬
‫סביב מוזיקת הקאנטרי‬

329
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
‫הוא היישום בפועל‬

330
00:17:03,313 --> 00:17:06,650
‫של שיטור הגבולות‬
‫סביב סוג מסוים של זהות אמריקאית.‬

331
00:17:06,734 --> 00:17:09,695
‫אך בנוסף להיותו מוזיקאי שחור קווירי,‬

332
00:17:09,778 --> 00:17:12,448
‫ליל נאז אקס לא הסכים להשתתף במשחק.‬

333
00:17:12,531 --> 00:17:15,951
‫במובנים מסוימים, האלבום נשמע קאנטרי מאוד,‬

334
00:17:16,035 --> 00:17:19,747
‫אבל הוא לא נבע ולא פנה‬

335
00:17:19,830 --> 00:17:23,709
‫לקהל ההיסטורי והמסורתי של מוזיקת הקאנטרי.‬

336
00:17:23,792 --> 00:17:27,880
‫ואני חושב שקהילת מוזיקת הקאנטרי‬
‫של הזרם המרכזי‬

337
00:17:27,963 --> 00:17:30,591
‫הבינה זאת מהר למדי.‬

338
00:17:30,674 --> 00:17:34,261
‫אבל ליל נאז אקס לא היה זקוק כלל‬
‫למצעד הקאנטרי.‬

339
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
‫בזכות "טוויטר", "טיקטוק" והסטרימינג,‬

340
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
‫"דרך ישנה" היה השיר המוביל באמריקה‬

341
00:17:39,767 --> 00:17:42,102
‫ושבר שיא של 19 שבועות.‬

342
00:17:42,728 --> 00:17:46,148
‫סטרימינג הוא דרך חדשה‬
‫לכל אמן שרוצה לפרוץ לתחום.‬

343
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
‫אתה מפעיל את הטלפון שלך וזהו.‬

344
00:17:48,692 --> 00:17:50,986
‫זה מה שטוב, זה מה שרץ.‬

345
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
‫העולם הוא זה שמקבל את ההחלטה הזאת.‬

346
00:17:54,656 --> 00:17:57,576
‫סיפורו של בלנקו בראון‬
‫דומה לזה של ליל נאז אקס.‬

347
00:17:57,659 --> 00:17:59,745
‫שניהם גדלו באטלנטה, ג'ורג'יה.‬

348
00:17:59,828 --> 00:18:02,706
‫ספגתי כמה השפעות מוזיקליות‬

349
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
‫מאריתה פרנקלין ועד ג'ורג' סטרייט,‬

350
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
‫"אאוטקאסט".‬

351
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
‫הרשימה ארוכה.‬

352
00:18:08,962 --> 00:18:11,965
‫הוא שילב את כולם בצליל‬
‫שהוא הצמיד לו שם בעצמו.‬

353
00:18:12,466 --> 00:18:16,136
‫"טריילר טראפ". מוזיקת טריילר ומוזיקת טראפ.‬

354
00:18:16,220 --> 00:18:19,056
{\an8}‫גישרתי על הפער וקראתי לה "טריילר טראפ".‬

355
00:18:19,139 --> 00:18:21,850
{\an8}‫מוזיקת קאנטרי עם 808. ניחוח קל.‬

356
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
‫כמו השיר שלו, "דה גיט אפ",‬
‫שהיה ריקוד שורות.‬

357
00:18:26,355 --> 00:18:27,898
‫במאי 2019,‬

358
00:18:27,981 --> 00:18:30,609
‫שני אחים למחצה העלו סרטון ל"טיקטוק"‬

359
00:18:30,692 --> 00:18:34,029
‫ובו הציגו את עצמם רוקדים בשמחה‬
‫לצלילי השיר הזה.‬

360
00:18:34,613 --> 00:18:37,449
‫הסרטון התפשט ועד הקיץ נהפך לוויראלי,‬

361
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
‫בדיוק כפי שקרה ל"דרך ישנה"‬
‫כמה חודשים קודם.‬

362
00:18:41,245 --> 00:18:45,624
‫מגיל שנתיים עד 92. כל העולם וסבתו רקדו.‬

363
00:18:45,707 --> 00:18:48,043
‫ראיתי את זה בעבר אבל לא חוויתי את זה.‬

364
00:18:48,627 --> 00:18:51,964
‫בסרטון, הוא הופיע בנעלי "נייקי"‬
‫מקושטות בדורבנות,‬

365
00:18:52,047 --> 00:18:55,926
‫ניגן במכונת תופים, אבל גם בגיטרת ברכיים,‬

366
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
‫הוביל ריקוד שורות עם קבוצה מגוונת,‬

367
00:18:58,637 --> 00:19:02,349
‫שטיקטוקרים ידועים השתתפו בו‬
‫ועזרו להפוך את השיר ללהיט.‬

368
00:19:08,397 --> 00:19:10,274
‫בלנקו רצה מאוד‬

369
00:19:10,357 --> 00:19:14,111
‫להיות חלק מקהילת מוזיקת הקאנטרי‬

370
00:19:14,194 --> 00:19:18,448
‫באופן שליל נאז אקס‬
‫מעולם לא היה מעוניין בו, לדעתי.‬

371
00:19:19,074 --> 00:19:21,827
‫ובסופו של דבר, השיר הושמע מספיק‬

372
00:19:21,910 --> 00:19:23,954
‫כדי לעלות למצעד "שידורי הקאנטרי",‬

373
00:19:24,037 --> 00:19:25,581
‫אבל לא בדירוג גבוה במיוחד.‬

374
00:19:26,373 --> 00:19:29,042
‫אך שנה לאחר מכן, ב-2020,‬

375
00:19:29,126 --> 00:19:31,920
‫השיר הזה העפיל למקום הראשון במצעד.‬

376
00:19:32,504 --> 00:19:35,841
‫הוא נפתח בסימפול ישן,‬
‫סגנון שכיח בשירי היפ הופ,‬

377
00:19:35,924 --> 00:19:38,510
‫אף שמקורו בשיר הונקי-טונק ישן וקלאסי.‬

378
00:19:40,554 --> 00:19:42,181
‫ואז זה מתחיל להשתנות.‬

379
00:19:42,973 --> 00:19:44,224
‫והקצב נופל.‬

380
00:19:44,308 --> 00:19:46,310
‫"כך עומדת לה הכוס"‬

381
00:19:46,393 --> 00:19:47,394
‫808.‬

382
00:19:47,477 --> 00:19:49,646
‫"שתקל על כאביי"‬

383
00:19:50,355 --> 00:19:53,233
‫סאם האנט כונה "דרייק של הקאנטרי",‬

384
00:19:53,317 --> 00:19:55,986
‫והאיש שהכניס את ההיפ הופ לתעשייה.‬

385
00:19:56,737 --> 00:19:59,448
‫הקאנטרי וההיפ הופ, הם קרובים מדי.‬

386
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
‫כאילו, בשניהם מספרים סיפורים.‬

387
00:20:01,617 --> 00:20:05,871
‫חלקם אמיתיים וחלקם אולי לא,‬
‫אבל הם מעבירים את המסר.‬

388
00:20:05,954 --> 00:20:08,165
‫זה הדבר החשוב ביותר מבחינתי.‬

389
00:20:09,291 --> 00:20:12,461
‫הראפ והקאנטרי אכן שותפים לנושאים רבים,‬

390
00:20:12,961 --> 00:20:15,088
‫כמו גאווה והמקום שבאנו ממנו.‬

391
00:20:16,048 --> 00:20:17,049
‫"ישר מקומפטון…‬

392
00:20:18,926 --> 00:20:20,052
‫ג'ורג'יה"‬

393
00:20:21,678 --> 00:20:23,096
‫"אין ספק שאני מ…‬

394
00:20:23,180 --> 00:20:25,599
‫ניו יורק"‬

395
00:20:25,682 --> 00:20:27,100
‫ערכים משפחתיים.‬

396
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
{\an8}‫"לאחים שלי שיש להם בנות"‬

397
00:20:29,144 --> 00:20:32,147
‫"אין בעולם אישה‬
‫שתוכל לתפוס את מקומה של אמי"‬

398
00:20:32,231 --> 00:20:35,275
‫"מה לא הייתי נותן בשביל עוד חיבוק מסבתא"‬

399
00:20:35,359 --> 00:20:36,318
‫וזמנים קשים.‬

400
00:20:36,818 --> 00:20:38,820
‫"נמאס להיות עני, גרוע מזה, שחור"‬

401
00:20:39,404 --> 00:20:41,698
‫"הזמנים קשים יותר מרצפת המרתף"‬

402
00:20:41,782 --> 00:20:45,744
‫" הדבר היחיד שעולה לי בראש‬
‫מנסה לשמור על האורות דולקים"‬

403
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
‫קאנטרי ורית'ם אנד בלוז‬

404
00:20:47,788 --> 00:20:50,123
‫קרובים מאוד זה לזה, נכון?‬

405
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
‫הם קרובים מאוד מבחינה מוזיקלית.‬

406
00:20:52,417 --> 00:20:55,379
‫הראפ נולד מתוך העוני בערים הצפוניות…‬

407
00:20:58,757 --> 00:21:02,219
‫והוא בנוי על עשרות שנים של רית'ם אנד בלוז,‬

408
00:21:02,302 --> 00:21:04,680
‫שראשיתו בפריטה על בנג'ו,‬

409
00:21:04,763 --> 00:21:09,059
‫כלי נגינה שהגיע לאמריקה‬
‫בספינות עבדים ממערב אפריקה.‬

410
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
‫ולפני קבלת שוויון הזכויות,‬

411
00:21:11,186 --> 00:21:13,480
‫ניגנו בו שירים רוחניים ושירי עבודה‬

412
00:21:13,563 --> 00:21:16,233
‫במטעים שברחבי הדרום האמריקאי.‬

413
00:21:16,817 --> 00:21:20,237
‫הקינות הכפריות האלו התפתחו לבלוז.‬

414
00:21:20,862 --> 00:21:24,866
‫הצלילים התערבבו בבלדות של כנרי האפלצ'ים‬

415
00:21:24,950 --> 00:21:28,787
‫ויצרו את השורשים של מה שיתפצל ויכונה בהמשך‬

416
00:21:28,870 --> 00:21:31,665
‫מוזיקת הילבילי ותקליטי גזע.‬

417
00:21:32,624 --> 00:21:35,419
‫הם נהפכו למעין ניגודים סמליים.‬

418
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
‫הם צמחו ועלו, השתלבו זה בזה‬

419
00:21:37,921 --> 00:21:41,341
‫ויצרו את כל המוזיקה‬
‫האמריקאית הפופולרית כמעט.‬

420
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
‫כך שראפ וקאנטרי אינם ניגודים כלל.‬

421
00:21:44,720 --> 00:21:47,097
‫הם למעשה בני דודים משנים עברו.‬

422
00:21:48,515 --> 00:21:51,560
‫אחד האמנים שסירב להישאר בתוך הקווים‬

423
00:21:51,643 --> 00:21:52,811
‫היה ריי צ'ארלס.‬

424
00:21:53,395 --> 00:21:55,188
‫ב-1962,‬

425
00:21:55,272 --> 00:21:59,443
‫הוא הוציא את "צלילים מודרניים‬
‫במוזיקת קאנטרי ווסטרן", אלבום ראשון ושני,‬

426
00:21:59,526 --> 00:22:01,987
‫והציע גרסאות בלוז חדשות לגמרי‬

427
00:22:02,070 --> 00:22:04,990
‫לשירי קאנטרי פופולריים כמו "את השמש שלי".‬

428
00:22:05,073 --> 00:22:07,909
‫"נערה, את משמחת אותי לפעמים‬

429
00:22:07,993 --> 00:22:10,037
‫כשהשמיים שלי אפורים"‬

430
00:22:10,120 --> 00:22:12,247
‫בעיבוד של ריי צ'ארלס,‬

431
00:22:12,331 --> 00:22:14,207
‫השיר מקבל ניחוח של סווינג,‬

432
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
‫משהו בלוזי יותר, מלא נשמה.‬

433
00:22:16,835 --> 00:22:18,837
‫"צלילים מודרניים" של ריי צ'ארלס‬

434
00:22:18,920 --> 00:22:20,881
‫היה מעין "דרך ישנה" של תקופתו.‬

435
00:22:20,964 --> 00:22:25,093
‫תעשיית הקאנטרי לא קיבלה‬
‫את ריי צ'ארלס כאמן קאנטרי.‬

436
00:22:25,177 --> 00:22:30,015
‫אבל התקליטים האלו שינו את מוזיקת הקאנטרי‬

437
00:22:30,098 --> 00:22:33,143
‫לא פחות כנראה מכל אלבום אחר.‬

438
00:22:33,226 --> 00:22:36,104
‫ריי צ'ארלס היה זמר קאנטרי מעולה,‬

439
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
‫אחד הטובים בכל הזמנים.‬

440
00:22:37,898 --> 00:22:40,484
‫ואפשר לשמוע הדים ממנו גם היום,‬

441
00:22:40,567 --> 00:22:43,111
‫למשל, כשכריס סטמפלטון הופיע לראשונה‬

442
00:22:43,195 --> 00:22:46,281
‫בטקס "פרסי איגוד מוזיקת הקאנטרי"‬
‫והביא את הבלוז.‬

443
00:22:47,032 --> 00:22:50,660
{\an8}‫"נהגתי לבלות את לילותיי בבר‬

444
00:22:55,332 --> 00:22:58,543
‫המשקה היה אהבת חיי היחידה"‬

445
00:22:59,252 --> 00:23:02,589
‫או כשמיקי גויטון‬
‫הופיעה בטקס "פרסי הגראמי" ב-2021‬

446
00:23:02,672 --> 00:23:03,840
‫וסיפרה סיפור.‬

447
00:23:04,424 --> 00:23:07,719
‫"אם נדמה לך שאנחנו חיים‬

448
00:23:07,803 --> 00:23:09,971
‫בארצם של החופשיים‬

449
00:23:10,055 --> 00:23:13,266
‫כדאי לך לנסות להיות‬

450
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
‫שחור כמוני"‬

451
00:23:15,102 --> 00:23:18,230
‫"שחור כמוני" הוא שיר מדהים בעיניי‬

452
00:23:18,313 --> 00:23:20,273
‫כי היא שרה את האמת שלה.‬

453
00:23:20,899 --> 00:23:23,860
‫כמו כל דבר בעולם, כולנו צריכים להתפתח.‬

454
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
‫אז אם אנחנו מתפתחים,‬
‫המוזיקה תתפתח בסופו של דבר.‬

455
00:23:28,073 --> 00:23:30,951
‫אני מקווה שאמנים צעירים יגדלו‬

456
00:23:31,034 --> 00:23:33,620
‫ויגידו את האמת כפי שהיא לא נאמרה מעולם.‬

457
00:23:33,703 --> 00:23:36,248
‫ליצור את זה בדרך שתגרום לאחרים להגיד,‬

458
00:23:36,331 --> 00:23:37,457
‫"וואו!‬

459
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
‫הנה זה".‬

460
00:23:40,001 --> 00:23:44,381
‫מוזיקת הקאנטרי היא כמו‬
‫דרך פתוחה שלא נגמרת,‬

461
00:23:44,464 --> 00:23:47,342
‫ואני מרגיש שזה מה שמוזיקה אמורה לעשות.‬

462
00:23:47,426 --> 00:23:48,885
‫לדבר ללב.‬

463
00:24:12,659 --> 00:24:17,664
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬