1
00:00:06,798 --> 00:00:09,175
<i>Στις 2 Δεκεμβρίου 2018</i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,469
<i>ένας άγνωστος μουσικός έγραψε στο Twitter</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,055
<i>"Η κάντρι μουσική εξελίσσεται".</i>

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,932
<i>Με ένα χαζό βιντεάκι</i>

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
<i>προανήγγειλε ένα καινούριο τραγούδι</i>

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,604
<i>που ανέβασε στο SoundCloud</i>
<i>την επόμενη μέρα.</i>

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
<i>Και άρεσε πολύ.</i>

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,114
<i>Το λάτρεψαν.</i>

9
00:00:32,949 --> 00:00:36,828
<i>Το SoundCloud το περιέλαβε στη λίστα</i>
<i>με "Τα 50 Καλύτερα της Κάντρι"</i>.

10
00:00:36,911 --> 00:00:38,747
<i>Και μετά ένας χρήστης του TikTok</i>

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,666
<i>ανέβασε ένα βίντεο</i>
<i>με τον ίδιο να το χορεύει,</i>

12
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
<i>υιοθετώντας το στιλ καουμπόη</i>
<i>όταν άλλαξε ο ρυθμός,</i>

13
00:00:45,253 --> 00:00:47,797
<i>εμπνέοντας εκατομμύρια να τον αντιγράψουν.</i>

14
00:00:48,465 --> 00:00:53,178
<i>Λίγο αργότερα, το τραγούδι μπήκε</i>
<i>στα "Χοτ Κάντρι Τραγούδια" του </i>Billboard<i>,</i>

15
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
<i>αλλά μετά το </i>Billboard <i>το αφαίρεσε.</i>

16
00:00:57,265 --> 00:01:00,143
Γιατί η βιομηχανία το έβγαλε
τόσο γρήγορα από τα τσαρτ

17
00:01:00,226 --> 00:01:01,728
ενώ ήταν τόσο επικερδές;

18
00:01:02,562 --> 00:01:03,605
<i>Να ένα στοιχείο.</i>

19
00:01:03,688 --> 00:01:07,525
<i>Όταν ο μουσικός της κάντρι Κόντι Τζόνσον</i>
<i>πήγε να παίξει το τραγούδι σε ένα σόου,</i>

20
00:01:07,609 --> 00:01:08,902
<i>συνέβη αυτό.</i>

21
00:01:16,493 --> 00:01:18,411
<i>Σε δήλωση στο </i>Rolling Stone<i>,</i>

22
00:01:18,495 --> 00:01:21,164
<i>το </i>Billboard <i>εξήγησε</i>
<i>ότι το "Old Town Road"</i>

23
00:01:21,247 --> 00:01:23,875
<i>απλώς δεν περιλαμβάνει πολλά στοιχεία</i>

24
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
<i>της σημερινής κάντρι μουσικής,</i>

25
00:01:26,086 --> 00:01:30,465
<i>προκαλώντας σύγχυση για το τι σημαίνει</i>
<i>σημερινή κάντρι μουσική.</i>

26
00:01:30,548 --> 00:01:33,593
<i>Μια σύγχυση που προηγείται</i>
<i>του "Old Town Road".</i>

27
00:01:33,676 --> 00:01:38,223
{\an8}Άνοιγες το ραδιόφωνο και ήξερες
ότι ακούς σταθμό που παίζει κάντρι.

28
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
{\an8}Τώρα πρέπει να ακούσεις λίγο
για να το καταλάβεις.

29
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
{\an8}Η κάντρι μουσική χάθηκε.

30
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
{\an8}Δεν ξέρω ποιοι γράφουν τραγούδια,
αλλά δεν θα 'ναι παραπάνω από τέσσερις.

31
00:01:47,816 --> 00:01:52,237
<i>Μάλιστα, οι γνώστες λένε ότι η κάντρι</i>
<i>έχει πεθάνει εδώ και δεκαετίες.</i>

32
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
<i>Και όμως, η μουσική κάντρι</i>

33
00:01:54,864 --> 00:01:57,117
<i>φαίνεται να είναι πιο δυνατή από ποτέ.</i>

34
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
<i>Στις ΗΠΑ έχει το μεγαλύτερο κοινό</i>
<i>στο ραδιόφωνο από κάθε άλλο μουσικό είδος.</i>

35
00:02:01,663 --> 00:02:04,749
<i>Και όλο και περισσότερους</i>
<i>που την ακούν σε στρίμινγκ.</i>

36
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
<i>Τότε, γιατί τόσοι άνθρωποι</i>
<i>γίνονται έξαλλοι</i>

37
00:02:08,336 --> 00:02:10,797
<i>σχετικά με το τι σημαίνει κάντρι μουσική;</i>

38
00:02:11,506 --> 00:02:13,675
<i>Ποιος γίνεται αστέρι της κάντρι;</i>

39
00:02:16,886 --> 00:02:18,513
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
ΤΟΥ NETFLIX

40
00:02:18,596 --> 00:02:20,515
Κατανοείς μια χώρα από τη μουσική της.

41
00:02:21,099 --> 00:02:24,310
Η κάντρι μουσική
των πρωτοπόρων προγόνων μας.

42
00:02:24,394 --> 00:02:26,688
Είναι η μουσική της καρδιάς της Αμερικής

43
00:02:26,771 --> 00:02:29,440
και η βάση
της αμερικανικής μουσικής παράδοσης.

44
00:02:29,524 --> 00:02:32,652
Μιλάει για οικογένεια.
Μιλάει για θρησκεία.

45
00:02:33,403 --> 00:02:35,864
Η κάντρι μουσική
είναι δημοφιλής παγκοσμίως.

46
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
Η Ιαπωνία έχει καλλιτέχνες

47
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
που εμφανίζονται με αμφίεση καουμπόη.

48
00:02:42,078 --> 00:02:44,164
Οι άνθρωποι στις μεγάλες πόλεις

49
00:02:44,247 --> 00:02:47,667
κατακλύζονται από την κάντρι μουσική.

50
00:02:48,293 --> 00:02:53,173
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΝΤΡΙ

51
00:02:54,424 --> 00:02:57,343
<i>Η κάντρι μουσική σήμερα</i>
<i>είναι πολλά πράγματα,</i>

52
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
<i>αλλά οι ειδικοί συμφωνούν…</i>

53
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
Οι τραγουδιστές της κάντρι
είναι αφηγητές ιστοριών.

54
00:03:01,514 --> 00:03:04,100
Κάντρι μουσική σημαίνει αφήγηση.

55
00:03:04,184 --> 00:03:07,061
Οφείλω να ομολογήσω
ότι με τραβούν οι ιστορίες.

56
00:03:07,145 --> 00:03:08,313
<i>Επί δεκαετίες,</i>

57
00:03:08,396 --> 00:03:11,357
<i>η συναυλία που γυριζόταν</i>
<i>στο </i>Grand Ole Opry<i> του Νάσβιλ…</i>

58
00:03:11,441 --> 00:03:14,777
Το <i>Grand Ole Opry.</i>
Ζωντανά, την ώρα που συμβαίνει.

59
00:03:14,861 --> 00:03:18,281
<i>…μετέδιδε αυτές τις ιστορίες</i>
<i>στα σαλόνια της Αμερικής.</i>

60
00:03:19,741 --> 00:03:22,035
<i>Ιστορίες για την περηφάνια της καταγωγής.</i>

61
00:03:22,118 --> 00:03:24,454
<i>Είμαι περήφανη που είμαι</i>

62
00:03:24,537 --> 00:03:27,248
{\an8}<i>Κόρη ανθρακωρύχου</i>

63
00:03:27,874 --> 00:03:29,334
<i>Τη σημασία της οικογένειας.</i>

64
00:03:29,417 --> 00:03:32,253
<i>Το πολύχρωμο παλτό μου</i>

65
00:03:32,337 --> 00:03:34,589
<i>Που μου έφτιαξε η μαμά μου</i>

66
00:03:34,672 --> 00:03:36,007
<i>Και τις δυσκολίες.</i>

67
00:03:36,090 --> 00:03:40,470
{\an8}<i>Έπαψε να την αγαπάει σήμερα</i>

68
00:03:42,597 --> 00:03:44,182
Αυτό μ' αρέσει στην κάντρι.

69
00:03:44,265 --> 00:03:48,853
Εισχωρεί στα άδυτα
των ανθρώπινων συναισθημάτων.

70
00:03:48,937 --> 00:03:51,773
Υπάρχει έντονη αίσθηση της ιστορίας

71
00:03:51,856 --> 00:03:53,733
διάχυτη στην κάντρι μουσική.

72
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
Της σημασίας αυτών
που έχουν συμβεί στο παρελθόν.

73
00:03:57,612 --> 00:03:59,614
<i>Κι αυτή η παράδοση ξεκίνησε πολύ παλιά.</i>

74
00:04:00,198 --> 00:04:04,202
<i>Από τους Ευρωπαίους μετανάστες</i>
<i>που εγκαταστάθηκαν στα Απαλάχια</i>

75
00:04:04,285 --> 00:04:06,287
<i>κι έφεραν τις μπαλάντες μαζί τους.</i>

76
00:04:07,956 --> 00:04:09,207
<i>Θρησκευτικές μπαλάντες.</i>

77
00:04:11,084 --> 00:04:12,252
<i>Μπαλάντες για φόνους.</i>

78
00:04:12,335 --> 00:04:15,964
{\an8}<i>Κι έκλαψε από οίκτο</i>

79
00:04:16,047 --> 00:04:18,007
{\an8}<i>Έφεραν επίσης και το βιολί.</i>

80
00:04:20,593 --> 00:04:24,681
<i>Η κάντρι διαμορφώθηκε</i>
<i>από τη λαϊκή μουσική πολλών άλλων χωρών.</i>

81
00:04:24,764 --> 00:04:27,016
<i>Οι Γερμανοί μετανάστες έφεραν το βαλς.</i>

82
00:04:29,894 --> 00:04:31,521
<i>Και οι Γάλλοι, το κοτιγιόν.</i>

83
00:04:33,398 --> 00:04:35,233
<i>Που έγινε αντικριστός χορός.</i>

84
00:04:35,316 --> 00:04:38,653
<i>Οι Μεξικανοί αγελαδάρηδες,</i>
<i>οι πρώτοι καουμπόηδες,</i>

85
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
<i>έμαθαν στους Αμερικανούς συναδέλφους τους</i>
<i>το μαριάτσι.</i>

86
00:04:42,699 --> 00:04:45,785
<i>Χορωδίες από τις Άλπεις</i>
<i>διέδωσαν την τέχνη του γιόντελ.</i>

87
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
<i>Και μαύροι μουσικοί έφεραν τα μπλουζ.</i>

88
00:04:55,044 --> 00:04:59,257
<i>Τις εποχές εκείνες, οι μουσικοί</i>
<i>γρατζουνούσαν βιολιά και μπάντζο</i>

89
00:04:59,340 --> 00:05:03,803
<i>και περιοδεύοντας μετέφεραν</i>
<i>αυτό το συνονθύλευμα ήχων στον Νότο.</i>

90
00:05:03,886 --> 00:05:07,765
Λευκοί καλλιτέχνες
έβαφαν το πρόσωπό τους μαύρο

91
00:05:07,849 --> 00:05:10,977
και υιοθετούσαν
μια άκρως διακωμωδημένη εμφάνιση,

92
00:05:11,060 --> 00:05:14,814
με την οποία μιμούνταν
και προσπαθούσαν να προσεγγίσουν

93
00:05:14,897 --> 00:05:17,984
μια όψη του τι σημαίνει να είσαι μαύρος.

94
00:05:18,067 --> 00:05:22,405
<i>Αυτό το ακούμε στην ερμηνεία</i>
<i>του "Lovesick Blues" από τον Έμετ Μίλερ.</i>

95
00:05:22,488 --> 00:05:25,199
<i>Ξεκινάει μιμούμενος την ομιλία των μαύρων.</i>

96
00:05:29,412 --> 00:05:31,581
<i>Και μπερδεύει τα μπλουζ…</i>

97
00:05:36,711 --> 00:05:38,671
<i>με ένα είδος αλπικού γιόντελ.</i>

98
00:05:40,089 --> 00:05:43,384
<i>Αυτοί οι διαφορετικοί ήχοι</i>
<i>συγχωνεύονταν ήδη πολύ καιρό</i>

99
00:05:43,468 --> 00:05:46,846
<i>όταν η βιομηχανία της μουσικής</i>
<i>απογειώθηκε τη δεκαετία του '20</i>

100
00:05:46,929 --> 00:05:49,849
<i>και η μουσική χρειαζόταν</i>
<i>εμπορική ονομασία για να πουληθεί.</i>

101
00:05:49,932 --> 00:05:52,143
Δύο είδη μουσικής εμφανίστηκαν.

102
00:05:52,226 --> 00:05:54,979
Η μουσική κάντρι,
ή χίλμπιλι όπως ήταν γνωστή τότε.

103
00:05:55,063 --> 00:05:58,816
<i>"Χίλμπιλι" σήμαινε</i>
<i>από τους πρόποδες των Απαλαχίων,</i>

104
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
<i>και στη συνέχεια διευρύνθηκε</i>
<i>σε κάντρι και γουέστερν.</i>

105
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
Και η φυλετική μουσική
ή φυλετική δισκογραφία.

106
00:06:05,406 --> 00:06:08,451
<i>Δηλαδή, ό,τι δημιουργούσαν</i>
<i>μαύροι μουσικοί,</i>

107
00:06:08,534 --> 00:06:11,704
<i>και αργότερα ονομάστηκε</i>
<i>ριθμ εν μπλουζ ή R&B.</i>

108
00:06:11,788 --> 00:06:15,833
Ήταν σχεδιασμένα να απευθύνονται
σε κοινά συγκεκριμένης φυλής.

109
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
<i>Με τον καιρό,</i>
<i>και οι ήχοι έγιναν πιο διακριτοί.</i>

110
00:06:20,171 --> 00:06:23,508
<i>Οι μαύροι μουσικοί</i>
<i>άρχισαν να πειραματίζονται με τύμπανα</i>

111
00:06:23,591 --> 00:06:25,051
<i>και ροκ ρυθμούς.</i>

112
00:06:25,134 --> 00:06:28,596
<i>Ενώ η κάντρι χωρίστηκε σε υποείδη.</i>

113
00:06:28,679 --> 00:06:33,059
<i>Η μπλούγκρας, που ονομάστηκε από τους</i>
<i>Bill Monroe and the Bluegrass Boys,</i>

114
00:06:33,142 --> 00:06:35,686
<i>θύμιζε πολύ τις παλιές μπάντες εγχόρδων.</i>

115
00:06:40,942 --> 00:06:43,361
Μετά ήρθε το χόνκι τονκ
με πιο δυνατό ρυθμό.

116
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
<i>Ίσως ξέρετε αυτήν την εκτέλεση.</i>

117
00:06:45,113 --> 00:06:48,658
<i>Νιώθω μια μελαγχολία</i>

118
00:06:50,076 --> 00:06:53,663
<i>Θεέ μου, δεν ξέρω τι να κάνω</i>

119
00:06:54,247 --> 00:06:57,208
{\an8}<i>Ο Χανκ Γουίλιαμς αποκαλούνταν</i>
<i>"Σαίξπηρ του Χίλμπιλι".</i>

120
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
{\an8}<i>Έφερε μια πιο μοντέρνα πνοή</i>
<i>στο </i>Grand Ole Opry

121
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
<i>τραγουδώντας στίχους με σέξι διάθεση.</i>

122
00:07:03,339 --> 00:07:06,175
{\an8}<i>Γεια σου, ομορφούλα</i>

123
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
{\an8}<i>Τι μαγειρεύεις;</i>

124
00:07:08,761 --> 00:07:11,347
<i>Αλλά δεν μπορούσες να ξεπεράσεις τα όρια.</i>

125
00:07:11,431 --> 00:07:14,725
<i>Η εικόνα της κάντρι</i>
<i>που προέβαλε το </i>Opry <i>τη δεκαετία του '50</i>

126
00:07:14,809 --> 00:07:16,144
<i>ήταν ηθική.</i>

127
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
<i>Νοσταλγική.</i>

128
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
Η μουσική της καρδιάς της Αμερικής.

129
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
<i>Τα τύμπανα απαγορεύονταν.</i>

130
00:07:22,817 --> 00:07:24,360
<i>Μετά, όμως,</i>

131
00:07:24,444 --> 00:07:26,070
<i>η κάντρι άρχισε να ροκάρει.</i>

132
00:07:26,571 --> 00:07:29,073
<i>Μπλε φεγγάρι του Κεντάκι</i>

133
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
<i>Συνέχισε να φέγγεις</i>

134
00:07:31,576 --> 00:07:33,244
<i>Φέγγε σ' αυτήν που έφυγε</i>

135
00:07:33,327 --> 00:07:35,329
<i>Και μ' άφησε θλιμμένο</i>

136
00:07:36,205 --> 00:07:38,291
<i>Ο Έλβις τραγούδησε κάντρι κομμάτια,</i>

137
00:07:38,374 --> 00:07:41,794
<i>αλλά δανειζόμενος στοιχεία</i>
<i>από τη ριθμ εν μπλουζ.</i>

138
00:07:41,878 --> 00:07:44,630
<i>Αργότερα το στιλ αυτό</i>
<i>ονομάστηκε ροκαμπίλι,</i>

139
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
<i>δηλαδή η ροκ που συναντά το χίλμπιλι,</i>

140
00:07:47,341 --> 00:07:50,052
<i>και με επιρροές</i>
<i>από πολλούς άλλους καλλιτέχνες,</i>

141
00:07:50,136 --> 00:07:52,680
<i>μετεξελίχθηκε σε ροκ εν ρολ.</i>

142
00:07:52,763 --> 00:07:55,224
<i>Η βιομηχανία της κάντρι</i>
<i>προσπάθησε να αντισταθεί,</i>

143
00:07:55,308 --> 00:07:57,685
<i>συστήνοντας την Ένωση Κάντρι Μουσικής</i>

144
00:07:57,768 --> 00:08:00,354
<i>για να διασωθεί το είδος που κινδύνευε.</i>

145
00:08:00,438 --> 00:08:03,232
<i>Και δημιουργώντας</i>
<i>τον πιο μοντέρνο ήχο του Νάσβιλ,</i>

146
00:08:03,316 --> 00:08:05,109
<i>με καλλιτέχνες όπως η Πάτσι Κλάιν,</i>

147
00:08:05,193 --> 00:08:08,237
<i>η φωνή της οποίας έδωσε</i>
<i>κάτι καινούριο στην ερμηνεία της κάντρι.</i>

148
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
<i>Πέφτω</i>

149
00:08:10,823 --> 00:08:13,242
<i>Και γίνομαι</i>

150
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
<i>Κομμάτια</i>

151
00:08:17,955 --> 00:08:19,081
<i>Τότε, όμως,</i>

152
00:08:19,165 --> 00:08:23,377
<i>ένας μουσικός στο Μέμφις</i>
<i>επισκέφτηκε τον παραγωγό του Έλβις.</i>

153
00:08:23,461 --> 00:08:26,589
<i>Πυροβόλησα κάποιον στο Ρίνο</i>

154
00:08:26,672 --> 00:08:29,509
<i>Για να τον δω απλά να πεθαίνει</i>

155
00:08:30,968 --> 00:08:33,221
<i>Το "Folsom Prison Blues" του Τζόνι Κας</i>

156
00:08:33,304 --> 00:08:35,389
<i>αφουγκραζόταν</i>
<i>τις παλιές μπαλάντες για φόνους,</i>

157
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
<i>αλλά με τον ρυθμό εμπορικής αμαξοστοιχίας.</i>

158
00:08:38,017 --> 00:08:39,560
Ο Τζόνι Κας ήταν λαϊκός ήρωας

159
00:08:40,144 --> 00:08:43,731
και η κάντρι ήταν
η μουσική του λαού, των ανθρώπων.

160
00:08:43,814 --> 00:08:46,984
Και ο Τζόνι Κας ήταν άνθρωπος του λαού,

161
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
με ποιητικό όραμα
και φωνή τρισεκατομμυρίων δολαρίων.

162
00:08:50,404 --> 00:08:54,992
<i>Άνοιξε τον δρόμο και για άλλους μουσικούς</i>
<i>που τραγουδούσαν κάντρι με τον τρόπο τους.</i>

163
00:08:55,826 --> 00:08:58,371
<i>Κάποιοι ηχογράφησαν δίσκο μαζί.</i>

164
00:08:58,454 --> 00:09:02,250
Και μετά κάποιος είπε "Ας τους ονομάσουμε
The Outlaws, οι παράνομοι".

165
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
Οι γυναίκες λατρεύουν τους παράνομους.

166
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
Κι έγινε το μπαμ!

167
00:09:06,587 --> 00:09:09,840
Ο πρώτος δίσκος της κάντρι
που έγινε πλατινένιος.

168
00:09:10,383 --> 00:09:13,344
<i>Μπορούμε να πούμε</i>
<i>ότι ο γάμος μεταξύ ροκ και κάντρι</i>

169
00:09:13,427 --> 00:09:16,264
<i>ολοκληρώθηκε από τον Γκαρθ Μπρουκς.</i>

170
00:09:16,347 --> 00:09:19,350
<i>Συνόψισε</i>
<i>το συναυλιακό ροκ στιλ του σε μία λέξη</i>

171
00:09:19,433 --> 00:09:20,768
<i>σε κάποια συνέντευξη.</i>

172
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
Είναι σεξ.

173
00:09:22,395 --> 00:09:25,439
<i>Μα ο τρόπος με τον οποίο εξελίχθηκε</i>
<i>η κάντρι με τα χρόνια,</i>

174
00:09:25,523 --> 00:09:28,150
<i>υιοθετώντας πιο ροκ</i>
<i>και ποπ χαρακτηριστικά,</i>

175
00:09:28,234 --> 00:09:29,652
<i>προκάλεσε αντιδράσεις.</i>

176
00:09:30,736 --> 00:09:33,364
<i>Όπως όταν η Σανάια Τουέιν έκανε κάντρι ποπ</i>

177
00:09:33,447 --> 00:09:35,074
<i>την εποχή του MTV,</i>

178
00:09:35,157 --> 00:09:37,577
<i>συνδυάζοντας ένρινους τόνους και σεξαπίλ.</i>

179
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
<i>Οι παραδοσιακοί το μίσησαν,</i>

180
00:09:42,748 --> 00:09:45,084
<i>αλλά προσέλκυσε νέους φαν στο είδος.</i>

181
00:09:45,167 --> 00:09:48,254
Τις δεκαετίες του '90,
του '80 και του '70,

182
00:09:48,337 --> 00:09:49,964
και ακόμα πιο πριν,

183
00:09:50,047 --> 00:09:54,594
ο κόσμος παραπονιόταν ότι υπήρχαν
πολλά στοιχεία ποπ στην κάντρι.

184
00:09:54,677 --> 00:09:57,972
Δεν έγινε κατά λάθος, ήταν σκόπιμο.

185
00:09:58,055 --> 00:10:00,141
<i>Κάποιοι παραδοσιακοί θύμωσαν επίσης</i>

186
00:10:00,224 --> 00:10:02,268
<i>όταν η ποπ σταρ Ολίβια Νιούτον-Τζον</i>

187
00:10:02,351 --> 00:10:04,437
<i>έλαβε το ύψιστο βραβείο της κάντρι.</i>

188
00:10:04,979 --> 00:10:08,232
<i>Και την επόμενη χρονιά</i>
<i>ο παρουσιαστής άναψε φωτιές</i>

189
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
<i>όταν ανακοίνωσε τον νικητή,</i>
<i>τον Τζον Ντένβερ,</i>

190
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
<i>ο οποίος ήταν πιο πολύ λαϊκός μουσικός.</i>

191
00:10:12,945 --> 00:10:17,116
<i>Η λαϊκή, η ροκ και η R&B μουσική</i>
<i>συνόδευαν τις διαδηλώσεις</i>

192
00:10:17,199 --> 00:10:19,869
<i>για τον Πόλεμο του Βιετνάμ</i>
<i>και τα πολιτικά δικαιώματα,</i>

193
00:10:19,952 --> 00:10:23,122
<i>ενώ η κάντρι ήταν πιο πολύ</i>
<i>εναντίον των διαδηλώσεων.</i>

194
00:10:23,205 --> 00:10:27,627
Η προθυμία μας όχι μόνο να φέρουμε
τη σημαία, μα και να την υπερασπιζόμαστε.

195
00:10:27,710 --> 00:10:29,545
Η κάντρι μουσική το κάνει αυτό.

196
00:10:30,463 --> 00:10:33,758
<i>Όπως το "Okie from Muskogee"</i>
<i>του κάντρι καλλιτέχνη Μερλ Χάγκαρντ.</i>

197
00:10:33,841 --> 00:10:38,179
<i>Δεν καπνίζουμε μαριχουάνα στο Μουσκόγκι</i>

198
00:10:40,556 --> 00:10:44,518
<i>Ο Τζον Ντένβερ δεν συμβάδιζε ακριβώς</i>
<i>με την πολιτική της κάντρι.</i>

199
00:10:45,227 --> 00:10:48,397
<i>Αλλά στον πέμπτο του δίσκο,</i>
<i>δεύτερη πλευρά, πρώτο κομμάτι,</i>

200
00:10:48,481 --> 00:10:51,525
<i>υπήρχε κάτι που περιμένεις</i>
<i>από κάντρι τραγουδιστή.</i>

201
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
{\an8}<i>Επαρχιακοί δρόμοι</i>

202
00:10:54,779 --> 00:10:57,615
{\an8}<i>Οδηγήστε με σπίτι</i>

203
00:10:57,698 --> 00:11:00,618
{\an8}<i>Στο μέρος</i>

204
00:11:00,701 --> 00:11:03,996
<i>Όπου ανήκω</i>

205
00:11:04,080 --> 00:11:06,457
Τη δεκαετία του '70 ήταν πολύ δύσκολο

206
00:11:06,540 --> 00:11:08,834
για κάποιους στο Νάσβιλ

207
00:11:08,918 --> 00:11:12,797
να αποδεχτούν τον Τζον Ντένβερ,
αλλά το κοινό λάτρευε τα τραγούδια.

208
00:11:13,589 --> 00:11:16,592
<i>Αλλά όταν τη δεκαετία του '80</i>
<i>ξεπετάχτηκε ένα νέο υποείδος,</i>

209
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
<i>μια μείξη κάντρι και R&B,</i>

210
00:11:18,678 --> 00:11:21,472
<i>με βιντεοκλίπ με καλλιτέχνες</i>
<i>ντυμένους καουμπόηδες</i>

211
00:11:21,555 --> 00:11:23,349
<i>να ραπάρουν θέματα της κάντρι…</i>

212
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
<i>η βιομηχανία της κάντρι τράβηξε</i>
<i>μια διαχωριστική γραμμή.</i>

213
00:11:28,979 --> 00:11:31,691
<i>Αλλά το είδος συνέχισε να ακμάζει.</i>

214
00:11:43,369 --> 00:11:45,996
<i>Και το 2005, ο καλλιτέχνης Cowboy Troy</i>

215
00:11:46,080 --> 00:11:50,251
<i>κυκλοφόρησε ένα βίντεο που έδειχνε</i>
<i>αλλόφρονες φαν με καουμπόικα καπέλα</i>

216
00:11:50,334 --> 00:11:54,171
<i>και αντιμετώπισε κατά μέτωπο</i>
<i>την αντίσταση της βιομηχανίας στους απέξω.</i>

217
00:11:54,255 --> 00:11:55,172
<i>Ριζοσπαστικός</i>

218
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
<i>Αλλά στα CΜΑ έχω ήδη πάει</i>

219
00:11:57,174 --> 00:11:59,260
<i>Στον Τιμ ΜακΓκρόου άρεσε η αλλαγή</i>

220
00:11:59,844 --> 00:12:02,054
<i>Αλλά σε πολλούς σταθμούς κάντρι δεν άρεσε.</i>

221
00:12:02,138 --> 00:12:03,889
<i>Ένας διευθυντής προγράμματος είπε</i>

222
00:12:03,973 --> 00:12:07,727
<i>"Δεν ταιριάζει στο ύφος μας.</i>
<i>Δεν το θεωρούμε κάντρι μουσική".</i>

223
00:12:08,227 --> 00:12:12,398
Όταν αναφερόμαστε στην κάντρι,
πρέπει να κάνουμε κάποιες διαφοροποιήσεις.

224
00:12:12,481 --> 00:12:14,525
Υπάρχει η κάντρι μουσική, το είδος,

225
00:12:14,608 --> 00:12:17,111
και υπάρχει η κάντρι μουσική,
το ραδιοφωνικό φορμάτ.

226
00:12:17,194 --> 00:12:21,323
Για να ακουστείς στο ραδιόφωνο,
η διαδικασία είναι συγκεκριμένη.

227
00:12:21,407 --> 00:12:24,660
Και σχεδόν πάντα

228
00:12:24,744 --> 00:12:27,037
περιλαμβάνει την υπογραφή συμφωνίας

229
00:12:27,121 --> 00:12:29,957
με μεγάλη δισκογραφική,
σχεδόν πάντα στο Νάσβιλ.

230
00:12:30,499 --> 00:12:32,710
<i>Πιθανόν αφού έχει</i>ς<i> παίξει σε μπαρ</i>

231
00:12:32,793 --> 00:12:35,087
<i>ή έχεις γράψει τραγούδια για άλλους.</i>

232
00:12:35,171 --> 00:12:37,923
<i>Και μόλις επιτέλους</i>
<i>βγάλεις δικό σου δίσκο,</i>

233
00:12:38,007 --> 00:12:41,635
<i>χρειάζεσαι τη δισκογραφική</i>
<i>να το προωθήσει σε σταθμούς κάντρι.</i>

234
00:12:42,219 --> 00:12:45,097
<i>Υπάρχουν πάνω από 2,000 τέτοιοι στις ΗΠΑ.</i>

235
00:12:45,181 --> 00:12:47,016
Στον Country 102,5.

236
00:12:48,058 --> 00:12:49,268
Ο Echo Country 105.

237
00:12:49,351 --> 00:12:51,771
<i>Coffee, Country, and Cody</i>

238
00:12:52,354 --> 00:12:54,565
<i>Αν ο δίσκος σου αρέσει στους DJ,</i>

239
00:12:54,648 --> 00:12:57,526
<i>θα ανέβει στο τσαρτ</i>
<i>"Country Airplay" του </i>Billboard<i>.</i>

240
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
<i>Χάρη στην προβολή,</i>

241
00:12:59,236 --> 00:13:02,948
<i>οι πωλήσεις μπορεί να σε φέρουν</i>
<i>και στο τσαρτ με τους καλύτερους δίσκους.</i>

242
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
Αν θέλεις καριέρα σούπερ σταρ,

243
00:13:05,701 --> 00:13:09,538
αν θέλεις να κάνεις καριέρα
με μεγάλη διάρκεια,

244
00:13:09,622 --> 00:13:13,292
πρέπει να περάσεις από το ραδιόφωνο,
για λίγο τουλάχιστον.

245
00:13:14,126 --> 00:13:17,671
<i>Κι αυτό θέτει τις γυναίκες καλλιτέχνιδες</i>
<i>σε μειονεκτική θέση.</i>

246
00:13:17,755 --> 00:13:20,925
<i>Το 2000 έλαβαν μόνο το 33%</i>

247
00:13:21,008 --> 00:13:22,426
<i>του ραδιοφωνικού αέρα.</i>

248
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
<i>Και μετά,</i>
<i>αυτός ο αριθμός άρχισε να πέφτει.</i>

249
00:13:26,847 --> 00:13:30,059
<i>Το 2015 ένας σύμβουλος ραδιοφώνου,</i>
<i>ο Κιθ Χιλ,</i>

250
00:13:30,142 --> 00:13:31,811
<i>είπε σ' ένα περιοδικό</i>

251
00:13:31,894 --> 00:13:36,232
<i>"Αν θέλετε ακροαματικότητα σε σταθμούς</i>
<i>κάντρι μουσικής, βγάλτε τις γυναίκες.</i>

252
00:13:36,315 --> 00:13:38,484
<i>Δεν είναι το μαρούλι στη σαλάτα μας.</i>

253
00:13:38,567 --> 00:13:41,862
<i>Οι γυναίκες είναι</i>
<i>οι ντομάτες στη σαλάτα μας".</i>

254
00:13:41,946 --> 00:13:44,657
Αυτό εκλήφθηκε
ως κάτι ιδιαίτερα προσβλητικό

255
00:13:44,740 --> 00:13:46,283
από πολλές καλλιτέχνιδες.

256
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
<i>Προκάλεσε σάλο στη βιομηχανία,</i>

257
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
<i>και αποκαλέστηκε "ντοματο-γκέιτ".</i>

258
00:13:50,746 --> 00:13:53,833
<i>Έκτοτε, οι αριθμοί</i>
<i>δεν έχουν αλλάξει ιδιαίτερα.</i>

259
00:13:54,416 --> 00:13:58,379
{\an8}<i>Το 2019 μια ομάδα γυναικών</i>
<i>δημιούργησε μια κάντρι υπερομάδα,</i>

260
00:13:58,462 --> 00:14:02,258
<i>με το όνομα "The Highwomen",</i>
<i>ελπίζοντας να αρθεί αυτό το αδιέξοδο.</i>

261
00:14:02,341 --> 00:14:06,136
<i>Την επόμενη χρονιά, βγήκαν</i>
<i>καλύτερο συγκρότημα, καλύτερο άλμπουμ,</i>

262
00:14:06,220 --> 00:14:09,098
<i>ενώ το "Crowded Table",</i>
<i>ένα κάλεσμα για συντροφικότητα,</i>

263
00:14:09,181 --> 00:14:10,683
<i>βγήκε καλύτερο τραγούδι.</i>

264
00:14:11,225 --> 00:14:14,478
<i>Θέλω ένα σπίτι</i>

265
00:14:14,562 --> 00:14:18,440
<i>Με κόσμο πολύ στο τραπέζι</i>

266
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
<i>Αλλά όχι στα Βραβεία Κάντρι Μουσικής.</i>

267
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
<i>Στα Βραβεία Αμερικάνα.</i>

268
00:14:23,696 --> 00:14:25,781
<i>Το αμερικάνα είναι ένα αρκετά νέο είδος.</i>

269
00:14:25,865 --> 00:14:28,492
<i>Το </i>Billboard<i> το πρόσθεσε</i>
<i>το 2016 στα τσαρτ του</i>

270
00:14:28,576 --> 00:14:31,120
<i>με καλλιτέχνες ακουστικής μουσικής,</i>

271
00:14:31,203 --> 00:14:34,331
<i>που ακούγονται περισσότερο</i>
<i>σε εναλλακτικούς σταθμούς κάντρι.</i>

272
00:14:34,415 --> 00:14:37,793
<i>Παρόλο που ο ήχος τους</i>
<i>είναι πιο κοντά στις ρίζες της κάντρι</i>

273
00:14:37,877 --> 00:14:40,754
<i>σε σχέση με ό,τι ακούγεται</i>
<i>στους συμβατικούς σταθμούς κάντρι.</i>

274
00:14:40,838 --> 00:14:43,007
<i>Διότι την τελευταία δεκαετία,</i>

275
00:14:43,090 --> 00:14:46,135
<i>ο ήχος στα ραδιόφωνα της κάντρι</i>
<i>άλλαξε πάλι.</i>

276
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
<i>Το 2011 ο Τζέισον Άλντιν</i>

277
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
<i>έβγαλε ένα βίντεο για το τραγούδι του</i>
<i>"Dirt Road Anthem".</i>

278
00:14:51,557 --> 00:14:55,060
<i>Θυμίζει σε μεγάλο βαθμό</i>
<i>κλασική κάντρι μουσική.</i>

279
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
<i>Χωματόδρομοι, φορτηγάκι.</i>

280
00:14:57,021 --> 00:15:01,025
<i>Αλλά μετά, ακουμπάει στο φορτηγάκι</i>
<i>και αρχίζει να ραπάρει.</i>

281
00:15:01,650 --> 00:15:03,527
{\an8}<i>Κοίτα τη δουλειά σου</i>
<i>Πρόσεχε τι λες</i>

282
00:15:03,611 --> 00:15:05,237
{\an8}<i>Για να μη σου κλείσω</i>
<i>Εγώ το στόμα</i>

283
00:15:06,113 --> 00:15:08,908
<i>Κι έφτασε στην κορυφή των τσαρτ</i>
<i>των σταθμών της κάντρι.</i>

284
00:15:08,991 --> 00:15:11,619
<i>Και έκτοτε τα βίντεο</i>
<i>πολλών επιτυχιών της κάντρι</i>

285
00:15:11,702 --> 00:15:15,080
<i>θυμίζουν πολύ βίντεο R&B</i>
<i>και χιπ χοπ της δεκαετίας του '90.</i>

286
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
<i>Χαμηλές γωνίες λήψεις,</i>

287
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
<i>βόλτες με αμάξια,</i>

288
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
<i>κορίτσια χωρίς πολλά ρούχα.</i>

289
00:15:20,836 --> 00:15:23,297
<i>Και κάποιοι ήχοι είναι παρόμοιοι.</i>

290
00:15:23,380 --> 00:15:26,175
<i>Μπάσα που προσομοιώνουν το TR-808</i>
<i>και σναπ τρακ.</i>

291
00:15:35,100 --> 00:15:36,727
<i>Η πλατφόρμα στρίμινγκ Pandora</i>

292
00:15:36,810 --> 00:15:39,146
<i>ανέλυσε σε ποιον βαθμό τα άλλα είδη</i>

293
00:15:39,229 --> 00:15:41,857
<i>επηρέαζαν</i>
<i>τα κορυφαία τραγούδια της κάντρι,</i>

294
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
<i>και βρήκε</i>
<i>ότι η επίδραση της ροκ στην κάντρι</i>

295
00:15:44,693 --> 00:15:48,072
<i>μειώθηκε από το 2010 ως το 2018,</i>

296
00:15:48,155 --> 00:15:51,283
<i>ενώ η επίδραση της χιπ χοπ</i>
<i>αυξήθηκε κατά πολύ.</i>

297
00:15:52,076 --> 00:15:56,121
Κατά τη διάρκεια της ιστορίας,
η κάντρι έχει καταφέρει

298
00:15:56,205 --> 00:15:58,040
να ενσωματώσει τη μαύρη μουσική,

299
00:15:58,123 --> 00:16:00,459
αλλά δεν τα κατάφερε πολύ καλά

300
00:16:00,542 --> 00:16:02,628
με την ενσωμάτωση των μαύρων.

301
00:16:02,711 --> 00:16:04,797
<i>Στην εμπορική βιομηχανία της κάντρι</i>

302
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
<i>οι μαύροι καλλιτέχνες</i>
<i>καταλαμβάνουν λιγότερο από το 4%</i>

303
00:16:08,842 --> 00:16:10,970
<i>των τραγουδιών του ραδιοφώνου</i>

304
00:16:11,053 --> 00:16:13,973
<i>και των καλλιτεχνών</i>
<i>που είναι σε μεγάλες δισκογραφικές.</i>

305
00:16:14,056 --> 00:16:17,184
<i>Αυτήν την κατάσταση βρήκε ο Lil Nas X.</i>

306
00:16:18,978 --> 00:16:22,398
<i>Το "Old Town Road" ξεκινάει</i>
<i>με τον ένρινο ήχο του μπάντζο.</i>

307
00:16:25,317 --> 00:16:27,736
<i>Κι οι στίχοι του κινούνται</i>
<i>σε θέματα της κάντρι.</i>

308
00:16:27,820 --> 00:16:31,407
<i>Το καπέλο είναι μαύρο</i>
<i>Κι οι μπότες μαύρες κι αυτές</i>

309
00:16:31,490 --> 00:16:32,950
<i>Καβάλα στ' άλογο</i>

310
00:16:33,033 --> 00:16:35,703
<i>Αλλά έχει ρυθμό τραπ, μπάσα TR-808</i>

311
00:16:35,786 --> 00:16:37,538
<i>και πινελιές χάι χατ.</i>

312
00:16:40,958 --> 00:16:44,003
<i>Κάτι καινούριο για την κάντρι,</i>
<i>αλλά όχι και πολύ.</i>

313
00:16:44,628 --> 00:16:47,423
<i>Η απόφαση του </i>Billboard
<i>να αφαιρέσει το τραγούδι</i>

314
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
<i>πυροδότησε μια συζήτηση</i>

315
00:16:49,258 --> 00:16:52,386
<i>σχετικά με τις φυλετικές διακρίσεις</i>
<i>στην κάντρι μουσική.</i>

316
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
<i>Κάποιοι το αποκάλεσαν "ξεκαθάρισμα".</i>

317
00:16:55,139 --> 00:16:57,516
Το "Old Town Road" ήταν τέλειο παράδειγμα

318
00:16:57,599 --> 00:17:01,186
του ότι ο έλεγχος των ορίων της κάντρι

319
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
είναι ένα υποκατάστατο

320
00:17:03,313 --> 00:17:06,650
του ελέγχου των ορίων
ενός είδους αμερικανικής ταυτότητας.

321
00:17:06,734 --> 00:17:09,695
<i>Εκτός του ότι είναι μαύρος κουίρ μουσικός,</i>

322
00:17:09,778 --> 00:17:12,448
<i>ο Lil Nas X δεν έπαιξε το παιχνίδι.</i>

323
00:17:12,531 --> 00:17:15,951
Ενώ κατά κάποιον τρόπο
ο ήχος θύμιζε πολύ δίσκο της κάντρι,

324
00:17:16,035 --> 00:17:19,747
ούτε προσέγγισε ούτε προήλθε

325
00:17:19,830 --> 00:17:23,709
από το ιστορικό,
παραδοσιακό κοινό της κάντρι μουσικής.

326
00:17:23,792 --> 00:17:27,880
Νομίζω ότι η επικρατούσα μουσική κοινότητα
της κάντρι

327
00:17:27,963 --> 00:17:30,591
το αναγνώρισε αυτό πολύ γρήγορα.

328
00:17:30,674 --> 00:17:34,261
<i>Αλλά ο Lil Nas X</i>
<i>δεν χρειαζόταν τα τσαρτ της κάντρι.</i>

329
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
<i>Χάρη σε Twitter, TikTok και στρίμινγκ,</i>

330
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
<i>το "Old Town Road"</i>
<i>ήταν το νούμερο ένα τραγούδι στην Αμερική</i>

331
00:17:39,767 --> 00:17:42,102
<i>για ένα διάστημα-ρεκόρ 19 εβδομάδων.</i>

332
00:17:42,728 --> 00:17:46,148
Το στρίμινγκ είναι ένας νέος τρόπος
για να ξεκινήσει ένας καλλιτέχνης.

333
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
Αρκεί να σηκώσεις το τηλέφωνό σου.

334
00:17:48,692 --> 00:17:50,986
Βρίσκεις ό,τι είναι καλό και έχει πέραση.

335
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
Ο κόσμος παίρνει την απόφαση.

336
00:17:54,656 --> 00:17:57,576
<i>Η ιστορία του Μπλάνκο Μπράουν</i>
<i>είναι παρόμοια με του Lil Nas X.</i>

337
00:17:57,659 --> 00:17:59,745
<i>Μεγάλωσαν στην Ατλάντα της Τζόρτζια.</i>

338
00:17:59,828 --> 00:18:02,706
Έχω πολλές μουσικές επιρροές,

339
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
από την Αρίθα Φράνκλιν
μέχρι τον Τζορτζ Στρέιτ,

340
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
τους Outkast.

341
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
Και πολλές ακόμα.

342
00:18:08,962 --> 00:18:11,965
<i>Τις ένωσε σε έναν ήχο</i>
<i>στον οποίο έδωσε το όνομά του.</i>

343
00:18:12,466 --> 00:18:16,136
"TrailerTrap".
Η μουσική κάντρι συναντά την τραπ.

344
00:18:16,220 --> 00:18:19,056
{\an8}Γεφύρωσα το κενό
και το ονόμασα "TrailerTrap".

345
00:18:19,139 --> 00:18:21,850
{\an8}Είναι κάντρι με μπάσα TR-808
και λίγη χάρη.

346
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
<i>Όπως το τραγούδι του "The Git Up"</i>
<i>που περιλαμβάνει και χορογραφία.</i>

347
00:18:26,355 --> 00:18:27,898
<i>Τον Μάιο του 2019</i>

348
00:18:27,981 --> 00:18:30,609
<i>δύο αδέρφια ανέβασαν ένα βίντεο στο TikTok</i>

349
00:18:30,692 --> 00:18:34,029
<i>που τους έδειχνε</i>
<i>να χορεύουν χαρούμενα αυτό το τραγούδι.</i>

350
00:18:34,613 --> 00:18:37,449
<i>Και διαδόθηκε.</i>
<i>Μέχρι το καλοκαίρι, είχε γίνει βάιραλ,</i>

351
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
<i>όπως συνέβη με το "Old Town Road"</i>
<i>κάποιους μήνες νωρίτερα.</i>

352
00:18:41,245 --> 00:18:45,624
Οι πάντες, από δύο έως 92 ετών,
μικροί και μεγάλοι χόρευαν τον χορό.

353
00:18:45,707 --> 00:18:48,043
Δεν είχα βιώσει
τι σημαίνει να γίνεσαι βάιραλ.

354
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
<i>Στο βίντεο φοράει</i>
<i>παπούτσια Nike με σπιρούνια,</i>

355
00:18:52,047 --> 00:18:55,926
<i>παίζει ηλεκτρονικά ντραμς,</i>
<i>αλλά και ηλεκτρική χαβάγια,</i>

356
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
<i>και χορεύει με άλλους που τον ακολουθούν,</i>

357
00:18:58,637 --> 00:19:02,766
<i>ενώ σύντομο πέρασμα κάνουν TikToker</i>
<i>που βοήθησαν να γίνει επιτυχία το κομμάτι.</i>

358
00:19:08,397 --> 00:19:10,274
Τον Μπλάνκο τον ενδιέφερε πολύ

359
00:19:10,357 --> 00:19:14,111
να γίνει μέρος
της μουσικής κοινότητας της κάντρι,

360
00:19:14,194 --> 00:19:18,448
κάτι που ο Lil Nas X δεν νομίζω ότι ήθελε.

361
00:19:19,074 --> 00:19:21,827
<i>Και στο τέλος,</i>
<i>το τραγούδι παίχτηκε τόσο πολύ</i>

362
00:19:21,910 --> 00:19:23,996
<i>που μπήκε στο τσαρτ "Country Airplay",</i>

363
00:19:24,079 --> 00:19:25,581
<i>μα όχι σε καλή θέση.</i>

364
00:19:26,373 --> 00:19:29,042
<i>Την επόμενη χρονιά, το 2020,</i>

365
00:19:29,126 --> 00:19:31,920
<i>το κομμάτι αυτό βρέθηκε</i>
<i>στην κορυφή του τσαρτ.</i>

366
00:19:32,504 --> 00:19:35,841
<i>Ξεκινά με σαμπλάρισμα,</i>
<i>κάτι συνηθισμένο στα χιπ χοπ τραγούδια,</i>

367
00:19:35,924 --> 00:19:38,510
<i>αν και το συγκεκριμένο</i>
<i>ήταν κλασικό χόνκι τονκ.</i>

368
00:19:40,554 --> 00:19:42,472
<i>Και μετά αρχίζει να αλλοιώνεται.</i>

369
00:19:42,973 --> 00:19:44,224
<i>Και ο ρυθμός αλλάζει.</i>

370
00:19:44,308 --> 00:19:46,310
<i>Εκεί είναι το ποτήρι</i>

371
00:19:46,393 --> 00:19:47,394
<i>Μπάσα TR-808.</i>

372
00:19:47,477 --> 00:19:49,646
<i>Αυτό θα απαλύνει τον πόνο μου</i>

373
00:19:50,355 --> 00:19:53,734
<i>Ο Σαμ Χαντ αποκαλείται</i>
<i>"ο Ντρέικ της κάντρι"</i>

374
00:19:53,817 --> 00:19:55,986
<i>κι έφερε τη χιπ χοπ στη βιομηχανία.</i>

375
00:19:56,737 --> 00:19:59,448
Κάντρι και χιπ χοπ είναι πολύ κοντά.

376
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
Αφηγούνται ιστορίες.

377
00:20:01,617 --> 00:20:05,871
Κάποιες είναι αληθινές, κάποιες ψεύτικες.
Αλλά περνούν ένα μήνυμα.

378
00:20:05,954 --> 00:20:08,165
Αυτό είναι το πιο σημαντικό για μένα.

379
00:20:09,291 --> 00:20:12,461
<i>Η ραπ και η κάντρι</i>
<i>έχουν πολλά κοινά θέματα.</i>

380
00:20:12,961 --> 00:20:15,088
<i>Όπως η περηφάνια για την καταγωγή σου.</i>

381
00:20:16,048 --> 00:20:17,049
<i>Έξω από το Κόμπτον</i>

382
00:20:18,926 --> 00:20:20,052
ΤΖΟΡΤΖΙΑ

383
00:20:21,678 --> 00:20:23,096
<i>Είμαι χωρίς αμφιβολία</i>

384
00:20:23,180 --> 00:20:25,599
<i>Από τη Νέα Υόρκη</i>

385
00:20:25,682 --> 00:20:27,100
<i>Οικογενειακές αξίες.</i>

386
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
{\an8}<i>Για τα αδέρφια που έχουν κόρες</i>

387
00:20:29,144 --> 00:20:32,147
<i>Δεν υπάρχει γυναίκα</i>
<i>Που θα πάρει τη θέση της μάνας μου</i>

388
00:20:33,440 --> 00:20:35,275
<i>Ακόμα μια αγκαλιά από τη γιαγιά</i>

389
00:20:35,359 --> 00:20:36,568
<i>Και οι δυσκολίες.</i>

390
00:20:36,652 --> 00:20:38,820
<i>Βαρέθηκα να είμαι φτωχός</i>
<i>Και μαύρος</i>

391
00:20:39,988 --> 00:20:41,698
<i>Εποχές πιο σκληρές</i>
<i>Κι από το πάτωμα</i>

392
00:20:43,742 --> 00:20:45,744
<i>Προσπαθώ να μην το βάζω κάτω</i>

393
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
Η κάντρι και η R&B

394
00:20:47,788 --> 00:20:50,123
είναι πολύ στενά συνδεδεμένες.

395
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
Είναι πολύ στενά συνδεδεμένες μουσικά.

396
00:20:52,417 --> 00:20:55,379
<i>Η ραπ γεννήθηκε</i>
<i>στις φτωχικές πόλεις του Βορρά.</i>

397
00:20:58,757 --> 00:21:02,219
<i>Βασίστηκε στο ριθμ εν μπλουζ</i>
<i>των προγόνων τους,</i>

398
00:21:02,302 --> 00:21:04,680
<i>το οποίο αρχικά</i>
<i>είχε τους ήχους του μπάντζο,</i>

399
00:21:04,763 --> 00:21:09,059
<i>ένα όργανο που είχαν φέρει στην Αμερική</i>
<i>σκλάβοι από τη Δυτική Αφρική.</i>

400
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
<i>Και πριν τη χειραφέτηση,</i>

401
00:21:11,186 --> 00:21:13,480
<i>συνόδευε ύμνους</i>
<i>και τραγούδια για τη δουλειά</i>

402
00:21:13,563 --> 00:21:16,233
<i>σε φυτείες του αμερικανικού Νότου.</i>

403
00:21:16,817 --> 00:21:20,237
<i>Τα μοιρολόγια της υπαίθρου</i>
<i>μετεξελίχθηκαν σε μπλουζ.</i>

404
00:21:20,862 --> 00:21:24,866
<i>Αυτοί οι ήχοι μπλέχτηκαν με τις μπαλάντες</i>
<i>των βιολιών από τα Απαλάχια,</i>

405
00:21:24,950 --> 00:21:28,787
<i>σχηματίζοντας τις ρίζες</i>
<i>αυτών που αργότερα θα διαχωρίζονταν</i>

406
00:21:28,870 --> 00:21:31,665
<i>σε χίλμπιλι και φυλετική μουσική.</i>

407
00:21:32,624 --> 00:21:35,419
Και έγιναν ένα είδος αντίθετων συμβόλων.

408
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
<i>Άνθισαν μαζί και μπλέχτηκαν</i>

409
00:21:37,921 --> 00:21:41,341
<i>για να δημιουργήσουν</i>
<i>σχεδόν όλη την αμερικανική μουσική.</i>

410
00:21:41,925 --> 00:21:44,636
<i>Η ραπ και η κάντρι</i>
<i>δεν είναι καθόλου αντίθετα άκρα.</i>

411
00:21:44,720 --> 00:21:47,097
<i>Είναι ξαδέρφια χαμένα από καιρό.</i>

412
00:21:48,515 --> 00:21:51,560
<i>Ένας καλλιτέχνης</i>
<i>που αρνήθηκε να μείνει εντός ορίων</i>

413
00:21:51,643 --> 00:21:52,811
<i>ήταν ο Ρέι Τσαρλς.</i>

414
00:21:52,894 --> 00:21:55,188
<i>Το 1962</i>

415
00:21:55,272 --> 00:21:59,443
<i>κυκλοφόρησε το </i>Modern Sounds in Country
and Western Music, Μέρος 1ο και 2ο,

416
00:21:59,526 --> 00:22:01,987
<i>με μια εντελώς νέα, πιο μπλουζ προσέγγιση</i>

417
00:22:02,070 --> 00:22:04,990
<i>δημοφιλών τραγουδιών της κάντρι,</i>
<i>όπως το "You Are My Sunshine".</i>

418
00:22:05,073 --> 00:22:07,909
<i>Κοπελιά, μερικές φορές με κάνεις χαρούμενο</i>

419
00:22:07,993 --> 00:22:10,037
<i>Όταν είμαι στις μαύρες μου</i>

420
00:22:10,120 --> 00:22:12,247
Όταν ο Ρέι Τσαρλς το παίρνει στα χέρια του

421
00:22:12,331 --> 00:22:14,207
και του δίνει ρυθμό σουίνγκ,

422
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
το κάνει να θυμίζει μπλουζ, σόουλ.

423
00:22:16,835 --> 00:22:18,837
Το <i>Modern Sounds</i>
<i>in Country and Western Music</i>

424
00:22:18,920 --> 00:22:20,881
ήταν το "Old Town Road" της εποχής.

425
00:22:20,964 --> 00:22:25,093
<i>Η βιομηχανία της κάντρι δεν αποδεχόταν</i>
<i>τον Ρέι Τσαρλς ως μουσικό της κάντρι.</i>

426
00:22:25,177 --> 00:22:30,015
Αλλά αυτοί οι δίσκοι
μπορεί να άλλαξαν την κάντρι μουσική

427
00:22:30,098 --> 00:22:33,143
όσο και κάθε άλλο άλμπουμ.

428
00:22:33,226 --> 00:22:36,063
Ο Ρέι Τσαρλς ήταν
σπουδαίος τραγουδιστής της κάντρι,

429
00:22:36,146 --> 00:22:37,814
από τους καλύτερους όλων των εποχών.

430
00:22:37,898 --> 00:22:40,484
<i>Και η επιρροή του φαίνεται και σήμερα,</i>

431
00:22:40,567 --> 00:22:43,111
<i>όπως όταν ο Κρις Στέιπλτον</i>
<i>πρωτοεμφανίστηκε</i>

432
00:22:43,195 --> 00:22:46,281
<i>στα Βραβεία Κάντρι Μουσικής</i>
<i>κι έφερε αέρα μπλουζ.</i>

433
00:22:47,032 --> 00:22:50,660
{\an8}<i>Περνούσα τις νύχτες μου έξω</i>
<i>Σε μπαρ</i>

434
00:22:55,332 --> 00:22:58,543
<i>Το αλκοόλ είναι η μόνη αγάπη</i>
<i>Που έχω γνωρίσει</i>

435
00:22:59,252 --> 00:23:02,589
<i>Ή όταν η Μίκι Γκάιτον</i>
<i>εμφανίστηκε στα Γκράμι το 2021</i>

436
00:23:02,672 --> 00:23:03,840
<i>και είπε μια ιστορία.</i>

437
00:23:04,424 --> 00:23:07,719
<i>Αν νομίζεις ότι ζούμε</i>

438
00:23:07,803 --> 00:23:09,971
<i>Στη γη της ελευθερίας</i>

439
00:23:10,055 --> 00:23:13,266
<i>Δοκίμασε να γίνεις</i>

440
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
<i>Μαύρη όπως εγώ</i>

441
00:23:15,102 --> 00:23:18,188
Το "Black Like Me"
είναι απίστευτο τραγούδι

442
00:23:18,271 --> 00:23:20,273
επειδή τραγουδάει την αλήθεια της.

443
00:23:20,899 --> 00:23:23,860
Όπως όλα τα πράγματα στον κόσμο,
πρέπει να εξελισσόμαστε.

444
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
Αν εξελισσόμαστε εμείς,
θα εξελίσσεται και η μουσική.

445
00:23:28,073 --> 00:23:30,951
Ελπίζω να εμφανιστούν νέοι καλλιτέχνες

446
00:23:31,034 --> 00:23:33,620
και να πουν την αλήθεια
όπως δεν έχει ειπωθεί ποτέ.

447
00:23:33,703 --> 00:23:37,457
Να το κάνουν με έναν τρόπο
που θα εντυπωσιάσουν.

448
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
Να πεις "Αυτό είναι".

449
00:23:40,001 --> 00:23:44,381
Η κάντρι είναι
ένας ανοιχτός δρόμος χωρίς αδιέξοδα,

450
00:23:44,464 --> 00:23:47,342
και νομίζω ότι αυτός είναι
ο σκοπός της μουσικής.

451
00:23:47,426 --> 00:23:48,885
Να αγγίζει την καρδιά σου.

452
00:24:15,662 --> 00:24:17,664
Υποτιτλισμός: Δέσποινα Πασσαλή