1
00:00:06,798 --> 00:00:09,175
<i>Le 2 décembre 2018,</i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,469
<i>un artiste inconnu tweetait :</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,471
<i>"La musique country évolue."</i>

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,932
<i>À l'aide d'une vidéo loufoque,</i>

5
00:00:16,016 --> 00:00:18,643
<i>il annonçait la sortie</i>
<i>d'une nouvelle chanson</i>

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,604
<i>qu'il ajouta sur SoundCloud le lendemain.</i>

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
<i>Et l'accueil fut très bon.</i>

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,114
<i>Vraiment très bon.</i>

9
00:00:32,949 --> 00:00:36,828
<i>SoundCloud l'intégra à sa playlist</i>
<i>"Top 50 : Country",</i>

10
00:00:36,911 --> 00:00:38,705
<i>puis un utilisateur de TikTok</i>

11
00:00:38,788 --> 00:00:41,666
<i>posta une vidéo de lui</i>
<i>en train de danser dessus.</i>

12
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
<i>Il lui donna un côté "cowboy"</i>
<i>lors du changement de rythme</i>

13
00:00:45,253 --> 00:00:47,797
<i>et fit de sacrés émules.</i>

14
00:00:48,465 --> 00:00:49,424
<i>Peu après,</i>

15
00:00:49,507 --> 00:00:53,178
<i>la chanson apparut au classement Billboard</i>
<i>des chansons country</i>

16
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
<i>avant d'être supprimée par Billboard.</i>

17
00:00:57,265 --> 00:01:00,060
Pourquoi l'industrie
l'enterrerait si vite ?

18
00:01:00,143 --> 00:01:01,728
Elle rapporterait gros.

19
00:01:02,562 --> 00:01:03,521
<i>Petit indice.</i>

20
00:01:03,605 --> 00:01:07,525
<i>Quand l'artiste Cody Johnson</i>
<i>se mit à la jouer à un concert,</i>

21
00:01:07,609 --> 00:01:08,902
<i>voici ce qui arriva.</i>

22
00:01:16,493 --> 00:01:21,164
<i>Dans une déclaration à </i>Rolling Stone,
<i>Billboard expliqua que "Old Town Road"</i>

23
00:01:21,247 --> 00:01:23,875
<i>ne regroupait pas assez d'éléments</i>

24
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
<i>de la musique country actuelle,</i>

25
00:01:26,086 --> 00:01:27,754
<i>ce qui créa de la confusion</i>

26
00:01:27,837 --> 00:01:30,465
<i>quant à la définition</i>
<i>de la country actuelle.</i>

27
00:01:30,548 --> 00:01:33,593
<i>Une confusion antérieure</i>
<i>à "Old Town Road".</i>

28
00:01:33,676 --> 00:01:38,223
{\an8}Avant, dès qu'on allumait la radio,
on savait si c'était une station country.

29
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
{\an8}Maintenant, il faut quelques secondes
de réflexion.

30
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
{\an8}La country a disparu.

31
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
{\an8}Je ne sais pas qui en fait,
mais ils doivent être quatre.

32
00:01:47,816 --> 00:01:52,237
<i>À vrai dire, les initiés</i>
<i>la déclarent morte depuis des décennies.</i>

33
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
<i>Pourtant, la musique country</i>

34
00:01:54,864 --> 00:01:57,117
<i>semble plus forte que jamais.</i>

35
00:01:57,200 --> 00:02:01,579
<i>Aux États-Unis, c'est le genre musical</i>
<i>qui fait le plus d'audience à la radio.</i>

36
00:02:01,663 --> 00:02:04,833
<i>Et qui connaît</i>
<i>la plus forte croissance en streaming.</i>

37
00:02:05,333 --> 00:02:08,336
<i>Alors, pourquoi tant de gens</i>
<i>sont-ils si pointilleux</i>

38
00:02:08,419 --> 00:02:10,797
<i>sur la définition même de la country ?</i>

39
00:02:11,422 --> 00:02:13,675
<i>Qui peut devenir une star de la country ?</i>

40
00:02:16,886 --> 00:02:20,515
Il est plus aisé de comprendre une nation
en écoutant sa musique.

41
00:02:21,099 --> 00:02:24,310
La musique country
de nos ancêtres, les pionniers.

42
00:02:24,394 --> 00:02:26,688
C'est la musique du cœur de l'Amérique

43
00:02:26,771 --> 00:02:29,440
et la base de sa tradition musicale.

44
00:02:29,524 --> 00:02:32,652
Elle parle de la famille. De religion.

45
00:02:33,403 --> 00:02:35,864
Elle est populaire dans le monde entier.

46
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
Le Japon, par exemple, a des artistes

47
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
qui portent des tenues de cowboy.

48
00:02:42,078 --> 00:02:44,164
Les habitants des grandes villes

49
00:02:44,247 --> 00:02:47,667
sont désormais envahis
par la musique country.

50
00:02:54,424 --> 00:02:57,343
<i>La musique country</i>
<i>peut être beaucoup de choses,</i>

51
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
<i>mais les experts sont d'accord…</i>

52
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
Les chanteurs de country
sont des conteurs.

53
00:03:01,514 --> 00:03:04,100
Il s'agit de raconter une histoire.

54
00:03:04,184 --> 00:03:07,061
Ce sont surtout les histoires
qui m'attirent.

55
00:03:07,145 --> 00:03:11,357
<i>Durant des décennies, l'émission</i>
<i>filmée à Nashville </i>Grand Ole Opry<i>…</i>

56
00:03:11,441 --> 00:03:14,777
Le <i>Grand Ole Opry.</i>
En direct, en simultané.

57
00:03:14,861 --> 00:03:18,281
<i>… diffusa ces histoires</i>
<i>dans les salons américains.</i>

58
00:03:19,616 --> 00:03:22,160
<i>Des histoires</i>
<i>sur la fierté de ses origines.</i>

59
00:03:22,243 --> 00:03:25,747
{\an8}<i>Je suis fière d'être la fille</i>

60
00:03:25,830 --> 00:03:27,248
{\an8}<i>D'un mineur de fond</i>

61
00:03:27,874 --> 00:03:29,500
<i>L'importance de la famille.</i>

62
00:03:29,584 --> 00:03:32,253
<i>Le manteau aux multiples couleurs</i>

63
00:03:32,337 --> 00:03:34,589
<i>Cousu par maman</i>

64
00:03:34,672 --> 00:03:36,007
<i>Et les difficultés.</i>

65
00:03:36,090 --> 00:03:40,470
{\an8}<i>Aujourd'hui, il a cessé de l'aimer</i>

66
00:03:42,639 --> 00:03:44,766
C'est ce que j'aime dans la country.

67
00:03:44,849 --> 00:03:46,601
Ça va au plus profond

68
00:03:47,393 --> 00:03:48,853
des émotions humaines.

69
00:03:48,937 --> 00:03:51,773
Il y a une forte portée historique

70
00:03:51,856 --> 00:03:53,733
dans toute la musique country.

71
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
On prête attention au passé.

72
00:03:57,528 --> 00:03:59,614
<i>Et cette tradition remonte à loin :</i>

73
00:04:00,198 --> 00:04:04,202
<i>aux immigrés européens</i>
<i>qui s'installèrent au pied des Appalaches</i>

74
00:04:04,285 --> 00:04:06,079
<i>en important leurs ballades.</i>

75
00:04:07,956 --> 00:04:09,457
<i>On y parlait de religion.</i>

76
00:04:11,084 --> 00:04:12,252
<i>De meurtres.</i>

77
00:04:12,335 --> 00:04:15,964
{\an8}<i>Elle pleura pour être épargnée</i>

78
00:04:16,047 --> 00:04:18,007
{\an8}<i>Ils importèrent aussi le violon.</i>

79
00:04:20,593 --> 00:04:24,681
<i>La country fut aussi influencée</i>
<i>par la musique folk d'autres pays.</i>

80
00:04:24,764 --> 00:04:27,308
<i>Les immigrés allemands</i>
<i>importèrent la valse.</i>

81
00:04:29,894 --> 00:04:31,521
<i>Les Français, le cotillon,</i>

82
00:04:33,398 --> 00:04:35,233
<i>qui devint le quadrille.</i>

83
00:04:35,316 --> 00:04:38,653
<i>Les vaqueros mexicains,</i>
<i>les authentiques cowboys,</i>

84
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
<i>initièrent leurs homologues américains</i>
<i>au mariachi.</i>

85
00:04:42,699 --> 00:04:45,785
<i>Les groupes alpins</i>
<i>diffusèrent l'art de yodler.</i>

86
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
<i>Et les musiciens noirs</i>
<i>apportèrent le blues.</i>

87
00:04:55,044 --> 00:04:59,257
<i>À l'époque, les artistes</i>
<i>jouaient du violon et du banjo</i>

88
00:04:59,340 --> 00:05:03,803
<i>et diffusaient ce mélange de sons</i>
<i>dans le Sud via des spectacles itinérants.</i>

89
00:05:03,886 --> 00:05:07,765
Les artistes blancs se maquillaient
en se noircissant le visage

90
00:05:07,849 --> 00:05:10,977
et adoptaient une attitude
extrêmement caricaturale.

91
00:05:11,060 --> 00:05:14,814
Ils imitaient et essayaient de reproduire

92
00:05:14,897 --> 00:05:17,984
ce qu'ils jugeaient être
la façon d'être des noirs.

93
00:05:18,067 --> 00:05:22,363
<i>Ce qui s'entend dans la version</i>
<i>d'Emmett Miller de "Lovesick Blues".</i>

94
00:05:22,447 --> 00:05:25,575
<i>Il commence par parodier</i>
<i>la façon de parler des noirs.</i>

95
00:05:29,412 --> 00:05:31,748
<i>Et chante sa propre version du blues…</i>

96
00:05:36,711 --> 00:05:38,588
<i>en yodlant un peu.</i>

97
00:05:40,089 --> 00:05:43,384
<i>Ces différents sons</i>
<i>s'étaient déjà mêlés depuis longtemps</i>

98
00:05:43,468 --> 00:05:46,763
<i>lorsque la musique commerciale</i>
<i>décolla dans les années 20</i>

99
00:05:46,846 --> 00:05:49,849
<i>et que la musique eut besoin</i>
<i>de stratégies de vente.</i>

100
00:05:49,932 --> 00:05:52,143
Deux types de musiques émergent.

101
00:05:52,226 --> 00:05:54,979
La country,
appelée à l'époque "hillbilly".

102
00:05:55,063 --> 00:05:58,816
<i>"Hillbilly", du nom des habitants</i>
<i>vivant au pied des Appalaches.</i>

103
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
<i>Ce genre fut ensuite élargi à la country.</i>

104
00:06:01,819 --> 00:06:05,281
Et la <i>race music</i>
ou musique afro-américaine.

105
00:06:05,365 --> 00:06:08,493
<i>Qui regroupe donc</i>
<i>toutes les chansons d'artistes noirs</i>

106
00:06:08,576 --> 00:06:11,662
<i>et fut ensuite rebaptisée</i>
<i>"rhythm and blues".</i>

107
00:06:11,746 --> 00:06:15,875
Ces genres ont été créés pour viser
des publics d'origines différentes.

108
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
<i>Et avec le temps, ces sons</i>
<i>se sont de plus en plus différenciés.</i>

109
00:06:20,171 --> 00:06:23,508
<i>Les artistes noirs ont expérimenté</i>
<i>avec plus de percussions</i>

110
00:06:23,591 --> 00:06:25,051
<i>et de rythmes dansants.</i>

111
00:06:25,134 --> 00:06:28,596
<i>La country, elle, s'est scindée</i>
<i>en ses propres sous-genres.</i>

112
00:06:28,679 --> 00:06:32,975
<i>Le bluegrass, qui tire son nom</i>
<i>de Bill Monroe et The Bluegrass Boys,</i>

113
00:06:33,059 --> 00:06:35,853
<i>rappelait beaucoup</i>
<i>d'anciens ensembles à cordes.</i>

114
00:06:40,942 --> 00:06:43,361
<i>Puis vint le honky tonk, plus rythmé.</i>

115
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
<i>Vous connaissez peut-être ceci.</i>

116
00:06:45,113 --> 00:06:48,658
<i>J'ai ce qu'on appelle le blues</i>

117
00:06:50,076 --> 00:06:53,663
<i>Seigneur, je suis capable de tout</i>

118
00:06:54,247 --> 00:06:57,208
{\an8}<i>Hank Williams était le Shakespeare</i>
<i>du hillbilly.</i>

119
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
{\an8}<i>Il apporta de la modernité</i>
<i>au </i>Grand Ole Opry

120
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
<i>en chantant des paroles plus sexy.</i>

121
00:07:03,339 --> 00:07:06,175
{\an8}<i>Hé, ma belle</i>

122
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
{\an8}<i>Qu'est-ce que tu mijotes</i> ?

123
00:07:08,761 --> 00:07:11,347
<i>Mais il ne fallait pas aller trop loin.</i>

124
00:07:11,431 --> 00:07:14,725
<i>L'image que </i>Opry <i>projetait du pays</i>
<i>dans les années 50</i>

125
00:07:14,809 --> 00:07:16,144
<i>était saine.</i>

126
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
<i>Nostalgique.</i>

127
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
<i>C'est la musique du cœur de l'Amérique.</i>

128
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
<i>Les percussions étaient bannies.</i>

129
00:07:22,817 --> 00:07:24,318
<i>Mais par la suite,</i>

130
00:07:24,402 --> 00:07:26,070
<i>la country devint plus rock.</i>

131
00:07:27,071 --> 00:07:29,073
<i>La lune bleue du Kentucky</i>

132
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
<i>Continue de briller</i>

133
00:07:31,576 --> 00:07:33,244
<i>Sur celle qui est partie</i>

134
00:07:33,327 --> 00:07:35,329
<i>Et m'a donné le blues</i>

135
00:07:36,205 --> 00:07:38,291
<i>Elvis chanta des chansons country,</i>

136
00:07:38,374 --> 00:07:41,794
<i>mais avec un rythme</i>
<i>emprunté au rhythm and blues.</i>

137
00:07:41,878 --> 00:07:44,630
<i>Le style fut ensuite baptisé "rockabilly",</i>

138
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
<i>un mélange de rock et de hillbilly.</i>

139
00:07:47,341 --> 00:07:50,052
<i>Et influencé</i>
<i>par de nombreux autres artistes,</i>

140
00:07:50,136 --> 00:07:52,680
<i>il deviendra finalement le rock and roll.</i>

141
00:07:52,763 --> 00:07:55,224
<i>L'industrie de la country voulut résister</i>

142
00:07:55,308 --> 00:07:57,685
<i>et fonda la Country Music Association</i>

143
00:07:57,768 --> 00:07:59,812
<i>pour sauver ce genre en péril.</i>

144
00:08:00,438 --> 00:08:03,316
<i>Elle créa aussi un style plus moderne,</i>
<i>le Nashville sound,</i>

145
00:08:03,399 --> 00:08:05,109
<i>avec notamment Patsy Cline,</i>

146
00:08:05,193 --> 00:08:08,237
<i>dont la voix révolutionna</i>
<i>la façon de chanter la country.</i>

147
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
<i>Mon</i>

148
00:08:10,823 --> 00:08:13,242
<i>Monde</i>

149
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
<i>S'écroule</i>

150
00:08:17,955 --> 00:08:19,081
<i>Mais c'est là</i>

151
00:08:19,165 --> 00:08:23,377
<i>qu'un musicien de Memphis</i>
<i>rendit visite au producteur d'Elvis.</i>

152
00:08:23,461 --> 00:08:26,589
<i>J'ai tiré sur un homme à Reno</i>

153
00:08:26,672 --> 00:08:29,509
<i>Juste pour le regarder mourir</i>

154
00:08:30,968 --> 00:08:35,389
<i>"Folsom Prison Blues" de Johnny Cash</i>
<i>rappelle de vieilles ballades macabres,</i>

155
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
<i>mais est bien plus rythmée.</i>

156
00:08:38,017 --> 00:08:39,560
Johnny était un héros du folk,

157
00:08:40,102 --> 00:08:43,731
et la musique country
était la musique des gens, du peuple.

158
00:08:43,814 --> 00:08:46,984
Johnny Cash était un homme du peuple

159
00:08:47,068 --> 00:08:50,321
avec une vision poétique
et une voix qui valait de l'or.

160
00:08:50,404 --> 00:08:54,992
<i>Il ouvrit la voie à d'autres artistes</i>
<i>qui voulaient s'approprier la country.</i>

161
00:08:55,826 --> 00:08:58,371
<i>Certains enregistrèrent un album ensemble.</i>

162
00:08:58,454 --> 00:09:02,250
Et là, quelqu'un a proposé
de les appeler "The Outlaws".

163
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
Les femmes aiment les hors-la-loi.

164
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
Et voilà !

165
00:09:06,587 --> 00:09:09,840
Premier disque de platine
pour de la country.

166
00:09:10,424 --> 00:09:13,344
<i>Aussi, le mariage</i>
<i>entre le rock et la country</i>

167
00:09:13,427 --> 00:09:16,264
<i>fut consommé par Garth Brooks.</i>

168
00:09:16,347 --> 00:09:19,350
<i>Il résuma son style rock exubérant</i>
<i>en un seul mot</i>

169
00:09:19,433 --> 00:09:20,768
<i>lors d'une interview.</i>

170
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
C'est du sexe.

171
00:09:22,395 --> 00:09:25,606
<i>Mais les évolutions de la country</i>
<i>au fil des décennies,</i>

172
00:09:25,690 --> 00:09:28,150
<i>plus rock</i>,<i> mais aussi plus pop,</i>

173
00:09:28,234 --> 00:09:29,777
<i>ne firent pas l'unanimité.</i>

174
00:09:30,736 --> 00:09:33,406
<i>Comme quand Shania Twain</i>
<i>fit de la country pop</i>

175
00:09:33,489 --> 00:09:35,074
<i>dans les années 90</i>

176
00:09:35,157 --> 00:09:37,577
<i>et allia timbre nasillard et sex-appeal.</i>

177
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
<i>Les puristes détestèrent,</i>

178
00:09:42,748 --> 00:09:45,084
<i>mais le genre gagna de nouveaux fans.</i>

179
00:09:45,167 --> 00:09:48,254
Dans les années 90, 80, 70

180
00:09:48,337 --> 00:09:49,964
et même avant,

181
00:09:50,047 --> 00:09:54,594
les gens se plaignaient
qu'il y avait trop de pop dans la country.

182
00:09:54,677 --> 00:09:57,972
Ce n'est pas un bug.
C'est une caractéristique.

183
00:09:58,055 --> 00:10:02,268
<i>Des puristes s'offusquèrent aussi</i>
<i>lorsque la pop star Olivia Newton-John</i>

184
00:10:02,351 --> 00:10:04,895
<i>reçut le prix</i>
<i>de l'artiste country de l'année.</i>

185
00:10:04,979 --> 00:10:08,357
<i>L'année suivante,</i>
<i>le présentateur mit littéralement le feu</i>

186
00:10:08,441 --> 00:10:10,610
<i>au nom du gagnant, John Denver,</i>

187
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
<i>qui était plutôt un chanteur folk.</i>

188
00:10:12,945 --> 00:10:17,116
<i>Le folk, le rock et le R&B</i>
<i>furent la bande-son des manifestations</i>

189
00:10:17,199 --> 00:10:19,869
<i>contre la guerre du Vietnam</i>
<i>et pour les droits civiques,</i>

190
00:10:19,952 --> 00:10:23,122
<i>alors que la country</i>
<i>s'attardait plutôt à les décrier.</i>

191
00:10:23,205 --> 00:10:27,627
Nous voulons porter le drapeau,
mais aussi le défendre.

192
00:10:27,710 --> 00:10:29,503
Et la musique country le fait.

193
00:10:30,463 --> 00:10:33,758
<i>Comme "Okie from Muskogee"</i>
<i>de Merle Haggard.</i>

194
00:10:33,841 --> 00:10:38,179
<i>On ne fume pas de marijuana à Muskogee</i>

195
00:10:40,556 --> 00:10:44,518
<i>John Denver n'était donc pas très aligné</i>
<i>avec la politique du pays.</i>

196
00:10:45,227 --> 00:10:48,230
<i>Mais sur son 5e album studio,</i>
<i>face 2, piste 1,</i>

197
00:10:48,314 --> 00:10:51,525
<i>apparut un contenu plus attendu</i>
<i>d'un chanteur de country.</i>

198
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
{\an8}<i>Routes de campagne</i>

199
00:10:54,779 --> 00:10:57,615
{\an8}<i>Ramenez-moi à la maison</i>

200
00:10:57,698 --> 00:11:00,618
{\an8}<i>Là où</i>

201
00:11:00,701 --> 00:11:03,996
{\an8}<i>Est ma place</i>

202
00:11:04,080 --> 00:11:06,457
Dans les années 70, c'était difficile

203
00:11:06,540 --> 00:11:08,834
pour certaines personnes de Nashville

204
00:11:08,918 --> 00:11:10,628
d'accepter John Denver.

205
00:11:10,711 --> 00:11:12,797
Mais bon sang, le public adorait.

206
00:11:13,506 --> 00:11:16,592
<i>Puis un autre sous-genre</i>
<i>apparut dans les années 80,</i>

207
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
<i>un mélange de country et de R&B</i>

208
00:11:18,678 --> 00:11:21,472
<i>avec des clips</i>
<i>montrant des artistes en cowboys</i>

209
00:11:21,555 --> 00:11:23,474
<i>rapper sur des sujets</i>
<i>propres à la country…</i>

210
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
<i>Là, l'industrie de la country</i>
<i>fixa des limites.</i>

211
00:11:28,979 --> 00:11:31,691
<i>Pourtant, le genre continua à prospérer.</i>

212
00:11:43,369 --> 00:11:45,996
<i>En 2005, l'artiste Cowboy Troy</i>

213
00:11:46,080 --> 00:11:50,209
<i>sortit une vidéo avec des fans en délire</i>
<i>portant des chapeaux de cowboy</i>

214
00:11:50,292 --> 00:11:54,171
<i>et évoqua sans détour la résistance</i>
<i>de l'industrie face aux outsiders.</i>

215
00:11:54,255 --> 00:11:55,172
<i>Trop radical</i>

216
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
<i>Mais j'ai déjà été aux CMA</i>

217
00:11:57,174 --> 00:11:59,260
<i>Tim McGraw a apprécié le changement</i>

218
00:11:59,844 --> 00:12:02,012
<i>Contrairement à beaucoup de radios.</i>

219
00:12:02,096 --> 00:12:03,806
<i>Un programmateur expliqua :</i>

220
00:12:03,889 --> 00:12:07,727
<i>"Ça ne correspond pas à notre format.</i>
<i>Ce n'est pas de la country."</i>

221
00:12:08,227 --> 00:12:09,770
Quand on parle de country,

222
00:12:09,854 --> 00:12:12,398
il faut faire certaines distinctions.

223
00:12:12,481 --> 00:12:14,608
Il y a la country, le genre musical,

224
00:12:14,692 --> 00:12:17,111
et la country, le format à la radio.

225
00:12:17,194 --> 00:12:18,738
Pour passer à la radio,

226
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
la sélection est rude.

227
00:12:21,407 --> 00:12:25,828
Et ça impliquera presque toujours

228
00:12:25,911 --> 00:12:29,999
de signer avec une grande maison
de disques, très souvent à Nashville.

229
00:12:30,499 --> 00:12:32,835
<i>Sûrement après avoir joué dans des bars</i>

230
00:12:32,918 --> 00:12:35,087
<i>ou écrit pour d'autres artistes.</i>

231
00:12:35,171 --> 00:12:37,882
<i>Et une fois</i>
<i>que vous sortez enfin votre album,</i>

232
00:12:37,965 --> 00:12:41,343
<i>votre label doit le promouvoir</i>
<i>auprès des radios country.</i>

233
00:12:42,219 --> 00:12:45,097
<i>Il en existe plus de 2 000 aux États-Unis.</i>

234
00:12:45,181 --> 00:12:47,016
Country 102,5.

235
00:12:48,058 --> 00:12:49,268
Echo Country 105.

236
00:12:49,351 --> 00:12:51,771
<i>Coffee, Country and Cody</i>

237
00:12:52,354 --> 00:12:54,565
<i>Si ces DJ aiment votre album,</i>

238
00:12:54,648 --> 00:12:57,526
<i>il entrera</i>
<i>dans le classement radio du Billboard.</i>

239
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
<i>Grâce à sa mise en avant,</i>

240
00:12:59,236 --> 00:13:02,948
<i>il pourrait même se vendre assez</i>
<i>pour finir dans le top albums.</i>

241
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
Si vous voulez devenir une superstar

242
00:13:05,701 --> 00:13:09,538
et jouir d'une longue carrière,

243
00:13:09,622 --> 00:13:11,499
il faut passer par la radio,

244
00:13:11,582 --> 00:13:13,292
au moins un minimum.

245
00:13:14,126 --> 00:13:17,671
<i>Ce qui n'est pas du tout à l'avantage</i>
<i>des artistes féminines.</i>

246
00:13:17,755 --> 00:13:20,925
<i>En 2000, elles ne représentaient que 33 %</i>

247
00:13:21,008 --> 00:13:22,426
<i>des diffusions radio.</i>

248
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
<i>Puis ce nombre se mit même à baisser.</i>

249
00:13:26,847 --> 00:13:29,975
<i>En 2015, un consultant radio, Keith Hill,</i>

250
00:13:30,059 --> 00:13:31,811
<i>déclara à une revue spécialisée :</i>

251
00:13:31,894 --> 00:13:36,190
<i>"Pour qu'une radio country marche,</i>
<i>il faut éliminer les femmes.</i>

252
00:13:36,273 --> 00:13:38,484
<i>"Elles ne sont pas la laitue</i>
<i>de notre salade.</i>

253
00:13:38,567 --> 00:13:41,862
<i>"Elles en sont les tomates."</i>

254
00:13:41,946 --> 00:13:44,532
Ce qui, bien sûr, était très insultant

255
00:13:44,615 --> 00:13:46,283
pour beaucoup de chanteuses.

256
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
<i>Cela causa un tollé dans l'industrie.</i>

257
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
<i>On parla de "tomato-gate".</i>

258
00:13:50,746 --> 00:13:53,833
<i>Pourtant, les chiffres</i>
<i>n'ont pas bougé depuis.</i>

259
00:13:54,416 --> 00:13:58,379
{\an8}<i>En 2019, plusieurs artistes féminines</i>
<i>créèrent un groupe de country,</i>

260
00:13:58,462 --> 00:14:02,258
<i>"The Highwomen",</i>
<i>dans l'espoir de sortir de cette impasse.</i>

261
00:14:02,341 --> 00:14:06,136
<i>L'année suivante, elles remportèrent</i>
<i>"meilleur groupe", "meilleur album"</i>

262
00:14:06,220 --> 00:14:09,098
<i>et "Crowded Table", un appel à l'unité,</i>

263
00:14:09,181 --> 00:14:11,141
<i>fut élue meilleure chanson.</i>

264
00:14:11,225 --> 00:14:14,478
<i>Je veux une maison</i>

265
00:14:14,562 --> 00:14:18,440
<i>Avec une table pleine de monde</i>

266
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
<i>Mais pas aux Country Music Awards.</i>

267
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
<i>Aux Americana Awards.</i>

268
00:14:23,696 --> 00:14:25,948
<i>L'americana est un genre assez récent.</i>

269
00:14:26,031 --> 00:14:28,659
<i>Billboard l'ajouta</i>
<i>à ses classements en 2016,</i>

270
00:14:28,742 --> 00:14:31,245
<i>augmentant le nombre</i>
<i>d'auteurs-interprètes,</i>

271
00:14:31,328 --> 00:14:34,331
<i>plus souvent diffusés</i>
<i>sur des radios country indés.</i>

272
00:14:34,415 --> 00:14:37,835
<i>Pourtant, ils se rapprochent plus</i>
<i>des racines de la country</i>

273
00:14:37,918 --> 00:14:40,754
<i>que ce qu'on entend aujourd'hui</i>
<i>sur les grandes radios country.</i>

274
00:14:40,838 --> 00:14:43,007
<i>Car ces dix dernières années,</i>

275
00:14:43,090 --> 00:14:46,135
<i>le son promu par les radios country</i>
<i>a encore changé.</i>

276
00:14:46,218 --> 00:14:48,429
<i>En 2011, Jason Aldean</i>

277
00:14:48,512 --> 00:14:51,473
<i>sortit un clip</i>
<i>pour son morceau "Dirt Road Anthem".</i>

278
00:14:51,557 --> 00:14:55,060
<i>Il a l'apparence et la sonorité</i>
<i>de la country habituelle.</i>

279
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
<i>Chemin de terre, pick-up.</i>

280
00:14:57,021 --> 00:15:01,025
<i>Jusqu'à ce qu'Aldean s'appuie</i>
<i>sur son pick-up et commence à rapper.</i>

281
00:15:01,650 --> 00:15:03,527
{\an8}<i>De quoi je me mêle ?</i>
<i>Tais-toi</i>

282
00:15:03,611 --> 00:15:05,237
{\an8}<i>Ou je te ferai la boucler</i>

283
00:15:06,113 --> 00:15:08,908
<i>Il se hissa en tête</i>
<i>des classements des radios country.</i>

284
00:15:08,991 --> 00:15:11,619
<i>Depuis, les clips</i>
<i>des autres tubes de country</i>

285
00:15:11,702 --> 00:15:15,080
<i>ressemblent beaucoup aux clips</i>
<i>de R&B et hip-hop des années 90.</i>

286
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
<i>Des plans en contre-plongée,</i>

287
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
<i>des balades en voiture,</i>

288
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
<i>des filles peu vêtues.</i>

289
00:15:20,836 --> 00:15:23,255
<i>Certains sons sont similaires aussi :</i>

290
00:15:23,339 --> 00:15:26,175
<i>la grosse caisse 808</i>
<i>et les claquements de doigts.</i>

291
00:15:35,100 --> 00:15:36,685
<i>La webradio Pandora</i>

292
00:15:36,769 --> 00:15:39,146
<i>a analysé à quel point les autres genres</i>

293
00:15:39,229 --> 00:15:41,857
<i>influençaient</i>
<i>les chansons country à succès</i>.

294
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
<i>Elle a découvert que l'influence du rock</i>

295
00:15:44,693 --> 00:15:47,988
<i>avait diminué de 2010 à 2018,</i>

296
00:15:48,072 --> 00:15:51,575
<i>tandis que celle du hip-hop</i>
<i>avait considérablement augmenté.</i>

297
00:15:52,076 --> 00:15:56,121
Au cours de son histoire,
la musique country a très bien su

298
00:15:56,205 --> 00:16:00,459
incorporer des sons afro-américains,
mais a été incapable

299
00:16:00,542 --> 00:16:02,628
d'intégrer les Afro-Américains.

300
00:16:02,711 --> 00:16:04,797
<i>Dans l'industrie de la country,</i>

301
00:16:04,880 --> 00:16:08,759
<i>les artistes de couleur</i>
<i>représentent moins de 4 %</i>

302
00:16:08,842 --> 00:16:10,970
<i>des chansons diffusées à la radio</i>

303
00:16:11,053 --> 00:16:13,514
<i>et des artistes signés par des majors.</i>

304
00:16:14,056 --> 00:16:17,184
<i>C'est dans ce monde-là</i>
<i>que débarqua Lil Nas X.</i>

305
00:16:18,978 --> 00:16:21,939
<i>"Old Town Road"</i>
<i>commence par un banjo au son pincé.</i>

306
00:16:25,317 --> 00:16:27,736
<i>Les paroles reprennent</i>
<i>les thèmes de la country.</i>

307
00:16:27,820 --> 00:16:31,407
<i>Mon chapeau est d'un noir mat</i>
<i>Mes bottes sont assorties</i>

308
00:16:31,490 --> 00:16:32,950
<i>Je chevauche mon cheval</i>

309
00:16:33,033 --> 00:16:37,705
<i>Mais il y a un beat trap, des basses 808</i>
<i>et des triolets de cymbale charleston.</i>

310
00:16:40,958 --> 00:16:44,003
<i>Ce qui était nouveau,</i>
<i>mais pas tant que ça.</i>

311
00:16:44,628 --> 00:16:47,423
<i>La décision de Billboard</i>
<i>de retirer la chanson</i>

312
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
<i>lança un débat</i>

313
00:16:49,258 --> 00:16:52,386
<i>sur les origines</i>
<i>et la discrimination dans la country.</i>

314
00:16:52,469 --> 00:16:55,055
<i>Pour certains,</i>
<i>c'était l'heure des comptes.</i>

315
00:16:55,139 --> 00:16:57,516
"Old Town Road" est l'exemple parfait

316
00:16:57,599 --> 00:17:01,186
qui montre que fixer
des frontières à la musique country,

317
00:17:01,270 --> 00:17:06,650
c'est également fixer des frontières
autour d'une identité américaine précise.

318
00:17:06,734 --> 00:17:09,695
<i>Mais en plus</i>
<i>d'être un artiste noir et queer,</i>

319
00:17:09,778 --> 00:17:12,364
<i>Lil Nas X ne joua pas le jeu.</i>

320
00:17:12,448 --> 00:17:16,076
D'une certaine façon,
son morceau ressemblait à de la country,

321
00:17:16,160 --> 00:17:19,747
mais ne venait pas
et ne cherchait pas forcément l'adhésion

322
00:17:19,830 --> 00:17:23,709
du public traditionnel de base
de la country.

323
00:17:23,792 --> 00:17:27,880
Et je crois que la communauté
de la musique country mainstream

324
00:17:27,963 --> 00:17:30,591
l'a compris assez vite.

325
00:17:30,674 --> 00:17:34,261
<i>Mais Lil Nas X</i>
<i>n'avait même pas besoin des classements.</i>

326
00:17:34,344 --> 00:17:36,722
<i>Grâce à Twitter, TikTok et au streaming,</i>

327
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
<i>"Old Town Road"</i>
<i>fut numéro un aux États-Unis</i>

328
00:17:39,767 --> 00:17:42,102
<i>pendant 19 semaines, un record.</i>

329
00:17:42,728 --> 00:17:46,148
Le streaming est un nouveau moyen
de se faire connaître.

330
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
On prend son téléphone, et voilà.

331
00:17:48,692 --> 00:17:50,986
On a accès au meilleur, aux tendances.

332
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
C'est le monde entier qui décide.

333
00:17:54,615 --> 00:17:57,534
<i>Blanco Brown</i>
<i>a une histoire similaire à Lil Nas X.</i>

334
00:17:57,618 --> 00:17:59,745
<i>Ils ont grandi à Atlanta, en Géorgie.</i>

335
00:17:59,828 --> 00:18:02,706
J'ai plusieurs influences musicales.

336
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
Aretha Franklin, George Strait,

337
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
Outkast.

338
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
Et plein d'autres.

339
00:18:08,962 --> 00:18:11,965
<i>Il les fusionna pour créer</i>
<i>son propre genre musical.</i>

340
00:18:12,466 --> 00:18:16,136
"TrailerTrap". Un mélange
de<i> trailer park music</i> et de trap.

341
00:18:16,220 --> 00:18:19,056
{\an8}J'ai lié les deux
avec le nom "TrailerTrap".

342
00:18:19,139 --> 00:18:21,850
{\an8}C'est de la country avec des 808
et du style.

343
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
<i>À l'image de sa chanson "The Git Up",</i>
<i>une danse en ligne.</i>

344
00:18:26,355 --> 00:18:30,609
<i>En mai 2019,</i> <i>deux demi-frères</i>
<i>publièrent une vidéo sur TikTok</i>

345
00:18:30,692 --> 00:18:34,029
<i>dans laquelle ils dansaient dessus</i>
<i>avec enthousiasme.</i>

346
00:18:34,613 --> 00:18:37,449
<i>Et elle se diffusa.</i>
<i>À l'été, elle avait fait le buzz,</i>

347
00:18:37,533 --> 00:18:40,452
<i>comme "Old Town Road"</i>
<i>quelques mois plus tôt.</i>

348
00:18:41,245 --> 00:18:45,624
Des tas de gens, de deux à 92 ans,
ont repris la chorégraphie.

349
00:18:45,707 --> 00:18:48,043
Je n'avais jamais connu de buzz.

350
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
<i>Dans son clip,</i>
<i>il portait des baskets ornées d'éperons,</i>

351
00:18:52,047 --> 00:18:55,926
<i>maniait une boîte à rythmes,</i>
<i>mais aussi une guitare </i>lap steel

352
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
<i>et menait un groupe hétéroclite</i>
<i>de danseurs,</i>

353
00:18:58,637 --> 00:19:02,766
<i>avec des caméos de TikTokeurs</i>
<i>qui feraient de sa chanson un tube.</i>

354
00:19:08,397 --> 00:19:10,274
Blanco souhaitait beaucoup

355
00:19:10,357 --> 00:19:14,111
faire partie de la grande famille
de la musique country,

356
00:19:14,194 --> 00:19:18,448
alors que je crois que Lil Nas X
n'en a jamais vraiment eu envie.

357
00:19:19,074 --> 00:19:21,743
<i>Au final, la chanson</i>
<i>passa assez sur les ondes</i>

358
00:19:21,827 --> 00:19:23,954
<i>pour finir dans le classement radio.</i>

359
00:19:24,037 --> 00:19:25,539
<i>Mais un peu loin.</i>

360
00:19:26,373 --> 00:19:29,042
<i>Cependant, l'année suivante, en 2020,</i>

361
00:19:29,126 --> 00:19:31,920
<i>cette chanson-ci</i>
<i>finit numéro un du classement.</i>

362
00:19:32,504 --> 00:19:35,841
<i>Elle débute par un vieux sample,</i>
<i>comme souvent dans le hip-hop,</i>

363
00:19:35,924 --> 00:19:39,052
<i>bien que celui-ci</i>
<i>soit un classique du honky tonk.</i>

364
00:19:40,554 --> 00:19:42,181
<i>Puis le son se déforme.</i>

365
00:19:42,973 --> 00:19:44,224
<i>Changement de rythme.</i>

366
00:19:44,308 --> 00:19:46,310
<i>Voici le verre</i>

367
00:19:46,393 --> 00:19:47,394
<i>808.</i>

368
00:19:47,477 --> 00:19:49,646
<i>Qui soulagera toutes mes douleurs</i>

369
00:19:50,355 --> 00:19:53,275
<i>Sam Hunt est surnommé</i>
<i>"Le Drake de la country".</i>

370
00:19:53,817 --> 00:19:55,986
<i>C'est lui qui y a amené le hip-hop.</i>

371
00:19:56,737 --> 00:19:59,448
La country et le hip-hop
sont très proches.

372
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
Ils racontent des histoires.

373
00:20:01,617 --> 00:20:05,829
Certaines sont vraies, d'autres fausses.
Mais ça fait passer un message.

374
00:20:05,913 --> 00:20:08,165
Pour moi, c'est ça, le plus important.

375
00:20:09,208 --> 00:20:12,461
<i>Le rap et la country</i>
<i>traitent beaucoup des mêmes sujets.</i>

376
00:20:12,961 --> 00:20:15,088
<i>Comme la fierté de ses origines.</i>

377
00:20:15,964 --> 00:20:17,049
<i>Je suis de Compton</i>

378
00:20:21,678 --> 00:20:23,096
<i>Mes racines sont à…</i>

379
00:20:23,180 --> 00:20:25,599
<i>New York</i>

380
00:20:25,682 --> 00:20:27,100
<i>Les valeurs familiales.</i>

381
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
{\an8}<i>Pour mes frères qui ont des filles</i>

382
00:20:29,144 --> 00:20:32,147
<i>Aucune femme</i>
<i>Ne pourra prendre la place de ma mère</i>

383
00:20:33,440 --> 00:20:35,275
<i>Encore un câlin de mamie</i>

384
00:20:35,359 --> 00:20:36,568
<i>Et les difficultés.</i>

385
00:20:37,027 --> 00:20:38,820
<i>Marre d'être pauvre</i>
<i>Pire, je suis noir</i>

386
00:20:39,988 --> 00:20:41,698
<i>La vie était plus dure que du béton</i>

387
00:20:43,742 --> 00:20:45,744
<i>J'essaie de garder les lumières allumées</i>

388
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
La country et le R&B

389
00:20:47,788 --> 00:20:50,123
sont vraiment très liés.

390
00:20:50,207 --> 00:20:52,334
Ils sont très liés musicalement.

391
00:20:52,417 --> 00:20:55,379
<i>Le rap est né</i>
<i>de la pauvreté des villes du nord.</i>

392
00:20:58,757 --> 00:21:02,219
<i>Il s'est nourri de décennies</i>
<i>de rhythm and blues,</i>

393
00:21:02,302 --> 00:21:04,638
<i>d'abord joué sur des banjos,</i>

394
00:21:04,721 --> 00:21:09,059
<i>instrument apporté en Amérique</i>
<i>par des navires négriers ouest-africains.</i>

395
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
<i>Avant l'affranchissement,</i>

396
00:21:11,186 --> 00:21:13,563
<i>on retrouvait</i>
<i>ces chants spirituels et de travail</i>

397
00:21:13,647 --> 00:21:16,233
<i>sur les plantations du Sud des États-Unis.</i>

398
00:21:16,817 --> 00:21:20,237
<i>Ces complaintes rurales</i>
<i>donnèrent le blues.</i>

399
00:21:20,862 --> 00:21:24,866
<i>Et ces sons, mêlés aux ballades</i>
<i>des violonistes des Appalaches,</i>

400
00:21:24,950 --> 00:21:28,662
<i>formèrent les racines</i>
<i>de ce qui sera ensuite divisé et vendu</i>

401
00:21:28,745 --> 00:21:32,124
<i>comme étant du hillbilly</i>
<i>et de la musique afro-américaine.</i>

402
00:21:32,624 --> 00:21:35,419
Ils deviennent des contraires
assez symboliques.

403
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
<i>Ensemble, ils s'enchevêtrent</i>

404
00:21:37,921 --> 00:21:41,341
<i>pour former la quasi-totalité</i>
<i>des musiques populaires américaines.</i>

405
00:21:41,925 --> 00:21:44,594
<i>Rap et country</i>
<i>ne sont donc pas aux antipodes.</i>

406
00:21:44,678 --> 00:21:47,389
<i>Ce sont des cousins</i>
<i>qui se sont perdus de vue.</i>

407
00:21:48,515 --> 00:21:52,811
<i>Ray Charles faisait partie des artistes</i>
<i>qui refusaient ces limitations.</i>

408
00:21:52,894 --> 00:21:55,188
<i>En 1962,</i>

409
00:21:55,272 --> 00:21:59,443
<i>il sortit </i>Modern Sounds in Country
and Western Music, Volumes 1 & 2,

410
00:21:59,526 --> 00:22:01,987
<i>une version très novatrice et plus blues</i>

411
00:22:02,070 --> 00:22:04,990
<i>de standards country</i>
<i>comme "You Are My Sunshine".</i>

412
00:22:05,073 --> 00:22:07,909
<i>Ma belle, tu me rends heureux</i>

413
00:22:07,993 --> 00:22:10,037
<i>Quand mon ciel est gris</i>

414
00:22:10,120 --> 00:22:12,247
Une fois que Ray Charles s'en empare

415
00:22:12,331 --> 00:22:14,207
et y apporte du swing,

416
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
ça devient plus blues, plus expressif.

417
00:22:16,835 --> 00:22:20,881
Cet album de Ray Charles
fut le "Old Town Road" de l'époque.

418
00:22:20,964 --> 00:22:25,093
<i>L'industrie country refusa</i>
<i>de compter Ray Charles parmi les siens.</i>

419
00:22:25,177 --> 00:22:30,015
Cela dit, ces morceaux
ont peut-être transformé la country

420
00:22:30,098 --> 00:22:33,143
autant que n'importe quel autre album.

421
00:22:33,226 --> 00:22:36,104
Ray Charles était un grand chanteur
de country,

422
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
l'un des meilleurs de tous.

423
00:22:37,898 --> 00:22:40,484
<i>Et son héritage s'entend aujourd'hui.</i>

424
00:22:40,567 --> 00:22:43,111
<i>Comme quand Chris Stapleton</i>
<i>joua pour la première fois</i>

425
00:22:43,195 --> 00:22:46,281
<i>aux Country Music Awards</i>
<i>et y apporta le blues.</i>

426
00:22:47,032 --> 00:22:50,660
{\an8}<i>Je passais mes nuits au bar</i>

427
00:22:55,332 --> 00:22:58,543
<i>L'alcool était mon seul amour</i>

428
00:22:59,252 --> 00:23:02,589
<i>Ou quand Mickey Guyton</i>
<i>chanta lors des Grammys en 2021</i>

429
00:23:02,672 --> 00:23:04,341
<i>et raconta une histoire.</i>

430
00:23:04,424 --> 00:23:07,719
<i>Et si vous croyez que nous vivons</i>

431
00:23:07,803 --> 00:23:09,971
<i>Au pays de la liberté</i>

432
00:23:10,055 --> 00:23:13,266
<i>Vous devriez essayer d'être</i>

433
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
<i>Noire comme moi</i>

434
00:23:15,102 --> 00:23:18,188
"Black Like Me"
est une chanson incroyable,

435
00:23:18,271 --> 00:23:20,273
car elle chante son histoire.

436
00:23:20,899 --> 00:23:23,860
Comme tout dans ce monde,
nous devons tous évoluer.

437
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
Ainsi, si on évolue,
la musique finira par évoluer.

438
00:23:28,073 --> 00:23:31,034
J'espère que les jeunes artistes
évolueront

439
00:23:31,118 --> 00:23:33,620
et diront la vérité comme jamais.

440
00:23:33,703 --> 00:23:37,457
Qu'ils la présenteront
d'une façon qui interpelle.

441
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
De manière implacable.

442
00:23:40,001 --> 00:23:44,381
La country, c'est une route dégagée
où tout est possible.

443
00:23:44,464 --> 00:23:47,342
Pour moi, c'est ça, le rôle de la musique.

444
00:23:47,426 --> 00:23:48,885
Toucher les cœurs.

445
00:24:12,659 --> 00:24:17,664
Sous-titres : Anaïs Bertrand