1
00:00:06,798 --> 00:00:09,175
<i>2. prosince 2018</i>

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,469
<i>neznámý hudebník tweetoval:</i>

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,513
<i>„Country hudba se vyvíjí.“</i>

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,974
<i>Bláznivým videem</i>

5
00:00:16,057 --> 00:00:18,643
<i>propagoval novou písničku</i>,

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,604
<i>kterou druhý den nahrál na SoundCloud.</i>

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
<i>A lidem se líbila.</i>

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,114
<i>Opravdu hodně.</i>

9
00:00:32,949 --> 00:00:36,828
<i>SoundCloud ji dal na playlist</i>
<i>„Top 50 Country“</i>

10
00:00:36,911 --> 00:00:38,788
<i>a pak jeden uživatel TikToku</i>

11
00:00:38,872 --> 00:00:41,666
<i>nahrál video, jak na tu píseň tancuje</i>,

12
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
<i>přičemž při změně rytmu</i>
<i>začal předvádět kovboje</i>

13
00:00:45,253 --> 00:00:47,797
<i>a milióny lidí ho kopírovaly.</i>

14
00:00:48,465 --> 00:00:53,178
<i>Brzy poté ta píseň debutovala</i>
<i>v žebříčku </i>Billboardu<i> „Hot Country Songs“,</i>

15
00:00:53,261 --> 00:00:56,264
<i>ale pak ji </i>Billboard <i>stáhl.</i>

16
00:00:57,265 --> 00:01:01,728
Proč ji z žebříčku tak rychle stáhli,
když bylo jasné, že bude vydělávat?

17
00:01:02,604 --> 00:01:03,646
<i>Zde je nápověda.</i>

18
00:01:03,730 --> 00:01:07,525
<i>Když ji při svém vystoupení</i>
<i>začal hrát Cody Johnson,</i>

19
00:01:07,609 --> 00:01:08,651
<i>stalo se tohle.</i>

20
00:01:16,534 --> 00:01:19,871
<i>V prohlášení pro </i>Rolling Stone
Billboard <i>vysvětlil,</i>

21
00:01:19,954 --> 00:01:23,875
<i>že v „Old Town Road“</i>
<i>prostě není dost prvků</i>

22
00:01:23,958 --> 00:01:26,002
<i>dnešní country hudby,</i>

23
00:01:26,086 --> 00:01:30,465
<i>což vyvolalo nejasnosti</i>
<i>ohledně dnešní country hudby.</i>

24
00:01:30,548 --> 00:01:33,593
<i>Zmatek, který „Old Town Road“ předchází.</i>

25
00:01:33,676 --> 00:01:38,223
{\an8}Když jste zapnuli rádio,
country stanici jste hned poznali.

26
00:01:38,306 --> 00:01:41,518
{\an8}Teď ji musíte nechat
chvilku hrát, abyste to poznali.

27
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
{\an8}Country hudba zmizela.

28
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
{\an8}Nevím, kdo ji dělá,
ale jsou to asi čtyři lidi.

29
00:01:47,816 --> 00:01:52,237
<i>Zasvěcenci už desítky let prohlašují,</i>
<i>že country hudba je mrtvá.</i>

30
00:01:52,821 --> 00:01:56,574
<i>A přesto se zdá,</i>
<i>že country hudba je silnější než kdy dřív.</i>

31
00:01:57,200 --> 00:02:01,162
<i>V USA je to žánr,</i>
<i>který si v rádiu poslechne nejvíc lidí.</i>

32
00:02:01,663 --> 00:02:04,541
<i>A má nejrychleji rostoucí</i>
<i>streamovací publikum.</i>

33
00:02:05,333 --> 00:02:08,253
<i>Tak proč se tolik lidí hádá kvůli tomu,</i>

34
00:02:08,336 --> 00:02:10,797
<i>co tvoří country hudbu?</i>

35
00:02:11,506 --> 00:02:13,508
<i>Kdo může být country hvězdou?</i>

36
00:02:16,886 --> 00:02:20,515
<i>Národ snáze pochopíte</i>
<i>poslechem jeho hudby.</i>

37
00:02:21,141 --> 00:02:24,310
<i>Country hudba našich průkopnických předků.</i>

38
00:02:24,394 --> 00:02:26,104
<i>Je to hudba srdce Ameriky</i>

39
00:02:26,187 --> 00:02:29,440
<i>a základ americké hudební tradice.</i>

40
00:02:29,524 --> 00:02:32,652
Mluví o rodině. Mluví o náboženství.

41
00:02:33,403 --> 00:02:35,864
Country hudba
se těší mezinárodní popularitě.

42
00:02:35,947 --> 00:02:38,158
Například v Japonsku jsou umělci,

43
00:02:38,241 --> 00:02:40,785
kteří dokonce vystupují
v kovbojské uniformě.

44
00:02:42,078 --> 00:02:47,667
<i>Dnes proniká country hudba</i>
<i>i k lidem do větších měst.</i>

45
00:02:48,293 --> 00:02:53,173
COUNTRY HUDBA

46
00:02:54,424 --> 00:02:57,343
<i>Dnešní country hudba může být různorodá,</i>

47
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
<i>ale odborníci se shodují…</i>

48
00:02:59,095 --> 00:03:01,431
Country zpěváci jsou vypravěči.

49
00:03:01,514 --> 00:03:04,100
Country hudba je o vyprávění.

50
00:03:04,184 --> 00:03:07,061
Musím říct,
že mě přitahují hlavně příběhy.

51
00:03:07,145 --> 00:03:08,313
<i>Desítky let</i>

52
00:03:08,396 --> 00:03:11,357
<i>pořad natáčený</i>
<i>v Nashville v </i>Grand Ole Opry…

53
00:03:11,441 --> 00:03:14,777
Grand Ole Opry. <i>Živě, naprosto aktuálně.</i>

54
00:03:14,861 --> 00:03:18,281
<i>…přenášel tyto příběhy</i>
<i>do amerických obýváků.</i>

55
00:03:19,741 --> 00:03:22,035
<i>Příběhy o hrdosti a o tom, odkud jste.</i>

56
00:03:22,118 --> 00:03:27,248
{\an8}<i>Jsem hrdá, že jsem dcerou uhlíře…</i>

57
00:03:27,999 --> 00:03:29,375
<i>A o důležitosti rodiny.</i>

58
00:03:29,459 --> 00:03:32,253
<i>Můj kabát mnoha barev</i>

59
00:03:32,337 --> 00:03:35,089
<i>mi ušila maminka.</i>

60
00:03:35,173 --> 00:03:36,007
<i>O těžkých časech.</i>

61
00:03:36,090 --> 00:03:40,178
{\an8}<i>Dnes ji přestal milovat…</i>

62
00:03:42,639 --> 00:03:46,768
To se mi na country hudbě líbí.
Jde až na dno

63
00:03:47,477 --> 00:03:48,853
lidských emocí.

64
00:03:48,937 --> 00:03:53,733
Country hudba má silný smysl pro historii.

65
00:03:53,816 --> 00:03:56,778
Věnuje se tomu, co bylo dříve.

66
00:03:57,612 --> 00:03:59,614
<i>A ta tradice sahá hodně daleko.</i>

67
00:04:00,198 --> 00:04:01,574
<i>K evropským imigrantům,</i>

68
00:04:01,658 --> 00:04:04,202
<i>kteří se usadili na úpatí</i>
<i>Apalačského pohoří</i>

69
00:04:04,285 --> 00:04:05,828
<i>a přinesli s sebou balady.</i>

70
00:04:07,956 --> 00:04:09,123
<i>Náboženské balady.</i>

71
00:04:11,084 --> 00:04:12,377
<i>Mordýřské balady.</i>

72
00:04:12,460 --> 00:04:15,964
{\an8}<i>Plakala kvůli milosrdenství</i>…

73
00:04:16,047 --> 00:04:17,715
{\an8}<i>A také si přivezli housle.</i>

74
00:04:20,593 --> 00:04:24,681
<i>Country hudbu také formovala</i>
<i>lidová hudba mnoha dalších zemí.</i>

75
00:04:24,764 --> 00:04:27,016
<i>Němečtí imigranti přivezli valčík.</i>

76
00:04:29,894 --> 00:04:31,521
<i>A Francouzi kotilión.</i>

77
00:04:33,439 --> 00:04:34,816
<i>Z něj se stal square tanec.</i>

78
00:04:35,316 --> 00:04:38,653
<i>Mexičtí </i>vaqueros,<i> původní kovbojové,</i>

79
00:04:38,736 --> 00:04:41,823
<i>představili svým</i>
<i>americkým protějškům mariachi.</i>

80
00:04:42,699 --> 00:04:45,785
<i>Alpské pěvecké sbory šířily jódlování.</i>

81
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
<i>A černošští hudebníci přivezli blues.</i>

82
00:04:55,044 --> 00:04:59,257
<i>V dávných dobách</i>
<i>muzikanti brnkali na housle a bendža</i>

83
00:04:59,340 --> 00:05:03,803
<i>a s touto hudební směskou</i>
<i>vystupovali po celém jihu.</i>

84
00:05:03,886 --> 00:05:07,765
Bělošští umělci si načernili tváře

85
00:05:07,849 --> 00:05:10,977
a předváděli neuvěřitelnou karikaturu,

86
00:05:11,060 --> 00:05:14,814
ve které znázorňovali své představy o tom,

87
00:05:14,897 --> 00:05:17,984
co je podle nich černošství.

88
00:05:18,067 --> 00:05:22,405
<i>Slyšíte to ve verzi</i>
<i>„Lovesick Blues“ od Emmetta Millera.</i>

89
00:05:22,488 --> 00:05:25,283
<i>Začíná parodováním mluvy černochů.</i>

90
00:05:29,412 --> 00:05:31,581
<i>A přimíchá svou verzi blues…</i>

91
00:05:36,711 --> 00:05:38,546
<i>s jakýmsi alpským jódlováním.</i>

92
00:05:40,089 --> 00:05:43,384
<i>Tyto různé zvuky dlouhou dobu splývaly</i>,

93
00:05:43,468 --> 00:05:46,846
<i>a když se ve 20. letech</i>
<i>rozjížděl hudební průmysl,</i>

94
00:05:46,929 --> 00:05:49,849
<i>hudba se musela</i>
<i>někam zařadit, aby se prodávala.</i>

95
00:05:49,932 --> 00:05:52,143
Objevily se dva druhy hudby.

96
00:05:52,226 --> 00:05:54,979
Country hudba, neboli tehdy horská hudba.

97
00:05:55,063 --> 00:05:58,816
<i>Horská tehdy znamenala</i>
<i>z apalačského podhůří,</i>

98
00:05:58,900 --> 00:06:01,736
<i>což se později rozšířilo</i>
<i>na country a western.</i>

99
00:06:01,819 --> 00:06:05,323
A rasová hudba či písně.

100
00:06:05,406 --> 00:06:08,451
<i>Což bylo cokoli od černošských muzikantů</i>

101
00:06:08,534 --> 00:06:11,704
<i>a později se přejmenovalo</i>
<i>na rhythm and blues.</i>

102
00:06:11,788 --> 00:06:15,833
Ty cílily
na konkrétní publikum podle rasy.

103
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
<i>A časem se pro ně</i>
<i>staly typické určité tóny.</i>

104
00:06:20,171 --> 00:06:23,508
<i>Černošští hudebníci</i>
<i>zkusili přidat víc bubnů</i>

105
00:06:23,591 --> 00:06:25,051
<i>a rockové rytmy.</i>

106
00:06:25,134 --> 00:06:28,596
<i>A country hudba se rozdělila na víc žánrů.</i>

107
00:06:28,679 --> 00:06:33,059
<i>Bluegrass, kterému dal jméno</i>
<i>Bill Monroe a Bluegrass Boys,</i>

108
00:06:33,142 --> 00:06:35,686
<i>zněl jako staré smyčcové kapely.</i>

109
00:06:40,942 --> 00:06:43,444
<i>Pak přišel honky-tonk,</i>
<i>který měl výraznější rytmus.</i>

110
00:06:43,528 --> 00:06:45,029
<i>Možná znáte tuhle verzi.</i>

111
00:06:45,113 --> 00:06:49,992
<i>Mám pocit, kterému se říká blues.</i>

112
00:06:50,076 --> 00:06:53,663
<i>Bože, nevím, co mám dělat…</i>

113
00:06:54,247 --> 00:06:57,208
{\an8}<i>Hank Williams získal přezdívku</i>
<i>„Horský Shakespeare“.</i>

114
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
{\an8}Do Grand Ole Opry <i>přinesl modernější styl</i>

115
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
<i>a zpíval se sexy šmrncem.</i>

116
00:07:03,339 --> 00:07:06,175
{\an8}<i>Ahoj krasavice,</i>

117
00:07:06,259 --> 00:07:08,177
{\an8}<i>co to vaříš…</i>

118
00:07:08,803 --> 00:07:11,347
<i>Ale nedalo se zacházet příliš daleko.</i>

119
00:07:11,431 --> 00:07:16,144
<i>Podle </i>Opry <i>měla být</i>
<i>country hudba 50. let slušná.</i>

120
00:07:16,811 --> 00:07:17,770
<i>Nostalgická.</i>

121
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
<i>Je to hudba srdce Ameriky.</i>

122
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
<i>Bubny byly dokonce zakázané.</i>

123
00:07:22,817 --> 00:07:26,070
<i>Ale pak začala být</i>
<i>country hudba rockovější.</i>

124
00:07:26,571 --> 00:07:29,073
<i>Modrý měsíc v Kentucky</i>

125
00:07:29,157 --> 00:07:30,658
<i>ať dál září,</i>

126
00:07:31,742 --> 00:07:33,244
<i>září na tu, která odešla,</i>

127
00:07:33,327 --> 00:07:35,329
<i>a nechala mě tu smutného…</i>

128
00:07:36,205 --> 00:07:38,291
<i>Elvis zpíval country písně,</i>

129
00:07:38,374 --> 00:07:41,794
<i>ale v rytmu rhythm and blues.</i>

130
00:07:41,878 --> 00:07:44,630
<i>Ten styl byl později přezdíván rockabilly,</i>

131
00:07:44,714 --> 00:07:47,258
<i>což znamenalo směs rocku a horské hudby</i>,

132
00:07:47,341 --> 00:07:50,052
<i>a pod vlivem mnoha jiných umělců</i>

133
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
<i>z něj nakonec byl rokenrol.</i>

134
00:07:52,763 --> 00:07:55,224
<i>Country hudba se snažila odolávat</i>

135
00:07:55,308 --> 00:07:57,685
<i>a vytvořila Asociaci country hudby</i>,

136
00:07:57,768 --> 00:07:59,937
<i>aby tento ohrožený žánr zachránila.</i>

137
00:08:00,438 --> 00:08:03,274
<i>A vytvořila modernější zvuk z Nashville,</i>

138
00:08:03,357 --> 00:08:05,151
<i>s umělci jako Patsy Clineová,</i>

139
00:08:05,234 --> 00:08:08,237
<i>jejíž hlas pomohl definovat</i>
<i>nový druh country zpěvu.</i>

140
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
<i>Já</i>

141
00:08:10,823 --> 00:08:13,242
<i>se rozpadám</i>

142
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
<i>na kousky…</i>

143
00:08:17,955 --> 00:08:20,875
<i>Ale pak hudebník z Memphisu</i>

144
00:08:20,958 --> 00:08:23,377
<i>navštívil Elvisova producenta.</i>

145
00:08:23,461 --> 00:08:26,589
<i>Zastřelil jsem muže v Renu,</i>

146
00:08:26,672 --> 00:08:29,509
<i>jen abych ho viděl umírat…</i>

147
00:08:30,968 --> 00:08:33,304
<i>„Folsom Prison Blues“ od Johnnyho Cashe</i>

148
00:08:33,387 --> 00:08:35,389
<i>se vracelo ke starým mordýřským baladám,</i>

149
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
<i>ale v rytmu nákladního vlaku.</i>

150
00:08:38,017 --> 00:08:39,560
Johnny Cash byl lidový hrdina

151
00:08:40,144 --> 00:08:43,731
a country hudba byla hudbou lidu.

152
00:08:43,814 --> 00:08:47,026
A Johnny Cash byl muž lidu

153
00:08:47,109 --> 00:08:50,321
s poetickou vizí
a hlasem za biliony dolarů.

154
00:08:50,404 --> 00:08:54,992
<i>A připravil cestu dalším muzikantům,</i>
<i>kteří chtěli dělat hudbu podle sebe.</i>

155
00:08:55,826 --> 00:08:58,412
<i>A někteří spolu nahráli album.</i>

156
00:08:58,496 --> 00:09:02,250
A pak někdo narazil
na „Let's call them The Outlaws.“

157
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
Víte, dámy milují psance.

158
00:09:04,418 --> 00:09:06,504
A bum!

159
00:09:06,587 --> 00:09:09,840
První platinová
country deska byla na světě.

160
00:09:10,466 --> 00:09:13,344
<i>Ale dalo by se říct,</i>
<i>že manželství rocku a country</i>

161
00:09:13,427 --> 00:09:16,264
<i>naplnil Garth Brooks.</i>

162
00:09:16,347 --> 00:09:18,224
<i>V televizním interview</i>

163
00:09:18,307 --> 00:09:20,768
<i>shrnul svůj rockový styl jedním slovem.</i>

164
00:09:20,851 --> 00:09:22,311
Je to sex.

165
00:09:22,395 --> 00:09:25,481
<i>Ale způsoby, jakými se</i>
<i>country hudba po desetiletí vyvíjela</i>

166
00:09:25,565 --> 00:09:27,775
<i>a bylo v ní víc rocku i popu,</i>

167
00:09:28,276 --> 00:09:29,485
<i>přinesly i odpor.</i>

168
00:09:30,736 --> 00:09:33,489
<i>Třeba když Shania Twainová</i>
<i>dělala country pop</i>

169
00:09:33,573 --> 00:09:35,074
<i>v éře MTV</i>

170
00:09:35,157 --> 00:09:37,577
<i>a spojovala nosovky</i>
<i>a sexuální přitažlivost.</i>

171
00:09:40,705 --> 00:09:42,665
<i>Tradicionalisté to nesnášeli,</i>

172
00:09:42,748 --> 00:09:45,084
<i>ale žánru to přineslo nové fanoušky.</i>

173
00:09:45,167 --> 00:09:48,254
A v 90., 80. a 70. letech

174
00:09:48,337 --> 00:09:49,964
a ještě předtím

175
00:09:50,047 --> 00:09:51,799
si lidé stěžovali

176
00:09:52,425 --> 00:09:54,594
na příliš popu v country hudbě.

177
00:09:54,677 --> 00:09:57,972
To není chyba. Je to vlastnost.

178
00:09:58,055 --> 00:10:00,182
<i>Někteří tradicionalisté se také ježili</i>,

179
00:10:00,266 --> 00:10:02,268
<i>když popová hvězda Olivia Newton-John</i>

180
00:10:02,351 --> 00:10:04,437
<i>získala hlavní cenu za country hudbu.</i>

181
00:10:04,979 --> 00:10:08,232
<i>A další rok moderátor dokonce zapálil</i>

182
00:10:08,316 --> 00:10:10,610
<i>jméno vítěze Johna Denvera,</i>

183
00:10:10,693 --> 00:10:12,862
<i>který byl spíš folkař.</i>

184
00:10:12,945 --> 00:10:17,116
<i>Folk, rock a R&B</i>
<i>byly soundtrackem protestů</i>

185
00:10:17,199 --> 00:10:19,869
<i>proti válce ve Vietnamu</i>
<i>a za občanská práva,</i>

186
00:10:19,952 --> 00:10:23,122
<i>zatímco country hudba</i>
<i>šla spíš proti protestům.</i>

187
00:10:23,205 --> 00:10:27,627
Jsme ochotni vlajku nejen nosit,
ale také se za ni postavit.

188
00:10:27,710 --> 00:10:29,337
A country hudba to dělá.

189
00:10:30,463 --> 00:10:33,758
<i>Jako „Okie from Muskogee“</i>
<i>od country zpěváka Merleho Haggarda.</i>

190
00:10:33,841 --> 00:10:38,179
<i>V Muskogee nekouříme marihuanu…</i>

191
00:10:40,556 --> 00:10:44,518
<i>Takže John Denver</i>
<i>se s politikou země úplně neshodl.</i>

192
00:10:45,227 --> 00:10:48,397
<i>Ale na jeho pátém studiovém albu,</i>
<i>druhá strana, první píseň</i>,

193
00:10:48,481 --> 00:10:51,525
<i>bylo něco,</i>
<i>co se od country zpěváka víc očekává.</i>

194
00:10:51,609 --> 00:10:54,695
{\an8}<i>Veď mě dál,</i>

195
00:10:54,779 --> 00:10:57,615
<i>cesto má,</i>

196
00:10:57,698 --> 00:11:00,618
{\an8}<i>veď mě dál,</i>

197
00:11:00,701 --> 00:11:03,996
<i>vždyť i já…</i>

198
00:11:04,080 --> 00:11:06,457
V 70. letech měli někteří lidé v Nashville

199
00:11:06,540 --> 00:11:10,628
velký problém Johna Denvera přijmout.

200
00:11:10,711 --> 00:11:12,797
Ale publikum ty písně zbožňovalo.

201
00:11:13,589 --> 00:11:16,634
<i>Ale když v 80. letech vznikl nový podžánr,</i>

202
00:11:16,717 --> 00:11:18,594
<i>směs country a R&B</i>

203
00:11:18,678 --> 00:11:21,472
<i>s videoklipy v kovbojském stylu</i>,

204
00:11:21,555 --> 00:11:23,474
<i>kde zpěváci rapovali na country…</i>

205
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
<i>odvětví country hudby toho mělo dost.</i>

206
00:11:28,979 --> 00:11:31,691
<i>Ale i tak se tomuto žánru dařilo.</i>

207
00:11:43,411 --> 00:11:47,289
<i>A v roce 2005</i>
<i>vydal zpěvák Cowboy Troy videoklip,</i>

208
00:11:47,373 --> 00:11:50,292
<i>na kterém křičeli fanoušci</i>
<i>v kovbojských kloboucích,</i>

209
00:11:50,376 --> 00:11:54,171
<i>a otevřeně se postavil</i>
<i>odporu tohoto odvětví vůči nováčkům.</i>

210
00:11:54,255 --> 00:11:55,172
<i>Moc radikální</i>,

211
00:11:55,256 --> 00:11:57,007
<i>ale na CMA už jsem byl.</i>

212
00:11:57,091 --> 00:11:59,260
<i>Sakra, Tim McGraw říkal,</i>
<i>že se mu ta změna líbí…</i>

213
00:11:59,844 --> 00:12:02,054
<i>Ale spousta country stanic ne.</i>

214
00:12:02,138 --> 00:12:03,889
<i>Jak řekl jeden programový ředitel:</i>

215
00:12:03,973 --> 00:12:07,601
<i>„Nezapadá to do našeho formátu.</i>
<i>Nepovažujeme to za country.“</i>

216
00:12:08,227 --> 00:12:10,187
Když mluvíme o country hudbě,

217
00:12:10,271 --> 00:12:12,398
je důležité rozlišovat.

218
00:12:12,481 --> 00:12:14,567
Existuje country hudba jako žánr

219
00:12:14,650 --> 00:12:17,111
a pak country hudba jako formát v rádiu.

220
00:12:17,194 --> 00:12:18,738
Není moc způsobů,

221
00:12:18,821 --> 00:12:21,323
jak se dostat do rádia.

222
00:12:21,407 --> 00:12:24,660
Vždycky to bude o tom,

223
00:12:24,744 --> 00:12:28,289
dostat smlouvu s velkým vydavatelstvím,

224
00:12:28,372 --> 00:12:29,957
skoro vždycky v Nashville.

225
00:12:30,499 --> 00:12:32,710
<i>Nejspíš poté, co jste hráli po barech</i>

226
00:12:32,793 --> 00:12:35,087
<i>nebo psali texty pro jiné zpěváky.</i>

227
00:12:35,171 --> 00:12:37,423
<i>A když máte konečně vlastní album,</i>

228
00:12:38,007 --> 00:12:41,218
<i>potřebujete, aby mu vydavatelství</i>
<i>pomohlo do rádií.</i>

229
00:12:42,219 --> 00:12:45,097
<i>V USA je jich přes 2 000.</i>

230
00:12:45,181 --> 00:12:47,016
<i>Country 102,5.</i>

231
00:12:48,058 --> 00:12:49,268
<i>Echo Country 105.</i>

232
00:12:49,351 --> 00:12:51,771
<i>Káva, country a Cody.</i>

233
00:12:52,354 --> 00:12:54,607
<i>Když se těmto DJům bude vaše píseň líbit,</i>

234
00:12:54,690 --> 00:12:57,526
<i>bude stoupat</i>
<i>v hitparádě </i>Billboardu <i>„Country Airplay.“</i>

235
00:12:57,610 --> 00:12:59,153
<i>Díky propagaci</i>

236
00:12:59,236 --> 00:13:02,948
<i>by se prodej vašeho alba mohl dostat</i>
<i>i do žebříčku </i>Billboardu <i>pro alba.</i>

237
00:13:03,449 --> 00:13:05,618
Jestli chcete být superstar

238
00:13:05,701 --> 00:13:09,538
a mít dlouholetou kariéru,

239
00:13:09,622 --> 00:13:11,540
vezmete to přes rádio,

240
00:13:11,624 --> 00:13:13,292
aspoň trochu.

241
00:13:14,210 --> 00:13:17,671
<i>A kvůli tomu jsou ženy ve velké nevýhodě.</i>

242
00:13:17,755 --> 00:13:22,426
<i>V roce 2000 dostaly</i>
<i>jen 33 % vysílacího času v rádiích.</i>

243
00:13:22,510 --> 00:13:25,596
<i>A pak to číslo začalo klesat.</i>

244
00:13:26,847 --> 00:13:30,059
<i>V roce 2015</i>
<i>konzultant pro rádia Keith Hill</i>

245
00:13:30,142 --> 00:13:31,811
<i>uvedl pro oborovou publikaci:</i>

246
00:13:31,894 --> 00:13:36,232
<i>„Když se chcete mezi rádii prosadit,</i>
<i>zbavte se zpěvaček.</i>

247
00:13:36,315 --> 00:13:38,484
<i>Nejsou salát v našem salátu.</i>

248
00:13:38,567 --> 00:13:41,862
<i>Ženy jsou rajčaty v našem salátu.“</i>

249
00:13:41,946 --> 00:13:46,283
To samozřejmě mnoho zpěvaček urazilo.

250
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
<i>V oboru to vzbudilo pozdvižení</i>

251
00:13:48,702 --> 00:13:50,204
<i>zvané „rajčatogate“.</i>

252
00:13:50,746 --> 00:13:53,833
<i>Ale od té doby se čísla moc nezměnila.</i>

253
00:13:54,416 --> 00:13:58,379
{\an8}<i>V roce 2019 skupina hudebnic</i>
<i>vytvořila country super skupinu</i>

254
00:13:58,462 --> 00:14:02,258
<i>zvanou Highwomen v naději, že to prolomí.</i>

255
00:14:02,341 --> 00:14:04,718
<i>A příští rok vyhrály nejlepší skupinu,</i>

256
00:14:04,802 --> 00:14:06,136
<i>nejlepší album,</i>

257
00:14:06,220 --> 00:14:09,098
<i>a „Crowded Table“,</i>
<i>což je výzva ke spolupráci,</i>

258
00:14:09,181 --> 00:14:10,683
<i>vyhrála nejlepší píseň.</i>

259
00:14:11,225 --> 00:14:14,478
<i>Chci dům</i>

260
00:14:14,562 --> 00:14:18,440
<i>s přeplněným stolem</i>…

261
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
<i>Ale ne na cenách pro country hudbu.</i>

262
00:14:21,110 --> 00:14:23,612
<i>Na cenách Americana Awards.</i>

263
00:14:23,696 --> 00:14:25,781
<i>Americana je novější žánr.</i>

264
00:14:25,865 --> 00:14:28,534
Billboard ho<i> přidal</i>
<i>do hitparád v roce 2016</i>

265
00:14:28,617 --> 00:14:31,120
<i>pro víc akustické zpěváky a skladatele,</i>

266
00:14:31,203 --> 00:14:33,914
<i>které uslyšíte</i>
<i>spíš na alternativních rádiích.</i>

267
00:14:34,415 --> 00:14:38,252
<i>I když mají v mnoha ohledech</i>
<i>blíž ke kořenům country hudby než to,</i>

268
00:14:38,335 --> 00:14:40,754
<i>co dnes hrají</i>
<i>na mainstreamových stanicích.</i>

269
00:14:40,838 --> 00:14:43,007
<i>Protože v posledním desetiletí</i>

270
00:14:43,090 --> 00:14:46,135
<i>se hudba v country rádiích opět změnila.</i>

271
00:14:46,218 --> 00:14:48,470
<i>V roce 2011 Jason Aldean</i>

272
00:14:48,554 --> 00:14:51,473
<i>vydal videoklip</i>
<i>ke své písni „Dirt Road Anthem“.</i>

273
00:14:51,557 --> 00:14:55,060
<i>Zní a vypadá jako country klasika.</i>

274
00:14:55,144 --> 00:14:56,979
<i>Polní cesta, pick-up.</i>

275
00:14:57,062 --> 00:15:01,025
<i>Ale pak se opře o auto a začne rapovat.</i>

276
00:15:01,650 --> 00:15:03,527
{\an8}<i>Starej se o svý a bacha na pusu, kámo,</i>

277
00:15:03,611 --> 00:15:05,237
{\an8}<i>než ti vyrazím zuby…</i>

278
00:15:06,155 --> 00:15:08,908
<i>A kralovala hitparádám country rádií.</i>

279
00:15:08,991 --> 00:15:11,619
<i>A od té doby vypadají</i>
<i>videoklipy k dalším country hitům</i>

280
00:15:11,702 --> 00:15:15,080
<i>hodně jako klipy</i>
<i>k R&B a hip hopu z 90. let.</i>

281
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
<i>Záběry zespodu,</i>

282
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
<i>projížďky v autech,</i>

283
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
<i>spoře oblečené dívky.</i>

284
00:15:20,836 --> 00:15:23,339
<i>Též některé zvuky jsou podobné.</i>

285
00:15:23,422 --> 00:15:26,175
<i>Bicí automaty 808 a snap beat.</i>

286
00:15:35,100 --> 00:15:37,770
<i>Streamovací služba Pandora</i>
<i>provedla analýzu,</i>

287
00:15:37,853 --> 00:15:41,857
<i>nakolik ovlivňují</i>
<i>nejlepší country písně jiné žánry</i>,

288
00:15:41,941 --> 00:15:44,610
<i>a zjistila, že vliv rocku na country</i>

289
00:15:44,693 --> 00:15:48,072
<i>se od roku 2010 do roku 2018 snížil</i>,

290
00:15:48,155 --> 00:15:51,200
<i>zatímco vliv hip hopu o hodně vzrostl.</i>

291
00:15:52,076 --> 00:15:53,577
V průběhu své historie

292
00:15:53,661 --> 00:15:58,082
country hudbě velmi dobře šlo
začleňování černošské hudby,

293
00:15:58,165 --> 00:16:02,628
ale vůbec jí nešlo začleňování černochů.

294
00:16:02,711 --> 00:16:04,838
<i>V komerčním country průmyslu</i>

295
00:16:04,922 --> 00:16:08,759
<i>jsou jen 4 % hudebníků z jiných etnik,</i>

296
00:16:08,842 --> 00:16:10,970
<i>jejichž písně se hrají v rádiích</i>

297
00:16:11,053 --> 00:16:13,973
<i>a kteří mají smlouvy</i>
<i>s velkými vydavatelstvími.</i>

298
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
<i>Pak do tohoto světa vstoupil Lil Nas X.</i>

299
00:16:18,978 --> 00:16:21,897
<i>„Old Town Road“ začíná brnkáním na bendžo.</i>

300
00:16:25,359 --> 00:16:27,778
<i>A slova se drží témat country hudby.</i>

301
00:16:27,861 --> 00:16:31,407
<i>Klobouk je matně černý,</i>
<i>má černé boty, které ladí</i>.

302
00:16:31,490 --> 00:16:32,950
<i>Jede na koni…</i>

303
00:16:33,033 --> 00:16:35,703
<i>Ale je tam trap beat, 808 pro basy</i>

304
00:16:35,786 --> 00:16:37,538
<i>a přidává hi-hat.</i>

305
00:16:40,958 --> 00:16:44,128
<i>Což bylo v country hudbě</i>
<i>poměrně nové, ale ne zas moc.</i>

306
00:16:44,628 --> 00:16:47,423
<i>Takže rozhodnutí </i>Billboardu <i>píseň stáhnout</i>

307
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
<i>zahájilo debatu</i>

308
00:16:49,258 --> 00:16:52,386
<i>o rase a diskriminaci v country hudbě.</i>

309
00:16:52,469 --> 00:16:54,638
<i>Někteří to považovali za vyrovnávání účtů.</i>

310
00:16:55,139 --> 00:16:58,183
„Old Town Road“
byla dokonalým příkladem toho,

311
00:16:58,267 --> 00:17:01,186
že hlídání hranic country hudby

312
00:17:01,270 --> 00:17:06,650
je náhražkou za hlídání hranic
určité americké identity.

313
00:17:06,734 --> 00:17:09,695
<i>Ale kromě toho,</i>
<i>že je homosexuální černoch,</i>

314
00:17:09,778 --> 00:17:12,489
<i>Lil Nas X taky nehrál podle pravidel.</i>

315
00:17:12,573 --> 00:17:15,951
V jistých ohledech
zněla hodně jako country píseň,

316
00:17:16,035 --> 00:17:19,747
ale nevycházela z tradic

317
00:17:19,830 --> 00:17:23,709
a nezaujala ani
tradiční příznivce country.

318
00:17:23,792 --> 00:17:27,921
A myslím, že většinová country komunita

319
00:17:28,005 --> 00:17:30,591
to poznala dost rychle.

320
00:17:30,674 --> 00:17:34,303
<i>Ale Lil Nas X národní žebříček</i>
<i>vůbec nepotřeboval.</i>

321
00:17:34,386 --> 00:17:36,722
<i>Díky Twitteru, TikToku a streamování</i>

322
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
<i>byla „Old Town Road“ americkou jedničkou</i>

323
00:17:39,767 --> 00:17:42,102
<i>rekordních 19 týdnů.</i>

324
00:17:42,728 --> 00:17:46,148
Streamování je nový způsob,
jak může hudebník prorazit.

325
00:17:46,231 --> 00:17:48,609
Stačí vzít mobil a je to.

326
00:17:48,692 --> 00:17:50,986
Tohle je skvělé. Tohle je trendy.

327
00:17:51,070 --> 00:17:53,697
O tom rozhodne svět.

328
00:17:54,656 --> 00:17:57,576
<i>Příběh Blanco Browna</i>
<i>je podobný příběhu Lil Nas X.</i>

329
00:17:57,659 --> 00:17:59,745
<i>Oba vyrostli v Atlantě v Georgii.</i>

330
00:17:59,828 --> 00:18:02,706
Hudebně vycházím z různých vlivů,

331
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
od Arethy Franklinové přes George Straita

332
00:18:05,834 --> 00:18:07,086
po Outkast.

333
00:18:07,169 --> 00:18:08,879
A spousty dalších.

334
00:18:08,962 --> 00:18:11,965
<i>Spojil je do zvuku, který sám pojmenoval.</i>

335
00:18:12,466 --> 00:18:16,136
„Trailer Trap.“ Jde o spojení
hudby z karavan parku s trapem.

336
00:18:16,220 --> 00:18:19,056
{\an8}Překlenul jsem propast
mezi nimi a nazval to „Trailer Trap.“

337
00:18:19,139 --> 00:18:21,850
{\an8}Je to country hudba
s 808 a trochou šmrncu.

338
00:18:22,893 --> 00:18:26,271
<i>Jako jeho písnička „Git Up“,</i>
<i>která je country tanec.</i>

339
00:18:26,355 --> 00:18:27,898
<i>V květnu roku 2019</i>

340
00:18:27,981 --> 00:18:30,609
<i>dva nevlastní bratři</i>
<i>nahráli na TikTok video,</i>

341
00:18:30,692 --> 00:18:34,029
<i>ve kterém s čirou radostí</i>
<i>na tuto píseň tančí.</i>

342
00:18:34,613 --> 00:18:37,449
<i>A šířilo se. Do léta z něj byl virál,</i>

343
00:18:37,533 --> 00:18:40,369
<i>stejně jako z „Old Town Road“</i>
<i>o pár měsíců dříve.</i>

344
00:18:41,245 --> 00:18:45,624
<i>Ten tanec tančili všichni</i>
<i>mezi dvěma a 92 lety, včetně babiček.</i>

345
00:18:45,707 --> 00:18:48,043
Viděl jsem virály jiných,
ale nikdy to nezažil.

346
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
<i>Ve svém videu</i>
<i>si na tenisky nasadil ostruhy,</i>

347
00:18:52,047 --> 00:18:55,509
<i>hrál na bicí automaty,</i>
<i>ale i na lap steel kytaru</i>

348
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
<i>a vedl různorodou skupinu</i>
<i>při country tanci,</i>

349
00:18:58,637 --> 00:19:02,349
<i>s medailonky TikTokerů,</i>
<i>kteří mu z té písně pomohli udělat hit.</i>

350
00:19:08,397 --> 00:19:10,357
Blanco velmi stál o to,

351
00:19:10,440 --> 00:19:15,195
aby byl součástí
komunity kolem country hudby způsobem,

352
00:19:15,279 --> 00:19:18,448
o který Lil Nas X asi nikdy nestál.

353
00:19:19,074 --> 00:19:21,827
<i>Nakonec tu písničku hráli v rádiích tolik,</i>

354
00:19:21,910 --> 00:19:25,455
<i>že se dostala do hitparády</i>
<i>„Country Airplay“, byť ne nejvýš.</i>

355
00:19:26,373 --> 00:19:29,042
<i>Ale o rok později, v roce 2020,</i>

356
00:19:29,126 --> 00:19:31,920
<i>byla na prvním místě</i>
<i>této hitparády tahle píseň.</i>

357
00:19:32,504 --> 00:19:35,757
<i>Začíná starým samplem,</i>
<i>což je u hip hopu běžné,</i>

358
00:19:35,841 --> 00:19:38,427
<i>i když tohle byla</i>
<i>stará honky tonk klasika.</i>

359
00:19:40,596 --> 00:19:42,097
<i>A pak se odchýlí.</i>

360
00:19:43,056 --> 00:19:44,224
<i>A změní se rytmus.</i>

361
00:19:44,308 --> 00:19:46,310
<i>Stojí tam sklenice,</i>

362
00:19:46,393 --> 00:19:47,394
<i>A 808.</i>

363
00:19:47,477 --> 00:19:49,646
<i>která utiší mou bolest…</i>

364
00:19:50,355 --> 00:19:52,983
<i>Samovi Huntovi se říká</i>
<i>„Drake country hudby“</i>

365
00:19:53,817 --> 00:19:55,819
<i>a ten, co do ní vnesl hip hop.</i>

366
00:19:56,737 --> 00:19:59,448
Country a hip hop
k sobě mají velmi blízko.

367
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
Jde o vyprávění příběhů.

368
00:20:01,617 --> 00:20:03,952
Některé mohou být pravda, jiné lež.

369
00:20:04,036 --> 00:20:05,871
Ale jde o to sdělení.

370
00:20:05,954 --> 00:20:08,165
To je podle mě důležitější.

371
00:20:09,291 --> 00:20:12,461
<i>Rap a country mají hodně stejných témat.</i>

372
00:20:12,961 --> 00:20:15,088
<i>Třeba hrdost na to, odkud pocházíte.</i>

373
00:20:15,172 --> 00:20:17,049
<i>- Řekni odkud jsi.</i>
<i>- Přímo z Comptonu</i>

374
00:20:21,678 --> 00:20:23,096
<i>Jsem rozhodně z</i>…

375
00:20:23,180 --> 00:20:25,599
<i>…New Yorku.</i>

376
00:20:25,682 --> 00:20:27,100
<i>Rodinné hodnoty.</i>

377
00:20:27,184 --> 00:20:29,061
{\an8}<i>Pro mé bratry s dcerami…</i>

378
00:20:29,144 --> 00:20:32,147
<i>Žádná žena nemůže nahradit moji mámu…</i>

379
00:20:33,440 --> 00:20:35,275
<i>Ještě jedno objetí od babičky…</i>

380
00:20:35,359 --> 00:20:36,818
<i>A těžké časy.</i>

381
00:20:36,902 --> 00:20:38,820
<i>Už mě nebaví být chudý</i>
<i>a k tomu černý…</i>

382
00:20:38,904 --> 00:20:41,698
<i>Bylo to těžší, než žít ve sklepě…</i>

383
00:20:41,782 --> 00:20:45,744
<i>Myslím jen na jedno.</i>
<i>Snažím se udržet světlo…</i>

384
00:20:45,827 --> 00:20:47,704
Country a R&B

385
00:20:47,788 --> 00:20:50,207
spolu úzce souvisí, víte?

386
00:20:50,290 --> 00:20:52,334
Jsou si hudebně velmi blízké.

387
00:20:52,417 --> 00:20:55,379
<i>Rap se zrodil z chudoby měst na severu.</i>

388
00:20:58,799 --> 00:21:02,219
<i>Stavěl na desítkách let</i>
<i>rhythm and blues svých předchůdců</i>,

389
00:21:02,302 --> 00:21:04,680
<i>který se nejdřív brnkal na bendžo,</i>

390
00:21:04,763 --> 00:21:09,059
<i>nástroj, který do Ameriky připlul</i>
<i>na otrokářských lodích ze západní Afriky.</i>

391
00:21:09,142 --> 00:21:11,103
<i>A před emancipací</i>

392
00:21:11,186 --> 00:21:13,522
<i>se zpíval jako spirituály a pracovní písně</i>

393
00:21:13,605 --> 00:21:16,233
<i>na plantážích napříč americkým jihem.</i>

394
00:21:16,817 --> 00:21:20,237
<i>Z těchto venkovských nářků</i>
<i>se vyvinul blues.</i>

395
00:21:20,862 --> 00:21:24,866
<i>A tyto zvuky smíchané</i>
<i>s baladami těchto apalačských šumařů</i>

396
00:21:24,950 --> 00:21:28,829
<i>vytvořily kořeny toho,</i>
<i>co se později označilo a prodávalo</i>

397
00:21:28,912 --> 00:21:31,665
<i>jako horská a rasová hudba.</i>

398
00:21:32,624 --> 00:21:35,419
A stanou se z nich
takové symbolické opaky.

399
00:21:35,502 --> 00:21:37,838
<i>Vyrazí a vzájemně se propletou tak,</i>

400
00:21:37,921 --> 00:21:41,341
<i>že dohromady tvoří</i>
<i>téměř všechnu americkou populární hudbu.</i>

401
00:21:41,967 --> 00:21:44,678
<i>Rap a country</i>
<i>tedy nejsou vůbec protiklady.</i>

402
00:21:44,761 --> 00:21:47,055
<i>Jsou to ztracení bratranci.</i>

403
00:21:48,515 --> 00:21:51,601
<i>Jedním umělcem,</i>
<i>který se odmítl držet vytyčených hranic,</i>

404
00:21:51,685 --> 00:21:52,811
<i>byl Ray Charles.</i>

405
00:21:52,894 --> 00:21:55,188
<i>V roce 1962</i>

406
00:21:55,272 --> 00:21:59,443
<i>vydal </i>Modern Sounds
in Country and Western Music díl 1 a 2,

407
00:21:59,526 --> 00:22:01,987
<i>s úplně novým bluesovým přístupem</i>

408
00:22:02,070 --> 00:22:04,990
<i>k populárním country písním,</i>
<i>jako je „You Are My Sunshine.“</i>

409
00:22:05,073 --> 00:22:07,909
<i>Holka, občas jsem díky tobě šťastný,</i>

410
00:22:07,993 --> 00:22:10,037
<i>když mám šedou oblohu</i>…

411
00:22:10,120 --> 00:22:12,247
Jakmile se Ray Charles rozjede

412
00:22:12,331 --> 00:22:14,207
a rozhoupe to,

413
00:22:14,291 --> 00:22:16,752
zní to bluesově, má to duši.

414
00:22:16,835 --> 00:22:18,879
<i>Modern Sounds in Country and Western Music</i>

415
00:22:18,962 --> 00:22:20,881
byly taková „Old Town Road“ své doby.

416
00:22:20,964 --> 00:22:25,135
<i>Odvětví country hudby Raye Charlese</i>
<i>jako country hudebníka nepřijalo.</i>

417
00:22:25,218 --> 00:22:30,015
Ale tyhle písně
možná změnily country hudbu

418
00:22:30,098 --> 00:22:33,143
úplně stejně jako jiná alba.

419
00:22:33,226 --> 00:22:36,146
Ray Charles byl skvělý country zpěvák,

420
00:22:36,229 --> 00:22:37,814
jeden z vůbec nejlepších.

421
00:22:37,898 --> 00:22:40,525
<i>A jeho ozvěny slyšíme i dnes,</i>

422
00:22:40,609 --> 00:22:43,111
<i>třeba když Chris Stapleton poprvé hrál</i>

423
00:22:43,195 --> 00:22:46,281
<i>na Cenách country hudby a přivezl blues.</i>

424
00:22:47,032 --> 00:22:50,660
{\an8}<i>Dřív jsem trávil noci v baru,</i>

425
00:22:55,332 --> 00:22:58,543
<i>alkohol byl jedinou láskou, co jsem znal…</i>

426
00:22:59,252 --> 00:23:02,631
<i>Nebo když Mickey Guytonová</i>
<i>vystupovala v roce 2021 na Grammy</i>

427
00:23:02,714 --> 00:23:03,840
<i>a vyprávěla příběh.</i>

428
00:23:04,341 --> 00:23:07,719
<i>Jestli si myslíš, že žijeme</i>

429
00:23:07,803 --> 00:23:09,971
<i>v zemi svobodných,</i>

430
00:23:10,055 --> 00:23:13,266
<i>měl by sis zkusit být</i>

431
00:23:13,350 --> 00:23:15,018
<i>černý jako já.</i>

432
00:23:15,102 --> 00:23:18,230
Podle mě je
„Black Like Me“ neuvěřitelná píseň,

433
00:23:18,313 --> 00:23:20,273
protože zpívá svoji pravdu.

434
00:23:20,941 --> 00:23:23,860
Musíme se vyvíjet jako všechno na světě.

435
00:23:23,944 --> 00:23:27,989
Takže pokud se vyvíjíme my,
nakonec se vyvine i hudba.

436
00:23:28,073 --> 00:23:30,992
Doufám, že mladí umělci vyrostou

437
00:23:31,076 --> 00:23:33,620
a řeknou pravdu jako nikdo před nimi.

438
00:23:33,703 --> 00:23:36,331
Předvedou to takovým způsobem,
že si řeknete:

439
00:23:36,415 --> 00:23:39,918
„Páni, to je ono!“

440
00:23:40,001 --> 00:23:44,381
Country hudba je jako volná cesta
bez slepé uličky

441
00:23:44,464 --> 00:23:47,342
a taková má hudba podle mě být.

442
00:23:47,426 --> 00:23:48,927
Má mluvit k našim srdcím.

443
00:24:12,659 --> 00:24:17,664
Překlad titulků: Zdenka Slezáková