1
00:00:10,802 --> 00:00:14,640
<i>Sille on syynsä, miksi</i>
<i>ihonhoitomainoksissa ei kuvata läheltä.</i>

2
00:00:14,723 --> 00:00:18,268
<i>Ja jos kuvataan, iho on virheetöntä,</i>
<i>animoitua maisemaa.</i>

3
00:00:19,269 --> 00:00:22,689
<i>Oikea lähikuva ihosta</i>
<i>voi olla hieman huolestuttavaa.</i>

4
00:00:25,275 --> 00:00:26,902
Mikä tuo on?

5
00:00:28,946 --> 00:00:32,491
<i>Jopa täydellisin iho</i>
<i>on epätasaista ja hajonnutta maastoa -</i>

6
00:00:33,075 --> 00:00:36,245
<i>täynnä öljyisiä rotkoja ja karvoja.</i>

7
00:00:37,162 --> 00:00:40,791
<i>Näiltä oudoilta mailta</i>
<i>voi löytää lohikäärmeitä.</i>

8
00:00:42,000 --> 00:00:46,505
<i>Tutkijat uskovat, että karvatuppipunkkeja</i>
<i>löytyy jokaisen aikuisen kasvoilta.</i>

9
00:00:47,256 --> 00:00:50,968
<i>On lähes varmaa,</i>
<i>että niitä löytyy sinunkin kasvoistasi.</i>

10
00:00:51,760 --> 00:00:53,428
<i>Ne eivät ole yksin.</i>

11
00:00:53,971 --> 00:00:58,100
<i>Ihomme sisältää valtavia määriä</i>
<i>bakteereja, sieniä -</i>

12
00:00:58,642 --> 00:01:00,727
<i>ja jopa pikkuriikkisiä viruksia.</i>

13
00:01:01,436 --> 00:01:03,397
<i>Ne eivät ole haitallisia.</i>

14
00:01:03,897 --> 00:01:07,025
<i>Tarvitsemme monia</i>
<i>mikroskooppisia matkustajia -</i>

15
00:01:07,109 --> 00:01:08,777
<i>pitääksemme ihomme terveenä.</i>

16
00:01:09,778 --> 00:01:13,156
<i>Mutta ihonhoitoyritykset</i>
<i>kertovat erilaista tarinaa.</i>

17
00:01:13,240 --> 00:01:17,869
<i>Pääasiassa sitä, että jokainen tarvitsee</i>
<i>valtavan määrän hoitotuotteita.</i>

18
00:01:17,953 --> 00:01:20,872
Ensimmäinen aknenpuhdistusaine.
-Happoseerumi.

19
00:01:20,956 --> 00:01:23,750
Voide...
-Se on puhdistusaine ja naamio.

20
00:01:23,834 --> 00:01:26,211
Kosteuttaminen on terveen ihon perusta.

21
00:01:26,295 --> 00:01:28,964
Saa nuorempi iho alle viidessä...

22
00:01:31,300 --> 00:01:34,720
<i>Voimmeko luottaa,</i>
<i>että tuotteet tekevät sen, mitä lupaavat?</i>

23
00:01:35,178 --> 00:01:38,473
<i>Liittyykö terveeseen ja kauniiseen ihoon</i>
<i>jokin salaisuus?</i>

24
00:01:38,557 --> 00:01:40,559
Aloitetaan ihosta.

25
00:01:40,642 --> 00:01:43,312
Katsotaan sitä lääkärin näkökulmasta.

26
00:01:43,395 --> 00:01:46,940
Hänellä on kaunis iho.
Se teki suurimman vaikutuksen.

27
00:01:47,024 --> 00:01:51,403
Taudit eivät tartu puhtaaseen ihoon
yhtä helposti.

28
00:01:51,486 --> 00:01:55,991
Jos ihoni näyttää terveeltä,
se johtuu ihan perusasioista.

29
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
Leuasta korviin.

30
00:01:57,868 --> 00:02:00,203
Sieraimista ohimoille.

31
00:02:00,287 --> 00:02:02,706
Terve iho on kaunista.

32
00:02:03,206 --> 00:02:08,045
IHO

33
00:02:08,920 --> 00:02:12,716
<i>Asiantuntijat haluavat jokaisen tietävän</i>
<i>erityisesti sen, että...</i>

34
00:02:12,799 --> 00:02:14,134
Se on suurin elimemme.

35
00:02:14,217 --> 00:02:15,886
Suurin elimemme.

36
00:02:15,969 --> 00:02:17,012
Suurin elimemme.

37
00:02:17,095 --> 00:02:21,350
<i>Iho on immuunijärjestelmän</i>
<i>ensimmäinen ja paras puolustuslinja.</i>

38
00:02:21,892 --> 00:02:24,519
Tykkään verrata sitä tiiliseinään.

39
00:02:24,603 --> 00:02:29,608
Tiiliskivet ovat soluja ja laasti koostuu
luonnollisista öljyistämme.

40
00:02:29,691 --> 00:02:34,154
<i>Tämä seinä, eli orvaskesi,</i>
<i>rakennetaan uusiksi kerran kuussa.</i>

41
00:02:34,237 --> 00:02:35,989
<i>Uudet solut syntyvät täällä -</i>

42
00:02:36,073 --> 00:02:39,326
<i>ja suuntaavat pintaan,</i>
<i>jossa ne hilseilevät.</i>

43
00:02:39,409 --> 00:02:43,246
<i>Näkemäsi huokoset</i>
<i>ovat karvatuppien aukkoja.</i>

44
00:02:43,330 --> 00:02:47,250
<i>Niitä on lähes kaikkialla,</i>
<i>ei vain karvaisen näköisissä paikoissa.</i>

45
00:02:47,334 --> 00:02:52,172
<i>Tuppiin kiinnittynyt rauhanen erittää</i>
<i>öljyistä, vahamaista ainetta, talia.</i>

46
00:02:52,255 --> 00:02:55,384
Se auttaa voitelemaan
ja happamoittamaan ihoa.

47
00:02:56,134 --> 00:02:59,221
<i>Ihon pH-arvo ei ole neutraali,</i>
<i>vaan lähempänä viittä.</i>

48
00:02:59,304 --> 00:03:02,099
<i>Se vaikeuttaa</i>
<i>harmillisten bakteerien kasvua.</i>

49
00:03:02,182 --> 00:03:07,646
<i>Jos muuri hajoaa, vieraat hiukkaset</i>
<i>ja bakteerit pääsevät helpommin sisään.</i>

50
00:03:08,146 --> 00:03:10,399
<i>Immuunijärjestelmä alkaa toimia.</i>

51
00:03:10,482 --> 00:03:12,442
<i>Iho alkaa punoittaa ja kutista.</i>

52
00:03:12,526 --> 00:03:16,738
<i>Immuunisolujen armeija</i>
<i>käy tunkeilijoiden kimppuun.</i>

53
00:03:16,822 --> 00:03:20,409
<i>Sitten on tietysti vielä</i>
<i>ihon ihmeellisin ominaisuus.</i>

54
00:03:21,493 --> 00:03:24,204
<i>Otukset, jotka kutsuvat sitä kodikseen.</i>

55
00:03:26,665 --> 00:03:28,792
<i>Miljardeja vuosia ennen meitä -</i>

56
00:03:28,875 --> 00:03:31,712
<i>mikrobit olivat vallanneet</i>
<i>maailman joka kolkan -</i>

57
00:03:31,795 --> 00:03:33,213
<i>arktisista jäätiköistä -</i>

58
00:03:33,296 --> 00:03:34,923
<i>rikkipitoisiin altaisiin -</i>

59
00:03:35,006 --> 00:03:37,467
<i>ja merenpohjan vulkaanisiin halkeamiin.</i>

60
00:03:38,635 --> 00:03:43,140
<i>Kun iho ilmestyi, se oli vain</i>
<i>uusi elinympäristö vallattavaksi.</i>

61
00:03:43,223 --> 00:03:46,977
Jokaisella on biljoonia
erilaisia bakteereita, sieniä,

62
00:03:47,060 --> 00:03:51,273
viruksia, alkueläimiä
ja jopa pieniä hyönteisiä.

63
00:03:51,356 --> 00:03:55,360
Iholla on merkittävä määrä
erilaisia ympäristöjä.

64
00:03:56,361 --> 00:03:58,447
<i>Kasvot ovat kuin öljyinen suo.</i>

65
00:03:59,322 --> 00:04:01,908
<i>Kainalot ovat pimeitä, märkiä viidakkoja.</i>

66
00:04:02,701 --> 00:04:05,328
<i>Kyynärvarret ovat kuivia savanneja.</i>

67
00:04:06,455 --> 00:04:08,957
Mikrobiomi muodostuu ensimmäistä kertaa,

68
00:04:09,040 --> 00:04:11,251
kun ihminen syntyy.

69
00:04:16,923 --> 00:04:20,635
Yhtäkkiä äidin biomi valtaa vauvan biomin.

70
00:04:20,719 --> 00:04:26,099
Se muodostaa perustan,
joka pysyy mukana koko elämän ajan.

71
00:04:27,350 --> 00:04:31,980
<i>Se kehittyy kasvun ja kokemuksien myötä.</i>

72
00:04:32,731 --> 00:04:36,693
Siihen voivat vaikuttaa asuinpaikka,
lemmikit,

73
00:04:37,569 --> 00:04:41,072
asuinkumppanit ja henkilöt,
joita tapaa säännöllisesti.

74
00:04:41,782 --> 00:04:44,493
Jokaisen ihon biomi on ainutlaatuinen.

75
00:04:45,494 --> 00:04:50,332
<i>Tutkijat opettelivat viime vuosikymmenet,</i>
<i>mitkä lajit asuvat missäkin.</i>

76
00:04:50,415 --> 00:04:54,336
<i>Nyt he yrittävät selvittää,</i>
<i>mitä ne kaikki tekevät.</i>

77
00:04:55,378 --> 00:04:58,298
<i>Varpaidemme välissä elelee</i>
<i>bacillus-bakteeri,</i>

78
00:04:58,381 --> 00:05:01,301
<i>joka syö hiestämme löytyvää leusiinia.</i>

79
00:05:01,384 --> 00:05:04,262
<i>Jalkahien haju johtuu osittain siitä.</i>

80
00:05:04,346 --> 00:05:07,557
Miksi ihmeessä haluaisimme
kehittyä mikrobin kanssa,

81
00:05:07,641 --> 00:05:09,601
joka tuottaa pahoja hajuja?

82
00:05:09,684 --> 00:05:15,106
Kyseinen bacillus sattuu olemaan
taitava estämään sienitulehduksia.

83
00:05:15,732 --> 00:05:18,318
<i>Jalat tuottavat oudon määrän leusiinia.</i>

84
00:05:18,401 --> 00:05:22,072
<i>Ihan kuin kehomme tarjoaisi</i>
<i>juhla-aterian näille bakteereille,</i>

85
00:05:22,155 --> 00:05:24,658
<i>jotta ne pitävät jalkasienen loitolla.</i>

86
00:05:24,741 --> 00:05:29,871
<i>Sitten on </i>Staphylococcus epidermidis,
<i>jota löytyy eri puolilta kehoa.</i>

87
00:05:29,955 --> 00:05:31,832
Pidämme staph epidermidisistä.

88
00:05:32,499 --> 00:05:34,417
Se voi värvätä immuunisoluja,

89
00:05:34,501 --> 00:05:37,629
joilla parannamme haavoja
ja torjumme tulehduksia.

90
00:05:37,712 --> 00:05:40,507
Ne voivat tappaa
taudinaiheuttajabakteereja.

91
00:05:40,590 --> 00:05:42,592
<i>Antibiootitkin pystyvät siihen.</i>

92
00:05:44,386 --> 00:05:47,347
<i>Hyödylliset bakteerit</i>
<i>ovat usein sivullisia uhreja.</i>

93
00:05:47,430 --> 00:05:50,308
<i>Jotkin patogeenit</i>
<i>ovat vastustuskykyisiä niille.</i>

94
00:05:50,392 --> 00:05:53,103
<i>Se on pelottava kehityssuunta</i>
<i>ympäri maailmaa,</i>

95
00:05:53,186 --> 00:05:54,771
<i>varsinkin sairaaloissa.</i>

96
00:05:55,480 --> 00:05:59,276
<i>Julia Oh'n laboratorio kehittää</i>
<i>epidermidis-kantaa -</i>

97
00:05:59,359 --> 00:06:02,863
<i>hyökkäämään yleisimpiä</i>
<i>resistenttejä bakteereja vastaan.</i>

98
00:06:02,946 --> 00:06:04,865
Se on kuin tuhoava botti.

99
00:06:04,948 --> 00:06:09,995
<i>Tämä paranneltu epidermidis hyökkää vain,</i>
<i>kun se havaitsee tietyn patogeenin.</i>

100
00:06:10,078 --> 00:06:13,206
Sitten se tuottaa napalmia
vastatakseen uhkaan.

101
00:06:15,876 --> 00:06:18,712
<i>Tutkijat uskovat,</i>
<i>että mikrobit kouluttavat -</i>

102
00:06:18,795 --> 00:06:22,215
<i>immuunijärjestelmämme</i>
<i>erottamaan ystävät vihollisista,</i>

103
00:06:22,299 --> 00:06:25,427
<i>jotta reagoimme</i>
<i>vain haitallisiin asioihin.</i>

104
00:06:25,969 --> 00:06:29,347
<i>Emme tiedä, mitä tapahtuisi</i>
<i>ilman mikrobiomeja.</i>

105
00:06:29,431 --> 00:06:31,641
<i>Emme ole tehneet pöpövapaita ihmisiä.</i>

106
00:06:33,059 --> 00:06:36,313
<i>Mutta olemme tehneet pöpövapaita hiiriä.</i>

107
00:06:36,897 --> 00:06:39,858
Ne kasvavat altistumatta
eläville mikrobeille.

108
00:06:39,941 --> 00:06:41,568
Ne elävät kuplassa.

109
00:06:41,651 --> 00:06:45,572
Näillä hiirillä on monia erilaisia vikoja.

110
00:06:46,072 --> 00:06:51,077
<i>Ilman mikrobien harjoitusleiriä</i>
<i>immuunijärjestelmä on hämillään.</i>

111
00:06:51,161 --> 00:06:55,373
<i>Se ei aina huomioi uhkia,</i>
<i>mutta ylireagoi harmittomiin aineisiin -</i>

112
00:06:55,457 --> 00:06:57,542
<i>ja jopa hyökkää solujensa kimppuun.</i>

113
00:06:57,626 --> 00:07:00,337
<i>Lasten kasvuympäristöt</i>
<i>ovat yhä steriilimpiä.</i>

114
00:07:00,420 --> 00:07:05,216
<i>Yhä useampi alkaa kärsiä yliaktiivisen</i>
<i>immuunijärjestelmän häiriöistä.</i>

115
00:07:05,300 --> 00:07:10,388
Ihottuma, allergia, astma, heinäallergia.
Kaikki ne ovat lisääntyneet huimasti.

116
00:07:10,472 --> 00:07:14,559
<i>Paitsi amissien alueilla.</i>
<i>Tutkijoiden mukaan amissilapsilla -</i>

117
00:07:14,643 --> 00:07:17,520
<i>on yllättävän vähän astmaa ja allergioita.</i>

118
00:07:17,604 --> 00:07:21,733
Amissilapsilla on paljon sisaruksia,
he ovat paljon ulkona -

119
00:07:21,816 --> 00:07:26,780
ja kodin vieressä on usein talli,
joka on täynnä erilaisia eläimiä.

120
00:07:26,863 --> 00:07:29,783
<i>He altistuvat</i>
<i>useille erilaisille mikrobeille,</i>

121
00:07:29,866 --> 00:07:33,328
<i>mikä auttaa</i>
<i>immuunijärjestelmää kehittymään.</i>

122
00:07:33,411 --> 00:07:35,205
<i>Terveen ihon salaisuus -</i>

123
00:07:35,288 --> 00:07:38,625
<i>on osittain sitä,</i>
<i>ettei sotke omaa mikrobiomiaan.</i>

124
00:07:38,708 --> 00:07:43,421
<i>Satojen tuhansien vuosien ajan</i>
<i>ihmiset jättivät biominsa rauhaan.</i>

125
00:07:43,505 --> 00:07:46,299
<i>Kunnes he loivat sivilisaation.</i>

126
00:07:47,050 --> 00:07:50,261
<i>Kaikkialla maailmassa</i>
<i>ihoa alettiin pestä vedellä,</i>

127
00:07:50,345 --> 00:07:56,142
<i>erityisesti uskonnollisissa rituaaleissa.</i>
<i>Yhä useammat muuttivat kaupunkeihin.</i>

128
00:07:56,226 --> 00:07:59,479
<i>Tartuntataudit alkoivat levitä</i>
<i>aivan uudella tavalla.</i>

129
00:08:00,397 --> 00:08:04,067
<i>1800-luvun puolivälissä</i>
<i>tutkijat löysivät syyllisen.</i>

130
00:08:04,693 --> 00:08:05,902
<i>Basillit.</i>

131
00:08:07,112 --> 00:08:10,907
<i>Ensimmäisten löytöjen joukossa</i>
<i>oli haitallisia mikrobeja.</i>

132
00:08:10,991 --> 00:08:14,369
<i>Kolerapandemiat</i>
<i>olivat tappaneet miljoonia.</i>

133
00:08:14,953 --> 00:08:18,039
<i>Rutto oli tuhonnut</i>
<i>lähes kolmanneksen Euroopasta.</i>

134
00:08:18,123 --> 00:08:23,211
<i>Yhdysvalloissa neljäsosa kuolemista</i>
<i>johtui tuberkuloosista.</i>

135
00:08:23,294 --> 00:08:27,549
Heräsi ajatus,
että voisimme pestä ne pois.

136
00:08:27,632 --> 00:08:30,885
<i>Olimme käyttäneet</i>
<i>erilaisia saippuoita vuosisatoja,</i>

137
00:08:30,969 --> 00:08:32,387
<i>varsinkin pyykinpesussa.</i>

138
00:08:32,470 --> 00:08:36,975
<i>Nyt kansanterveysviranomaiset</i>
<i>alkoivat suositella sitä iholle.</i>

139
00:08:39,310 --> 00:08:43,940
Tämän tekniikan tarkoituksena on vähentää
patogeenisten eliöiden määrää.

140
00:08:44,024 --> 00:08:47,277
Siksi ihmiset peseytyvät saippualla.

141
00:08:47,777 --> 00:08:50,780
1900-luvun alussa koettiin saippuabuumi.

142
00:08:52,866 --> 00:08:57,120
Oli kauneussaippuoita,
kylpysaippuoita ja terveyssaippuoita.

143
00:08:57,203 --> 00:09:00,290
Ne kaikki olivat periaatteessa
samoja tuotteita.

144
00:09:00,373 --> 00:09:02,125
<i>Varakkaiden luksussaippuat -</i>

145
00:09:02,208 --> 00:09:05,336
<i>olivat kalliimpia,</i>
<i>mutta periaatteessa identtisiä.</i>

146
00:09:05,420 --> 00:09:09,382
Siitä tuli brändätty tuote,
joka toi mainonnan tullessaan.

147
00:09:09,466 --> 00:09:13,595
<i>Saippuavalmistajat keksivät</i>
<i>markkinointitemppuja, joita käytetään yhä.</i>

148
00:09:14,304 --> 00:09:16,723
<i>Kuten julkkissponsorit.</i>

149
00:09:16,806 --> 00:09:20,643
<i>Tässä on naisten oikeuksia edustava</i>
<i>Elizabeth Cady Stanton.</i>

150
00:09:21,644 --> 00:09:22,937
<i>Tämä mainos,</i>

151
00:09:23,021 --> 00:09:26,441
<i>aistillisen syleilyn</i>
<i>ja uskaliaan sloganin kera,</i>

152
00:09:26,524 --> 00:09:30,528
<i>oli ensimmäisiä, joka todisti,</i>
<i>että seksi myy.</i>

153
00:09:31,404 --> 00:09:35,033
Tuotteilla myytiin
tietynlaista paremmuutta -

154
00:09:35,116 --> 00:09:38,995
verrattuna toiseen rotuun
tai yhteiskuntaluokkaan.

155
00:09:40,538 --> 00:09:43,666
<i>M</i>a<i>inoksissa käytettiin usein</i>
<i>rasistisia karikatyyrejä,</i>

156
00:09:43,750 --> 00:09:46,294
<i>joissa tummemmat ihmiset olivat likaisia -</i>

157
00:09:47,212 --> 00:09:50,757
<i>tai villejä, jotka tarvitsivat</i>
<i>saippuan tuomaa sivistystä.</i>

158
00:09:51,508 --> 00:09:56,304
<i>Saippuassa oli kyse kauneudesta.</i>
<i>Valkoinen iho oli kaunista.</i>

159
00:09:56,387 --> 00:10:00,016
Periaatteessa, jos oli olemassa
jokin syvä epävarmuus,

160
00:10:00,100 --> 00:10:03,937
saippuateollisuus lupasi siihen ratkaisun.

161
00:10:04,020 --> 00:10:06,773
Saippuan sanottiin muuttavan
ihmisen elämän.

162
00:10:06,856 --> 00:10:12,195
Se tekisi sosiaalisesti hyväksyttävämmäksi
ja auttaisi löytämään aviomiehen.

163
00:10:12,779 --> 00:10:16,741
<i>Saippuayhtiöt käyttivät tiedekieltä</i>
<i>vahvistaakseen väitteitään.</i>

164
00:10:17,367 --> 00:10:19,452
<i>He mainostivat kotirouville -</i>

165
00:10:19,536 --> 00:10:22,205
<i>rahoittamalla ja tuottamalla</i>
<i>radiodraamoja.</i>

166
00:10:23,206 --> 00:10:25,959
<i>Nämä "saippuaoopperat"</i>
<i>siirtyivät telkkariin.</i>

167
00:10:26,918 --> 00:10:31,798
<i>Ivory-saippuan valmistajat omistivat</i>
Unelmien pelikentän<i>, joka loppui 2009.</i>

168
00:10:32,298 --> 00:10:35,802
Maailman kuuluisimman saippuan,
Ivory-saippuan sponsoroima.

169
00:10:35,885 --> 00:10:41,182
1900-luvun puoliväliin mennessä
rikkaissa maissa jokainen käytti saippuaa.

170
00:10:41,266 --> 00:10:45,562
<i>Sitä käytettiin</i>
<i>joka puolelle kehoa päivittäin.</i>

171
00:10:46,146 --> 00:10:48,273
<i>Saippua on yksinkertainen kemikaali,</i>

172
00:10:48,356 --> 00:10:51,693
<i>joka voi puhdistaa</i>
<i>sivistyksen kerryttämän lian,</i>

173
00:10:51,776 --> 00:10:55,363
<i>ihoa ärsyttävät kemikaalit,</i>
<i>kuten saasteet ja meikit,</i>

174
00:10:55,446 --> 00:10:58,241
<i>ja tauteja aiheuttavat basillit.</i>

175
00:10:58,324 --> 00:11:01,369
<i>Saippualla peseminen on pelastanut</i>
<i>monta henkeä,</i>

176
00:11:01,452 --> 00:11:04,706
<i>mutta saippua myös haperruttaa</i>
<i>tiilimuurin laastia -</i>

177
00:11:04,789 --> 00:11:08,293
<i>häiriten puolustusjärjestelmää.</i>
<i>Koska se on yksinkertaista,</i>

178
00:11:08,376 --> 00:11:10,628
<i>saippua voi muuttaa ihon pH-arvoa.</i>

179
00:11:11,129 --> 00:11:14,966
Kun peseydymme liikaa,
estämme ihoa tekemästä työtään.

180
00:11:15,049 --> 00:11:18,553
Ihminen sekoittaa ihonsa kemiat
ja vaihtaa öljyt.

181
00:11:18,636 --> 00:11:22,807
Jos öljyt ovat maaperä,
jossa mikrobien ekosysteemi kasvaa,

182
00:11:22,891 --> 00:11:27,061
sitä on sotkettu sen verran,
että saamme takaisin pientä epätasapainoa.

183
00:11:28,771 --> 00:11:32,775
<i>Vuosikymmeniä sitten ei tiedetty</i>
<i>saippuan liikakäytön ongelmista.</i>

184
00:11:32,859 --> 00:11:36,070
<i>Ihmiset vain huomasivat</i>
<i>kuivuutta ja kutinaa.</i>

185
00:11:36,613 --> 00:11:39,240
<i>Siihenkin löydettiin ratkaisu.</i>

186
00:11:39,324 --> 00:11:44,078
Saippua kuivattaa ihoa,
mutta Dove voitelee ihoa, kun sitä pesee.

187
00:11:44,704 --> 00:11:47,332
<i>Dovessa oli kosteusvoidetta.</i>

188
00:11:47,415 --> 00:11:50,126
Se esitteli aivan uuden idean,

189
00:11:50,210 --> 00:11:55,548
jonka mukaan ihminen tarvitsee tuotteita
torjumaan saippuoiden haittoja.

190
00:11:55,632 --> 00:12:00,970
Tarvitaan vielä toinen juttu.
Se avasi oven tuotearsenaalille -

191
00:12:01,054 --> 00:12:02,805
saippuan lisäksi.

192
00:12:02,889 --> 00:12:07,018
<i>Vuonna 1968 Clinique julkaisi</i>
<i>kolmen vaiheen rutiinin,</i>

193
00:12:07,101 --> 00:12:10,313
<i>joka oli muka yhtä tärkeää</i>
<i>kuin hampaiden harjaus.</i>

194
00:12:10,396 --> 00:12:13,066
<i>Jotkut saippuanvalmistajat</i>
<i>monipuolistuivat -</i>

195
00:12:13,149 --> 00:12:18,404
<i>ja kasvoivat kansainvälisiksi</i>
<i>jättiläisiksi. Mukaan tuli uusia brändejä.</i>

196
00:12:18,488 --> 00:12:20,615
Yhtäkkiä -

197
00:12:20,698 --> 00:12:23,826
korealaiset kauneustuotteet
valtasivat länsimaat.

198
00:12:23,910 --> 00:12:26,204
Kaikki hullaantuivat niistä.

199
00:12:26,287 --> 00:12:28,248
K-BEAUTY KUKOISTAA

200
00:12:28,331 --> 00:12:29,666
ITÄMAIDEN LUPAUS

201
00:12:29,749 --> 00:12:30,583
TEHTY KOREASSA

202
00:12:30,667 --> 00:12:31,626
SOULIA ETSIMÄSSÄ

203
00:12:31,709 --> 00:12:33,253
KASVOT KOHTI ITÄÄ

204
00:12:34,003 --> 00:12:38,091
Keksin korealaisen 10 vaiheen
ihonhoitorutiinin vuosia sitten.

205
00:12:38,174 --> 00:12:40,551
Vuoden 2015 paikkeilla -

206
00:12:40,635 --> 00:12:45,682
yhä useampi ihminen alkoi puhua trendistä.

207
00:12:45,765 --> 00:12:47,392
<i>Parin vuosikymmenen ajan -</i>

208
00:12:47,475 --> 00:12:51,437
<i>Etelä-Korea on yrittänyt lisätä</i>
<i>kulttuurinsa maastavientiä.</i>

209
00:12:51,521 --> 00:12:52,689
<i>K-draamat,</i>

210
00:12:53,356 --> 00:12:57,110
<i>K-pop ja K-beauty, eli K-kauneus.</i>

211
00:12:57,819 --> 00:13:00,697
Koreassa iho on aina prioriteetti.

212
00:13:00,780 --> 00:13:07,161
Ihoa pidetään arvossaan.
Se on tärkeämpi kuin meikki tai muoti.

213
00:13:07,245 --> 00:13:10,248
Ne ovat aika nerokkaita.
Niissä käytetään ainesosia,

214
00:13:10,331 --> 00:13:13,626
joita monet brändit
eivät olleet harkinneetkaan.

215
00:13:13,710 --> 00:13:14,836
VIHREÄ TEE

216
00:13:14,919 --> 00:13:15,962
VULKAANINEN KUONA

217
00:13:16,045 --> 00:13:17,005
ETANAN LIMA

218
00:13:17,088 --> 00:13:18,256
SIAN KOLLAGEENI

219
00:13:18,339 --> 00:13:20,216
MEHILÄISEN MYRKKY

220
00:13:20,300 --> 00:13:21,426
MERITÄHTIUUTE

221
00:13:21,509 --> 00:13:22,427
AASINMAITO

222
00:13:22,510 --> 00:13:26,681
<i>Tutkijat selvittävät yhä,</i>
<i>toimivatko nämä ainekset,</i>

223
00:13:26,764 --> 00:13:30,351
<i>mutta K-kauneustuotteet</i>
<i>ovat saaneet innokkaita arvosteluita.</i>

224
00:13:30,435 --> 00:13:34,314
Ne olivat taidokkaasti tehtyjä
ja vieläpä edullisia.

225
00:13:35,565 --> 00:13:39,110
Jos ihonhoito on uusi juttu
ja siinä haluaa päästä alkuun,

226
00:13:39,193 --> 00:13:42,864
suosittelisin paria perusjuttua.

227
00:13:42,947 --> 00:13:46,367
Jos käyttää aurinkovoidetta,
meikkiä tai partavettä,

228
00:13:46,451 --> 00:13:49,037
se kannattaa pestä pois päivän päätteeksi.

229
00:13:49,120 --> 00:13:54,042
<i>Saippualle on nykyään vaihtoehtoja,</i>
<i>kuten synteettisiä pesuaineita ja öljyjä,</i>

230
00:13:54,125 --> 00:13:57,545
<i>jotka voivat olla hellävaraisempia</i>
<i>seiniemme laastille.</i>

231
00:13:57,628 --> 00:14:01,174
On yllättävää,
kuinka moni puhdistusaine kuorii ihoa.

232
00:14:01,257 --> 00:14:04,844
Puhdistuksen jälkeen
pH-arvo on yleensä aivan sekaisin.

233
00:14:04,927 --> 00:14:07,430
<i>Nyt päästään kasvovesiin.</i>

234
00:14:07,513 --> 00:14:10,975
<i>Yleensä ne vievät ihon pH-arvoa</i>
<i>terveempään suuntaan,</i>

235
00:14:11,059 --> 00:14:13,186
<i>kuten tali luonnollisesti.</i>

236
00:14:14,520 --> 00:14:17,648
<i>Myös kosteusvoiteet voivat</i>
<i>auttaa puhdistusvaurioissa.</i>

237
00:14:17,732 --> 00:14:20,526
Kosteusvoiteet palauttavat sen,
mitä poistamme.

238
00:14:20,610 --> 00:14:24,155
<i>Jotkut kosteusvoiteet</i>
<i>matkivat luonnollista laastiamme.</i>

239
00:14:25,156 --> 00:14:27,784
<i>Nuorena ihoa ei tarvitse kuoria.</i>

240
00:14:27,867 --> 00:14:30,787
<i>Iho vaihtaa itsensä luonnollisesti.</i>

241
00:14:30,870 --> 00:14:35,666
Vanhetessa
ihosolujen uusiutuminen hidastuu.

242
00:14:35,750 --> 00:14:38,002
Iho alkaa näyttää samealta.

243
00:14:38,086 --> 00:14:42,632
Iho kannattaa kuoria kerran viikossa,
kun on yli 40-vuotias.

244
00:14:44,467 --> 00:14:46,302
<i>Sitten on aknetuotteita.</i>

245
00:14:46,386 --> 00:14:49,680
<i>Iho on täynnä karvatuppia.</i>

246
00:14:49,764 --> 00:14:52,558
<i>Tali ja kuolleet solut voivat tukkia ne.</i>

247
00:14:53,309 --> 00:14:56,396
<i>Jos tukos pysyy pinnan alla,</i>
<i>siitä tulee valkopää.</i>

248
00:14:56,479 --> 00:14:59,399
<i>Jos siihen pääsee ilmaa,</i>
<i>se hapettuu ja tummuu.</i>

249
00:14:59,482 --> 00:15:00,358
MUSTAPÄÄ

250
00:15:00,441 --> 00:15:02,735
<i>Bakteerit voivat kasvaa tukkeumissa.</i>

251
00:15:02,819 --> 00:15:05,363
<i>Immuunisolut taistelevat</i>
<i>tulehduksia vastaan,</i>

252
00:15:05,446 --> 00:15:07,448
<i>jolloin kuolleita soluja kasautuu.</i>

253
00:15:07,532 --> 00:15:09,867
<i>Se on sitä finnin valkoista tavaraa.</i>

254
00:15:10,535 --> 00:15:13,538
<i>Emme ymmärrä täysin, mikä aiheuttaa aknea.</i>

255
00:15:13,621 --> 00:15:19,377
<i>Perimä, hormonit, bakteerit</i>
<i>ja kaikki jutut, jotka laitamme ihollemme.</i>

256
00:15:19,460 --> 00:15:22,088
<i>Dermatologit puhuvat ruokavalion roolista.</i>

257
00:15:22,171 --> 00:15:26,926
<i>Rasvaiset ruuat eivät taida olla ongelma,</i>
<i>mutta sokeriset ruoat saattavat olla.</i>

258
00:15:27,009 --> 00:15:30,888
<i>Mutta tiedämme yhden asian.</i>
<i>Likainen iho ei aiheuta aknea.</i>

259
00:15:30,972 --> 00:15:34,350
Minulla oli aika paha akne teininä.

260
00:15:34,434 --> 00:15:39,355
Luulin, että jos peseytyisin saippualla
kolmesti päivässä,

261
00:15:39,439 --> 00:15:43,901
pääsisin eroon mikrobeista,
jotka aiheuttivat aknea.

262
00:15:43,985 --> 00:15:48,030
On melko selvää,
että taisin vain pahentaa tilannetta.

263
00:15:48,823 --> 00:15:53,828
<i>Jotkut tutkijat uskovat, että</i>
<i>paras hoitokeino on lisätä bakteereja,</i>

264
00:15:53,911 --> 00:15:57,206
<i>jotka luovat tasapainoisen</i>
<i>ja terveen mikrobiomin.</i>

265
00:15:59,917 --> 00:16:02,628
Anti-aging, eli ikääntymistä vastustava,

266
00:16:05,089 --> 00:16:09,218
on ongelmallinen sana.
Sen ansiosta ihminen ajattelee,

267
00:16:09,302 --> 00:16:13,514
että rypyissä on jotain vikaa.

268
00:16:13,598 --> 00:16:17,101
Ikääntyminen on luonnollinen osa elämää.

269
00:16:17,768 --> 00:16:20,563
<i>Orvaskeden alla</i>
<i>on paksumpi verinahkakerros,</i>

270
00:16:20,646 --> 00:16:24,317
<i>johon on kudottu proteiineja</i>
<i>nimeltä elastiini ja kollageeni.</i>

271
00:16:24,400 --> 00:16:27,570
<i>Tämä kudos auttaa venynyttä ihoa</i>
<i>palautumaan takaisin.</i>

272
00:16:28,196 --> 00:16:33,367
<i>Vanhetessa tuotamme sitä yhä vähemmän,</i>
<i>jolloin iho alkaa rypistyä.</i>

273
00:16:33,951 --> 00:16:36,579
<i>Tietyt asiat nopeuttavat prosessia.</i>

274
00:16:36,662 --> 00:16:38,706
<i>Toksiinit, saasteet -</i>

275
00:16:38,789 --> 00:16:41,918
<i>ja auringon UV-säteet,</i>
<i>jotka voivat aiheuttaa syöpää.</i>

276
00:16:42,001 --> 00:16:45,171
<i>Näissä soluissa tuotettu</i>
<i>melaniinipigmentti -</i>

277
00:16:45,254 --> 00:16:47,173
<i>voi estää osan säteistä.</i>

278
00:16:47,256 --> 00:16:49,634
<i>Melaniini tekee ihosta tummemman.</i>

279
00:16:49,717 --> 00:16:53,429
<i>Lisäsuojan ansiosta</i>
<i>tummempi iho näyttää ikääntyvän hitaammin.</i>

280
00:16:53,513 --> 00:16:59,101
Tarvitsemme silti aurinkovoidetta,
koska UV-säteily vaikuttaa meihin.

281
00:16:59,185 --> 00:17:03,773
<i>Todisteet eivät pahemmin tue</i>
<i>useimpia muita anti-aging-ainesosia.</i>

282
00:17:03,856 --> 00:17:08,986
Ainoat tieteellisesti todistetut,
perusteellisesti tutkitut asiat -

283
00:17:09,070 --> 00:17:11,155
ovat retinoiinihappo ja retinoli.

284
00:17:11,906 --> 00:17:14,242
<i>Ne lisäävät kollageenin tuotantoa,</i>

285
00:17:14,325 --> 00:17:18,287
<i>mutta voivat ärsyttää ihoa.</i>
<i>Niitä ei saisi käyttää raskaana ollessa.</i>

286
00:17:20,248 --> 00:17:23,834
<i>Kertauksena,</i>
<i>iho tekee paljon luonnollisesti.</i>

287
00:17:23,918 --> 00:17:27,463
<i>Kannattaa välttää</i>
<i>ihoa pilaavien tuotteiden käyttöä.</i>

288
00:17:28,047 --> 00:17:31,467
<i>Monet kuorinta-aineet</i>
<i>ja vaahtoavat saippuat -</i>

289
00:17:31,551 --> 00:17:33,469
<i>voivat vahingoittaa tiilimuuria.</i>

290
00:17:33,553 --> 00:17:38,391
<i>Matala pH-arvo on hyvä puhdistusaineissa.</i>
<i>Jos on huolissaan iho-ongelmasta,</i>

291
00:17:38,474 --> 00:17:41,936
<i>voi puhua dermatologille.</i>
<i>Ongelmaa voidaan ehkä hoitaa.</i>

292
00:17:42,019 --> 00:17:44,689
<i>Parista finnistä ei kannata välittää.</i>

293
00:17:44,772 --> 00:17:49,819
On keinotekoista ajatella,
ettei niitä saisi olla lainkaan.

294
00:17:49,902 --> 00:17:53,739
Kauneusalalla on tapana
tehdä epäsäännöllisyyksistä sairauksia,

295
00:17:53,823 --> 00:17:55,908
vaikka ne eivät ole niitä.

296
00:17:55,992 --> 00:18:00,621
Näppylät eivät ole välttämättä ongelma.

297
00:18:01,539 --> 00:18:03,541
<i>Kuten sata vuotta sitten,</i>

298
00:18:03,624 --> 00:18:07,128
<i>ihonhoitomainoksissa</i>
<i>käytetään tiedekuvia ja -kieltä.</i>

299
00:18:07,211 --> 00:18:09,964
<i>Uusimmat muotisanat ovat</i>
<i>pre- ja probiootti.</i>

300
00:18:10,631 --> 00:18:14,010
<i>Näiden tuotteiden pitäisi vahvistaa</i>
<i>ihon mikrobiomia.</i>

301
00:18:14,093 --> 00:18:19,098
Meillä ei ole todisteita siitä,
että mitkään näistä tuotteista auttavat.

302
00:18:19,682 --> 00:18:23,811
<i>Yhdessä suhteessa</i>
<i>ala näyttää muuttuneen radikaalisti.</i>

303
00:18:23,894 --> 00:18:28,190
Nykyistä mainontaa katsoessa voisi luulla,

304
00:18:28,274 --> 00:18:32,194
että ihonhoitoala
huomioi kaikki ihonvärit,

305
00:18:32,820 --> 00:18:34,822
mutta se on vain esitystä.

306
00:18:35,448 --> 00:18:38,367
Keskustellessani
monien brändien kanssa käy ilmi,

307
00:18:38,451 --> 00:18:42,747
että sillä matkalla, jonka heidän
tuotteensa kulkee edetessään ideasta -

308
00:18:42,830 --> 00:18:47,418
kauppojen hyllyille,
matkan jokaisella etapilla -

309
00:18:47,501 --> 00:18:51,380
mukana on vain valkoihoisia.

310
00:18:52,882 --> 00:18:55,718
<i>Kun Dove julkaisi tämän mainoksen</i>
<i>vuonna 2017,</i>

311
00:18:56,385 --> 00:18:59,305
<i>jotkut pitivät sitä</i>
<i>rumana menneisyyden kaikuna.</i>

312
00:18:59,388 --> 00:19:02,224
<i>Dove pyysi anteeksi ja poisti mainoksen,</i>

313
00:19:02,308 --> 00:19:05,144
<i>mutta Doven emoyhtiö Unilever</i>
<i>myy tuotteita,</i>

314
00:19:05,227 --> 00:19:08,189
<i>jotka on suunniteltu valkaisemaan ihoa.</i>

315
00:19:08,272 --> 00:19:10,274
Monet valtavat brändit -

316
00:19:10,358 --> 00:19:13,152
ovat kehittäneet
ihoa vaalentavia voiteita,

317
00:19:13,235 --> 00:19:15,237
joita on myyty jo vuosia.

318
00:19:15,988 --> 00:19:22,536
George Floydin kuoleman
ja maailmanlaajuisten protestien jälkeen -

319
00:19:22,620 --> 00:19:27,541
he vaihtoivat tuotteidensa nimet
sen sijaan, että ne olisi vedetty pois.

320
00:19:27,625 --> 00:19:29,460
Se ei ratkaissut mitään.

321
00:19:29,543 --> 00:19:31,003
Mitä se viestittää?

322
00:19:31,087 --> 00:19:33,172
"Valkoinen on parempi."

323
00:19:35,174 --> 00:19:38,761
<i>Meille sanotaan, että tarvitsemme</i>
<i>vaaleamman, puhtaamman,</i>

324
00:19:38,844 --> 00:19:40,554
<i>loistavan ihon ilman huokosia.</i>

325
00:19:40,638 --> 00:19:43,516
<i>Tarvitsemme yhä enemmän tuotteita</i>
<i>sitä varten.</i>

326
00:19:44,266 --> 00:19:48,354
Laitamme ihollemme aivan liikaa tuotteita.

327
00:19:48,437 --> 00:19:52,566
Jos olemme terveitä, kun teemme vähemmän,
miksemme tee vähemmän?

328
00:19:52,650 --> 00:19:54,735
Käytän vain vettä.

329
00:19:55,403 --> 00:19:59,281
Pesen aina käteni saippualla,

330
00:19:59,365 --> 00:20:02,618
mutta muualla käytän pelkkää vettä.

331
00:20:02,702 --> 00:20:07,498
Siihen tunteeseen tottuu,
ja keho myös hieman sopeutuu siihen.

332
00:20:08,207 --> 00:20:12,962
Voi taivas. Se ei toimisi kohdallani.
Ei vain toimisi.

333
00:20:13,045 --> 00:20:15,172
Uskon, että ihoni sekoaisi.

334
00:20:15,256 --> 00:20:19,218
Minusta kenenkään iho
ei tarvitse 15 tuotetta,

335
00:20:19,301 --> 00:20:22,805
mutta jokainen iho ei myöskään tarvitse
vain kolmea.

336
00:20:23,597 --> 00:20:27,518
<i>Pitää muistaa, että tuotteet</i>
<i>eivät ole ainoa tapa vaikuttaa ihoon.</i>

337
00:20:27,601 --> 00:20:30,896
Iho on terveytemme majakka.

338
00:20:30,980 --> 00:20:34,650
Miten nukumme, miten syömme,
kuinka stressaantuneita olemme.

339
00:20:34,734 --> 00:20:38,571
<i>Nesteytys, liikunta, ulkona vietetty aika.</i>

340
00:20:38,654 --> 00:20:42,366
Kaikki nuo tekijät
vaikuttavat ihon ulkonäköön.

341
00:20:42,450 --> 00:20:46,287
Voimme huolehtia ihostamme
monella eri tavalla.

342
00:20:46,370 --> 00:20:48,956
Sen voi tehdä oikein monella tavalla.

343
00:20:49,039 --> 00:20:52,626
Olet ainutlaatuinen.
Olet kehittynyt mikrobiesi kanssa.

344
00:20:52,710 --> 00:20:57,631
Ihonhoito voi olla hauska tapa löytää
se ainutlaatuinen osa itsestään.

345
00:20:57,715 --> 00:20:59,175
Ja -

346
00:21:01,844 --> 00:21:04,263
on monta tapaa olla normaali.

347
00:21:28,370 --> 00:21:33,375
Tekstitys: Jerry Savolainen