1
00:00:07,132 --> 00:00:12,721
År 1856 utförde en forskare
vid namn Eunice Foote ett experiment.
2
00:00:13,347 --> 00:00:18,018
Hon fyllde en tub med vanlig luft
och en annan med koldioxid,
3
00:00:18,101 --> 00:00:21,271
satte termometrar i dem
och placerade dem i solen.
4
00:00:21,355 --> 00:00:26,568
Tuben med koldioxid blev mycket varmare
och förblev varm längre.
5
00:00:27,486 --> 00:00:29,029
Hon publicerade resultatet
6
00:00:29,112 --> 00:00:34,535
och noterade att en atmosfär av den gasen
skulle ge jorden en hög temperatur.
7
00:00:35,369 --> 00:00:40,499
Tre år senare hittade Edwin Drake olja
i västra Pennsylvania.
8
00:00:41,625 --> 00:00:44,086
Hundra år efter den första brunnen,
9
00:00:44,169 --> 00:00:47,839
firade den amerikanska oljeindustrin
sitt hundraårsjubileum.
10
00:00:47,923 --> 00:00:52,636
De bjöd in fysikern Edward Teller,
en av uppfinnarna bakom atombomben,
11
00:00:52,719 --> 00:00:55,931
till att tala om energins framtid.
12
00:00:56,014 --> 00:01:00,102
"Vi måste antagligen söka efter
fler bränslekällor", sa han.
13
00:01:00,185 --> 00:01:05,190
"För koldioxidutsläppen efter fossila
bränslen orsakar en växthuseffekt."
14
00:01:05,274 --> 00:01:11,071
Han trodde att den skulle smälta
glaciärerna och översvämma New York.
15
00:01:12,197 --> 00:01:15,534
År 1965 såg forskarna skäl
16
00:01:15,617 --> 00:01:19,705
att formellt varna USA:s president
Lyndon B. Johnson.
17
00:01:20,455 --> 00:01:24,751
Ett årtionde senare
var Exxons egna forskare pessimistiska.
18
00:01:25,252 --> 00:01:27,921
År 1988 var det förstasidesstoff.
19
00:01:29,172 --> 00:01:35,762
Och sen dess har vi pumpat ut koldioxid
i atmosfären i allt högre takt.
20
00:01:35,846 --> 00:01:41,310
Vår världsekonomi är idag beroende
av fossila bränslen som energikälla.
21
00:01:41,393 --> 00:01:43,228
En tredjedel kommer från olja.
22
00:01:43,312 --> 00:01:46,940
Det är ironiskt att samma ämnen
23
00:01:47,024 --> 00:01:50,110
som hjälpte oss
att utvecklas så här långt,
24
00:01:50,193 --> 00:01:54,489
nu äventyrar våra framtida civilisationer.
25
00:01:55,240 --> 00:01:57,284
Myndigheterna börjar vara eniga om
26
00:01:57,367 --> 00:02:01,872
att vi inte borde låta världen värmas
mer än 1,5 grad.
27
00:02:01,955 --> 00:02:04,791
Det kommer vi att överskrida år 2030.
28
00:02:06,376 --> 00:02:09,171
Varför är det så svårt att stoppa?
29
00:02:10,297 --> 00:02:12,007
Och kan vi göra det i tid?
30
00:02:13,508 --> 00:02:17,304
Industriländer är starkt beroende av olja.
31
00:02:17,387 --> 00:02:19,890
Det har gett oss en ny sorts frihet.
32
00:02:19,973 --> 00:02:22,976
De ovärderliga oljekällorna
på exotiska öar.
33
00:02:23,060 --> 00:02:26,938
Deras välstånd har förändrat livet
i Arabien.
34
00:02:27,022 --> 00:02:31,360
Den nigerianska regeringen
älskar olja mer än våra liv.
35
00:02:32,361 --> 00:02:35,781
Vi har allt mer koldioxid omkring oss.
36
00:02:35,864 --> 00:02:38,533
Om människan fortsätter
att misshandla miljön,
37
00:02:39,076 --> 00:02:41,203
kan även jorden bli karg.
38
00:02:48,418 --> 00:02:51,672
Historien om olja
handlar om geopolitiska krockar,
39
00:02:51,755 --> 00:02:54,841
teknologisk utveckling
och hård konkurrens.
40
00:02:56,426 --> 00:02:59,221
Historien om olja handlar om ojämlikhet.
41
00:02:59,930 --> 00:03:01,640
Den handlar om dominans.
42
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
Det Nigeria som jag föddes i
43
00:03:05,394 --> 00:03:11,566
var bara några år
från slutet av brittiskt kolonialstyre.
44
00:03:12,109 --> 00:03:15,028
Då var det en jordbruksekonomi.
45
00:03:15,112 --> 00:03:19,700
Bomull från norr, kakao från väst
och gummi från mellanvästern.
46
00:03:19,783 --> 00:03:22,911
Och fisk från området
där Nnimmo växte upp.
47
00:03:22,994 --> 00:03:28,667
Nigerdeltat är ett område
med mycket vatten,
48
00:03:28,750 --> 00:03:31,044
bäckar, strömmar, floder, mynningar.
49
00:03:31,128 --> 00:03:34,506
Det är lekplatsen för de flesta fiskarna
i Guineabukten.
50
00:03:34,589 --> 00:03:38,844
Det var så gott om fisk att fiskarna
kunde lämna sina nät vid högvatten
51
00:03:38,927 --> 00:03:42,055
och hämta dem vid lågvatten.
Och på kvällarna…
52
00:03:42,139 --> 00:03:46,017
Barnen satt i månskenet
och lyssnade på de äldres berättelser.
53
00:03:46,101 --> 00:03:50,772
De visste inte att det var
en av världens mest oljerika regioner.
54
00:03:51,481 --> 00:03:56,987
Inte förrän britterna gav Shell och BP
ensamrätt att söka efter olja.
55
00:03:58,405 --> 00:04:01,867
De fann sitt svarta guld 1956.
56
00:04:02,534 --> 00:04:07,080
Nigerianerna hoppades
att upptäckten av olja
57
00:04:07,164 --> 00:04:10,917
skulle leda till positiva förändringar
för ekonomin,
58
00:04:11,001 --> 00:04:14,796
befolkningens hälsa, sysselsättningen
och så vidare.
59
00:04:14,880 --> 00:04:18,341
Bara några år senare
blev Nigeria självständigt.
60
00:04:19,217 --> 00:04:20,719
Framtiden såg ljus ut.
61
00:04:23,013 --> 00:04:26,266
Fossila bränslen hade ju utvecklat
andra länder.
62
00:04:27,017 --> 00:04:30,395
Världens rikaste nationer
har varit fattigare.
63
00:04:30,479 --> 00:04:33,356
Mängden arbete en människa kan utföra
64
00:04:33,440 --> 00:04:36,193
begränsades av vad de kunde göra
med händerna,
65
00:04:36,276 --> 00:04:38,612
med hjälp av en häst eller åsna.
66
00:04:38,695 --> 00:04:41,990
Kolen var den första upptäckten
som förändrade det.
67
00:04:42,073 --> 00:04:47,287
Forntida organismer i hav och träsk
hade sugit upp solens energi.
68
00:04:47,370 --> 00:04:51,374
Fossilerna pressades samman till kol
under miljontals år.
69
00:04:51,458 --> 00:04:55,670
Och, en dryg kilometer ner,
till naturgas och råolja.
70
00:04:56,296 --> 00:05:00,300
Genom att bränna kol,
en tidskapsel med solenergi,
71
00:05:00,383 --> 00:05:03,720
blev Storbritannien
den första industrialiserade nationen
72
00:05:03,804 --> 00:05:07,349
och det mäktigaste imperiet
som världen hade skådat.
73
00:05:07,891 --> 00:05:09,601
Sen kom oljan.
74
00:05:09,684 --> 00:05:11,686
Det inledde en boom.
75
00:05:13,396 --> 00:05:15,315
Man upptäckte att bensin,
76
00:05:15,398 --> 00:05:18,777
som var en sorts restprodukt
till raffinerad olja,
77
00:05:18,860 --> 00:05:21,613
var ett bra bränsle för bilar.
78
00:05:21,696 --> 00:05:25,367
Olja var den energirikaste
79
00:05:25,450 --> 00:05:29,371
flytande kraftkällan man kunde få tag i.
80
00:05:29,454 --> 00:05:33,124
Redan från början var den viktig
för brittiska flottan,
81
00:05:33,208 --> 00:05:36,878
som ville ha tillgång
till oljan som britterna kontrollerade.
82
00:05:36,962 --> 00:05:40,048
Det började som ett syndikat
med privata investerare,
83
00:05:40,632 --> 00:05:43,260
som gav sig av på ett äventyr
84
00:05:43,343 --> 00:05:48,390
för att leta efter olja
vid foten av Zagrosbergen i Persien.
85
00:05:48,473 --> 00:05:52,602
Det var startskottet
för Anglo-Persian Oil Company.
86
00:05:52,686 --> 00:05:55,480
Det döptes senare om
till British Petroleum.
87
00:05:55,564 --> 00:05:57,274
Och de var ute i rättan tid.
88
00:05:59,192 --> 00:06:03,154
Första världskriget började
med kavallerianfall och ryttare.
89
00:06:03,864 --> 00:06:07,659
Det slutade med flygplan,
stridsvagnar och lastbilar.
90
00:06:08,326 --> 00:06:11,913
När de allierades flotta
bytte kolen mot olja
91
00:06:11,997 --> 00:06:15,041
kunde fartygen ta sig längre
utan att tanka.
92
00:06:15,125 --> 00:06:16,459
TYSKLAND KAPITULERAR
93
00:06:16,543 --> 00:06:18,962
Olja satte världen i rörelse.
94
00:06:20,380 --> 00:06:25,510
Människor upptäckte sin nyfunna frihet,
och körde och flög kors och tvärs.
95
00:06:25,594 --> 00:06:28,513
Miljontals människor
slapp undan fattigdomen.
96
00:06:29,097 --> 00:06:31,516
Oljan formade den moderna världen.
97
00:06:31,600 --> 00:06:37,439
Man byggde oljeledningar, vägar,
bensinstationer och raffinaderier.
98
00:06:37,522 --> 00:06:41,484
Alla ville investera i olja och bensin.
99
00:06:41,568 --> 00:06:43,528
Men vinsten var ojämnt fördelad.
100
00:06:43,612 --> 00:06:49,200
Havet med råolja under persiska öknen
föranledde Mellanösterns oljeboom.
101
00:06:49,284 --> 00:06:52,996
Iran fick bara en bråkdel av vinsten
av sin egen olja,
102
00:06:53,079 --> 00:06:55,373
medan britterna håvade in resten.
103
00:06:55,457 --> 00:06:58,084
Och de fick nog av det.
104
00:06:58,168 --> 00:07:02,005
De arga iranska nationalisterna
klargjorde sin avsikt
105
00:07:02,088 --> 00:07:05,634
att överta oljeindustrin
och expropriera det brittiska bolaget.
106
00:07:06,593 --> 00:07:11,097
År 1953 iscensatte Storbritannien
och USA en kupp
107
00:07:11,181 --> 00:07:15,310
som avsatte Irans demokratiskt
valda ledare till förmån för en shah.
108
00:07:15,393 --> 00:07:19,105
De tyckte att han var mer vänligt sinnad
109
00:07:19,189 --> 00:07:22,442
till att ha ett bra förhållande med Väst.
110
00:07:22,525 --> 00:07:25,737
Det var så en ung lord Browne hamnade där.
111
00:07:25,820 --> 00:07:31,576
Jag tillbringade många år i Iran som barn,
när min pappa arbetade inom oljeindustrin.
112
00:07:31,660 --> 00:07:35,538
Och när han fyllde 18
började han själv arbeta för BP.
113
00:07:35,622 --> 00:07:37,791
Jag gick in i branschen
114
00:07:37,874 --> 00:07:42,879
med tron att vi kunde lösa problem
som ingen hade löst förut.
115
00:07:42,963 --> 00:07:46,216
Hur kan man nå längre och längre
med hjälp av olja?
116
00:07:46,299 --> 00:07:51,680
På den tiden var BP ett av sju bolag
från tre länder
117
00:07:51,763 --> 00:07:55,850
som kontrollerade 85 %
av världens oljelager.
118
00:07:56,810 --> 00:08:03,358
Och i Nigeria insåg man snart
att oljan inte innebar välstånd för alla.
119
00:08:04,526 --> 00:08:09,531
Britternas kolonialstyre hade fogat samman
ett flertal olika stater till en nation.
120
00:08:10,198 --> 00:08:14,786
Efter självständigheten förkunnade
även Nnimmos hemregion sin autonomi.
121
00:08:15,787 --> 00:08:20,375
Som barn förstod jag inte fullt ut
vad som stod på spel.
122
00:08:20,458 --> 00:08:24,879
För mig var det spännande
med ett nytt land som hette Biafra.
123
00:08:25,588 --> 00:08:30,635
Men i den här regionen fanns det mesta
av Nigerdeltat och dess oljelager.
124
00:08:30,719 --> 00:08:35,515
Så när Nigeria förklarade krig
fick de stöd av britterna.
125
00:08:35,598 --> 00:08:37,642
Min by var en krigsfront.
126
00:08:38,268 --> 00:08:40,562
Området utsattes för en blockad.
127
00:08:40,645 --> 00:08:45,608
Det uppskattas
att mer än en miljon civila dog av svält.
128
00:08:45,692 --> 00:08:51,197
Jag kan fortfarande höra ljudet
av människor som gråter efter mat.
129
00:08:51,281 --> 00:08:53,825
Det är inget man glömmer.
130
00:08:54,451 --> 00:08:56,786
Biafra kapitulerade 1970.
131
00:08:58,246 --> 00:09:03,334
Året därpå gick Nigeria med i OPEC,
en allians mellan oljeproducerande länder
132
00:09:03,418 --> 00:09:06,755
som ville ta tillbaka kontrollen
över sina tillgångar.
133
00:09:07,338 --> 00:09:11,676
Och på 70-talet utövade de sin makt
genom att höja oljepriset.
134
00:09:11,760 --> 00:09:15,346
Några länder bojkottade USA
för dess militära stöd till Israel.
135
00:09:15,430 --> 00:09:17,432
Det utvecklades till en kris
136
00:09:17,515 --> 00:09:19,934
och en chock för den politiska ordningen.
137
00:09:20,018 --> 00:09:21,853
Bensinen tog slut.
138
00:09:22,353 --> 00:09:24,481
Flygbolag drog in flygningar.
139
00:09:24,564 --> 00:09:26,399
Fabriker tvingades stänga.
140
00:09:26,900 --> 00:09:33,239
Och 1979, när iranierna störtade sin shah
och tog kontrollen över sin olja,
141
00:09:33,323 --> 00:09:35,700
gick priserna i taket igen.
142
00:09:35,784 --> 00:09:38,203
Det var dåligt för konsumenterna…
143
00:09:38,286 --> 00:09:41,790
Löjligt. Man vet inte var det slutar.
144
00:09:41,873 --> 00:09:44,542
…men inte för producenterna.
145
00:09:44,626 --> 00:09:47,921
Nigeria blev ett
av Afrikas rikaste länder.
146
00:09:48,505 --> 00:09:50,507
Men efter 70-talsboomen
147
00:09:50,590 --> 00:09:52,217
kraschade oljepriset,
148
00:09:52,300 --> 00:09:54,135
och med det Nigerias ekonomi.
149
00:09:55,345 --> 00:09:57,680
Tanken med naturresursernas förbannelse
150
00:09:57,764 --> 00:10:01,935
är att länder inte nödvändigtvis
klarar sig bättre
151
00:10:02,018 --> 00:10:04,813
bara för att de har gott om tillgångar.
152
00:10:04,896 --> 00:10:11,069
Det kan störa valutakurser och göra andra
industrier mindre konkurrenskraftiga.
153
00:10:11,152 --> 00:10:14,239
Och orsaka ekonomisk turbulens
och korruption.
154
00:10:14,322 --> 00:10:19,244
Tillgångarna är inte problemet.
Problemet är att tillgångarna utnyttjas.
155
00:10:19,327 --> 00:10:22,330
Det är en sak
att ett land får oljeintäkter.
156
00:10:22,413 --> 00:10:25,250
Men vem får pengarna? Vart tar de vägen?
157
00:10:25,333 --> 00:10:29,838
En stor andel går till de globala bolagen.
158
00:10:29,921 --> 00:10:34,634
Pengarna som blir kvar går till
Nigerian National Petroleum Corporation,
159
00:10:34,717 --> 00:10:40,682
som ägs av staten
och reglerar landets oljeindustri.
160
00:10:40,765 --> 00:10:43,434
Det är alltså en aktör
som reglerar verksamheten.
161
00:10:43,518 --> 00:10:47,814
Och sedan självständigheten
har miljarder försvunnit.
162
00:10:49,607 --> 00:10:54,112
Den sortens korruption
gör inte bara ekonomin korrumperad,
163
00:10:54,195 --> 00:10:56,114
utan även politiken.
164
00:10:56,781 --> 00:10:58,741
Och det fanns fler kostnader.
165
00:10:59,659 --> 00:11:02,620
I Nigerdeltat har 50 års utsläpp
166
00:11:02,704 --> 00:11:07,125
skapat nästan 45 000 kilometer
med giftiga oljeträsk.
167
00:11:07,834 --> 00:11:11,087
Barn badar i vatten
som är täckt med råolja.
168
00:11:11,171 --> 00:11:16,134
Den förväntade livslängden är 41 år,
kanske en av världens lägsta.
169
00:11:16,885 --> 00:11:21,055
Fiskare kan inte längre lämna sina nät
vid högvatten.
170
00:11:21,139 --> 00:11:23,766
Det finns fiskare som går till floden
171
00:11:23,850 --> 00:11:26,769
och sliter dygnet runt
utan att fånga nånting.
172
00:11:26,853 --> 00:11:29,147
Och nätterna med månljus är borta.
173
00:11:29,230 --> 00:11:34,944
Oljebolagens gasfackling pågår
dygnet runt, varje dag.
174
00:11:35,028 --> 00:11:39,866
Och dessutom är Nigeria
ett torrt och hett land,
175
00:11:39,949 --> 00:11:43,661
som är känsligt för stigande temperaturer.
176
00:11:44,829 --> 00:11:48,416
Sedan 2020 har
den globala genomsnittstemperaturen
177
00:11:48,499 --> 00:11:51,336
stigit med mer än en grad.
178
00:11:52,045 --> 00:11:55,632
Värmevågorna blir starkare,
vanligare och dödligare.
179
00:11:55,715 --> 00:11:58,927
De ger kraft åt orkaner
som växer sig starka snabbare.
180
00:11:59,010 --> 00:12:02,180
Skogsbränder drabbar allt större områden.
181
00:12:02,972 --> 00:12:07,101
Klimatförändringarna är inte ett resultat
av våra utsläpp i år,
182
00:12:07,185 --> 00:12:09,729
utan av våra ackumulerade utsläpp.
183
00:12:09,812 --> 00:12:12,482
De rika länderna
orsakade alltså problemen.
184
00:12:12,565 --> 00:12:16,402
Det är vi som har haft
så stora koldioxidutsläpp genom åren.
185
00:12:16,486 --> 00:12:20,448
Men det är u-länderna
som får betala priset.
186
00:12:21,032 --> 00:12:24,702
Redan nu har miljontals människor
tvingats fly från sina hem.
187
00:12:24,786 --> 00:12:28,498
Klockan går och man frågar sig
om det finns nåt hopp om
188
00:12:28,581 --> 00:12:32,669
att vi ska klara det här
utan att mänskligheten går under.
189
00:12:33,419 --> 00:12:37,924
Vad är i fara? Inte planeten.
Den överlever. Det är vi själva.
190
00:12:38,841 --> 00:12:41,678
Världen släpper ut
ungefär 50 miljarder ton
191
00:12:41,761 --> 00:12:45,390
växthusgaser varje år,
vilket är mer än nånsin.
192
00:12:45,473 --> 00:12:50,812
Myndigheterna har enats om
att vi måste bli klimatneutrala till 2050.
193
00:12:50,895 --> 00:12:52,730
Vi ska bli koldioxidneutrala.
194
00:12:52,814 --> 00:12:55,358
Vi ska röra oss mot koldioxidneutralitet…
195
00:12:55,441 --> 00:12:57,277
…vill uppnå neutralitet.
196
00:12:57,360 --> 00:13:01,406
-…kraftigt minska utsläppen.
-…lagstiftning för klimatneutralitet.
197
00:13:01,489 --> 00:13:07,745
Nigeria har skapat institutionella ramverk
för att minska utsläppen med 20 %.
198
00:13:07,829 --> 00:13:10,540
Det här är inte som coronaviruset,
199
00:13:10,623 --> 00:13:15,211
där man behöver ett vaccin för att hantera
ett virus och dess varianter.
200
00:13:15,295 --> 00:13:19,215
Det här är en bred fråga
som behöver många lösningar.
201
00:13:19,299 --> 00:13:24,095
Det kommer att krävas mycket teknologi
som inte är utvecklad än.
202
00:13:24,178 --> 00:13:26,806
Men det har skett dramatiska förändringar.
203
00:13:26,889 --> 00:13:31,102
Vind- och solenergi är billigare än kol
i många länder.
204
00:13:31,185 --> 00:13:33,813
Batteritekniken förbättras snabbt.
205
00:13:33,896 --> 00:13:37,400
Myndigheterna investerar i mer vattenkraft
och kärnkraft.
206
00:13:37,483 --> 00:13:40,361
Elbilar blir billigare för varje år.
207
00:13:40,445 --> 00:13:42,322
Och för långdistanstransporter
208
00:13:42,405 --> 00:13:45,575
jobbar man med biobränsle
och flytande väte.
209
00:13:45,658 --> 00:13:49,495
Folk arbetar med lösningar
för alla delar av kakan.
210
00:13:49,579 --> 00:13:53,249
Och målet är inte
att stoppa utsläppen helt.
211
00:13:53,333 --> 00:13:58,004
Målsättningen är neutralitet.
212
00:13:58,087 --> 00:14:01,924
De säger: "Vi producerar koldioxid,
men kompenserar det."
213
00:14:02,008 --> 00:14:04,260
Man återställer skogar och våtmarker.
214
00:14:04,344 --> 00:14:06,346
Teknik i havet.
215
00:14:06,429 --> 00:14:08,765
De tar upp mer koldioxid.
216
00:14:08,848 --> 00:14:12,560
Eller koldioxidfångare,
som fortfarande är dyra.
217
00:14:13,603 --> 00:14:16,105
Det är problemet med många lösningar.
218
00:14:16,773 --> 00:14:19,859
Många stater försöker skifta balansen.
219
00:14:19,942 --> 00:14:23,279
Fler än 40 länder
har ett pris på koldioxid
220
00:14:23,363 --> 00:14:26,115
för att göra fossila bränslen dyrare.
221
00:14:26,199 --> 00:14:29,619
Det senaste årtiondet
har USA rört sig från kol
222
00:14:29,702 --> 00:14:32,663
mot naturgas, resultatet av fracking.
223
00:14:33,247 --> 00:14:37,043
USA gick från att vara
världens största oljeimportör
224
00:14:37,126 --> 00:14:39,545
till världens största oljeproducent.
225
00:14:40,088 --> 00:14:42,924
Naturgasanläggningarna som USA har byggt
226
00:14:43,007 --> 00:14:46,594
är stora investeringar
i en framtid med fossila bränslen.
227
00:14:46,677 --> 00:14:50,098
Men de har också hjälpt landet
att minska utsläppen.
228
00:14:50,181 --> 00:14:54,685
Utsläppen minskar i Europa också,
men inte globalt sett.
229
00:14:55,228 --> 00:14:57,980
Om man tittar på var utsläppen ökar,
230
00:14:58,064 --> 00:15:01,234
så är det i utvecklingsländerna.
231
00:15:01,317 --> 00:15:05,446
Det räcker inte att USA och Europa
samarbetar för att lösa problemet.
232
00:15:05,530 --> 00:15:08,616
Det krävs
att utvecklingsländerna är med på det,
233
00:15:08,699 --> 00:15:11,369
för det är där framtidens utsläpp finns.
234
00:15:12,078 --> 00:15:14,288
Om vi inte håller utsläppen nere
235
00:15:14,372 --> 00:15:17,834
i utvecklingsländerna,
är det kört för oss alla.
236
00:15:17,917 --> 00:15:20,002
För mig som är nigerian och afrikan
237
00:15:20,086 --> 00:15:23,923
är det svårt att se människor leva
i extrem fattigdom
238
00:15:24,006 --> 00:15:30,054
och säga: "Vänta några år,
så att vi kommer på den bästa lösningen."
239
00:15:30,638 --> 00:15:32,598
En genomsnittlig ung afrikan
240
00:15:32,682 --> 00:15:36,561
vill ha lika mycket energi
som en genomsnittlig ung amerikan.
241
00:15:36,644 --> 00:15:38,563
De vill ha samma möjligheter.
242
00:15:38,646 --> 00:15:41,023
Och energi är den röda tråden
243
00:15:41,107 --> 00:15:44,068
som hindrar människor
från att uppnå sin potential.
244
00:15:44,610 --> 00:15:47,530
Även om Nigeria har energirik mark…
245
00:15:47,613 --> 00:15:51,451
Det är landet med de största bristerna
i tillgången till energi.
246
00:15:51,534 --> 00:15:55,037
Det är ett land
med ungefär 200 miljoner människor
247
00:15:55,121 --> 00:15:59,542
men nästan hälften saknar tillgång
till el. De som har tillgång…
248
00:16:00,168 --> 00:16:05,339
Varje dag klockan nio på morgonen
stängs elen av där jag bor.
249
00:16:05,882 --> 00:16:10,636
Den sätts på igen kl. 14.00,
men stängs av igen kl. 20.00.
250
00:16:11,179 --> 00:16:12,597
De flesta företag
251
00:16:12,680 --> 00:16:16,142
behöver dieseldrivna generatorer
för verksamheten.
252
00:16:16,225 --> 00:16:20,354
Omkring 800 miljoner människor
i världen saknar tillgång till el.
253
00:16:20,438 --> 00:16:24,567
De har inte tillräckligt
för att leva ett fullvärdigt liv.
254
00:16:24,650 --> 00:16:26,319
Det är ingen olägenhet,
255
00:16:26,402 --> 00:16:30,698
utan skillnaden mellan liv och död
för många människor.
256
00:16:32,241 --> 00:16:36,162
De behöver utveckling,
el och infrastruktur precis som vi.
257
00:16:36,245 --> 00:16:40,833
Men nu vet vi att det finns bättre sätt
än de vi använde 200-300 år sen.
258
00:16:40,917 --> 00:16:42,752
Man talar om utvecklingssprång,
259
00:16:42,835 --> 00:16:46,422
om att utvecklingsländer
kan hoppa över tekniker
260
00:16:46,506 --> 00:16:51,719
som den rika världen använde för att
bli rik. Istället utvecklas de förnybart.
261
00:16:51,802 --> 00:16:55,056
Det är lite hyckleri att utvecklade länder
262
00:16:55,139 --> 00:17:00,019
ber länder
som inte har det särskilt väl ställt
263
00:17:00,102 --> 00:17:04,690
att byta ut teknik
som de fortfarande använder.
264
00:17:05,358 --> 00:17:07,860
Säg att jag har en faster på Lagos Island.
265
00:17:07,944 --> 00:17:12,698
Hon tar bussen till jobbet varje dag.
266
00:17:12,782 --> 00:17:18,871
Hon har sparat pengar för att kunna köpa
en liten diesel- eller bensindriven bil.
267
00:17:18,955 --> 00:17:21,999
Hon säger:
"Jag har inte råd med en elbil."
268
00:17:22,083 --> 00:17:26,087
Och du svarar:
"Fortsätt åka buss tills du har det."
269
00:17:26,170 --> 00:17:29,465
Så ser energiomställningen ut i Afrika.
270
00:17:30,007 --> 00:17:34,512
Om man säger åt utvecklingsländer
att låta bli fossila bränslen och kol,
271
00:17:34,595 --> 00:17:36,889
måste finansieringen finnas på plats.
272
00:17:37,723 --> 00:17:40,226
En omställning i Afrika
273
00:17:40,309 --> 00:17:44,438
skulle enligt experter kräva
årliga investeringar på 70 miljarder.
274
00:17:45,022 --> 00:17:47,733
Industrivärlden borde betala
en klimatskuld
275
00:17:47,817 --> 00:17:51,612
för exploateringen
som pågått under så många år.
276
00:17:52,280 --> 00:17:56,784
De som skapade problemet har ett ansvar
att investera i det här.
277
00:17:57,952 --> 00:18:02,248
När världens ledare möttes i Paris 2015
höll de med.
278
00:18:02,832 --> 00:18:04,875
Parisavtalet var en milstolpe
279
00:18:04,959 --> 00:18:08,129
som bland annat innehöll
Gröna klimatfonden,
280
00:18:08,212 --> 00:18:12,675
ett sätt för rika länder att hjälpa
utvecklingsländer med omställningen.
281
00:18:12,758 --> 00:18:16,679
De lovade att ge 100 miljarder om året
från och med 2020.
282
00:18:16,762 --> 00:18:18,848
Vi är inte i närheten av det.
283
00:18:19,432 --> 00:18:22,435
Det fattas 90 miljarder.
284
00:18:23,144 --> 00:18:28,274
En del rikare länder investerar miljarder
i ren energi runtom i Afrika,
285
00:18:28,357 --> 00:18:31,736
men ännu mer i fossila bränslen.
286
00:18:32,320 --> 00:18:37,491
År 2020 talade Storbritanniens
premiärminister på ett stormöte.
287
00:18:37,575 --> 00:18:41,203
Det är meningslöst för oss
att minska användningen av kol,
288
00:18:41,287 --> 00:18:45,750
om vi sen knallar över till Afrika
och tjänar storkovan
289
00:18:45,833 --> 00:18:50,379
på att uppmuntra afrikanska länder
att använda mer kol.
290
00:18:50,463 --> 00:18:53,591
Några dagar senare uppdagades det
att 90 % av avtalen
291
00:18:53,674 --> 00:18:57,595
som Storbritannien ingått den veckan
gällde fossila bränslen.
292
00:18:58,220 --> 00:18:59,430
Mönstret fortsätter.
293
00:19:00,014 --> 00:19:04,185
Kina har gjort vind- och solenergitekniken
mycket billigare,
294
00:19:04,268 --> 00:19:06,896
men investerar fortfarande i kolkraft.
295
00:19:06,979 --> 00:19:09,732
Och USA har nyligen investerat
nio miljarder
296
00:19:09,815 --> 00:19:14,195
i fossila bränslen runt om i världen,
mest i subsahariska Afrika.
297
00:19:14,278 --> 00:19:17,990
Gatorna i rika länder blir allt renare
298
00:19:18,074 --> 00:19:20,951
med bilar som är bränslesnåla
eller elektriska,
299
00:19:21,035 --> 00:19:26,207
men de gamla bränsleslukande modellerna
försvinner inte från jordens yta.
300
00:19:26,290 --> 00:19:29,251
De exporteras till länder som Nigeria,
301
00:19:29,335 --> 00:19:32,713
för det är de enda bilarna folket där
har råd med.
302
00:19:32,797 --> 00:19:35,675
Afrika har varit en avfallstipp
för teknik.
303
00:19:35,758 --> 00:19:39,261
Trots att Nigeria är
kontinentens största oljeproducent
304
00:19:39,345 --> 00:19:42,890
är deras få raffinaderier stängda
eller dysfunktionella.
305
00:19:42,973 --> 00:19:46,227
De exporterar sin råolja
över hela världen,
306
00:19:46,310 --> 00:19:50,231
och importerar bränsle
från Nederländerna och Belgien.
307
00:19:50,815 --> 00:19:52,983
Men de förbränner nåt annat.
308
00:19:53,067 --> 00:19:57,029
Utredare upptäckte
att dieselproven hade svavelnivåer
309
00:19:57,113 --> 00:20:01,742
som var 204 gånger högre än tillåtet
enligt europeisk standard.
310
00:20:02,785 --> 00:20:05,746
Det investeras mycket
i världens ödeläggelse.
311
00:20:06,247 --> 00:20:10,710
Den stora utmaningen för världen
är att gå från ett ojämlikt system
312
00:20:11,210 --> 00:20:14,672
till ett mer rättvist system.
313
00:20:15,756 --> 00:20:20,553
Jag kan se fördelarna med olja och bensin,
314
00:20:20,636 --> 00:20:23,681
men även problemen,
däribland klimatförändringarna.
315
00:20:23,764 --> 00:20:29,562
År 1997 höll lord Browne ett tal
som chockade oljeindustrin.
316
00:20:29,645 --> 00:20:33,357
Människan påverkar klimatet
på ett påtagligt sätt.
317
00:20:33,441 --> 00:20:39,613
Oljevärlden tog illa vid sig
och menade att jag hade "lämnat kyrkan".
318
00:20:40,114 --> 00:20:45,619
Men nu har även oljejättarna insett
att vi måste bli koldioxidneutrala.
319
00:20:46,203 --> 00:20:49,123
De ser
vartåt de politiska vindarna blåser.
320
00:20:49,707 --> 00:20:52,126
De måste bidra till lösningen,
321
00:20:52,209 --> 00:20:56,338
inte bara hoppas att ordet "förlåt"
ska göra att de slipper straff.
322
00:20:56,422 --> 00:20:58,299
Bolagen måste bestämma sig.
323
00:20:58,883 --> 00:21:02,553
Men generellt sett har bolagen valt oljan.
324
00:21:03,053 --> 00:21:07,516
Mindre än en procent av investeringarna
går till förnybar energi.
325
00:21:07,600 --> 00:21:10,311
En rapport uppskattar att år 2030
326
00:21:10,394 --> 00:21:16,525
så kommer de flesta oljejättarna
att producera mer olja än idag.
327
00:21:17,443 --> 00:21:20,821
En gång i tiden
dominerade de privata oljebolagen,
328
00:21:20,905 --> 00:21:24,617
men nu producerar statliga oljebolag
hälften av världens olja,
329
00:21:24,700 --> 00:21:27,995
och många staters ekonomi
är beroende av dem.
330
00:21:28,496 --> 00:21:33,459
Länder som är ekonomiskt beroende av olja
står inför en svår utmaning.
331
00:21:33,542 --> 00:21:36,378
Deras produktion är ofta billigare
än andras,
332
00:21:36,462 --> 00:21:42,301
så de blir antagligen de sista
som överger industrin.
333
00:21:44,136 --> 00:21:47,389
Världsekonomin på 88 biljoner dollar
334
00:21:47,473 --> 00:21:52,269
bygger på ett energisystem
där oljan har en framträdande roll.
335
00:21:52,853 --> 00:21:56,607
Energiomställningar brukar ta århundraden.
Nu ska det gå på 30 år.
336
00:21:56,690 --> 00:21:59,735
Oljan blir nog kvar länge,
337
00:22:00,361 --> 00:22:04,990
men den kommer att användas av människor
som saknar alternativ.
338
00:22:05,074 --> 00:22:09,620
Rika länder är historiskt ansvariga
för en stor andel koldioxidutsläpp,
339
00:22:09,703 --> 00:22:13,082
och måste agera först och mest.
340
00:22:13,165 --> 00:22:15,167
Det handlar om rättvisa,
341
00:22:15,251 --> 00:22:18,671
och på sätt och vis har alla rätt,
men det kvittar.
342
00:22:18,754 --> 00:22:22,800
Vi måste samarbeta,
oavsett hur rättvist det är.
343
00:22:23,467 --> 00:22:25,386
Utvecklingsländerna säger:
344
00:22:25,469 --> 00:22:29,557
"Vi vill vara med. Vi vill göra
en omställning, men vi behöver hjälp."
345
00:22:30,516 --> 00:22:35,312
Vi kan inte nå våra klimatmål
om inte alla får tillgång till energi.
346
00:22:35,396 --> 00:22:39,650
Historierna om energi, klimatförändringar
och utveckling går hand i hand.
347
00:22:40,484 --> 00:22:43,571
Om 30 år kommer världen
att se annorlunda ut.
348
00:22:43,654 --> 00:22:46,907
Hur mycket den förändras
och hur annorlunda den ser ut
349
00:22:46,991 --> 00:22:48,617
är svårt att veta idag.
350
00:22:50,077 --> 00:22:54,123
Det är svårt att drömma om framtiden
och hur man ska ta sig dit.
351
00:22:54,665 --> 00:22:59,795
Men ett nytt system är möjligt.
Det sätter jag mitt hopp till.
352
00:23:25,946 --> 00:23:27,865
Undertexter: Love Waurio