В 1856 году
ученая по имени Юнис Фут
провела эксперимент.
Она наполнила одну трубку обычным воздухом,
а другую — углекислым газом,
поместила в них термометры и поставила на солнце.
И она заметила, что трубка с углекислым газом
нагрелась сильнее и дольше осталась горячей.
Она опубликовала результаты, отметив:
«Атмосфера из такого газа
придала бы нашей земле высокую температуру».
Три года спустя Эдвин Дрейк обнаружил нефть
в Западной Пенсильвании.
Через сто лет после первой скважины
американская нефтяная индустрия праздновала свой юбилей.
Туда пригласили физика Эдварда Теллера,
одного из изобретателей атомной бомбы,
выступить с речью о будущем энергетики.
«Вероятно, нам придется искать новые запасы топлива», — сказал он.
«Так как выбросы углерода от сжигания ископаемого топлива
создают парниковый эффект».
Которого, как он считал, будет достаточно,
чтобы растопить ледники и погрузить Нью-Йорк под воду.
К 1965 году ученые были достаточно уверены в этом,
чтобы официально предупредить президента США, Линдона Б. Джонсона.
Десять лет спустя и ученые компании Exxon
делали мрачные предсказания.
К 1988 году новости вышли на первые полосы.
И с тех пор
мы продолжаем накачивать атмосферу углекислым газом
всё быстрее и быстрее.
Вся современная мировая экономика
зависит преимущественно от энергии ископаемого топлива.
Треть его приходится на нефть.
Грандиозная ирония в том, что те самые вещества,
которые помогли нам достичь нашего уровня развития,
теперь представляют опасность для будущего известной нам цивилизации.
Государства уже соглашаются с тем,
что нельзя допускать нагревание мира более чем на 1,5 градуса Цельсия.
Но к 2030 году это, вероятно, случится.
Так почему нам так трудно от этого отказаться?
И успеем ли мы это сделать?
Индустриальные страны стали сильно зависеть от нефти.
Это дало нам новую свободу.
Бесценные запасы нефти на экзотических островах.
Их богатство полностью изменило старую жизнь Аравии.
Правительство Нигерии
любит нефть больше, чем наши жизни.
Вокруг нас всё больше углекислого газа.
Если люди продолжат злоупотреблять природой,
Земля тоже станет безжизненной.
НЕФТЬ
История нефти — это история геополитических столкновений,
технологического прогресса и острой конкуренции.
История нефти — это история неравенства.
Это история господства.
Нигерии, в которой я родился,
оставалось всего пара лет
до конца британского колониального господства.
В то время это была аграрная экономика.
Хлопок на севере,
какао на западе и каучук на среднем западе.
А в районе, где рос Нниммо, — рыбалка.
Дельта реки Нигер — это район,
пересеченный водоемами,
ручьями, реками, лиманами,
где размножается большинство рыб Гвинейского залива.
Эта зона была так плодородна, что в прилив рыбаки ставили сети,
а в отлив собирали добычу. А по вечерам…
Дети сидели при луне, а старшие рассказывали истории.
Они не знали, что сидят на одном из самых богатых нефтью регионов Земли.
Пока британцы не предоставили Shell и BP
эксклюзивное право на поиски нефти.
Они обнаружили черное золото в 1956 году.
Нигерийцы очень надеялись, что обнаружение нефти на их территории
приведет к позитивным изменениям в сфере экономики,
здоровья людей, трудоустройства и так далее.
И всего через пару лет Нигерия обрела независимость.
Будущее казалось светлым.
Ведь ископаемое топливо изменило жизнь других стран.
Самые богатые страны мира когда-то были гораздо беднее.
Человеку был доступен тот объем работы,
который он мог сделать своими руками,
максимум с помощью лошади или мула.
После открытия угля это изменилось.
Древние организмы в океанах и болотах
впитали энергию солнца.
Их останки за миллионы лет были спрессованы в уголь.
А еще этажом ниже —
в природный газ и нефть.
Горящий уголь, эта посылка из прошлого с солнечной энергией,
помог Британии стать первой индустриализированной страной
и самой могущественной империей
в истории мира.
А потом появилась нефть.
И начался этот бум.
Выяснилось, что бензин,
бывший чем-то вроде отхода при очистке нефти,
служит отличным топливом для автомобилей.
Нефть была самым богатым
жидким источником энергии, доступным людям.
С самого начала это было очень важно для британского флота,
который хотел иметь доступ к нефти, подвластной Британии.
Началось с синдиката частных инвесторов,
которые отправились на поиски приключений
и нашли нефть в предгорьях
гор Загрос в Персии.
Это стало началом Англо-персидской нефтяной компании.
Позже переименованной в British Petroleum.
И это было очень вовремя.
Первая мировая война началась с кавалерией и всадниками.
А закончилась с самолетами,
танками, грузовиками.
Когда флот Союзников перешел на нефть вместо угля,
корабли стали проходить больше без дозаправки.
КАПИТУЛЯЦИЯ ГЕРМАНИИ
Нефть привела мир в движение.
Люди наслаждались новой свободой,
ездили и летали по всему миру.
Она спасла миллионы людей от бедности.
Нефть создала современный мир.
Строили трубопроводы, дороги,
автозаправочные станции и нефтезаводы.
Все хотели инвестировать в нефть и газ.
Но выгода была однобокой.
Океан нефти под пустыней Персии
привел к ближневосточному нефтяному буму.
Иран получал лишь малую долю прибыли от собственной нефти,
а Британия забирала себе всё остальное.
И они решили, что им это надоело.
Озлобленные иранские националисты ясно выразили свое намерение
захватить нефтяную индустрию и прогнать британскую компанию.
Так что в 1953 году
Британия и США устроили переворот,
свергнув демократически избранного лидера Ирана, чтобы назначить шаха.
Поскольку они считали его более расположенным
поддерживать хорошие отношения с Западом.
Так там и оказался юный лорд Браун.
В детстве я много лет провел в Иране,
когда мой отец работал в нефтяной промышленности.
Когда ему исполнилось 18,
он сам начал работать в BP.
Я пришел в нефтяную индустрию,
считая, что это путь решения проблем,
которые еще не были решены.
Как с помощью нефти пойти еще дальше?
В то время
BP была одной из семи компаний из всего трех стран,
контролировавших 85% мировых запасов нефти.
А в Нигерии быстро поняли, что нефть
не равна процветанию для всех.
Под колониальным игом
Британия заставила разные штаты объединиться.
А после обретения независимости родина Нниммо объявила об отделении.
В детстве я не вполне понимал,
что было на кону.
Больше всего мне нравилось,
что появится новая страна, Биафра.
Но этот регион включал большую часть дельты Нигера
с ее нефтяными запасами.
Когда правительство Нигерии объявило войну,
британцы его поддержали.
Война была прямо в моей деревне.
Правительство блокировало регион.
Более миллиона мирных жителей
умерли от голода.
Я до сих пор иногда слышу в своей голове голоса
людей, молящих о помощи, просящих еды.
Такое невозможно быстро забыть.
Биафра сдалась в 1970 году.
В следующем году Нигерия вступила в ОПЕК,
альянс нефтедобывающих стран,
которые хотели вернуть контроль над своими ресурсами.
В 1970-х они воспользовались своей властью,
повысив цены на нефть,
а некоторые страны объявили США бойкот за поддержку Израиля.
Внезапно начался кризис
и потрясение политического порядка.
На заправках кончился бензин.
Авиалинии сократили полеты.
Заводы пришлось закрыть.
А в 1979 году, когда иранцы свергли шаха
и вернули себе контроль над нефтью,
цены на нее снова взлетели.
И хотя для потребителей это было плохо…
Это абсурд. Неизвестно, до чего дойдет.
…для нефтяников это было прекрасно.
Нигерия стала одной из самых богатых стран Африки.
Но после того бума 70-х
цены на нефть рухнули,
как и экономика Нигерии.
Идея «проклятия ресурсов» в том,
что благосостояние стран необязательно улучшается
благодаря наличию у них богатых природных ресурсов.
Это может сбивать оценку валют,
снижать конкурентность других отраслей.
А также вызывать экономические кризисы и коррупцию.
Проблема не в ресурсах.
Проблема в том, как они используются.
Получение страной прибыли от нефти — это одно.
Куда и на что идут эти деньги — это другое.
Значительную их долю забирают транснациональные корпорации.
А оставшиеся деньги
достаются Нигерийской национальной нефтяной корпорации,
принадлежащей правительству
и регулирующей всю нефтяную индустрию страны.
Так что это и оператор, и регулирующий орган.
После обретения независимости
пропали миллиарды долларов.
Такой уровень коррупции
не только развращает людей экономически.
Он портит политическую систему.
Были и другие последствия.
В дельте реки Нигер утечки нефти за 50 лет
привели к образованию 43 000 километров токсичных нефтяных болот.
Дети плавают в воде, покрытой нефтью.
Продолжительность жизни
в среднем 41 год, одна из самых низких в мире.
Рыбаки больше не могут просто оставлять сети в прилив.
Некоторые рыбаки идут на реку
и трудятся день и ночь, так ничего и не поймав.
Да и лунных ночей больше нет.
Газовые факелы нефтяных корпораций
горят 24 часа в сутки.
Вдобавок ко всему,
Нигерия — сухая и жаркая страна,
а значит, она более чувствительна к повышению температуры.
А к 2020 году средняя мировая температура
повысилась более чем на один градус Цельсия.
Жара бывает всё чаще, становится сильней и смертоносней.
Она приводит к ураганам, которые быстрее усиливаются.
Лесные пожары охватывают всё больше территории.
Изменения климата зависят
не от объема выбросов в этом году,
а от совокупного объема выбросов.
Так что корень проблем в богатых странах.
Это мы столько лет загрязняем атмосферу выбросами.
А развивающимся странам приходится терпеть последствия.
Миллионам людей из-за этого уже пришлось бросить свой дом.
Время на исходе, и неизвестно, есть ли у нас надежда
справиться с этим, не рискуя выживанием человека как вида.
Что в опасности? Не планета. Она выживет.
В опасности мы.
Каждый год в мире выбрасывается около 50 миллиардов тонн парниковых газов,
больше, чем когда-либо.
Правительства согласны,
что надо достичь нулевого уровня выбросов
к 2050 году.
Достичь углеродной нейтральности.
Мы перейдем к нулевым выбросам постепенно…
…стремление к нулевым выбросам.
…значительно сократить выбросы.
…законы о нулевых выбросах.
Нигерия создала институционную основу
для сокращения выбросов на 20%.
Эта проблема не похожа на коронавирус,
где нужна одна вакцина для одного вируса
и его вариантов.
Это очень широкая проблема, требующая множества решений.
Для этого потребуется много технологий,
которые еще не разработаны.
Но произошли серьезные перемены.
Энергия ветра и солнца стала дешевле угля
во многих странах.
Аккумуляторы быстро совершенствуются.
Правительства инвестируют в водяную и атомную энергетику.
Электромобили с каждым годом дешевеют.
А для кораблей и самолетов
инженеры создают биотопливо и жидкий водород.
Люди работают над решением всех аспектов этой проблемы.
Сейчас цель не в том, чтобы снизить выбросы углерода до нуля.
Люди стремятся к углеродному балансу.
Они говорят: «Мы будем его выбрасывать, но компенсируем».
За счет восстановления лесов и болот.
Океанические техники.
Для поглощения углерода.
Технологии улавливания углерода —
они пока еще дороги.
Это проблема многих таких решений.
Так что многие государства пытаются влиять на баланс.
Более чем в 40 странах взимаются углеродные сборы,
чтобы жечь ископаемое топливо было невыгодно.
В последнее десятилетие в США переходят от угля
к природному газу из гидроразрывов.
США превратились из крупнейшего в мире импортера нефти
в крупнейшего в мире производителя нефти.
Газоперерабатывающие заводы, строящиеся в США, —
это крупные инвестиции в будущее ископаемого топлива.
Но это помогло стране значительно сократить выбросы.
В Европе объем выбросов тоже падает,
но во всём мире — нет.
Если посмотреть, где сейчас растут выбросы,
всё это происходит в развивающихся странах.
Даже если США и Европа будут совместно работать над проблемой,
этого недостаточно без развивающихся стран,
источников будущих выбросов.
Если не сократить выбросы
в развивающихся странах, мы все поджаримся.
Мне, как нигерийке и африканке,
тяжело видеть людей, живущих в крайней нищете,
и говорить им: «Подождите пару лет,
пока мы не найдем для вас наилучшее решение».
Средний молодой человек в Африке
хочет столько же энергии, как и средний молодой человек в США.
Они хотят тех же возможностей.
А энергия — это лейтмотив того,
что мешает людям реализовать свой потенциал.
Хотя земля Нигерии богата энергией…
Это страна с самым большим в мире дефицитом доступа к энергии.
В стране с населением около 200 миллионов человек
почти половина не имеет доступа к электричеству.
А те, кто имеет…
Каждый день в девять часов утра
отключается городское электричество.
Оно включается в 14:00
и снова выключается в 20:00.
Большинству компаний
приходится полагаться на дизельные генераторы.
В мире 800 миллионов человек не имеют доступа к энергии.
Иметь достаточно энергии — необходимое условие достойной жизни.
Это не неудобство.
Это разница между жизнью и смертью
для многих людей.
Им нужно развитие, электричество и инфраструктура, как у нас.
Но для этого есть лучшие способы,
чем были у нас 200–300 лет назад.
Мы слышим о скачках развития,
когда развивающиеся страны перескакивают технологии,
обогатившие западный мир.
Они сразу развивают возобновляемую энергию.
В этом есть некое лицемерие, когда развитые страны
просят страны,
у которых сейчас не так много денег,
перескочить через что-то, что они сами делают до сих пор.
Скажем, у меня есть тетя на острове Лагос,
которая ездит на автобусе
из дома на работу каждый день.
Она копит деньги на маленькую двухдверную машину,
вероятно, дизельную или бензиновую.
Она говорит: «На электромобиль мне не хватит».
А вы говорите: «Езди на автобусе, пока не купишь электромобиль».
Так сейчас выглядит энергетический переход в Африке.
Чтобы говорить развивающимся странам: «Не жгите уголь, не жгите топливо», —
надо поддерживать это финансово.
Чтобы Африка совершила переход,
понадобится вкладывать 70 миллиардов ежегодно, по мнению экспертов.
Мировой север должен погасить климатический долг
за эксплуатацию, которая длится столько лет.
Создатели проблемы должны вложиться в ее решение.
Когда в 2015 году мировые лидеры встретились в Париже, они согласились.
Парижское климатическое соглашение
упоминало Фонд зеленого климата,
систему помощи в переходе развивающимся странам.
Они обещали отдавать 100 миллиардов в год к 2020 году.
До этого еще очень далеко.
Они отстают
на 90 миллиардов.
Некоторые богатые страны вкладывают миллиарды
в проекты чистой энергии в Африке,
но в ископаемое топливо они вкладывают еще больше.
В 2020 году
премьер-министр Великобритании выступил на саммите с Африкой.
Нет смысла сокращать объем сжигаемого угля в Великобритании,
если потом мы отправимся в Африку
и будем набивать карманы,
поощряя африканские государства
больше его использовать, так?
Через пару дней оказалось, что 90% энергетических сделок
Великобритании на той неделе
были связаны с ископаемым топливом.
И это продолжается.
Китай сильно удешевил ветряные и солнечные технологии,
но и он инвестирует в угольные электростанции.
А недавно США вложили девять миллиардов
в ископаемое топливо по всему миру,
в основном в Африке к югу от Сахары.
Пока улицы богатых стран становятся чище
благодаря экономичным машинам и электромобилям,
многие из старых прожорливых моделей
вовсе не исчезают с лица земли.
Их вывозят в такие страны, как Нигерия,
потому что там у людей хватает денег только на такие.
Африка — помойка технологий.
И хотя Нигерия — крупнейший нефтедобытчик материка,
ее малочисленные нефтезаводы закрыты или бездействуют.
Так что они экспортируют свою нефть по всему миру,
а сами ввозят большую часть топлива из Нидерландов и Бельгии.
Но это не то, что они сжигают.
Расследование установило, что уровень серы в дизельном топливе
в 204 раза превышает допустимый
по европейским топливным стандартам.
В мире много вкладывают в разрушение.
Сейчас перед миром стоит задача перехода от системы неравенства
к более справедливой и честной системе.
Мне близки и понятны
как преимущества нефти и газа,
так и проблемы, включая изменение климата.
В 1997 году
лорд Браун произнес речь,
которая потрясла нефтяную индустрию.
Влияние человека на климат очень заметно.
Нефтяной мир был недоволен
и объявил меня «отступником».
Но сейчас мировые нефтяные гиганты
тоже признают, что нам нужна углеродная нейтральность.
Они видят, куда дует политический ветер.
Они должны вложиться в решение,
а не надеяться, что извинения вызволят их со штрафной скамьи.
Компаниям надо делать выбор.
Но большинство этих нефтяных компаний выбирают
нефть.
На возобновляемую энергию приходится менее 1% их инвестиций.
По данным одного отчета, в 2030 году
большинство нефтяных гигантов мира
будут производить
больше нефти, чем сейчас.
И хотя когда-то нефтяным миром правили частные компании,
сейчас половину всей нефти и газа добывают государственные компании,
и от них сильно зависит экономика многих стран.
Странам, экономически зависимым от нефти,
придется нелегко.
Производство обходится им дешевле, чем другим,
так что они будут последними,
кто откажется от этой индустрии.
Мировая экономика размером 88 триллионов долларов
строится на энергетической системе,
в которой нефть играет главную роль.
На другие переходы ушли века, а этот должен случиться за 30 лет.
Думаю, нефть останется с нами надолго,
но ее будут использовать те,
у кого нет другого выбора, кроме нефти.
Богатые страны, исторически виновные
в большей части выбросов углерода,
в первую очередь обязаны действовать быстро и эффективно.
Итак, есть вопрос справедливости,
и в каком-то смысле тут все правы, но это неважно.
Нам всем надо заниматься этим вместе, справедливо это или нет.
Развивающиеся страны говорят: «Мы тоже этого хотим.
Мы хотим измениться, но нам нужна помощь».
Нельзя достичь климатических целей
без универсального доступа для всех.
История энергии, изменений климата
и развития должна быть одинаковой.
Через 30 лет мир будет выглядеть иначе.
Насколько он изменится и как будет выглядеть,
пока еще трудно понять.
Иногда сложно мечтать о будущем
и пути к его достижению.
Но новая система возможна.
И в этом моя надежда.
Перевод субтитров: Юлия Эво