1
00:00:07,132 --> 00:00:12,721
Vuonna 1856
tutkija nimeltä Eunice Foote teki kokeen.
2
00:00:13,347 --> 00:00:18,018
Hän täytti yhden putken tavallisella
ilmalla ja toisen hiilidioksidilla,
3
00:00:18,101 --> 00:00:21,271
lisäsi niihin lämpömittarit
ja laittoi ne aurinkoon.
4
00:00:21,355 --> 00:00:26,568
Hän huomasi, että hiilidioksidiputki
kuumeni enemmän ja pysyi kuumana kauemmin.
5
00:00:27,486 --> 00:00:29,780
Hän julkaisi tulokset mainiten:
6
00:00:29,863 --> 00:00:34,535
"Tuon kaasun ilmakehä
nostaisi Maan lämpötilan korkeaksi."
7
00:00:35,369 --> 00:00:40,499
Kolme vuotta myöhemmin Edwin Drake
löysi öljyä Länsi-Pennsylvaniasta.
8
00:00:41,625 --> 00:00:44,086
Sata vuotta ensimmäisen lähteen jälkeen -
9
00:00:44,169 --> 00:00:47,839
amerikkalainen öljyteollisuus
juhli 100-vuotisjuhliaan.
10
00:00:47,923 --> 00:00:52,636
Juhliin kutsuttiin Edward Teller,
yksi atomipommin keksijöistä,
11
00:00:52,719 --> 00:00:55,931
puhumaan energian tulevaisuudesta.
12
00:00:56,014 --> 00:01:00,102
"Meidän on luultavasti
etsittävä muitakin polttoainelähteitä,
13
00:01:00,185 --> 00:01:05,190
koska fossiilisten polttoaineiden
hiilidioksidi aiheuttaa kasvihuoneilmiön."
14
00:01:05,274 --> 00:01:11,071
Hän uskoi, että se sulattaisit jäätiköt,
jolloin New York jäisi veden alle.
15
00:01:12,197 --> 00:01:15,534
Vuoteen 1965 mennessä
tutkijat olivat tarpeeksi varmoja -
16
00:01:15,617 --> 00:01:19,705
varoittaakseen Yhdysvaltojen presidentti
Lyndon B. Johnsonia.
17
00:01:20,455 --> 00:01:24,751
Kymmenen vuotta myöhemmin Exxonin tutkijat
tekivät synkkiä ennusteita.
18
00:01:25,252 --> 00:01:27,921
Vuoteen 1988 mennessä
asia päätyi etusivuille.
19
00:01:29,172 --> 00:01:34,011
Siitä lähtien olemme pumpanneet
hiilidioksidia ilmakehään -
20
00:01:34,094 --> 00:01:35,762
kiihtyvällä nopeudella.
21
00:01:35,846 --> 00:01:37,973
Nykyinen maailmantalous -
22
00:01:38,056 --> 00:01:41,310
saa energiansa
enimmäkseen fossiilisista polttoaineista.
23
00:01:41,393 --> 00:01:43,228
Kolmasosa tulee öljystä.
24
00:01:43,312 --> 00:01:46,940
On ironista, että samat aineet,
25
00:01:47,024 --> 00:01:50,110
jotka auttoivat
meitä saavuttamaan kehitystasomme,
26
00:01:50,193 --> 00:01:54,489
ovat aineita, jotka vaarantavat
sivilisaation tulevaisuuden.
27
00:01:55,240 --> 00:02:01,872
Hallitukset ovat yhtä mieltä siitä,
ettei maailma saa lämmetä yli 1,5 astetta.
28
00:02:01,955 --> 00:02:04,791
Tähän tahtiin
ylitämme sen vuoteen 2030 mennessä.
29
00:02:06,376 --> 00:02:12,007
Miksi hanan sulkeminen on niin vaikeaa?
Pystymmekö tekemään sen ajoissa?
30
00:02:13,508 --> 00:02:17,304
Teollisuusmaat ovat
kehittyneet hyvin riippuvaisiksi öljystä.
31
00:02:17,387 --> 00:02:19,890
Se on lisännyt vapautta elämäämme.
32
00:02:19,973 --> 00:02:22,976
Näiden eksoottisten saarten öljyvarannot.
33
00:02:23,060 --> 00:02:26,938
Heidän vaurautensa muuttaa
vanhan Arabian elämäntyyliä.
34
00:02:27,022 --> 00:02:31,360
Nigerian hallitus rakastaa öljyä
enemmän kuin henkiämme.
35
00:02:32,361 --> 00:02:35,781
Kasvavat hiilidioksidimäärät
ympäröivät meitä.
36
00:02:35,864 --> 00:02:38,909
Jos ihminen jatkaa
ympäristönsä hyväksikäyttöä,
37
00:02:38,992 --> 00:02:41,203
Maastakin voi tulla hedelmätön.
38
00:02:42,746 --> 00:02:47,542
ÖLJYN KÄYTTÖ
39
00:02:48,418 --> 00:02:51,672
Öljyn tarina on täynnä
geopoliittisia yhteenottoja,
40
00:02:51,755 --> 00:02:54,841
teknologista kehitystä ja kovaa kilpailua.
41
00:02:56,426 --> 00:02:59,221
Öljyn tarina käsittelee epätasa-arvoa -
42
00:02:59,930 --> 00:03:01,640
ja dominoimista.
43
00:03:02,307 --> 00:03:05,310
Synnyin Nigeriaan,
44
00:03:05,394 --> 00:03:11,566
joka oli enää pari vuotta
Britannian siirtomaavallan alaisuudessa.
45
00:03:12,109 --> 00:03:15,028
Siihen aikaan Nigeria eli maataloudella.
46
00:03:15,112 --> 00:03:19,700
Puuvillaa pohjoisesta,
kaakaota lännestä ja kumia keskilännestä.
47
00:03:19,783 --> 00:03:22,911
Kalastus oli tärkeää alueella,
jossa Nnimmo kasvoi.
48
00:03:22,994 --> 00:03:28,667
Nigerjoen suisto on
monenlaisten vesistöjen risteysalue.
49
00:03:28,750 --> 00:03:31,044
Puroja, jokia ja jokisuulahtia.
50
00:03:31,128 --> 00:03:34,506
Se on Guineanlahden kalojen kutualuetta.
51
00:03:34,589 --> 00:03:38,844
Hedelmällisen alueen kalastajat
jättivät ansansa nousuveden aikaan -
52
00:03:38,927 --> 00:03:42,055
ja hakivat ne laskuveden aikaan.
Iltaisin…
53
00:03:42,139 --> 00:03:46,017
Lapset istuivat kuunvalossa
ja vanhimmat kertoivat tarinoita.
54
00:03:46,101 --> 00:03:50,772
He eivät tienneet istuvansa yhdellä
maailman öljyrikkaimmista alueista.
55
00:03:51,481 --> 00:03:56,987
Se selvisi, kun britit myönsivät
Shellille ja BP:lle luvan etsiä öljyä.
56
00:03:58,405 --> 00:04:01,867
He löysivät mustaa kultaa vuonna 1956.
57
00:04:02,534 --> 00:04:07,080
Nigerialaiset toivoivat,
että öljyn löytäminen -
58
00:04:07,164 --> 00:04:10,917
toisi mukanaan positiivisia muutoksia
talousrintamalla,
59
00:04:11,001 --> 00:04:14,796
ihmisten terveydenhuollossa,
työllisyydessä ja kaikessa.
60
00:04:14,880 --> 00:04:18,341
Vain muutamaa vuotta myöhemmin
Nigeria itsenäistyi.
61
00:04:19,217 --> 00:04:20,719
Tulevaisuus oli valoisa.
62
00:04:23,013 --> 00:04:26,266
Fossiiliset polttoaineet
olivat muuttaneet muita maita.
63
00:04:27,017 --> 00:04:30,395
Maailman rikkaimmat maat
olivat aiemmin paljon köyhempiä.
64
00:04:30,479 --> 00:04:33,356
Maksimityömäärä, johon ihminen pystyi,
65
00:04:33,440 --> 00:04:38,612
oli se määrä, johon hän pystyi omin käsin
tai hevosen tai muulin avulla.
66
00:04:38,695 --> 00:04:41,990
Hiili oli ensimmäinen löytö,
joka muutti kaiken.
67
00:04:42,073 --> 00:04:47,287
Muinaiset eliöt valtamerissä ja soilla
olivat imeneet auringon voimaa.
68
00:04:47,370 --> 00:04:51,374
Niiden fossiilit puristuivat
miljoonien vuosien aikana hiileksi -
69
00:04:51,458 --> 00:04:55,670
ja yli puolentoista kilometrin syvyydessä
maakaasuiksi ja raakaöljyksi.
70
00:04:56,296 --> 00:05:00,300
Auringon energian aikakapselin,
eli hiilen, polttaminen -
71
00:05:00,383 --> 00:05:03,720
nosti Britannian
ensimmäiseksi teollisuusmaaksi -
72
00:05:03,804 --> 00:05:07,349
ja voimakkaimmaksi imperiumiksi
koko maailman historiassa.
73
00:05:07,891 --> 00:05:09,601
Sitten tuli öljy.
74
00:05:09,684 --> 00:05:11,686
Se aloitti ryntäyksen.
75
00:05:13,396 --> 00:05:15,315
Huomattiin, että bensiini,
76
00:05:15,398 --> 00:05:18,777
joka oli öljynjalostuksesta syntynyttä
hukkatuotetta,
77
00:05:18,860 --> 00:05:21,613
oli todella hyvä polttoaine autoihin.
78
00:05:21,696 --> 00:05:25,367
Öljy oli energiatihein -
79
00:05:25,450 --> 00:05:29,371
nestemäinen voimanlähde,
johon pääsimme käsiksi.
80
00:05:29,454 --> 00:05:33,124
Alusta asti Britannian laivastolle
oli hyvin tärkeää,
81
00:05:33,208 --> 00:05:37,003
että se pääsi käsiksi
brittien hallitsemaan öljyyn.
82
00:05:37,087 --> 00:05:40,048
Se alkoi
yksityissijoittajien syndikaattina,
83
00:05:40,632 --> 00:05:43,260
joka lähti matkalle -
84
00:05:43,343 --> 00:05:48,390
löytääkseen öljyä
Persian Zagrosvuorten juurelta.
85
00:05:48,473 --> 00:05:52,602
Anglo-Persian Oil Company
sai alkunsa siitä.
86
00:05:52,686 --> 00:05:55,480
Myöhemmin nimi muuttui
British Petroleumiksi.
87
00:05:55,564 --> 00:05:57,274
He ehtivät juuri ajoissa.
88
00:05:59,192 --> 00:06:03,154
Ensimmäinen maailmansota alkoi
ratsuväen ja hevosten siivittämänä.
89
00:06:03,864 --> 00:06:07,659
Se päättyi lentokoneisiin, tankkeihin
ja kuorma-autoihin.
90
00:06:08,326 --> 00:06:11,913
Kun liittoutuneiden laivasto
vaihtoi hiilen öljyyn,
91
00:06:11,997 --> 00:06:15,041
laivat kulkivat pidemmälle
tankkausten välillä.
92
00:06:15,125 --> 00:06:16,459
SAKSA ANTAUTUU
93
00:06:16,543 --> 00:06:18,962
Öljy laittoi maailman liikkeelle.
94
00:06:20,380 --> 00:06:25,510
Ihmiset löysivät uuden vapauden.
He ajelivat ja lensivät kaikkialle.
95
00:06:25,594 --> 00:06:28,513
Se nosti miljoonia ihmisiä
pois köyhyydestä.
96
00:06:29,097 --> 00:06:31,516
Öljy loi nykymaailman.
97
00:06:31,600 --> 00:06:37,439
Öljyputkia, teitä, bensa-asemia
ja jalostamoja rakennettiin.
98
00:06:37,522 --> 00:06:41,484
Kaikki halusivat sijoittaa
öljyyn ja kaasuun.
99
00:06:41,568 --> 00:06:43,528
Voitot olivat toispuolisia.
100
00:06:43,612 --> 00:06:46,406
Persian autiomaan alla lymyävä
raakaöljymeri -
101
00:06:46,489 --> 00:06:49,200
johti Lähi-idän öljyryntäykseen.
102
00:06:49,284 --> 00:06:52,996
Iran sai vain pikkuosan
omalla öljyllään tehdyistä voitoista,
103
00:06:53,079 --> 00:06:55,373
kun taas britit saivat loput.
104
00:06:55,457 --> 00:06:58,084
He saivat tarpeekseen tuosta sopimuksesta.
105
00:06:58,168 --> 00:07:02,005
Iranilaiset nationalistit
tekivät aikomuksensa selväksi.
106
00:07:02,088 --> 00:07:05,634
He pakkolunastavat
öljyteollisuuden brittiyhtiöltä.
107
00:07:06,593 --> 00:07:11,097
Vuonna 1953 Britannia ja USA
suunnittelivat vallankaappauksen,
108
00:07:11,181 --> 00:07:15,310
joka korvasi Iranin demokraattisesti
valitun johtajan šaahilla.
109
00:07:15,393 --> 00:07:19,105
He uskoivat,
että hän olisi suostuvaisempi -
110
00:07:19,189 --> 00:07:22,442
hyviin suhteisiin lännen kansa.
111
00:07:22,525 --> 00:07:25,737
Näin nuori lordi Browne päätyi sinne.
112
00:07:25,820 --> 00:07:31,576
Vietin monta vuotta lapsena Iranissa.
Isäni työskenteli öljyteollisuudessa.
113
00:07:31,660 --> 00:07:35,538
Kun hän täytti 18,
hän siirtyi itsekin BP:n palvelukseen.
114
00:07:35,622 --> 00:07:37,791
Lähdin mukaan öljyteollisuuteen,
115
00:07:37,874 --> 00:07:40,919
koska uskoin, että siellä
voi ratkaista ongelmia,
116
00:07:41,002 --> 00:07:42,879
joita ei ole ennen ratkaistu.
117
00:07:42,963 --> 00:07:46,216
Miten öljyn avulla voi päästä pidemmälle?
118
00:07:46,299 --> 00:07:51,680
Siihen aikaan BP oli
yksi kolmen maan seitsemästä yrityksestä,
119
00:07:51,763 --> 00:07:55,850
jotka hallitsivat 85 prosenttia
maailman öljyvaroista.
120
00:07:56,810 --> 00:08:03,358
Nigeriassa huomattiin pian,
että öljy ei merkinnyt vaurautta kaikille.
121
00:08:04,526 --> 00:08:06,027
Siirtomaavallan aikana -
122
00:08:06,111 --> 00:08:09,531
britit olivat pakottaneet
eri alueet yhdistymään maaksi.
123
00:08:10,198 --> 00:08:14,786
Itsenäistymisen jälkeen Nnimmon kotialue
ilmoitti eroavansa liitosta.
124
00:08:15,787 --> 00:08:20,375
Pienenä lapsena en ymmärtänyt täysin,
mitä siinä oli vaakalaudalla.
125
00:08:20,458 --> 00:08:24,879
Mielestäni jännittävintä oli,
että Biafrasta muodostuisi uusi maa.
126
00:08:25,588 --> 00:08:28,550
Alue kattoi suurimman osan
Nigerjoen suistosta -
127
00:08:29,050 --> 00:08:30,635
ja sen öljyvarannoista.
128
00:08:30,719 --> 00:08:35,515
Kun Nigerian hallitus julisti sodan,
britit antoivat tukensa.
129
00:08:35,598 --> 00:08:37,642
Kyläni oli sota-aluetta.
130
00:08:38,268 --> 00:08:40,562
Hallitus piiritti alueen.
131
00:08:40,645 --> 00:08:45,608
Arviolta yli miljoona siviiliä
kuoli nälkään.
132
00:08:45,692 --> 00:08:51,197
Kuulen yhä niiden ihmisten ääniä päässäni,
jotka pyysivät apua ja ruokaa.
133
00:08:51,281 --> 00:08:53,825
Sellaista ei unohda hetkessä.
134
00:08:54,451 --> 00:08:56,786
Biafra antautui vuonna 1970.
135
00:08:58,246 --> 00:09:00,957
Seuraavana vuonna Nigeria liittyi OPECiin,
136
00:09:01,041 --> 00:09:03,334
öljyntuottajamaiden liittoon,
137
00:09:03,418 --> 00:09:06,755
joka halusi resurssinsa
takaisin hallintaansa.
138
00:09:07,338 --> 00:09:11,676
70-luvulla se käytti valtaansa
nostamalla öljyn hintaa.
139
00:09:11,760 --> 00:09:15,346
Jotkut maat boikotoivat
USA:ta Israelin tukemisen takia.
140
00:09:15,430 --> 00:09:17,432
Yhtäkkiä siitä tuli kriisi.
141
00:09:17,515 --> 00:09:19,934
Se järkytti poliittista järjestystä.
142
00:09:20,018 --> 00:09:21,853
Bensa-asemat tyhjenivät.
143
00:09:22,353 --> 00:09:24,481
Lentoyhtiöt vähensivät lentoja.
144
00:09:24,564 --> 00:09:26,399
Tehtaita suljettiin.
145
00:09:26,900 --> 00:09:30,737
Vuonna 1979, kun iranilaiset
syöksivät šaahin vallasta -
146
00:09:30,820 --> 00:09:35,700
ja ottivat öljyn takaisin hallintaansa,
hinnat nousivat taas räjähdysmäisesti.
147
00:09:35,784 --> 00:09:38,203
Vaikka se oli huono juttu kuluttajille…
148
00:09:38,286 --> 00:09:41,790
Se on naurettavaa.
Emme tiedä, milloin se loppuu.
149
00:09:41,873 --> 00:09:44,542
…se oli hienoa öljyntuottajille.
150
00:09:44,626 --> 00:09:47,921
Nigeriasta tuli Afrikan rikkaimpia maita.
151
00:09:48,505 --> 00:09:52,217
Mutta 70-luvun nousukauden jälkeen
öljyn hinta romahti,
152
00:09:52,300 --> 00:09:54,135
kuten myös Nigerian talous.
153
00:09:55,345 --> 00:10:01,101
Luonnonvarojen kirouksessa on kyse siitä,
että maat eivät välttämättä -
154
00:10:01,184 --> 00:10:04,813
pärjää paremmin
runsaiden luonnonvarojen ansiosta.
155
00:10:04,896 --> 00:10:11,069
Se voi heikentää valuuttaa
ja vähentää muiden alojen kilpailukykyä.
156
00:10:11,152 --> 00:10:14,239
Ja aiheuttaa talouden epävakautta
ja korruptiota.
157
00:10:14,322 --> 00:10:19,244
Itse luonnonvarat eivät ole ongelma.
Ongelma on, miten niitä käytetään.
158
00:10:19,327 --> 00:10:25,250
On eri asia, että maa saa öljytuloja,
kuin se, kuka todella saa rahat.
159
00:10:25,333 --> 00:10:29,838
Monikansalliset yhtiöt
ovat vieneet ison osan.
160
00:10:29,921 --> 00:10:31,506
Ja rahat, jotka jäävät,
161
00:10:31,589 --> 00:10:34,634
menevät Nigerian
National Petroleum Corporationille,
162
00:10:34,717 --> 00:10:36,636
jonka hallitus omistaa.
163
00:10:36,719 --> 00:10:40,682
Se vastaa myös
öljyteollisuuden sääntelystä maan sisällä.
164
00:10:40,765 --> 00:10:43,434
Toimija on myös säätelijä.
165
00:10:43,518 --> 00:10:47,814
Itsenäistymisen jälkeen
miljardeja on kadonnut.
166
00:10:49,607 --> 00:10:54,112
Sen tason korruptio ei korruptoi ihmisiä
ainoastaan taloudellisella tasolla.
167
00:10:54,195 --> 00:10:56,114
Se korruptoi myös politiikkaa.
168
00:10:56,781 --> 00:10:58,741
Kustannuksia oli muitakin.
169
00:10:59,659 --> 00:11:02,620
Nigerjoen suistossa
yli 50 vuoden öljyvuodot -
170
00:11:02,704 --> 00:11:07,125
ovat luoneet yli 43 000 kilometriä
myrkyllisiä öljysoita.
171
00:11:07,834 --> 00:11:11,087
Lapset uivat vedessä,
joka on täynnä raakaöljyä.
172
00:11:11,171 --> 00:11:16,134
Elinajanodote on 41 vuotta,
joka on yksi maailman alhaisimmista.
173
00:11:16,885 --> 00:11:21,055
Kalastajat eivät voi enää jättää ansojaan
nousuveden aikaan.
174
00:11:21,139 --> 00:11:26,769
Kalastajat työskentelevät joella
yötä päivää saamatta mitään.
175
00:11:26,853 --> 00:11:29,147
Kuutamoillat ovat poissa.
176
00:11:29,230 --> 00:11:31,858
Öljy-yhtiöiden kaasuliekit -
177
00:11:31,941 --> 00:11:34,944
palavat vuorokauden ympäri
vuoden jokaisena päivänä.
178
00:11:35,028 --> 00:11:39,866
Sen lisäksi Nigeria on kuuma ja kuiva maa,
179
00:11:39,949 --> 00:11:43,661
eli se on herkempi lämpötilojen nousulle.
180
00:11:44,829 --> 00:11:48,416
Vuoden 2020 tilastojen mukaan
maailman keskilämpötila -
181
00:11:48,499 --> 00:11:51,336
on noussut yli yhdellä asteella.
182
00:11:52,045 --> 00:11:55,632
Lämpöaallot muuttuvat voimakkaammiksi
ja tappavammiksi.
183
00:11:55,715 --> 00:11:58,927
Ne synnyttävät voimakkaampia hurrikaaneja.
184
00:11:59,010 --> 00:12:02,180
Metsäpalot polttavat
paljon suurempia alueita.
185
00:12:02,972 --> 00:12:07,101
Ilmastonmuutos ei reagoi
vuotuisiin päästöihimme.
186
00:12:07,185 --> 00:12:09,729
Se reagoi kumulatiivisiin päästöihin.
187
00:12:09,812 --> 00:12:12,482
Rikkaat maat aiheuttivat ongelmat.
188
00:12:12,565 --> 00:12:16,402
Me olemme päästäneet
hiilidioksidia ilmoille vuosien saatossa.
189
00:12:16,486 --> 00:12:20,448
Mutta kehitysmaat
maksavat kalleimman hinnan.
190
00:12:21,032 --> 00:12:24,702
Miljoonat ihmiset ovat joutuneet
pakenemaan kodeistaan.
191
00:12:24,786 --> 00:12:28,498
Kello tikittää. Voimme vain miettiä,
onko mitään toivoa,
192
00:12:28,581 --> 00:12:32,669
että selviämme tästä ilman,
että ihmiskunta putoaa reunan yli.
193
00:12:33,419 --> 00:12:35,922
Planeetta ei ole vaarassa. Se selviää.
194
00:12:36,631 --> 00:12:37,924
Me olemme vaarassa.
195
00:12:38,841 --> 00:12:43,763
Maailma tuottaa noin 50 miljardia tonnia
kasvihuonekaasuja vuodessa,
196
00:12:43,846 --> 00:12:45,390
enemmän kuin koskaan.
197
00:12:45,473 --> 00:12:49,394
Valtiot ovat sitä mieltä,
että meidän on oltava hiilineutraaleja -
198
00:12:49,477 --> 00:12:50,812
vuoteen 2050 mennessä.
199
00:12:50,895 --> 00:12:55,358
Meidän on saavutettava hiilineutraalius.
-Saavutamme hiilineutraaliuden…
200
00:12:55,441 --> 00:12:57,277
Pyrimme hiilineutraaliuteen.
201
00:12:57,360 --> 00:12:59,320
Vähennämme päästöjä.
202
00:12:59,404 --> 00:13:01,406
Hiilineutraaliuslaki.
203
00:13:01,489 --> 00:13:05,118
Nigeriassa on otettu käyttöön käytäntöjä,
204
00:13:05,201 --> 00:13:07,745
joilla päästöjä vähennetään
20 prosentilla.
205
00:13:07,829 --> 00:13:10,540
Tämä ei ole kuin koronavirus,
206
00:13:10,623 --> 00:13:15,211
jossa tarvitaan yksi rokote yhden viruksen
ja varianttien hoitamiseksi.
207
00:13:15,295 --> 00:13:19,215
Tämä on laaja ongelma,
joka vaatii useita ratkaisuja -
208
00:13:19,299 --> 00:13:24,095
ja paljon teknologiaa,
jota ei ole vielä kehitetty.
209
00:13:24,178 --> 00:13:26,806
Mutta valtavia muutoksia on tapahtunut.
210
00:13:26,889 --> 00:13:31,102
Tuuli- ja aurinkovoima ovat monissa maissa
halvempia kuin hiili.
211
00:13:31,185 --> 00:13:33,813
Akkuteknologia kehittyy nopeasti.
212
00:13:33,896 --> 00:13:37,400
Hallitukset investoivat vesivoimaan
ja ydinvoimaloihin.
213
00:13:37,483 --> 00:13:42,322
Sähköautot halpenevat joka vuosi.
Pitkän matkan laivoja ja koneita varten -
214
00:13:42,405 --> 00:13:45,575
kehitellään biopolttoaineita
ja nestemäistä typpeä.
215
00:13:45,658 --> 00:13:49,495
Ihmiset kehittävät ratkaisuja
tämän piirakan jokaiselle alueelle.
216
00:13:49,579 --> 00:13:53,249
Tavoitteena ei ole päästä nollaan
hiilidioksidipäästöissä.
217
00:13:53,333 --> 00:13:58,004
Ihmiset tähtäävät hiilineutraaliuteen.
218
00:13:58,087 --> 00:14:01,924
Se tarkoittaa: "Tuotamme hiilidioksidia,
mutta kompensoimme sen."
219
00:14:02,008 --> 00:14:04,260
Palauttamalla metsiä ja kosteikkoja.
220
00:14:04,344 --> 00:14:06,346
Tekniikkaa mereen.
221
00:14:06,429 --> 00:14:08,765
Se voi auttaa imemään hiilidioksidia.
222
00:14:08,848 --> 00:14:12,560
Tai hiilidioksidin talteenottoteknologia,
joka on yhä kallista.
223
00:14:13,603 --> 00:14:16,105
Se on ongelma monissa ratkaisuissa.
224
00:14:16,773 --> 00:14:19,859
Siispä monet hallitukset
yrittävät vaikuttaa asiaan.
225
00:14:19,942 --> 00:14:23,279
Yli 40 maata on asettanut hinnan
hiilidioksidille,
226
00:14:23,363 --> 00:14:26,115
jotta fossiiliset polttoaineet
ovat kalliimpia.
227
00:14:26,199 --> 00:14:29,619
Vuosikymmenen aikana
Yhdysvallat on siirtynyt hiilestä -
228
00:14:29,702 --> 00:14:32,663
maakaasuun säröttämisen avulla.
229
00:14:33,247 --> 00:14:37,043
Yhdysvallat oli maailman suurin
öljyn maahantuoja,
230
00:14:37,126 --> 00:14:39,545
mutta nyt se on suurin tuottaja.
231
00:14:40,088 --> 00:14:42,924
Yhdysvaltojen rakentamat
maakaasuvoimalat -
232
00:14:43,007 --> 00:14:46,177
ovat suurinvestointeja
fossiilisiin polttoaineisiin.
233
00:14:46,677 --> 00:14:50,098
Se on auttanut maata
vähentämään päästöjä merkittävästi.
234
00:14:50,181 --> 00:14:54,685
Päästöt vähenevät myös Euroopassa,
mutteivät maailmanlaajuisesti.
235
00:14:55,228 --> 00:15:01,234
Tällä hetkellä päästöt kasvavat
kehitysmaissa.
236
00:15:01,317 --> 00:15:05,446
Vaikka Yhdysvallat ja Eurooppa
ratkaisisivat ongelman yhdessä,
237
00:15:05,530 --> 00:15:08,616
emme silti onnistu ilman kehitysmaita.
238
00:15:08,699 --> 00:15:11,369
Tulevaisuuden päästöt ovat siellä.
239
00:15:12,078 --> 00:15:17,834
Jos päästöjä ei pidetä alhaalla
kehitysmaissa, me kaikki paistumme.
240
00:15:17,917 --> 00:15:23,923
Nigerialaisena ja afrikkalaisena minun
on vaikeaa nähdä köyhyydessä eläviä -
241
00:15:24,006 --> 00:15:30,054
ja sanoa heille: "Odotetaan pari vuotta,
jotta keksimme parhaan ratkaisun siihen."
242
00:15:30,638 --> 00:15:32,598
Keskiverto nuori Afrikassa -
243
00:15:32,682 --> 00:15:36,561
haluaa saman verran energiaa
kuin keskiverto nuori Amerikassa.
244
00:15:36,644 --> 00:15:41,023
He haluavat samat mahdollisuudet.
Energia on tärkeä asia,
245
00:15:41,107 --> 00:15:44,026
joka estää ihmisiä
saavuttamasta potentiaaliaan.
246
00:15:44,610 --> 00:15:47,530
Vaikka Nigerian maa on energiarikasta…
247
00:15:47,613 --> 00:15:51,451
Nigeriassa on maailman suurin energiavaje.
248
00:15:51,534 --> 00:15:55,037
Maassa, jossa on
noin 200 miljoonaa asukasta,
249
00:15:55,121 --> 00:15:57,957
lähes puolella ei ole sähköä.
250
00:15:58,458 --> 00:15:59,542
Ne, joilla on…
251
00:16:00,168 --> 00:16:02,962
Joka päivä aamuyhdeksältä -
252
00:16:03,045 --> 00:16:05,798
asuinalueeni
julkinen sähkönjakelu katkeaa.
253
00:16:05,882 --> 00:16:10,636
Se palautetaan kello 14
ja katkaistaan taas kahdeksalta.
254
00:16:11,179 --> 00:16:12,597
Useimmat yritykset -
255
00:16:12,680 --> 00:16:16,142
käyttävät dieselgeneraattoreita
pitääkseen valot päällä.
256
00:16:16,225 --> 00:16:20,354
Maailmassa on 800 miljoonaa ihmistä,
joilla ei ole sähköä.
257
00:16:20,438 --> 00:16:24,567
Heillä ei ole tarpeeksi sähköä
elääkseen täyttä ja arvokasta elämää.
258
00:16:24,650 --> 00:16:26,319
Se ei ole vain pikkuhaitta.
259
00:16:26,402 --> 00:16:30,698
Monen kohdalla se on
elämän ja kuoleman välinen ero.
260
00:16:32,241 --> 00:16:36,162
Heidän on kyettävä kehittymään,
jotta he saavat kaltaisemme infran.
261
00:16:36,245 --> 00:16:40,833
Tiedämme, että sen voi tehdä paremmin
kuin teimme sen 200 - 300 vuotta sitten.
262
00:16:40,917 --> 00:16:46,422
Puhutaan siitä, että kehitysmaat
voivat hypätä niiden teknologioiden yli,
263
00:16:46,506 --> 00:16:51,719
joilla varakas maailma rikastui. Ne
kehittyvät uusiutuvilla energianlähteillä.
264
00:16:51,802 --> 00:16:55,056
Se on hieman tekopyhää,
että kehittyneet maat -
265
00:16:55,139 --> 00:17:00,019
pyytävät maita,
joilla ei ole kauheasti rahaa,
266
00:17:00,102 --> 00:17:04,690
siirtymään pois teknologiasta,
jota itse yhä käyttävät.
267
00:17:05,441 --> 00:17:09,737
Sanotaan, että minulla on täti
Lagos Islandissa. Hän kulkee bussilla -
268
00:17:09,820 --> 00:17:12,698
yrityksensä luo joka päivä.
269
00:17:12,782 --> 00:17:16,577
Hän on säästänyt rahaa
ostaakseen kaksiovisen auton,
270
00:17:16,661 --> 00:17:18,871
joka käyttää luultavasti bensaa.
271
00:17:18,955 --> 00:17:21,999
Hän sanoo:
"Minulla ei ole rahaa sähköautoon."
272
00:17:22,083 --> 00:17:26,087
Toinen sanoo:
"Käytä bussia, kunnes sinulla on varaa."
273
00:17:26,170 --> 00:17:29,465
Siltä energiasiirtymä näyttää Afrikassa.
274
00:17:30,007 --> 00:17:34,512
Ennen kuin kehitysmaille voi sanoa:
"Älkää käyttäkö hiiltä",
275
00:17:34,595 --> 00:17:36,889
niitä on pystyttävä rahoittamaan.
276
00:17:37,723 --> 00:17:40,393
Asiantuntijoiden mukaan
Afrikan siirtyminen -
277
00:17:40,476 --> 00:17:44,438
vaatisi 70 miljardin investoinnin
vuosittain.
278
00:17:45,022 --> 00:17:51,612
Globaalin pohjoisen pitäisi maksaa
ilmastomaksu vuosikausien riiston takia.
279
00:17:52,280 --> 00:17:56,784
Ongelman aiheuttajilla on velvollisuus
panostaa tämän toteutumiseen.
280
00:17:57,952 --> 00:18:02,248
Kun johtajat tapasivat Pariisissa
vuonna 2015, he olivat samaa mieltä.
281
00:18:02,832 --> 00:18:08,129
Pariisin ilmastosopimuksessa
oli niin sanottu Vihreä ilmastorahasto.
282
00:18:08,212 --> 00:18:12,675
Se on keino, jolla rikkaat maat
voivat auttaa kehitysmaita siirtymässä.
283
00:18:12,758 --> 00:18:16,679
Ne lupasivat antaa 100 miljardia vuodessa
vuoteen 2020 mennessä.
284
00:18:16,762 --> 00:18:18,848
Emme ole lähelläkään sitä.
285
00:18:18,931 --> 00:18:22,435
Tavoite on jäänyt 90 miljardia vajaaksi.
286
00:18:23,144 --> 00:18:25,563
Varakkaat maat sijoittavat miljardeja -
287
00:18:25,646 --> 00:18:28,274
puhtaan energian hankkeisiin
ympäri Afrikkaa,
288
00:18:28,357 --> 00:18:31,736
mutta sitäkin enemmän
fossiilisiin polttoaineisiin.
289
00:18:32,320 --> 00:18:37,491
Vuonna 2020 Britannian pääministeri puhui
Britannian ja Afrikan huippukokouksessa.
290
00:18:37,575 --> 00:18:41,203
Meidän on turha vähentää
hiilen käyttöä Isossa-Britanniassa,
291
00:18:41,287 --> 00:18:45,750
jos hoipertelemme Afrikkaan
ja tienaamme isoja summia -
292
00:18:45,833 --> 00:18:50,379
kannustamalla Afrikkaa
käyttämään sitä lisää, vai mitä?
293
00:18:50,463 --> 00:18:51,756
Pian kävi ilmi,
294
00:18:51,839 --> 00:18:57,595
että suurin osa Britannian kaupoista
liittyi fossiilisiin polttoaineisiin.
295
00:18:58,220 --> 00:18:59,430
Kaava jatkuu.
296
00:19:00,014 --> 00:19:04,185
Kiina on tehnyt tuuli-
ja aurinkoteknologiasta paljon halvempaa,
297
00:19:04,268 --> 00:19:06,896
mutta se investoi myös hiilitehtaisiin.
298
00:19:06,979 --> 00:19:09,607
USA on äskettäin investoinut 9 miljardia -
299
00:19:09,690 --> 00:19:14,195
fossiilisiin polttoaineisiin, enimmäkseen
Saharan eteläpuolella Afrikassa.
300
00:19:14,278 --> 00:19:17,990
Vaikka varakkaiden maiden kadut
muuttuvat siistimmiksi -
301
00:19:18,074 --> 00:19:20,951
polttoainetehokkaammilla
ja sähköisillä autoilla,
302
00:19:21,035 --> 00:19:26,207
monet vanhat bensasyöpöt autot
eivät ole katoamassa.
303
00:19:26,290 --> 00:19:29,251
Niitä viedään Nigerian kaltaisiin maihin,
304
00:19:29,335 --> 00:19:32,713
koska ne ovat ainoita autoja,
joihin siellä on varaa.
305
00:19:32,797 --> 00:19:35,675
Afrikka on ollut teknologian kaatopaikka.
306
00:19:35,758 --> 00:19:39,261
Vaikka Nigeria on
maanosan suurin öljyntuottaja,
307
00:19:39,345 --> 00:19:42,890
maan harvat jalostamot
ovat kiinni tai vajaatoimisia.
308
00:19:42,973 --> 00:19:46,227
Joten maa lähettää raakaöljyn maailmalle -
309
00:19:46,310 --> 00:19:50,231
ja tuo suurimman osan polttoaineesta
Alankomaista ja Belgiasta.
310
00:19:50,815 --> 00:19:52,983
Mutta se ei ole samaa tavaraa.
311
00:19:53,067 --> 00:19:57,029
Tutkijat havaitsivat,
että dieselnäytteiden rikkitasot -
312
00:19:57,113 --> 00:20:01,742
olivat 204-kertaiset verrattuna
Euroopassa sallittuihin rajoihin.
313
00:20:02,785 --> 00:20:05,746
Maailman tuhoon on investoitu paljon.
314
00:20:06,247 --> 00:20:10,710
Maailman haasteena on siirtyä
epätasa-arvoisesta järjestelmästä -
315
00:20:11,210 --> 00:20:14,672
oikeudenmukaisempaan
ja reilumpaan järjestelmään.
316
00:20:15,756 --> 00:20:20,553
Tunnistan öljyn ja maakaasun hyödyt -
317
00:20:20,636 --> 00:20:23,681
ja ongelmat, kuten ilmastonmuutoksen.
318
00:20:23,764 --> 00:20:29,562
Vuonna 1997 lordi Browne piti puheen,
joka järkytti öljyteollisuutta.
319
00:20:29,645 --> 00:20:33,357
Ihmisten vaikutus ilmastoon
on havaittavissa.
320
00:20:33,441 --> 00:20:39,613
Öljymaailma reagoi pahasti.
Se julisti, että olin "jättänyt kirkon".
321
00:20:40,114 --> 00:20:42,158
Nyt maailman öljyjätit -
322
00:20:42,241 --> 00:20:45,619
myöntävät, että meidän on päästävä
hiilineutraaliuteen.
323
00:20:46,203 --> 00:20:49,123
Ne kulkevat poliittisten tuulien mukana.
324
00:20:49,707 --> 00:20:52,126
Niiden on osallistuttava ratkaisuun -
325
00:20:52,209 --> 00:20:56,338
eikä vain toivottava,
että anteeksipyyntö riittää.
326
00:20:56,422 --> 00:20:58,299
Yritysten on tehtävä valinta.
327
00:20:58,883 --> 00:21:02,970
Yleisesti ottaen öljy-yhtiöt
ovat valinneet öljyn.
328
00:21:03,053 --> 00:21:07,516
Uusiutuvat energianlähteet kattavat
alle prosentin niiden sijoituksista.
329
00:21:07,600 --> 00:21:12,480
Yhden raportin mukaan vuonna 2030
suurin osa maailman öljyjäteistä -
330
00:21:12,563 --> 00:21:16,525
tuottaa enemmän öljyä kuin nyt.
331
00:21:17,443 --> 00:21:20,821
Vaikka yksityiset yritykset
hallitsivat öljymaailmaa,
332
00:21:20,905 --> 00:21:24,617
nyt valtioiden omistamat
tuottavat puolet öljystä ja kaasusta.
333
00:21:24,700 --> 00:21:27,995
Monien maiden talous
on riippuvainen niistä.
334
00:21:28,496 --> 00:21:31,832
Maat, jotka ovat
taloudellisesti riippuvaisia öljystä,
335
00:21:31,916 --> 00:21:33,459
ovat haasteen edessä.
336
00:21:33,542 --> 00:21:36,378
Yleensä niiden tuotanto
on halvempaa kuin muiden,
337
00:21:36,462 --> 00:21:42,301
joten ne ovat varmaankin viimeisiä,
jotka sammuttavat valot tällä alalla.
338
00:21:44,136 --> 00:21:47,389
88 biljoonan dollarin maailmantalous -
339
00:21:47,473 --> 00:21:52,269
on perustunut energiajärjestelmään,
jossa öljyllä on kaikkein tärkein rooli.
340
00:21:52,353 --> 00:21:56,607
Energiasiirtymät kestävät vuosisatoja.
Tähän on varattu 30 vuotta.
341
00:21:56,690 --> 00:21:59,735
Oletan,
että öljyä käytetään vielä pitkään,
342
00:22:00,361 --> 00:22:04,990
mutta sitä käyttävät ihmiset,
joilla ei ole valinnanvaraa.
343
00:22:05,074 --> 00:22:09,620
Rikkailla mailla, jotka ovat vastuussa
suurimmista hiilidioksidipäästöistä,
344
00:22:09,703 --> 00:22:13,082
on suurin vastuu toimia ensin ja eniten.
345
00:22:13,165 --> 00:22:15,167
Tässä on kyse reiluudesta.
346
00:22:15,251 --> 00:22:18,671
Kaikki ovat tavallaan oikeassa,
mutta sillä ei ole väliä.
347
00:22:18,754 --> 00:22:22,800
Meidän on tehtävä yhteistyötä,
olipa se reilua tai ei.
348
00:22:23,467 --> 00:22:26,637
Kehitysmaat sanovat:
"Haluamme olla osa tätä.
349
00:22:26,720 --> 00:22:29,557
Haluamme siirtyä, mutta tarvitsemme apua."
350
00:22:30,516 --> 00:22:35,312
Emme voi saavuttaa ilmastotavoitteitamme,
jos emme ota kaikkia mukaan.
351
00:22:35,396 --> 00:22:39,650
Energian, ilmastonmuutoksen ja kehityksen
on kuljettava käsi kädessä.
352
00:22:40,484 --> 00:22:43,571
Maailma näyttää erilaiselta
30 vuoden päästä.
353
00:22:43,654 --> 00:22:48,617
Sitä on vaikea ennakoida,
kuinka paljon se muuttuu.
354
00:22:50,077 --> 00:22:54,123
Joskus on vaikeaa unelmoida
tulevaisuudesta ja polusta sinne,
355
00:22:54,665 --> 00:22:57,042
mutta uusi järjestelmä on mahdollinen.
356
00:22:58,127 --> 00:22:59,795
Pysyn toiveikkaana.
357
00:23:22,860 --> 00:23:27,865
Tekstitys: Jerry Savolainen