1
00:00:07,174 --> 00:00:11,094
Em um ano comum,
mais de 7 mil novos filmes são lançados,
2
00:00:11,845 --> 00:00:14,223
mais de mil novos programas de TV,
3
00:00:14,306 --> 00:00:16,767
milhares de novos jogos de videogames,
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,853
centenas de milhares de novos podcasts
5
00:00:20,312 --> 00:00:22,356
e mais de 60 mil novas músicas
6
00:00:22,439 --> 00:00:24,399
são carregadas no Spotify todos os dias.
7
00:00:25,067 --> 00:00:27,778
Dentre todas essas opções
de prazer e diversão,
8
00:00:27,861 --> 00:00:31,865
a que teve
a maior onda de popularidade em 2020
9
00:00:33,033 --> 00:00:35,661
tem mais de 1.500 anos.
10
00:00:36,370 --> 00:00:39,915
Um boom que nunca vimos
está acontecendo no xadrez.
11
00:00:39,998 --> 00:00:42,209
O jogo está no topo da lista de desejos,
12
00:00:42,292 --> 00:00:45,128
e os vendedores dizem que está difícil
mantê-lo em estoque.
13
00:00:45,212 --> 00:00:46,713
Mesmo internacionalmente,
14
00:00:46,797 --> 00:00:49,591
parece que os downloads de xadrez
aumentaram 11%.
15
00:00:50,175 --> 00:00:52,886
Por um breve período,
foi o gênero mais popular
16
00:00:52,970 --> 00:00:55,055
na plataforma de streaming Twitch,
17
00:00:55,138 --> 00:00:59,184
superando jogos de videogame
como League of Legends e Fortnite.
18
00:00:59,268 --> 00:01:02,271
Milhares sintonizaram para me ver jogar.
19
00:01:02,354 --> 00:01:05,941
Ele comete um erro fatal no H4.
Logic vai dar xeque-mate.
20
00:01:06,024 --> 00:01:07,859
O que foi isso? Idiota!
21
00:01:07,943 --> 00:01:09,486
Ao ver a história do xadrez,
22
00:01:09,570 --> 00:01:13,073
ele era considerado um jogo
que pessoas muito inteligentes jogavam.
23
00:01:13,156 --> 00:01:15,075
Grandes líderes foram atraídos pelo jogo.
24
00:01:15,158 --> 00:01:16,743
E pensadores,
25
00:01:16,827 --> 00:01:18,161
artistas
26
00:01:18,245 --> 00:01:20,247
e atletas de elite.
27
00:01:20,831 --> 00:01:23,208
Celebridades jogam xadrez na loja.
28
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
Marcel Duchamp jogava neste endereço.
29
00:01:26,461 --> 00:01:28,255
Stanley Kubrick vinha jogar.
30
00:01:28,338 --> 00:01:30,966
Mas também Bobby Fischer vinha jogar.
31
00:01:31,633 --> 00:01:35,262
Para ser um bom jogador de xadrez,
não precisa ser um gênio. Isso é um mito.
32
00:01:35,345 --> 00:01:38,932
Mas o xadrez sempre foi
mais do que um passatempo,
33
00:01:39,516 --> 00:01:43,103
que transcende idade, credo e cultura,
34
00:01:43,186 --> 00:01:45,731
mas nunca sai de moda.
35
00:01:45,814 --> 00:01:49,109
É fascinante.
É como fugir da sua vida real
36
00:01:49,192 --> 00:01:52,195
para este novo mundo de 64 casas.
37
00:01:52,279 --> 00:01:54,781
Então por que este jogo
de tabuleiro antigo
38
00:01:54,865 --> 00:01:57,075
continua a capturar nossa imaginação?
39
00:01:57,784 --> 00:02:00,621
O que há de tão especial no xadrez?
40
00:02:02,873 --> 00:02:06,501
O xadrez é um ótimo jogo.
Um jogo e um esporte para a mente.
41
00:02:07,419 --> 00:02:10,297
É preciso dedicar
todo o seu tempo para se tornar
42
00:02:10,380 --> 00:02:11,965
um dos melhores jogadores do mundo.
43
00:02:12,466 --> 00:02:15,927
Gosto de jogar xadrez
porque é um jogo legal.
44
00:02:16,595 --> 00:02:19,431
Agora sabemos que qualquer um
com um cérebro normal
45
00:02:19,514 --> 00:02:20,974
pode ser um Grande Mestre.
46
00:02:21,058 --> 00:02:23,393
A máquina de xadrez
aprende os melhores movimentos
47
00:02:23,477 --> 00:02:27,773
usando sua experiência passada
para analisar movimentos diferentes.
48
00:02:28,690 --> 00:02:30,108
E depois escolhe um.
49
00:02:30,776 --> 00:02:37,115
XADREZ
50
00:02:40,369 --> 00:02:42,954
Um reino está sendo atacado.
51
00:02:43,038 --> 00:02:45,832
A cavalaria do inimigo invadiu o castelo.
52
00:02:46,416 --> 00:02:47,959
O rei já fugiu.
53
00:02:48,585 --> 00:02:50,337
Ninguém sabe aonde ele vai,
54
00:02:50,420 --> 00:02:53,173
mas vão lutar
até saberem que ele está morto.
55
00:02:53,840 --> 00:02:57,386
Pela primeira vez na vida,
a rainha está totalmente indefesa.
56
00:02:58,011 --> 00:03:01,348
Um império colocado de joelhos
de forma tão espetacular
57
00:03:01,431 --> 00:03:04,685
é o tipo de coisa
que as gerações futuras devem estudar.
58
00:03:05,185 --> 00:03:06,186
E estudaram.
59
00:03:07,229 --> 00:03:09,356
Está tudo acontecendo
neste tabuleiro de xadrez.
60
00:03:10,232 --> 00:03:12,484
E este momento neste jogo
61
00:03:12,567 --> 00:03:15,153
é lendário.
62
00:03:15,779 --> 00:03:17,614
Foi um jogo lindo.
63
00:03:17,698 --> 00:03:19,825
E para iniciantes, é claro,
64
00:03:19,908 --> 00:03:22,953
parecia milagroso.
65
00:03:23,620 --> 00:03:25,831
Edward Lasker, um engenheiro alemão,
66
00:03:25,914 --> 00:03:28,750
não sabia que estava prestes
a fazer história no xadrez
67
00:03:28,834 --> 00:03:32,504
quando desembarcou em Londres
naquele dia decisivo, em 1912.
68
00:03:33,130 --> 00:03:36,174
E sua primeira parada
foi no melhor clube de xadrez da cidade.
69
00:03:37,134 --> 00:03:40,220
Lasker não falava
uma palavra em inglês, mas aqui…
70
00:03:41,054 --> 00:03:44,349
não importava.
Um homem o convidou para um jogo rápido.
71
00:03:44,933 --> 00:03:48,145
Lasker não sabia
que era Sir George Alan Thomas,
72
00:03:48,228 --> 00:03:50,856
talvez o melhor jogador da Inglaterra.
73
00:03:50,939 --> 00:03:54,735
Foi um jogo casual e improvisado,
que por acaso foi gravado.
74
00:03:54,818 --> 00:03:57,904
Não foi em um campeonato
e não foi por dinheiro.
75
00:03:58,572 --> 00:04:01,533
Hoje, ele é chamado
de "A Caçada Perfeita ao Rei",
76
00:04:01,616 --> 00:04:03,660
porque é primorosamente brutal.
77
00:04:04,578 --> 00:04:06,747
Ou, às vezes, de "Atração Fatal",
78
00:04:06,830 --> 00:04:09,207
porque é lindo ao mesmo tempo.
79
00:04:10,584 --> 00:04:12,586
E, para ver a beleza dele,
80
00:04:13,211 --> 00:04:15,297
é bom saber jogar primeiro.
81
00:04:15,797 --> 00:04:18,925
Estou ensinando
uma criança de seis ou 20 anos?
82
00:04:19,009 --> 00:04:20,927
Com certeza uma criança de seis anos.
83
00:04:21,678 --> 00:04:23,889
À sua disposição, estão oito peões,
84
00:04:23,972 --> 00:04:25,307
seus soldados.
85
00:04:25,390 --> 00:04:28,477
As crianças de seis anos
se identificam com os peões.
86
00:04:28,560 --> 00:04:30,437
São as peças mais fracas,
87
00:04:30,520 --> 00:04:32,981
mas podem vencer o rei inimigo.
88
00:04:34,357 --> 00:04:37,819
Então você tem as torres,
os castelos poderosos.
89
00:04:37,903 --> 00:04:41,323
Só anda em linha reta.
Não é a peça mais emocionante.
90
00:04:41,406 --> 00:04:44,534
Ao lado das torres,
estão seus cavalos. Parecem…
91
00:04:44,618 --> 00:04:49,247
-Cavalinhos. Todos adoram cavalinhos, né?
-Eles se movem em forma de "L".
92
00:04:49,331 --> 00:04:51,833
-Eles saltam pelo tabuleiro.
-Como um cavalo.
93
00:04:52,417 --> 00:04:54,461
O próximo jogador é o bispo.
94
00:04:54,544 --> 00:04:57,881
São de longa distância.
Podem andar de uma ponta à outra
95
00:04:57,964 --> 00:05:00,008
e atacar as peças do seu oponente.
96
00:05:00,091 --> 00:05:03,720
Ao lado do bispo,
está sua peça mais poderosa.
97
00:05:03,804 --> 00:05:07,349
Antes do final do século 15,
98
00:05:07,432 --> 00:05:10,143
essa peça só andava uma casa.
99
00:05:10,727 --> 00:05:14,147
Mas muitas líderes poderosas
surgiram por toda a Europa.
100
00:05:14,231 --> 00:05:15,148
CATARINA DE ARAGÃO
101
00:05:15,232 --> 00:05:17,067
De repente, aquela peça fraca…
102
00:05:17,150 --> 00:05:19,277
Foi substituída por uma rainha,
103
00:05:19,361 --> 00:05:21,988
que podia se mover
por todo o tabuleiro em uma jogada.
104
00:05:22,072 --> 00:05:25,492
Sem uma rainha,
a menos que você seja bom, pode desistir.
105
00:05:26,076 --> 00:05:28,662
E tem a sua peça mais importante.
106
00:05:28,745 --> 00:05:32,958
O pequeno rei, que só pode andar
uma casa em qualquer direção.
107
00:05:33,041 --> 00:05:35,126
Ele parece um fracote,
108
00:05:35,210 --> 00:05:38,755
mas se não o proteger, perde o jogo.
109
00:05:38,839 --> 00:05:40,674
Na antiga Pérsia, diziam
110
00:05:40,757 --> 00:05:43,760
"shah mat",
que significa "o rei está morto",
111
00:05:43,844 --> 00:05:46,137
que virou "xeque-mate".
112
00:05:47,055 --> 00:05:47,973
E é isso.
113
00:05:48,807 --> 00:05:51,434
Este é o seu exército,
igual ao do inimigo.
114
00:05:51,518 --> 00:05:54,729
Agora, é só dar o primeiro passo.
115
00:05:54,813 --> 00:05:57,649
A ABERTURA
116
00:05:57,732 --> 00:06:01,444
Edward Lasker sorteou peças brancas,
o que significa que ele começaria.
117
00:06:01,528 --> 00:06:04,114
E havia 20 coisas que ele poderia fazer.
118
00:06:04,865 --> 00:06:06,324
O mesmo para Sir Thomas.
119
00:06:07,409 --> 00:06:09,369
Mas essas duas escolhas
120
00:06:09,452 --> 00:06:11,872
podem levar a 400 jogos diferentes.
121
00:06:12,372 --> 00:06:15,000
Lasker e Thomas jogaram este.
122
00:06:16,001 --> 00:06:19,296
Um movimento depois, o número
de possíveis configurações do tabuleiro
123
00:06:19,379 --> 00:06:21,673
sobe para 71.852.
124
00:06:22,966 --> 00:06:26,887
Depois que cada jogador faz
o terceiro movimento, são nove milhões.
125
00:06:28,096 --> 00:06:31,474
Com tantas opções,
como decidir o que fazer?
126
00:06:32,642 --> 00:06:34,436
Por séculos, a resposta era:
127
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
"Você quer sangue."
128
00:06:38,481 --> 00:06:41,401
No século 18, esta era considerada
129
00:06:41,484 --> 00:06:45,488
a única forma cavalheira de jogar o jogo.
130
00:06:45,572 --> 00:06:48,617
E você ataca o oponente sem restrições,
131
00:06:48,700 --> 00:06:50,911
abre mão de peões à vontade.
132
00:06:51,494 --> 00:06:54,205
Chamamos isso de era romântica do xadrez.
133
00:06:54,289 --> 00:06:57,459
Coincidiu, mais ou menos,
com a era romântica das artes.
134
00:06:57,542 --> 00:06:59,544
Música, pintura e poesia
135
00:06:59,628 --> 00:07:03,340
focadas na expressão do sentimento
em vez de domínio técnico.
136
00:07:04,883 --> 00:07:08,929
O xadrez não se tratava só de ganhar,
mas de ganhar lindamente.
137
00:07:11,181 --> 00:07:12,599
Então Steinitz surgiu.
138
00:07:13,183 --> 00:07:14,517
Wilhelm Steinitz,
139
00:07:14,601 --> 00:07:17,687
o primeiro campeão oficial
mundial de xadrez, disse…
140
00:07:17,771 --> 00:07:20,023
"Isso é um pouco grosseiro."
141
00:07:20,106 --> 00:07:22,233
Steinitz inaugurou uma nova era,
142
00:07:22,317 --> 00:07:24,277
a escola científica de xadrez.
143
00:07:24,861 --> 00:07:29,699
Assim como os artistas se afastaram
do drama pelo realismo e pela precisão,
144
00:07:29,783 --> 00:07:34,037
os jogadores de xadrez começaram
a estabelecer os princípios do jogo.
145
00:07:34,788 --> 00:07:36,581
Veja esses movimentos de novo.
146
00:07:36,665 --> 00:07:39,084
Lasker vai para o centro do tabuleiro.
147
00:07:39,167 --> 00:07:42,253
Tentar controlar o centro
é o primeiro princípio.
148
00:07:42,837 --> 00:07:44,839
É o coração do campo de batalha.
149
00:07:45,882 --> 00:07:47,592
Então Lasker move seu cavalo.
150
00:07:48,301 --> 00:07:49,844
É um segundo princípio.
151
00:07:49,928 --> 00:07:53,598
Coloque as peças mais poderosas em ação
o mais rápido possível.
152
00:07:54,099 --> 00:07:56,309
Mas, na abertura, você não está sozinho.
153
00:07:56,393 --> 00:07:59,938
Os grandes jogadores do passado
já fizeram boa parte do trabalho pesado.
154
00:08:00,021 --> 00:08:02,941
Há o Gambito Dinamarquês, o Gambito Evans.
155
00:08:03,024 --> 00:08:07,070
A Defesa Siciliana,
a Defesa Francesa, a abertura Ruy Lopez.
156
00:08:07,153 --> 00:08:09,447
E sim, o Gambito da Rainha.
157
00:08:09,531 --> 00:08:12,283
Centenas de aberturas foram codificadas,
158
00:08:12,367 --> 00:08:14,452
e é bom conhecer a teoria da abertura.
159
00:08:14,536 --> 00:08:16,371
Se seu oponente conhecer e você não,
160
00:08:16,454 --> 00:08:19,916
pode cair em uma armadilha.
Você não quer estar nessa fria.
161
00:08:20,500 --> 00:08:23,878
Mas, no movimento quatro, o número
de diferentes configurações do tabuleiro
162
00:08:23,962 --> 00:08:26,715
já está em 315 bilhões.
163
00:08:27,298 --> 00:08:30,635
Uma hora você terá que abandonar
os movimentos dos livros
164
00:08:30,719 --> 00:08:33,054
e começar a se defender por conta própria.
165
00:08:33,888 --> 00:08:35,557
O MEIO-JOGO
166
00:08:35,640 --> 00:08:39,769
O meio-jogo é
a parte principal da batalha,
167
00:08:40,729 --> 00:08:43,857
no qual são executados
os planos e estratégias.
168
00:08:43,940 --> 00:08:46,568
O meio-jogo geralmente decide
169
00:08:46,651 --> 00:08:48,236
o resultado do jogo.
170
00:08:48,319 --> 00:08:50,572
O bispo de Lasker foi atrás de sangue.
171
00:08:51,656 --> 00:08:53,366
Mas o triunfo tem vida curta.
172
00:08:53,450 --> 00:08:56,453
Um peão entra bravamente
no banho de sangue
173
00:08:56,536 --> 00:08:58,705
e é instantaneamente abatido.
174
00:08:58,788 --> 00:09:01,958
A rainha branca quase teve o rei na mira,
175
00:09:02,042 --> 00:09:03,835
antes de ele se esconder.
176
00:09:03,918 --> 00:09:07,213
Foi um jogo emocionante
para a época em que foi jogado.
177
00:09:07,881 --> 00:09:09,674
Lembre-se, era 1912.
178
00:09:09,758 --> 00:09:12,052
A escola científica estava no auge,
179
00:09:12,135 --> 00:09:15,972
e o xadrez foi transformado
em algo mais sofisticado,
180
00:09:16,056 --> 00:09:19,267
calculado e chato.
181
00:09:20,060 --> 00:09:23,063
Mas uma nova era estava para começar.
182
00:09:24,189 --> 00:09:26,941
A era da rebelião nas artes, na música,
183
00:09:27,025 --> 00:09:29,778
na política e no xadrez.
184
00:09:29,861 --> 00:09:32,489
Conheça os hipermodernistas.
185
00:09:32,572 --> 00:09:38,369
Eles eram iconoclastas e disseram:
"Vamos jogar de um jeito diferente."
186
00:09:38,453 --> 00:09:41,331
Como deixar o centro do tabuleiro aberto,
187
00:09:41,414 --> 00:09:44,542
mas posicionar as peças
de tal forma que o centro
188
00:09:44,626 --> 00:09:46,544
virasse uma armadilha mortal.
189
00:09:46,628 --> 00:09:50,924
Não desistiremos do centro,
só vamos controlá-lo de forma diferente.
190
00:09:51,007 --> 00:09:53,218
Os hipermodernistas fizeram ao xadrez
191
00:09:53,301 --> 00:09:55,261
o que os surrealistas fizeram à arte.
192
00:09:55,345 --> 00:10:00,350
Pegaram coisas que pareciam comuns
e reinventaram suas possibilidades.
193
00:10:00,433 --> 00:10:02,393
Nada tinha que ser o que parecia.
194
00:10:02,477 --> 00:10:03,853
ISTO NÃO É UM CACHIMBO
195
00:10:03,937 --> 00:10:07,857
Temos que ter em mente que o xadrez é
o jogo de guerra mais antigo da história.
196
00:10:08,358 --> 00:10:10,902
No nível competitivo mais alto,
197
00:10:10,985 --> 00:10:12,695
é um esporte sangrento.
198
00:10:13,238 --> 00:10:14,405
É duro.
199
00:10:14,489 --> 00:10:17,200
Em um campeonato,
a pressão arterial de um jogador de xadrez
200
00:10:17,283 --> 00:10:20,245
pode ficar tão alta
quanto a de um corredor de maratona.
201
00:10:20,745 --> 00:10:23,957
E pode queimar até 6.000 calorias por dia,
202
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
mais do que um tenista de nível mundial.
203
00:10:27,168 --> 00:10:28,837
O tempo todo sentado,
204
00:10:28,920 --> 00:10:30,463
somente pensando.
205
00:10:31,464 --> 00:10:35,510
Então, na década de 1940,
um psicólogo holandês, Adriaan de Groot,
206
00:10:35,593 --> 00:10:38,555
começou a estudar o que acontece
na mente de um jogador de xadrez.
207
00:10:39,139 --> 00:10:41,683
Apresentou a jogadores
de vários níveis de habilidade
208
00:10:41,766 --> 00:10:44,519
uma disposição incomum, como esta,
209
00:10:44,602 --> 00:10:48,273
e pediu que pensassem em voz alta
enquanto decidiam o movimento seguinte.
210
00:10:49,232 --> 00:10:52,152
E ele descobriu que os Grandes Mestres
e os profissionais comuns
211
00:10:52,235 --> 00:10:55,613
consideravam o mesmo número de opções
para o movimento seguinte.
212
00:10:56,489 --> 00:10:59,784
E eles planejavam um número
quase idêntico de movimentos.
213
00:11:00,285 --> 00:11:02,787
O que fez
os grandes jogadores serem ótimos?
214
00:11:03,288 --> 00:11:06,207
Bem, eles viram opções melhores.
215
00:11:06,291 --> 00:11:09,127
Richard Réti,
um dos grandes hipermodernos,
216
00:11:09,210 --> 00:11:12,088
foi questionado
sobre quantos movimentos previa.
217
00:11:12,797 --> 00:11:14,090
E ele respondeu:
218
00:11:14,174 --> 00:11:16,467
"Só um. O melhor."
219
00:11:16,551 --> 00:11:20,263
Acho que, em primeiro lugar,
você tem que ter facilidade para decorar.
220
00:11:21,014 --> 00:11:23,850
Quase todo Grande Mestre que é muito forte
221
00:11:23,933 --> 00:11:27,103
terá uma forma de relembrar os jogos
que jogou ao longo da carreira,
222
00:11:27,187 --> 00:11:30,732
então, muitas vezes,
veremos onde estão os bispos e cavalos,
223
00:11:30,815 --> 00:11:31,941
onde os peões estão,
224
00:11:32,483 --> 00:11:35,236
e tentaremos comparar
com jogos que jogamos no passado.
225
00:11:35,320 --> 00:11:39,866
Um jogador de xadrez vê posições das peças
como um compositor vê acordes de piano.
226
00:11:39,949 --> 00:11:41,326
Depois de cada acorde,
227
00:11:41,409 --> 00:11:44,704
o jogador pode considerar algumas opções,
228
00:11:44,787 --> 00:11:47,248
porque ele armazenou no fundo da mente
229
00:11:47,332 --> 00:11:48,917
como dezenas soariam.
230
00:11:49,626 --> 00:11:52,545
E isso vem do estudo de escalas e tons,
231
00:11:52,629 --> 00:11:54,631
sabedoria codificada há séculos
232
00:11:54,714 --> 00:11:57,258
sobre que padrões de notas soam bem.
233
00:11:57,884 --> 00:11:59,761
E também vem…
234
00:11:59,844 --> 00:12:01,095
do jogo.
235
00:12:01,179 --> 00:12:02,847
É uma questão de experiência.
236
00:12:02,931 --> 00:12:06,559
E acredite em mim,
é preciso jogar e estudar muito
237
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
para se tornar um mestre no jogo.
238
00:12:09,145 --> 00:12:11,481
E no século 20,
239
00:12:11,564 --> 00:12:14,400
ninguém estudava mais
do que os soviéticos.
240
00:12:16,736 --> 00:12:18,655
O xadrez era estudado nas escolas
241
00:12:18,738 --> 00:12:21,491
e jogado nos parques e às margens do rio.
242
00:12:21,574 --> 00:12:23,368
Clubes surgiram por todo o país,
243
00:12:23,451 --> 00:12:26,996
e revistas reimprimiam
jogos e análises famosos.
244
00:12:27,080 --> 00:12:30,583
O xadrez é uma das coisas
em que as nações competem,
245
00:12:30,667 --> 00:12:34,545
porque é, de certa forma,
um reflexo do progresso da nação.
246
00:12:35,171 --> 00:12:38,591
Para o regime, o domínio do xadrez
não era só a luta no tabuleiro.
247
00:12:39,384 --> 00:12:42,762
Era a prova
da superioridade intelectual comunista
248
00:12:42,845 --> 00:12:44,722
sobre o decadente Ocidente.
249
00:12:44,806 --> 00:12:48,226
Por 24 anos, eles não apenas ganharam
o Campeonato Mundial,
250
00:12:49,018 --> 00:12:52,021
ninguém mais era qualificado
para jogar contra eles.
251
00:12:52,563 --> 00:12:54,357
Até 1972
252
00:12:54,440 --> 00:12:55,984
e Bobby Fischer.
253
00:12:56,776 --> 00:12:57,860
Nos EUA,
254
00:12:57,944 --> 00:13:00,863
o xadrez virou notícia do horário nobre.
255
00:13:00,947 --> 00:13:03,741
O russo Boris Spassky, campeão mundial,
256
00:13:03,825 --> 00:13:05,618
enfrentará o americano Bobby Fischer
257
00:13:05,702 --> 00:13:08,538
em um campeonato de 24 jogos neste verão.
258
00:13:08,621 --> 00:13:11,374
Em jogo,
está o imenso prestígio dos russos,
259
00:13:11,457 --> 00:13:14,752
que zelam a reputação
de país dos mestres do xadrez.
260
00:13:14,836 --> 00:13:18,548
A Federação Internacional de Xadrez
quer a resposta de Fischer até amanhã
261
00:13:18,631 --> 00:13:21,467
para saber se ele aceita jogar
24 jogos na Islândia,
262
00:13:21,551 --> 00:13:23,428
e Fischer está demorando para responder.
263
00:13:23,511 --> 00:13:25,555
Ele tinha a reputação
264
00:13:25,638 --> 00:13:28,975
de ser extremamente meticuloso e exigente
265
00:13:29,058 --> 00:13:30,476
ao longo da carreira.
266
00:13:31,144 --> 00:13:33,479
Bobby Fischer finalmente concordou
267
00:13:33,563 --> 00:13:36,607
em viajar a Nova York para pegar o voo,
mas depois…
268
00:13:37,275 --> 00:13:38,693
mudou de ideia.
269
00:13:39,319 --> 00:13:42,196
Ninguém sabia o que fazer.
Ele não quis entrar no avião.
270
00:13:42,280 --> 00:13:44,449
Deixando Boris Spassky
271
00:13:44,532 --> 00:13:47,201
e o resto do mundo na expectativa.
272
00:13:47,785 --> 00:13:50,538
Esta espera está atrapalhando sua rotina?
273
00:13:50,621 --> 00:13:54,208
Não, obrigado.
Muito obrigado pelas perguntas.
274
00:13:54,292 --> 00:13:57,211
Não parece muito preocupado
com o que está acontecendo. Está?
275
00:13:57,962 --> 00:13:59,505
Estávamos presos,
276
00:13:59,589 --> 00:14:02,216
e nem sabíamos onde ele dormiria.
277
00:14:02,300 --> 00:14:04,469
Liguei para a minha mãe no meio da noite
278
00:14:04,552 --> 00:14:09,474
e, sendo fiel à hospitalidade libanesa,
ela disse: "Claro, pode trazê-lo para cá."
279
00:14:09,557 --> 00:14:12,852
Sem saber que nossa casa
280
00:14:12,935 --> 00:14:16,814
seria transformada
no novo centro do mundo,
281
00:14:16,898 --> 00:14:19,067
com centenas de jornalistas
282
00:14:19,150 --> 00:14:20,568
acampados lá fora,
283
00:14:20,651 --> 00:14:23,071
enquanto Henry Kissinger ligava
284
00:14:23,154 --> 00:14:25,823
para tentar fazê-lo se mexer.
285
00:14:25,907 --> 00:14:28,743
E o resto é história.
286
00:14:29,619 --> 00:14:31,871
O torneio representava
bem mais que um jogo.
287
00:14:33,206 --> 00:14:35,249
Era a Guerra Fria,
288
00:14:35,333 --> 00:14:38,503
que frequentemente era descrita
como um jogo de xadrez,
289
00:14:38,586 --> 00:14:41,005
com armadilhas em todo lugar.
290
00:14:41,089 --> 00:14:44,592
E muitas coisas eram peões
na grande luta pelo poder,
291
00:14:44,675 --> 00:14:46,844
incluindo o próprio xadrez.
292
00:14:48,346 --> 00:14:50,264
Depois de conquistar o título mundial,
293
00:14:50,348 --> 00:14:51,891
Bobby chegou ao estrelato.
294
00:14:51,974 --> 00:14:53,393
O rei está morto.
295
00:14:54,727 --> 00:14:56,604
Ainda não.
296
00:14:56,687 --> 00:15:00,316
Com certeza o mundo todo já conhece
o nome Bobby Fischer.
297
00:15:00,400 --> 00:15:03,319
Ele é o melhor jogador de xadrez do mundo.
298
00:15:03,403 --> 00:15:06,489
Como Bobby Fischer te derrotou?
Ele era um jogador melhor?
299
00:15:06,572 --> 00:15:08,324
Sim, ele é um jogador melhor.
300
00:15:10,243 --> 00:15:14,622
Mas, de uma forma crucial, a Guerra Fria
não era como um jogo de xadrez.
301
00:15:14,705 --> 00:15:17,500
No xadrez,
você tem todas as informações no início.
302
00:15:17,583 --> 00:15:18,626
Nada está escondido.
303
00:15:18,709 --> 00:15:21,963
Nada como cartas,
que você mantém perto do peito.
304
00:15:22,046 --> 00:15:24,173
Não está dependendo
de um lançamento de dados.
305
00:15:24,257 --> 00:15:26,676
Não é uma questão de sorte.
306
00:15:26,759 --> 00:15:30,471
Você está encarando
a pergunta e a resposta,
307
00:15:30,555 --> 00:15:32,014
se você as vê.
308
00:15:32,640 --> 00:15:35,685
A rainha do Lasker decide
que é hora de atacar.
309
00:15:35,768 --> 00:15:38,438
Ela corajosamente cruza
o território inimigo.
310
00:15:39,272 --> 00:15:42,692
Mas a rainha preta dá um passo à frente
para defender seu homem.
311
00:15:43,192 --> 00:15:46,946
O rei está a salvo em seu canto,
protegido por todos os lados.
312
00:15:47,738 --> 00:15:50,867
Se você jogasse xadrez,
o que faria nesta posição?
313
00:15:51,742 --> 00:15:55,329
Lasker disse que sabia
que era o momento decisivo do jogo,
314
00:15:55,413 --> 00:15:57,623
que tinha que fazer algo drástico.
315
00:15:58,458 --> 00:16:03,337
Ele teve cinco minutos para decidir,
e, infelizmente, não temos esse tempo.
316
00:16:04,005 --> 00:16:05,673
Lasker fez isto.
317
00:16:06,632 --> 00:16:09,302
Sua rainha está cara a cara com o rei.
318
00:16:09,844 --> 00:16:10,845
Xeque.
319
00:16:11,429 --> 00:16:14,640
E Sir Thomas fez
o que a maioria das pessoas faria.
320
00:16:16,225 --> 00:16:17,310
Ele a matou.
321
00:16:17,977 --> 00:16:20,188
Parece que Lasker cometeu um erro fatal.
322
00:16:20,771 --> 00:16:22,440
Ainda não está claro
323
00:16:22,523 --> 00:16:25,735
que este é o começo do fim.
324
00:16:25,818 --> 00:16:27,987
O FINAL
325
00:16:28,654 --> 00:16:31,782
Ensinamos computadores
a jogar xadrez há décadas,
326
00:16:32,325 --> 00:16:34,202
alimentando bilhões de jogos.
327
00:16:34,827 --> 00:16:38,164
E demos a eles memórias
que superaram muito as nossas.
328
00:16:38,748 --> 00:16:40,541
Enquanto um Grande Mestre humano
329
00:16:40,625 --> 00:16:43,336
pode considerar
dezenas de movimentos por decisão,
330
00:16:43,836 --> 00:16:47,006
uma máquina considera dezenas de milhões.
331
00:16:47,089 --> 00:16:49,926
O que você poderia levar
anos para descobrir,
332
00:16:50,009 --> 00:16:53,387
o computador pode olhar
em menos de um segundo.
333
00:16:53,471 --> 00:16:56,349
E em 11 de maio de 1997,
334
00:16:56,432 --> 00:16:58,643
no jogo final de desempate
335
00:16:58,726 --> 00:17:01,854
entre o campeão mundial de xadrez,
Garry Kasparov,
336
00:17:01,938 --> 00:17:04,065
e um supercomputador da IBM,
337
00:17:04,148 --> 00:17:05,525
Deep Blue,
338
00:17:05,608 --> 00:17:08,569
a máquina prevaleceu.
339
00:17:08,653 --> 00:17:10,488
Fomos derrotados
340
00:17:10,571 --> 00:17:12,323
por uma calculadora gigante.
341
00:17:12,406 --> 00:17:16,994
Não há pressão psicológica
que possa reverter esse adversário.
342
00:17:17,078 --> 00:17:19,038
Exceto se estiver desconectado.
343
00:17:19,789 --> 00:17:22,833
Os jogadores humanos, por outro lado,
são propensos à fraqueza.
344
00:17:23,668 --> 00:17:26,671
O rei não percebeu
que tinha caído em uma armadilha,
345
00:17:27,171 --> 00:17:30,216
e assim começou a caçada perfeita ao rei.
346
00:17:31,384 --> 00:17:34,554
O cavalo galopa para a frente,
colocando o rei em xeque duplo.
347
00:17:35,972 --> 00:17:37,348
Se o rei recuar,
348
00:17:37,431 --> 00:17:39,433
o próximo passo será xeque-mate.
349
00:17:43,354 --> 00:17:44,981
Então ele só tem uma opção.
350
00:17:46,983 --> 00:17:49,026
E depois Lasker ataca de novo.
351
00:17:49,652 --> 00:17:50,611
E de novo.
352
00:17:51,654 --> 00:17:52,780
E de novo.
353
00:17:53,781 --> 00:17:57,285
Expulso de seu reino,
sua rainha abandonada.
354
00:17:57,994 --> 00:18:00,371
Quando não há mais como voltar,
355
00:18:00,454 --> 00:18:02,373
primeiro, vem o choque,
356
00:18:02,456 --> 00:18:03,958
depois, vem a aceitação.
357
00:18:04,041 --> 00:18:08,879
Conforme o poder do computador aumentava
e eles jogavam mais uns contra os outros,
358
00:18:08,963 --> 00:18:10,840
eles melhoravam cada vez mais.
359
00:18:10,923 --> 00:18:14,427
Agora, nenhum humano ousaria enfrentar
360
00:18:14,510 --> 00:18:17,805
um computador em uma partida,
porque os computadores vão ganhar.
361
00:18:17,888 --> 00:18:19,682
E, em 2017,
362
00:18:19,765 --> 00:18:23,102
um novo tipo de jogador de xadrez
virou febre no mundo.
363
00:18:23,853 --> 00:18:25,855
Seu nome era AlphaZero,
364
00:18:25,938 --> 00:18:27,898
e não era um supercomputador.
365
00:18:27,982 --> 00:18:30,318
Ele só considerava
uma fração dos movimentos
366
00:18:30,401 --> 00:18:32,987
das ferramentas de xadrez mais poderosas,
367
00:18:33,070 --> 00:18:35,656
mas havia sido ensinado
de forma bem diferente.
368
00:18:35,740 --> 00:18:37,992
O AlphaZero significava
zero conhecimento humano.
369
00:18:38,075 --> 00:18:39,952
Ele só recebeu as regras
370
00:18:40,036 --> 00:18:43,789
e depois jogou sozinho, repetidamente,
371
00:18:43,873 --> 00:18:45,625
várias vezes.
372
00:18:45,708 --> 00:18:50,421
Quarenta e quatro milhões de jogos
em alta velocidade contra si mesmo.
373
00:18:50,504 --> 00:18:52,006
No início, por serem aleatórios,
374
00:18:52,089 --> 00:18:54,508
muitos jogos não chegavam
a nenhuma conclusão,
375
00:18:54,592 --> 00:18:57,303
porque ele não sabia fazer
o xeque-mate, por exemplo.
376
00:18:57,386 --> 00:19:01,098
Mas, por acaso,
alguns jogos chegavam a uma conclusão,
377
00:19:01,182 --> 00:19:03,517
então ele observava os movimentos
do lado vencedor
378
00:19:03,601 --> 00:19:05,394
e tentava jogar de forma parecida.
379
00:19:05,478 --> 00:19:07,146
Em nove horas de treinamento,
380
00:19:07,229 --> 00:19:10,566
ele aprendeu toda a história
do xadrez humano.
381
00:19:10,650 --> 00:19:11,942
E o AlphaZero
382
00:19:12,526 --> 00:19:14,612
não jogava como um computador.
383
00:19:15,112 --> 00:19:18,282
Fazia ataques corajosos
e sacrifícios ousados,
384
00:19:18,366 --> 00:19:20,159
como no Romantismo.
385
00:19:20,242 --> 00:19:24,955
E parecia seguir alguns dos princípios
estabelecidos pela escola científica.
386
00:19:25,039 --> 00:19:28,376
E, ao mesmo tempo,
às vezes os desobedecia,
387
00:19:28,459 --> 00:19:30,961
porque não tinha
nenhuma noção preconcebida
388
00:19:31,045 --> 00:19:33,214
de que sempre devesse seguir
as regras gerais.
389
00:19:33,297 --> 00:19:37,385
Quando eu era criança, havia movimentos
que considerávamos muito loucos.
390
00:19:37,468 --> 00:19:40,262
Os computadores nos ensinaram
que podemos fazer essas coisas
391
00:19:40,346 --> 00:19:43,849
que durante séculos
pensávamos não serem possíveis.
392
00:19:43,933 --> 00:19:46,018
Os computadores não mataram o xadrez.
393
00:19:46,102 --> 00:19:49,897
Eles alimentaram a maior explosão
de conhecimento de xadrez da história.
394
00:19:50,398 --> 00:19:53,067
O número de Grandes Mestres tem aumentado,
395
00:19:53,150 --> 00:19:55,820
e eles alcançam
esse alto nível mais jovens.
396
00:19:55,903 --> 00:19:59,990
Antes, quase todos os melhores jogadores
de xadrez eram da antiga União Soviética,
397
00:20:00,074 --> 00:20:02,159
pois os melhores jogadores eram de lá.
398
00:20:02,243 --> 00:20:05,371
Era preciso ficar com os melhores
para conseguir essa experiência.
399
00:20:05,955 --> 00:20:08,666
Agora, você só precisa
de uma conexão à internet.
400
00:20:08,749 --> 00:20:12,420
Acho que Rubius tem se esforçado
fora do Twitch também,
401
00:20:12,503 --> 00:20:14,547
porque ele está jogando muito bem.
402
00:20:15,256 --> 00:20:18,300
E países que não têm
histórico de xadrez competitivo
403
00:20:18,384 --> 00:20:21,053
estão produzindo
alguns dos melhores jogadores do mundo.
404
00:20:21,137 --> 00:20:22,722
Países como a Índia.
405
00:20:22,805 --> 00:20:25,558
Você tem países como o Irã, por exemplo.
406
00:20:25,641 --> 00:20:28,269
Claro, até a Noruega.
Antes de Magnus Carlsen,
407
00:20:28,352 --> 00:20:31,689
eles não tinham jogadores de xadrez
entre os 20 melhores do mundo.
408
00:20:31,772 --> 00:20:35,484
Trouxe uma igualdade de condições,
e você vê que as pessoas podem ficar boas,
409
00:20:35,568 --> 00:20:38,446
não importa onde estejam
ou quais sejam as circunstâncias.
410
00:20:39,155 --> 00:20:41,615
Dentro dos limites rígidos das regras,
411
00:20:41,699 --> 00:20:44,285
limitados por apenas 64 casas,
412
00:20:44,368 --> 00:20:47,371
estima-se que o número total
de jogos de xadrez seja
413
00:20:47,455 --> 00:20:50,374
cerca de dez elevado à 120ª potência.
414
00:20:51,167 --> 00:20:52,752
Ou, para ficar mais claro,
415
00:20:52,835 --> 00:20:56,589
mil trilhões de trilhões de trilhões
de trilhões de trilhões de trilhões
416
00:20:56,672 --> 00:20:59,008
de trilhões de trilhões
de trilhões de jogos.
417
00:20:59,717 --> 00:21:01,635
Mais possibilidades
418
00:21:01,719 --> 00:21:04,847
do que grãos de areia na Terra,
419
00:21:04,930 --> 00:21:07,933
de partículas de poeira na Via Láctea
420
00:21:08,017 --> 00:21:11,729
ou de átomos no universo observável.
421
00:21:12,438 --> 00:21:16,066
Acho que a beleza
e a magia do jogo é essa fluidez.
422
00:21:16,150 --> 00:21:18,486
A cada movimento, o jogo muda.
423
00:21:18,569 --> 00:21:21,363
Você tem que reconfigurar,
continuar olhando para o tabuleiro.
424
00:21:21,447 --> 00:21:24,867
Há riqueza suficiente
para que nunca seja o jogador perfeito.
425
00:21:24,950 --> 00:21:26,827
E sempre há formas de melhorar.
426
00:21:26,911 --> 00:21:31,290
Apesar de ter passado a maior parte
da carreira jogando e anos estudando,
427
00:21:31,373 --> 00:21:34,460
ainda há muitos momentos no jogo
em que me surpreendo
428
00:21:34,543 --> 00:21:36,670
e vejo algo que nunca vi antes.
429
00:21:36,754 --> 00:21:40,382
O xadrez tem
uma característica viciante, admito.
430
00:21:40,466 --> 00:21:41,842
Não fiquei rico,
431
00:21:41,926 --> 00:21:43,385
não fiquei famoso,
432
00:21:43,469 --> 00:21:46,722
mas era muito gratificante
jogar um bom jogo.
433
00:21:46,806 --> 00:21:49,600
E eu me lembro desses momentos
com felicidade.
434
00:21:51,769 --> 00:21:54,271
Depois de uma série
de movimentos forçados,
435
00:21:54,355 --> 00:21:57,608
o rei preto chega
ao lado oposto do tabuleiro,
436
00:21:57,691 --> 00:21:59,693
no coração do reino branco.
437
00:22:00,361 --> 00:22:02,029
Com sua graça real,
438
00:22:02,112 --> 00:22:05,282
o rei branco dá um passo à frente,
439
00:22:05,366 --> 00:22:06,659
deixando sua torre,
440
00:22:06,742 --> 00:22:09,870
que não fez nenhum movimento
o jogo inteiro,
441
00:22:09,954 --> 00:22:12,039
dar um golpe mortal.
442
00:22:14,250 --> 00:22:15,376
Xeque-mate.
443
00:22:42,570 --> 00:22:47,575
Legendas: Pollyana Tiussi