1
00:00:07,173 --> 00:00:11,302
年平均で7000作の
新作映画が公開される

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,222
テレビ番組は1000本以上

3
00:00:14,305 --> 00:00:16,766
ビデオゲームは数千本

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,853
何十万ものポッドキャスト

5
00:00:20,311 --> 00:00:24,399
音楽配信アプリでは
毎日６万曲が公開される

6
00:00:25,233 --> 00:00:27,777
娯楽があふれる中で

7
00:00:27,861 --> 00:00:31,865
2020年に人気が
急激に沸騰したのは

8
00:00:33,033 --> 00:00:36,286
1500年前からある
古いものだ

9
00:00:36,369 --> 00:00:39,914
こんなチェスの
ブームは初めてだ

10
00:00:39,998 --> 00:00:42,542
{\an8}チェスを
欲しい人が続出して

11
00:00:42,625 --> 00:00:45,128
{\an8}店では在庫確保に
苦労してる

12
00:00:45,211 --> 00:00:48,048
{\an8}世界中で
チェス映画の視聴が

13
00:00:48,131 --> 00:00:49,591
{\an8}11％アップです

14
00:00:50,175 --> 00:00:55,055
ツィッチのゲーム生配信でも
短期間ではあるが

15
00:00:55,138 --> 00:00:59,184
人気ゲームを抑え
１番人気のジャンルだった

16
00:00:59,267 --> 00:01:02,270
数千人が生配信を見守った

17
00:01:02,353 --> 00:01:05,940
Ｈ４は大ポカだぞ
チェックメイトだろ

18
00:01:06,024 --> 00:01:07,859
何してる　マヌケめ

19
00:01:07,942 --> 00:01:10,070
歴史的にチェスは
知的なゲームとされてる

20
00:01:10,070 --> 00:01:12,405
歴史的にチェスは
知的なゲームとされてる

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,405
{\an8}中村光
グランドマスター

22
00:01:12,489 --> 00:01:13,156
{\an8}レーニン
ナポレオン

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,075
{\an8}レーニン
ナポレオン
偉大な指導者や

24
00:01:15,158 --> 00:01:16,743
{\an8}思想家に芸術家も
夢中になった
Ｍ･シェリー
フランクリン

25
00:01:16,743 --> 00:01:16,826
{\an8}思想家に芸術家も
夢中になった

26
00:01:16,826 --> 00:01:18,161
{\an8}思想家に芸術家も
夢中になった
ウータン･クラン
Ｒ･チャールズ

27
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
{\an8}チェンバレン
クリチコ
スポーツ選手たちも

28
00:01:20,246 --> 00:01:20,747
{\an8}チェンバレン
クリチコ

29
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
有名人も
店でチェスをする

30
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
{\an8}ニューヨーク

31
00:01:23,291 --> 00:01:25,835
マルセル･デュシャンや
キューブリックも来た

32
00:01:25,835 --> 00:01:28,254
マルセル･デュシャンや
キューブリックも来た

33
00:01:25,835 --> 00:01:28,254
{\an8}イマード･ハチャン
チェスフォーラム店主

34
00:01:28,254 --> 00:01:28,338
{\an8}イマード･ハチャン
チェスフォーラム店主

35
00:01:28,338 --> 00:01:29,089
{\an8}イマード･ハチャン
チェスフォーラム店主

36
00:01:28,338 --> 00:01:29,089
ボビー･フィッシャーも

37
00:01:29,089 --> 00:01:31,049
ボビー･フィッシャーも

38
00:01:31,633 --> 00:01:35,261
天才でなくても
チェスの名手になれる

39
00:01:36,012 --> 00:01:38,932
チェスは
ただの気晴らしではない

40
00:01:39,516 --> 00:01:43,103
年齢や信仰
そして文化の枠を超え

41
00:01:43,186 --> 00:01:45,730
決して廃れることはない

42
00:01:45,814 --> 00:01:46,940
現実の世界から
逃避する感覚がある

43
00:01:46,940 --> 00:01:49,109
現実の世界から
逃避する感覚がある

44
00:01:46,940 --> 00:01:49,109
{\an8}Ｎ･リーガン
国際マスター

45
00:01:49,192 --> 00:01:52,362
64マスのまっさらな世界へ

46
00:01:52,445 --> 00:01:57,283
古風なゲームの何が
想像力をかきたてるのか？

47
00:01:57,784 --> 00:02:00,787
チェスの何が特別なのか？

48
00:02:02,872 --> 00:02:06,501
チェスは頭脳のゲームで
スポーツだ

49
00:02:06,584 --> 00:02:07,585
NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

50
00:02:07,585 --> 00:02:09,212
NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

51
00:02:07,585 --> 00:02:09,212
{\an8}世界トップになるには
全人生をささげる

52
00:02:09,212 --> 00:02:11,965
{\an8}世界トップになるには
全人生をささげる

53
00:02:12,465 --> 00:02:15,927
面白いからチェスをするよ

54
00:02:16,594 --> 00:02:20,974
並みの頭脳でも
グランドマスターになれる

55
00:02:21,057 --> 00:02:23,393
コンピュータチェスは

56
00:02:23,476 --> 00:02:27,772
過去の対戦を分析し
最適な手を学ぶ

57
00:02:28,690 --> 00:02:30,441
そして選択する

58
00:02:31,067 --> 00:02:34,654
チェス

59
00:02:40,368 --> 00:02:42,954
王国が攻撃されている

60
00:02:43,037 --> 00:02:45,832
敵の騎兵隊が城へ押し寄せた

61
00:02:46,416 --> 00:02:47,959
王は脱出した

62
00:02:48,585 --> 00:02:53,173
行方の知れぬ王の死が
分かるまで戦いは続く

63
00:02:53,840 --> 00:02:57,343
王妃は人生で初めて
無力を感じている

64
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
帝国は
見事に王国を屈服させた

65
00:03:01,514 --> 00:03:04,851
戦術の正否は
後世で考察すべきだ

66
00:03:05,351 --> 00:03:06,186
チェスで

67
00:03:07,395 --> 00:03:09,355
戦いの場は盤上だ

68
00:03:10,231 --> 00:03:15,153
この１局には
伝説が詰まってる

69
00:03:15,778 --> 00:03:17,614
美しいゲームだった

70
00:03:17,697 --> 00:03:19,157
初心者には

71
00:03:19,157 --> 00:03:19,824
初心者には

72
00:03:19,157 --> 00:03:19,824
{\an8}アンソニー･サイディ
国際マスター

73
00:03:19,824 --> 00:03:19,908
{\an8}アンソニー･サイディ
国際マスター

74
00:03:19,908 --> 00:03:22,952
{\an8}アンソニー･サイディ
国際マスター

75
00:03:19,908 --> 00:03:22,952
奇跡に見えたろうね

76
00:03:23,536 --> 00:03:26,164
ドイツ人
エドワード･ラスカーは

77
00:03:26,247 --> 00:03:28,750
偉業を達成することになる

78
00:03:28,833 --> 00:03:33,046
ロンドンに到着したのは
1912年のこと

79
00:03:33,129 --> 00:03:36,382
彼はチェスクラブを訪れた

80
00:03:37,133 --> 00:03:40,220
英語は話せなかったが

81
00:03:41,054 --> 00:03:44,349
すぐに対局を申し込まれた

82
00:03:44,933 --> 00:03:46,476
ラスカーは
相手が国内最高と名高い―

83
00:03:46,476 --> 00:03:48,228
ラスカーは
相手が国内最高と名高い―

84
00:03:46,476 --> 00:03:48,228
{\an8}ジョージ･Ａ･トーマス卿

85
00:03:48,228 --> 00:03:48,311
{\an8}ジョージ･Ａ･トーマス卿

86
00:03:48,311 --> 00:03:49,395
{\an8}ジョージ･Ａ･トーマス卿

87
00:03:48,311 --> 00:03:49,395
トーマス卿と知らなかった

88
00:03:49,395 --> 00:03:50,855
トーマス卿と知らなかった

89
00:03:50,939 --> 00:03:54,734
偶然記録された
気軽な対局だった

90
00:03:54,817 --> 00:03:57,904
試合でも賞金のためでもない

91
00:03:58,571 --> 00:04:04,494
冷徹さからこう呼ばれる
“完璧なキングハント”

92
00:04:04,577 --> 00:04:06,746
または“危険な魅力”

93
00:04:06,829 --> 00:04:09,666
美しさも兼ね備えてる

94
00:04:10,583 --> 00:04:15,713
その美を理解するため
まず基本ルールを知ろう

95
00:04:15,797 --> 00:04:18,925
教える想定は６歳
それとも20歳？

96
00:04:19,008 --> 00:04:20,927
絶対に６歳です

97
00:04:21,678 --> 00:04:25,390
{\an8}自由に使うポーンは８つ
歩兵だ

98
00:04:25,473 --> 00:04:30,436
{\an8}６歳でもポーンが
１番弱いと分かるが

99
00:04:30,520 --> 00:04:32,981
{\an8}敵のキングを
倒す力もある

100
00:04:34,357 --> 00:04:37,819
{\an8}これがルークだ
強固な城だね

101
00:04:37,902 --> 00:04:41,322
{\an8}直進しかできなくて
つまらないわね

102
00:04:41,406 --> 00:04:44,534
{\an8}次はナイトだが
見た目は…

103
00:04:44,617 --> 00:04:45,535
{\an8}馬だ

104
00:04:45,618 --> 00:04:47,578
{\an8}馬は好きだろ？

105
00:04:47,662 --> 00:04:49,247
{\an8}Ｌ字に動く

106
00:04:49,330 --> 00:04:50,832
{\an8}飛び越えられる

107
00:04:50,915 --> 00:04:51,833
{\an8}馬だね

108
00:04:52,417 --> 00:04:54,460
{\an8}次はビショップだ

109
00:04:54,544 --> 00:04:57,880
{\an8}遠くからでも
斜めに何マスも動いて

110
00:04:57,964 --> 00:05:00,008
{\an8}敵を攻撃できる

111
00:05:00,091 --> 00:05:03,720
次に登場するのが最強の駒だ

112
00:05:03,803 --> 00:05:07,348
その駒は15世紀後半までは

113
00:05:07,432 --> 00:05:10,143
１マスしか進めなかった

114
00:05:10,226 --> 00:05:10,727
{\an8}エレノア

115
00:05:10,727 --> 00:05:11,144
{\an8}エレノア

116
00:05:10,727 --> 00:05:11,144
ヨーロッパに強い
女性リーダーが出現し

117
00:05:11,144 --> 00:05:11,227
ヨーロッパに強い
女性リーダーが出現し

118
00:05:11,227 --> 00:05:12,145
ヨーロッパに強い
女性リーダーが出現し

119
00:05:11,227 --> 00:05:12,145
{\an8}メアリー･Ｓ

120
00:05:12,145 --> 00:05:12,228
ヨーロッパに強い
女性リーダーが出現し

121
00:05:12,228 --> 00:05:13,146
ヨーロッパに強い
女性リーダーが出現し

122
00:05:12,228 --> 00:05:13,146
{\an8}メアリー･Ｔ

123
00:05:13,146 --> 00:05:13,229
ヨーロッパに強い
女性リーダーが出現し

124
00:05:13,229 --> 00:05:14,147
ヨーロッパに強い
女性リーダーが出現し

125
00:05:13,229 --> 00:05:14,147
{\an8}エリザベス１世

126
00:05:14,147 --> 00:05:14,188
ヨーロッパに強い
女性リーダーが出現し

127
00:05:14,230 --> 00:05:15,148
{\an8}キャサリン

128
00:05:15,231 --> 00:05:17,066
その弱い駒は

129
00:05:15,231 --> 00:05:17,066
{\an8}カトリーヌ

130
00:05:17,150 --> 00:05:19,277
{\an8}クイーンになった

131
00:05:19,360 --> 00:05:21,988
{\an8}１手で
どこでも自由に動ける

132
00:05:22,071 --> 00:05:25,491
{\an8}クイーン無しでは
大抵は投了だ

133
00:05:25,575 --> 00:05:28,661
そして何より重要な駒だ

134
00:05:28,745 --> 00:05:30,246
キング

135
00:05:30,330 --> 00:05:32,957
{\an8}縦横斜めに
１マスだけ進める

136
00:05:33,041 --> 00:05:35,126
弱いように見えるが

137
00:05:35,209 --> 00:05:38,755
守らなければ負けてしまう

138
00:05:38,838 --> 00:05:42,342
古代ペルシャで
“シャーマット”

139
00:05:42,425 --> 00:05:43,760
“王の死”が

140
00:05:43,843 --> 00:05:46,596
“チェックメイト”となった

141
00:05:47,263 --> 00:05:47,972
以上

142
00:05:48,806 --> 00:05:51,434
これが敵と対等な自軍だ

143
00:05:51,517 --> 00:05:54,729
初めの１手を指そう

144
00:05:54,812 --> 00:05:57,648
オープニング

145
00:05:57,732 --> 00:06:01,444
ラスカーは
白い駒なので先手だ

146
00:06:01,527 --> 00:06:04,113
選択肢は20通りある

147
00:06:04,906 --> 00:06:06,407
相手も同様だ

148
00:06:07,408 --> 00:06:11,871
２つの選択がすでに
400の異なる展開を生み出す

149
00:06:12,372 --> 00:06:14,999
２人はこれを選んだ

150
00:06:16,000 --> 00:06:19,295
１手あとの
可能な盤上の配置は

151
00:06:19,379 --> 00:06:21,672
７万1852通りだ

152
00:06:22,965 --> 00:06:25,593
３手目を指したあとは

153
00:06:25,676 --> 00:06:27,053
９百万通り

154
00:06:28,096 --> 00:06:31,891
これだけの選択肢から
どう決める？

155
00:06:32,642 --> 00:06:34,435
何世紀も答えは

156
00:06:35,019 --> 00:06:36,813
“敵を討つ”だった

157
00:06:38,481 --> 00:06:40,733
18世紀には

158
00:06:40,817 --> 00:06:45,488
チェスは紳士的に行うと
思われていた

159
00:06:45,571 --> 00:06:50,910
思い切り敵を攻撃し
ポーンは いさぎよく諦める

160
00:06:51,494 --> 00:06:54,205
チェスの
ロマン派の時代と呼ぶ

161
00:06:54,288 --> 00:06:57,458
芸術のロマン派と同じ時代だ

162
00:06:57,542 --> 00:06:59,544
音楽 絵画や詩では

163
00:06:59,627 --> 00:07:03,339
技術的側面よりも
感情表現が重要だった

164
00:07:04,882 --> 00:07:08,928
ただ勝つだけでなく
美しく勝つのがチェスだ

165
00:07:11,180 --> 00:07:12,598
{\an8}新手が登場する

166
00:07:12,682 --> 00:07:14,517
{\an8}ヴィルヘルム・
シュタイニッツ
シュタイニッツだ

167
00:07:14,517 --> 00:07:14,600
{\an8}ヴィルヘルム・
シュタイニッツ

168
00:07:14,600 --> 00:07:17,687
{\an8}ヴィルヘルム・
シュタイニッツ
初の公式世界
チャンピオンが言った

169
00:07:17,770 --> 00:07:20,022
“少しお粗末だ”

170
00:07:20,106 --> 00:07:22,233
彼は新時代を切り開いた

171
00:07:22,316 --> 00:07:24,360
チェスの科学派

172
00:07:24,861 --> 00:07:29,699
芸術家たちが写実主義や
正確さを求めたように

173
00:07:29,782 --> 00:07:34,036
チェスプレーヤーたちも
基本原則を定めはじめた

174
00:07:34,787 --> 00:07:36,581
もう１度見よう

175
00:07:36,664 --> 00:07:39,083
ラスカーが駒を中央に置く

176
00:07:39,167 --> 00:07:42,253
中央のスペース確保は
第１原則だ

177
00:07:42,837 --> 00:07:44,839
戦場の心臓部になる

178
00:07:45,882 --> 00:07:49,886
ラスカーの次の手はナイト
第２原則だ

179
00:07:49,969 --> 00:07:53,598
力ある駒を素早く
戦闘態勢にする

180
00:07:54,098 --> 00:07:56,434
オープニングの作戦は

181
00:07:56,517 --> 00:07:59,937
歴代の名手から
学ぶことができる

182
00:08:00,021 --> 00:08:02,940
ダニッシュ･ギャンビット

183
00:08:03,024 --> 00:08:04,692
シシリアン･ディフェンス

184
00:08:04,775 --> 00:08:07,069
フレンチ･ディフェンス

185
00:08:07,153 --> 00:08:09,447
クイーンズ･ギャンビット

186
00:08:09,530 --> 00:08:12,283
オープニングの教本は
多々あり

187
00:08:12,366 --> 00:08:14,452
理論を知るのに役立つ

188
00:08:14,535 --> 00:08:18,414
相手より知識が劣れば
わなにはまる

189
00:08:18,498 --> 00:08:19,916
避けたい状況だ

190
00:08:20,625 --> 00:08:23,878
しかし
４手目での可能な駒の配置は

191
00:08:23,961 --> 00:08:26,714
3150億通りになる

192
00:08:27,798 --> 00:08:32,678
すぐに本に頼れなくなり
己の考えで戦い始める

193
00:08:33,888 --> 00:08:35,556
ミドルゲーム

194
00:08:35,640 --> 00:08:39,769
ミドルゲームは最大の山場で

195
00:08:40,728 --> 00:08:43,856
計画や戦略を実践する場だ

196
00:08:43,940 --> 00:08:46,567
大抵はミドルゲームで

197
00:08:46,651 --> 00:08:48,236
勝敗が決まる

198
00:08:48,319 --> 00:08:50,988
白のビショップが仕掛ける

199
00:08:51,781 --> 00:08:53,366
勝利は短い

200
00:08:53,449 --> 00:08:56,452
ポーンが果敢に
攻め込んできた

201
00:08:56,536 --> 00:08:58,704
そして瞬殺された

202
00:08:58,788 --> 00:09:01,958
白クイーンの視界の先に
黒キングだ

203
00:09:02,041 --> 00:09:03,834
間一髪で守られた

204
00:09:03,918 --> 00:09:07,338
当時としては爽快な対局だ

205
00:09:07,880 --> 00:09:09,674
時は1912年で

206
00:09:10,258 --> 00:09:12,051
科学派は最盛期だ

207
00:09:12,635 --> 00:09:17,682
チェスは より洗練され
計算されたため

208
00:09:17,765 --> 00:09:19,267
退屈になった

209
00:09:20,059 --> 00:09:23,062
新時代の幕が
開こうとしていた

210
00:09:24,188 --> 00:09:29,443
反逆の時代が芸術や音楽
政治やチェスにも影響した

211
00:09:29,860 --> 00:09:32,488
ハイパーモダニストの登場

212
00:09:32,572 --> 00:09:35,783
彼らは因習打破主義者だ

213
00:09:35,866 --> 00:09:38,369
“違う指し方でやる”と

214
00:09:38,452 --> 00:09:41,330
盤のセンターを空ける

215
00:09:41,414 --> 00:09:44,542
駒を巧みに配置して
センターを

216
00:09:44,625 --> 00:09:46,544
死のわなにする

217
00:09:46,627 --> 00:09:50,923
センターは諦めない
方法が違うだけだ

218
00:09:51,007 --> 00:09:51,924
新主義者はチェスで

219
00:09:51,924 --> 00:09:53,175
新主義者はチェスで

220
00:09:51,924 --> 00:09:53,175
{\an8}レティとニムゾヴィッチ

221
00:09:53,175 --> 00:09:53,259
{\an8}レティとニムゾヴィッチ

222
00:09:53,259 --> 00:09:55,052
{\an8}レティとニムゾヴィッチ

223
00:09:53,259 --> 00:09:55,052
超現実主義者は芸術で

224
00:09:55,761 --> 00:10:00,349
奇妙に思える方法でも
可能性を模索した

225
00:10:00,433 --> 00:10:01,267
見えることを信じるな

226
00:10:01,267 --> 00:10:02,476
見えることを信じるな

227
00:10:01,267 --> 00:10:02,476
{\an8}〝パイプではない〞

228
00:10:02,476 --> 00:10:03,853
{\an8}〝パイプではない〞

229
00:10:03,936 --> 00:10:07,857
チェスは歴史上最古の戦争だ

230
00:10:08,357 --> 00:10:10,901
最高レベルの対局は

231
00:10:10,985 --> 00:10:12,695
激しい戦いだ

232
00:10:13,237 --> 00:10:14,405
キツいよ

233
00:10:14,488 --> 00:10:17,199
トーナメント参加者の血圧は

234
00:10:17,283 --> 00:10:20,244
マラソンランナーと
同じ高さだ

235
00:10:20,745 --> 00:10:23,956
１日で6000カロリー消費する

236
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
トップのテニス選手以上だ

237
00:10:27,168 --> 00:10:28,836
じっと座り

238
00:10:28,919 --> 00:10:30,463
ただ考えている

239
00:10:31,380 --> 00:10:34,091
{\an8}１９４０年
オランダの心理学者

240
00:10:34,175 --> 00:10:38,554
{\an8}デ･フロートは
チェス選手の実験をした

241
00:10:39,138 --> 00:10:41,682
レベルの違うプレーヤーに

242
00:10:41,766 --> 00:10:44,518
初めての局面を見せて

243
00:10:44,602 --> 00:10:48,272
次の一手についてたずねた

244
00:10:49,231 --> 00:10:52,151
グランドマスターと
通常プロでは

245
00:10:52,234 --> 00:10:55,613
次の手の
選択肢の数は同じだった

246
00:10:56,530 --> 00:10:59,784
その次の手の選択肢も同様だ

247
00:11:00,284 --> 00:11:02,787
では強さの秘けつは？

248
00:11:03,287 --> 00:11:06,207
よりよい選択なのだ

249
00:11:06,290 --> 00:11:09,126
{\an8}リチャード･レティは

250
00:11:09,210 --> 00:11:12,088
{\an8}手をいくつ
考えるか聞かれ

251
00:11:12,797 --> 00:11:14,090
{\an8}彼は答えた

252
00:11:14,173 --> 00:11:16,467
{\an8}〝最善の１手だけだ〞

253
00:11:16,550 --> 00:11:20,262
何よりもまず
記憶力がいいこと

254
00:11:21,013 --> 00:11:23,516
強いグランドマスターは

255
00:11:23,599 --> 00:11:27,103
自分の全対局を覚えている

256
00:11:27,186 --> 00:11:31,941
今のビショップやナイトや
ポーンの配置を見て

257
00:11:32,483 --> 00:11:35,236
過去の対局と比較する

258
00:11:35,319 --> 00:11:39,865
チェスの駒の配置は
作曲家のピアノの和音と同じ

259
00:11:39,949 --> 00:11:41,325
和音のあとで

260
00:11:41,409 --> 00:11:44,704
奏者の頭に
いくつかの選択肢が浮かぶ

261
00:11:44,787 --> 00:11:48,916
意識下に何十もの音色が
記憶されているのだ

262
00:11:49,625 --> 00:11:54,630
先人の知恵と音楽の研究が
どのパターンにすべきか―

263
00:11:54,714 --> 00:11:57,258
教えてくれるのだ

264
00:11:57,883 --> 00:12:01,095
それは対局からも生まれる

265
00:12:01,178 --> 00:12:02,847
経験を積むんだ

266
00:12:02,930 --> 00:12:06,559
対局を数多くこなし
研究することが

267
00:12:06,642 --> 00:12:09,061
マスターへの道だ

268
00:12:09,145 --> 00:12:11,480
20世紀において

269
00:12:11,564 --> 00:12:14,400
ソ連より研究した者はいない

270
00:12:16,736 --> 00:12:18,654
チェスは学校でも

271
00:12:18,738 --> 00:12:21,490
公園でも川岸でも行われた

272
00:12:21,574 --> 00:12:26,996
国中にクラブができ
雑誌では名局が解説された

273
00:12:27,079 --> 00:12:30,583
チェスは国として
競争できるものだ

274
00:12:30,666 --> 00:12:34,545
国の進歩を
反映する手段だからね

275
00:12:35,171 --> 00:12:38,591
チェスの優位性は
ゲームの枠を超えた

276
00:12:39,383 --> 00:12:44,722
共産主義の知的優位性を
堕落した西へ証明したのだ

277
00:12:44,805 --> 00:12:48,559
世界チャンピオンを
24年守っただけでなく

278
00:12:49,059 --> 00:12:52,062
他の国は
対戦さえできなかった

279
00:12:52,563 --> 00:12:56,650
1972年の
ボビー･フィッシャーまでは

280
00:12:56,776 --> 00:12:57,860
アメリカで

281
00:12:57,943 --> 00:13:00,863
突然チェスは脚光を浴びた

282
00:13:00,946 --> 00:13:03,741
世界チャンピオン
スパスキーが

283
00:13:03,824 --> 00:13:08,537
当国のフィッシャーと
今夏 対戦します

284
00:13:08,621 --> 00:13:11,373
ロシア人の名声が危機に

285
00:13:11,457 --> 00:13:14,752
チェスの首位国の座を
守ろうと必死だ

286
00:13:14,835 --> 00:13:18,547
国際チェス連盟は
明朝までに試合への

287
00:13:18,631 --> 00:13:21,467
参加意思を
フィッシャーに確認

288
00:13:21,550 --> 00:13:23,427
{\an8}彼は考慮中です

289
00:13:23,511 --> 00:13:28,974
{\an8}彼は非常に気難しく
要求が多いと評判でした

290
00:13:29,058 --> 00:13:30,476
生涯にわたって

291
00:13:31,143 --> 00:13:33,479
フィッシャーは同意

292
00:13:33,562 --> 00:13:37,191
飛行機に乗るため
ＮＹに行ったが

293
00:13:37,274 --> 00:13:38,692
気が変わった

294
00:13:39,318 --> 00:13:42,196
彼は頑として
飛行機に乗らない

295
00:13:42,279 --> 00:13:47,201
スパスキーと世界中を
はらはらさせた

296
00:13:47,785 --> 00:13:50,538
{\an8}待たされて
調子が崩れますか？

297
00:13:50,621 --> 00:13:54,208
{\an8}いいえ
質問をありがとう

298
00:13:54,291 --> 00:13:57,294
あまり心配してませんね？

299
00:13:57,962 --> 00:14:02,216
身動きが取れず
ボビーの寝床さえ無い

300
00:14:02,299 --> 00:14:04,468
夜中に母に電話をした

301
00:14:04,552 --> 00:14:05,135
レバノンのホスピタリティで
“泊めるわ”と言ってくれた

302
00:14:05,135 --> 00:14:09,473
レバノンのホスピタリティで
“泊めるわ”と言ってくれた

303
00:14:05,135 --> 00:14:09,473
{\an8}アンソニー･サイディ
フィッシャーの友人

304
00:14:09,557 --> 00:14:12,852
私の家が
世界中から注目を浴びるとは

305
00:14:12,935 --> 00:14:16,814
夢にも思わなかった

306
00:14:16,897 --> 00:14:20,568
何百人もの報道陣が
外で野営をした

307
00:14:20,651 --> 00:14:23,070
{\an8}Ｈ(ヘンリー)･キッシンジャー
大統領補佐官
キッシンジャーが電話で

308
00:14:23,070 --> 00:14:23,153
{\an8}Ｈ(ヘンリー)･キッシンジャー
大統領補佐官

309
00:14:23,153 --> 00:14:25,823
{\an8}Ｈ(ヘンリー)･キッシンジャー
大統領補佐官
ボビーが行くように
激励した

310
00:14:25,906 --> 00:14:28,742
あとは歴史が語ってるね

311
00:14:29,618 --> 00:14:31,871
試合以上の意味があった

312
00:14:33,205 --> 00:14:35,249
これは東西の冷戦だ

313
00:14:35,332 --> 00:14:38,502
冷戦はチェスに
よく例えられた

314
00:14:38,586 --> 00:14:41,005
潜在的な わなが至る所に

315
00:14:41,088 --> 00:14:46,844
チェスを含めあらゆるものが
権力抗争の駒となった

316
00:14:48,345 --> 00:14:51,891
世界タイトルを得て
ボビーはスターに

317
00:14:51,974 --> 00:14:53,392
王は死んだ

318
00:14:54,727 --> 00:14:56,604
いいえ　生きてます

319
00:14:56,687 --> 00:15:00,316
フィッシャーの名は
全世界が知ってる

320
00:15:00,399 --> 00:15:03,319
世界最高のチェスの選手だ

321
00:15:03,402 --> 00:15:06,572
ボビーは
あなたより優れてた？

322
00:15:06,655 --> 00:15:08,324
ええ　優れてます

323
00:15:10,242 --> 00:15:14,622
冷戦とチェスとの
決定的な違いが１つある

324
00:15:14,705 --> 00:15:17,499
チェスは情報がそろってる

325
00:15:17,583 --> 00:15:21,962
何も隠せない
カードゲームとは違う

326
00:15:22,046 --> 00:15:24,173
サイコロにも頼らない

327
00:15:24,256 --> 00:15:26,675
出る目の運任せじゃない

328
00:15:26,759 --> 00:15:30,471
質問と解答を
同時に見つめてる

329
00:15:30,554 --> 00:15:32,014
見えればだが

330
00:15:32,640 --> 00:15:35,684
ラスカーのクイーンの攻撃だ

331
00:15:35,768 --> 00:15:38,437
大胆にも敵の陣地に進んだ

332
00:15:39,271 --> 00:15:42,524
黒クイーンも
キングを守るため進む

333
00:15:43,192 --> 00:15:46,946
キングはコーナーで
強固に守られ安全だ

334
00:15:47,738 --> 00:15:50,866
あなたなら次に指す手は？

335
00:15:51,742 --> 00:15:55,329
ラスカーはこれが
大胆な手を打つべき―

336
00:15:55,412 --> 00:15:57,623
決定的瞬間と知っていた

337
00:15:58,457 --> 00:16:01,085
持ち時間は５分

338
00:16:01,168 --> 00:16:03,337
ここでは省略

339
00:16:04,505 --> 00:16:06,006
ラスカーは

340
00:16:06,632 --> 00:16:09,301
クイーンをキングの目の前に

341
00:16:09,843 --> 00:16:10,844
チェック

342
00:16:11,428 --> 00:16:14,932
トーマス卿は多くの人同様
クイーンを―

343
00:16:16,225 --> 00:16:17,309
討った

344
00:16:17,977 --> 00:16:20,187
致命的ミスに見えた

345
00:16:20,729 --> 00:16:22,481
まだ明らかでないが

346
00:16:22,564 --> 00:16:25,734
これが終わりへの始まりだ

347
00:16:25,818 --> 00:16:27,987
エンドゲーム

348
00:16:28,654 --> 00:16:34,201
長年 人はコンピューターに
名局を記憶させチェスを教え

349
00:16:34,827 --> 00:16:38,163
人間を超える記憶力を与えた

350
00:16:38,747 --> 00:16:43,752
人のグランドマスターが
１度に10手考えるのに対し

351
00:16:43,836 --> 00:16:47,006
機械は数千万通りを参照する

352
00:16:47,089 --> 00:16:49,925
人が数年かかる計算を

353
00:16:50,009 --> 00:16:53,387
機械は瞬時に行ってしまう

354
00:16:53,470 --> 00:16:58,642
1997年５月11日
タイブレーク最終戦のことだ

355
00:16:58,726 --> 00:17:01,854
世界チャンピオン
カスパロフの敵は

356
00:17:01,937 --> 00:17:05,524
ＩＢＭのスパコン
ディープ･ブルー

357
00:17:05,607 --> 00:17:08,569
機械が優勢だった

358
00:17:08,652 --> 00:17:10,487
人間が敗北した

359
00:17:10,571 --> 00:17:12,322
相手は巨大な計算機

360
00:17:12,406 --> 00:17:14,867
{\an8}心理的
プレッシャーが

361
00:17:14,950 --> 00:17:16,994
{\an8}効かない相手だ

362
00:17:17,077 --> 00:17:19,038
{\an8}電源を抜けば別だが

363
00:17:19,788 --> 00:17:22,833
ところが人間は弱さがある

364
00:17:23,584 --> 00:17:27,087
キングは
わなに気付かなかった

365
00:17:27,171 --> 00:17:30,215
完璧なキングハントの
始まりだ

366
00:17:31,383 --> 00:17:34,553
ナイトで
キングをダブルチェックに

367
00:17:35,971 --> 00:17:37,347
後退すれば

368
00:17:37,431 --> 00:17:39,433
次でチェックメイトだ

369
00:17:43,353 --> 00:17:44,980
残る選択肢は１つ

370
00:17:46,982 --> 00:17:49,026
次も攻撃する

371
00:17:49,651 --> 00:17:50,611
その次も

372
00:17:51,653 --> 00:17:52,780
その次もだ

373
00:17:53,781 --> 00:17:57,284
王国を追われ
クイーンは見捨てられた

374
00:17:57,993 --> 00:18:00,370
引き返せないと分かると

375
00:18:00,454 --> 00:18:02,372
まず衝撃が走る

376
00:18:02,456 --> 00:18:03,957
次に受け入れる

377
00:18:04,041 --> 00:18:08,879
コンピューターは改良され
対局を積むことで

378
00:18:08,962 --> 00:18:10,839
上達し続ける

379
00:18:10,923 --> 00:18:14,426
今では
人は誰も対戦したくない

380
00:18:14,510 --> 00:18:17,805
コンピューターが
勝つと分かってる

381
00:18:17,888 --> 00:18:19,681
2017年に

382
00:18:19,765 --> 00:18:23,102
新たなチェスの名手が
世界を魅了した

383
00:18:23,852 --> 00:18:25,854
アルファゼロだ

384
00:18:25,938 --> 00:18:27,898
スパコンではない

385
00:18:27,981 --> 00:18:32,986
最強チェスエンジンと
同じような考え方はできない

386
00:18:33,070 --> 00:18:35,656
学習方法が全く異なるのだ

387
00:18:35,739 --> 00:18:37,991
知識がゼロの状態ね

388
00:18:38,075 --> 00:18:39,952
ルールだけ与えられ

389
00:18:40,035 --> 00:18:42,037
自己対戦をした

390
00:18:42,121 --> 00:18:43,789
繰り返し―

391
00:18:43,872 --> 00:18:45,624
何度も何度もだ

392
00:18:45,707 --> 00:18:50,420
4400万回の自己対戦を
超高速で行った

393
00:18:50,504 --> 00:18:54,508
最初はランダムで
勝敗がつかなかった

394
00:18:54,591 --> 00:18:57,302
チェックメイトも
知らないから

395
00:18:57,386 --> 00:19:01,098
でも偶然に
決着がつく場合があると

396
00:19:01,181 --> 00:19:05,394
勝った側の動きを学習し
次の対戦に生かすの

397
00:19:05,477 --> 00:19:10,566
９時間で人間の
チェス史全てを学習をした

398
00:19:10,649 --> 00:19:15,028
アルファゼロの指し方は
コンピューターと違う

399
00:19:15,112 --> 00:19:18,282
大胆な攻撃と
犠牲をいとわない

400
00:19:18,365 --> 00:19:20,159
ロマン派のようだ

401
00:19:20,242 --> 00:19:24,955
科学派の基本原則も
取り入れている

402
00:19:25,038 --> 00:19:28,375
それと同時に原則も破る

403
00:19:28,458 --> 00:19:33,213
常に基本原則を適用する
先入観が無いからだ

404
00:19:33,297 --> 00:19:37,384
ありえないとされる手が
昔はいくつか存在した

405
00:19:37,467 --> 00:19:40,262
何世紀も
不可能と思われた手を

406
00:19:40,345 --> 00:19:43,849
コンピューターが
できると教えてくれた

407
00:19:43,932 --> 00:19:46,101
ＡＩはチェス衰退でなく

408
00:19:46,185 --> 00:19:49,771
知識を爆発的に
増やすきっかけとなった

409
00:19:50,397 --> 00:19:53,066
グランドマスターは増加し

410
00:19:53,150 --> 00:19:55,819
若年化している

411
00:19:55,903 --> 00:19:59,948
ひと昔前トッププレーヤーは
旧ソ連出身だった

412
00:20:00,032 --> 00:20:02,159
そこに人が集まってた

413
00:20:02,242 --> 00:20:05,370
トップの知見を
吸収するためだ

414
00:20:05,954 --> 00:20:08,665
今はネットがあればいい

415
00:20:08,749 --> 00:20:12,419
ルビウスは ここ以外でも
腕を磨いてるね

416
00:20:12,502 --> 00:20:14,546
とてもいい対局だった

417
00:20:15,255 --> 00:20:18,300
チェス競技の
歴史が浅い国でも

418
00:20:18,383 --> 00:20:21,053
世界的名手を産出している

419
00:20:21,136 --> 00:20:22,721
例えばインド

420
00:20:21,136 --> 00:20:22,721
{\an8}ヴィシー･アーナンド

421
00:20:22,721 --> 00:20:22,804
{\an8}ヴィシー･アーナンド

422
00:20:22,804 --> 00:20:23,222
{\an8}ヴィシー･アーナンド

423
00:20:22,804 --> 00:20:23,222
それにイランもだ

424
00:20:23,222 --> 00:20:23,305
それにイランもだ

425
00:20:23,305 --> 00:20:25,557
それにイランもだ

426
00:20:23,305 --> 00:20:25,557
{\an8}アリレザ･フィロージャ

427
00:20:25,641 --> 00:20:27,684
{\an8}マグヌス･カールセン

428
00:20:25,641 --> 00:20:27,684
もちろんノルウェーも

429
00:20:27,684 --> 00:20:28,060
もちろんノルウェーも

430
00:20:28,143 --> 00:20:31,688
カールセン以前は
20位内にいなかった

431
00:20:31,772 --> 00:20:35,484
対局の場が等しくなり
人は恩恵を受けてる

432
00:20:35,567 --> 00:20:38,445
住む場所も状況も関係ない

433
00:20:39,154 --> 00:20:41,615
厳格なルール下に

434
00:20:41,698 --> 00:20:44,284
64マスの制限

435
00:20:44,368 --> 00:20:47,371
チェスの
ありうる展開総数は

436
00:20:47,454 --> 00:20:50,374
およそ10の120乗になる

437
00:20:51,166 --> 00:20:52,751
簡単に言えば

438
00:20:52,834 --> 00:20:56,588
1000兆の兆の
兆の兆の兆の兆の兆

439
00:20:56,672 --> 00:20:59,007
兆の兆の兆の展開だ

440
00:20:59,716 --> 00:21:01,635
可能性は多くある

441
00:21:01,718 --> 00:21:04,846
地上の砂粒の数や

442
00:21:04,930 --> 00:21:07,933
銀河のダスト粒子よりも

443
00:21:08,016 --> 00:21:11,728
そして観測可能な
宇宙の原子の数以上に

444
00:21:12,437 --> 00:21:16,066
チェスの美しさは流動的だ

445
00:21:16,149 --> 00:21:18,485
１手ごとに全体が変わる

446
00:21:18,568 --> 00:21:21,363
盤面を見て配置を考え直す

447
00:21:21,446 --> 00:21:24,866
チェスは奥深く
決して完璧に指せない

448
00:21:24,950 --> 00:21:26,827
常に上達できるの

449
00:21:26,910 --> 00:21:31,290
これまで対局を重ね
研究に時間をかけたけど

450
00:21:31,373 --> 00:21:34,459
今でも局面を見て
初めての手だと

451
00:21:34,543 --> 00:21:36,670
驚く瞬間があるよ

452
00:21:36,753 --> 00:21:40,382
チェスは人をとりこにする

453
00:21:40,465 --> 00:21:43,385
金持ちにも
有名にもなってないが

454
00:21:43,468 --> 00:21:46,722
いいチェスをすると
とても満足だ

455
00:21:46,805 --> 00:21:49,808
その幸福な瞬間を覚えてる

456
00:21:51,893 --> 00:21:54,271
一連の強制的な動きの後

457
00:21:54,354 --> 00:21:57,607
黒のキングは
反対側にたどり着く

458
00:21:57,691 --> 00:21:59,693
白の王国の心臓部だ

459
00:22:00,360 --> 00:22:02,029
王の気高さで

460
00:22:02,112 --> 00:22:05,282
白のキングは前に出る

461
00:22:05,365 --> 00:22:09,870
対局開始から微動だにしない
彼のルークが

462
00:22:09,953 --> 00:22:12,039
致命的な一撃を与えた

463
00:22:14,249 --> 00:22:15,625
チェックメイト

464
00:22:44,946 --> 00:22:47,574
日本語字幕　志摩 玉美