1
00:00:07,174 --> 00:00:11,094
<i>Vuoden aikana julkaistaan</i>
<i>keskimäärin yli 7 000 uutta elokuvaa -</i>

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,223
<i>ja yli tuhat uutta TV-ohjelmaa,</i>

3
00:00:14,306 --> 00:00:16,767
<i>tuhansia uusia videopelejä -</i>

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,645
<i>ja satojatuhansia uusia podcasteja.</i>

5
00:00:20,312 --> 00:00:24,399
<i>Yli 60 000 uutta kappaletta</i>
<i>ladataan Spotifyhin päivittäin.</i>

6
00:00:25,234 --> 00:00:27,778
<i>Kaikkien näiden viihdemuotojen joukosta -</i>

7
00:00:27,861 --> 00:00:31,865
<i>kaikkein eniten vuonna 2020</i>
<i>suosiotaan kasvattanut asia -</i>

8
00:00:33,033 --> 00:00:35,661
<i>on yli 1 500 vuotta vanha.</i>

9
00:00:36,370 --> 00:00:39,915
Shakki on kokenut
ennennäkemättömän suosion nousun.

10
00:00:39,998 --> 00:00:42,209
Peli on kaikkien toivelistalla.

11
00:00:42,292 --> 00:00:45,128
Myyjillä on vaikeuksia
hankkia niitä tarpeeksi.

12
00:00:45,212 --> 00:00:49,591
Jopa kansainvälisesti shakin lataukset
ovat nousseet 11 prosentilla.

13
00:00:50,175 --> 00:00:55,055
<i>Shakki oli Twitch-suoratoistoalustan</i>
<i>suosituin genre hetken aikaa.</i>

14
00:00:55,138 --> 00:00:59,184
<i>Se ohitti </i>League of Legendsin
<i>ja </i>Fortniten <i>kaltaiset videopelit.</i>

15
00:00:59,268 --> 00:01:02,271
<i>Tuhannet jopa katselivat minun peliäni.</i>

16
00:01:02,354 --> 00:01:05,941
Hän haparoi H4:lle.
Logic taitaa tehdä shakkimatin.

17
00:01:06,024 --> 00:01:07,859
<i>Mitä tuo oli? Ääliö.</i>

18
00:01:07,943 --> 00:01:13,073
Historiallisesti shakkia ovat pelanneet
todella fiksut ihmiset.

19
00:01:13,156 --> 00:01:16,743
<i>Se on vetänyt puoleensa suuria johtajia,</i>
<i>ajattelijoita,</i>

20
00:01:16,827 --> 00:01:20,247
<i>taiteilijoita ja eliittiurheilijoita.</i>

21
00:01:20,831 --> 00:01:23,208
Julkkikset tulevat tänne pelaamaan.

22
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
Marcel Duchampilla oli tapana
pelata täällä.

23
00:01:26,461 --> 00:01:30,966
Stanley Kubrick pelasi täällä,
kuten myös Bobby Fischer.

24
00:01:31,633 --> 00:01:35,262
Hyvän shakinpelaajan
ei tarvitse olla nero. Se on myytti.

25
00:01:35,345 --> 00:01:38,932
<i>Shakki on aina ollut</i>
<i>enemmän kuin pelkkä harrastus.</i>

26
00:01:39,516 --> 00:01:43,103
<i>Se ylittää iän, uskonnon ja kulttuurin.</i>

27
00:01:43,186 --> 00:01:45,731
<i>Se ei ikinä vanhene.</i>

28
00:01:45,814 --> 00:01:49,109
Se on kiehtovaa.
Kuin pakenisi oikeaa elämää -

29
00:01:49,192 --> 00:01:52,362
tähän 64 ruudun maailmaan.

30
00:01:52,446 --> 00:01:57,075
<i>Miksi tämä muinainen lautapeli</i>
<i>kiinnostaa meitä yhä?</i>

31
00:01:57,784 --> 00:02:00,621
<i>Mitä niin erityistä shakissa on?</i>

32
00:02:02,873 --> 00:02:06,501
Shakki on loistava peli.
Se on mielen laji.

33
00:02:07,419 --> 00:02:11,965
Sille on omistettava kaikki aikansa,
jos haluaa päästä huipulle.

34
00:02:12,674 --> 00:02:15,927
Pidän shakista, koska se on kiva peli.

35
00:02:16,595 --> 00:02:20,974
Tajuamme, että jokainen, jolla on
normaalit aivot, voi olla suurmestari.

36
00:02:21,058 --> 00:02:23,393
Shakkikone oppii parhaat liikkeet -

37
00:02:23,477 --> 00:02:27,773
analysoimalla erilaisia siirtoja
kokemuksensa pohjalta -

38
00:02:28,690 --> 00:02:30,108
ja valitsemalla yhden.

39
00:02:30,776 --> 00:02:37,115
SHAKKI

40
00:02:40,369 --> 00:02:42,954
<i>Valtakunta on hyökkäyksen kohteena.</i>

41
00:02:43,038 --> 00:02:45,832
<i>Vihollisen ratsuväki</i>
<i>on murtautunut linnaan.</i>

42
00:02:46,416 --> 00:02:50,337
<i>Kuningas on jo paennut.</i>
<i>Kukaan ei tiedä, minne hän menee,</i>

43
00:02:50,420 --> 00:02:53,173
<i>mutta he taistelevat,</i>
<i>kunnes hän on kuollut.</i>

44
00:02:53,840 --> 00:02:57,344
<i>Ensimmäistä kertaa elämässään</i>
<i>kuningatar on täysin avuton.</i>

45
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
<i>Imperiumi on kaadettu niin näyttävästi,</i>

46
00:03:01,515 --> 00:03:04,685
<i>että tulevien sukupolvien</i>
<i>pitäisi tutkia sitä.</i>

47
00:03:05,185 --> 00:03:09,356
<i>Ja niin ne ovat tehneetkin.</i>
<i>Kaikki tuo tapahtuu tällä shakkilaudalla.</i>

48
00:03:10,232 --> 00:03:15,153
<i>Tämä hetki tässä pelissä</i>
<i>on suorastaan legendaarinen.</i>

49
00:03:15,779 --> 00:03:17,614
Se oli kaunis peli<i>.</i>

50
00:03:17,698 --> 00:03:19,825
Aloittelijoiden silmissä -

51
00:03:19,908 --> 00:03:22,953
se näytti ihmeelliseltä.

52
00:03:23,620 --> 00:03:28,750
<i>Saksalainen insinööri Edward Lasker</i>
<i>ei tiennyt tekevänsä pian shakkihistoriaa,</i>

53
00:03:28,834 --> 00:03:32,504
<i>kun nousi laivasta Lontoossa</i>
<i>kohtalokkaana päivänä vuonna 1912.</i>

54
00:03:33,130 --> 00:03:36,174
<i>Hän kävi ensin</i>
<i>kaupungin parhaassa shakkikerhossa.</i>

55
00:03:37,134 --> 00:03:40,220
<i>Lasker ei puhunut sanaakaan englantia,</i>
<i>mutta täällä -</i>

56
00:03:41,054 --> 00:03:44,349
<i>sillä ei ollut väliä.</i>
<i>Mies kutsui hänet pelaamaan.</i>

57
00:03:44,933 --> 00:03:48,145
<i>Lasker ei tiennyt,</i>
<i>että hän oli Sir George Alan Thomas,</i>

58
00:03:48,228 --> 00:03:50,856
<i>mahdollisesti Englannin paras pelaaja.</i>

59
00:03:50,939 --> 00:03:54,735
Se oli pelkkä arkinen ottelu,
joka satuttiin tallentamaan.

60
00:03:54,818 --> 00:03:57,904
Se ei ollut turnaus,
eikä siinä pelattu rahasta.

61
00:03:58,572 --> 00:04:01,533
<i>Sitä kutsutaan</i>
<i>"Täydelliseksi kuninkaanjahdiksi",</i>

62
00:04:01,616 --> 00:04:04,077
<i>koska se on niin mielettömän julma.</i>

63
00:04:04,578 --> 00:04:09,207
<i>Sitä kutsutaan myös</i>
<i>Tappavaksi vetovoimaksi kauneutensa takia.</i>

64
00:04:10,584 --> 00:04:15,297
<i>Sen kauneuden voi nähdä paremmin,</i>
<i>jos tuntee säännöt.</i>

65
00:04:15,797 --> 00:04:18,925
Opetanko 6-vuotiasta vai 20-vuotiasta?

66
00:04:19,009 --> 00:04:20,927
Ehdottomasti 6-vuotiasta.

67
00:04:21,678 --> 00:04:25,390
<i>Käytössä on kahdeksan sotilasta,</i>
<i>jotka ovat jalkaväkeä.</i>

68
00:04:25,474 --> 00:04:28,477
Kuusivuotiaat pitävät sotilaista.

69
00:04:28,560 --> 00:04:32,981
Ne ovat heikoimpia nappuloita,
mutta ne voivat kukistaa kuninkaan.

70
00:04:34,357 --> 00:04:37,819
Sitten on torneja,
jotka ovat voimakkaita linnoja.

71
00:04:37,903 --> 00:04:41,323
Se kulkee suoraan.
Se ei ole jännittävin nappula.

72
00:04:41,406 --> 00:04:44,534
<i>Tornien vieressä on ratsut. Ne näyttävät…</i>

73
00:04:44,618 --> 00:04:47,579
Hevosilta. Kaikki pitävät hevosista.

74
00:04:47,662 --> 00:04:49,247
Ne liikkuvat L-muodossa.

75
00:04:49,331 --> 00:04:51,833
Ne hyppelehtivät.
-Kuin hevonen.

76
00:04:52,417 --> 00:04:54,461
Sitten on lähetti.

77
00:04:54,544 --> 00:05:00,008
Ne voivat siirtyä laudan päästä toiseen
ja hyökätä vastustajan kimppuun.

78
00:05:00,091 --> 00:05:03,720
<i>Lähetin vieressä</i>
<i>on kaikkein voimakkain nappula.</i>

79
00:05:03,804 --> 00:05:10,143
Ennen 1400-luvun loppua
se nappula kulki vain yhden ruudun verran.

80
00:05:10,727 --> 00:05:14,189
<i>Sitten Euroopassa alettiin nähdä</i>
<i>voimakkaita naisjohtajia.</i>

81
00:05:14,231 --> 00:05:15,148
KATARIINA ARAGONIALAINEN

82
00:05:15,232 --> 00:05:17,067
<i>Yhtäkkiä se heikko nappula…</i>

83
00:05:17,150 --> 00:05:21,988
Sen korvasi kuningatar, joka pystyi
liikkumaan kaikkialle yhdellä kertaa.

84
00:05:22,072 --> 00:05:25,492
Ainoastaan taitava pelaaja
voi pärjätä ilman kuningatarta.

85
00:05:26,076 --> 00:05:28,662
<i>Sitten on vielä</i>
<i>se kaikkein tärkein nappula.</i>

86
00:05:28,745 --> 00:05:32,958
Kuningas, joka voi liikkua
vain yhden ruudun mihin suuntaan tahansa.

87
00:05:33,041 --> 00:05:35,126
Se vaikuttaa heikolta,

88
00:05:35,210 --> 00:05:38,755
mutta jos sitä ei suojele,
peli on hävitty.

89
00:05:38,839 --> 00:05:43,760
<i>Muinaisessa Persiassa sanottiin:</i>
"Shah mat", <i>"Kuningas on kuollut".</i>

90
00:05:43,844 --> 00:05:46,137
<i>Siitä tuli "shakkimatti".</i>

91
00:05:47,055 --> 00:05:47,973
<i>Siinä kaikki.</i>

92
00:05:48,640 --> 00:05:51,476
<i>Sinulla ja vihollisella</i>
<i>on samanlaiset armeijat.</i>

93
00:05:51,560 --> 00:05:54,729
<i>Nyt sinun pitää vain tehdä</i>
<i>ensimmäinen siirtosi.</i>

94
00:05:54,813 --> 00:05:57,649
AVAUS

95
00:05:57,732 --> 00:06:01,444
<i>Edward Lasker sai valkoiset nappulat,</i>
<i>eli hän sai aloittaa.</i>

96
00:06:02,028 --> 00:06:04,239
<i>Hänellä oli 20 mahdollista siirtoa -</i>

97
00:06:04,906 --> 00:06:06,199
<i>kuten Sir Thomasilla.</i>

98
00:06:07,409 --> 00:06:11,872
<i>Mutta nuo kaksi valintaa</i>
<i>voivat johtaa 400 erilaiseen peliin.</i>

99
00:06:12,372 --> 00:06:15,000
<i>Lasker ja Thomas pelasivat tällaisen.</i>

100
00:06:16,001 --> 00:06:21,673
<i>Siirtoa myöhemmin nappuloiden</i>
<i>sijoitteluvariaatiot kasvavat 71 852:een.</i>

101
00:06:22,966 --> 00:06:26,887
<i>Kun molemmat tekevät 3. siirtonsa,</i>
<i>tuo luku on noin 9 miljoonaa.</i>

102
00:06:28,096 --> 00:06:31,474
<i>Miten noin monesta vaihtoehdosta</i>
<i>voi valita?</i>

103
00:06:32,642 --> 00:06:36,813
<i>Vuosisatojen ajan vastaus oli:</i>
<i>"Vuodata verta."</i>

104
00:06:38,481 --> 00:06:41,401
1700-luvulla sitä pidettiin -

105
00:06:41,484 --> 00:06:45,488
ainoana herrasmiesmäisenä tapana
pelata shakkia.

106
00:06:45,572 --> 00:06:48,617
Vastustajan kimppuun hyökättiin täysillä.

107
00:06:48,700 --> 00:06:50,911
Sotilaista luovuttiin tuosta vain.

108
00:06:51,494 --> 00:06:54,205
Sitä kutsutaan
shakin romanttiseksi kaudeksi.

109
00:06:54,289 --> 00:06:57,459
<i>Samaan aikaan</i>
<i>taiteen romanttinen kausi oli vallalla.</i>

110
00:06:57,542 --> 00:06:59,544
<i>Musiikki, maalaukset ja runot -</i>

111
00:06:59,628 --> 00:07:03,757
<i>keskittyivät tunteiden ilmaisemiseen,</i>
<i>eivät teknisyyteen.</i>

112
00:07:04,883 --> 00:07:08,929
<i>Shakissa ei ollut kyse pelkästä voitosta,</i>
<i>vaan kauniista voitosta.</i>

113
00:07:11,181 --> 00:07:12,599
Sitten tuli Steinitz.

114
00:07:13,183 --> 00:07:17,687
<i>Wilhelm Steinitz, shakin ensimmäinen</i>
<i>virallinen maailmanmestari, sanoi:</i>

115
00:07:17,771 --> 00:07:20,023
"Tämä on hieman karkeaa."

116
00:07:20,106 --> 00:07:24,277
<i>Steinitz aloitti uuden aikakauden,</i>
<i>tieteellisen lähestymistavan.</i>

117
00:07:24,861 --> 00:07:29,699
<i>Samoin kuin taiteilijat siirtyivät</i>
<i>draamasta realismiin ja tarkkuuteen,</i>

118
00:07:29,783 --> 00:07:34,037
<i>shakinpelaajat alkoivat muodostaa</i>
<i>pelin periaatteita.</i>

119
00:07:34,788 --> 00:07:36,581
<i>Katsokaa näitä siirtoja.</i>

120
00:07:36,665 --> 00:07:39,084
<i>Lasker lähestyy laudan keskustaa.</i>

121
00:07:39,167 --> 00:07:42,253
<i>Keskustan hallitseminen</i>
<i>on ensimmäinen periaate.</i>

122
00:07:42,837 --> 00:07:44,839
<i>Se on taistelukentän ydin.</i>

123
00:07:45,882 --> 00:07:49,886
<i>Sitten Lasker siirtää ratsuaan.</i>
<i>Se on toinen periaate.</i>

124
00:07:49,970 --> 00:07:53,598
<i>Voimakkaammat nappulat</i>
<i>otetaan mukaan mahdollisimman pian.</i>

125
00:07:54,099 --> 00:07:56,309
<i>Avauksia ei tarvitse tehdä yksin.</i>

126
00:07:56,393 --> 00:07:59,938
<i>Menneisyyden taitavat pelaajat</i>
<i>ovat raivanneet tietä muille.</i>

127
00:08:00,021 --> 00:08:02,941
On tanskalainen pelinavaus,
Evansin pelinavaus.

128
00:08:03,024 --> 00:08:04,693
Sisilialainen puolustus.

129
00:08:04,776 --> 00:08:07,070
Ranskalainen puolustus, Ruy Lopez.

130
00:08:07,153 --> 00:08:09,447
<i>Ja kyllä, kuningattaren pelinavaus.</i>

131
00:08:09,531 --> 00:08:14,452
<i>Sadat pelinavaukset on kodifioitu.</i>
<i>Avausteorioiden tunteminen auttaa.</i>

132
00:08:14,536 --> 00:08:19,916
Jos vastustaja tuntee sen ja sinä et,
voit astua ansaan. Se ei ole hyvä.

133
00:08:20,625 --> 00:08:23,878
<i>Neljännen siirron kohdalla</i>
<i>sijoitteluvariaatioita on -</i>

134
00:08:23,962 --> 00:08:26,715
<i>jo 315 miljardia.</i>

135
00:08:27,298 --> 00:08:30,635
<i>Ennemmin tai myöhemmin</i>
<i>on hylättävä kirjasiirrot -</i>

136
00:08:30,719 --> 00:08:32,679
<i>ja alettava pärjäämään omillaan.</i>

137
00:08:33,888 --> 00:08:35,557
KESKIPELI

138
00:08:35,640 --> 00:08:39,769
Keskipeli on päätaistelukenttä,

139
00:08:40,729 --> 00:08:43,857
jossa toteutetaan suunnitelmia
ja strategioita.

140
00:08:43,940 --> 00:08:48,236
Yleensä keskipeli päättää
pelin lopputuloksen.

141
00:08:48,319 --> 00:08:50,530
<i>Laskerin lähetti janoaa verta.</i>

142
00:08:51,781 --> 00:08:56,453
<i>Mutta voitto on vain hetkellinen.</i>
<i>Sotilas astuu urheasti verilöylyyn.</i>

143
00:08:56,536 --> 00:08:58,705
<i>Se teurastetaan heti.</i>

144
00:08:58,788 --> 00:09:01,958
<i>Valkoinen kuningatar</i>
<i>oli saada kuninkaan tähtäimeensä,</i>

145
00:09:02,042 --> 00:09:03,960
<i>mutta sitten se suojautui.</i>

146
00:09:04,044 --> 00:09:07,338
<i>Siihen aikaan tämä oli jännittävä peli.</i>

147
00:09:07,881 --> 00:09:12,052
<i>Tämä oli vuosi 1912. Tieteellinen</i>
<i>lähestymistapa oli huipussaan.</i>

148
00:09:12,135 --> 00:09:15,972
<i>Shakki oli muuttunut hienostuneemmaksi,</i>

149
00:09:16,056 --> 00:09:19,267
<i>laskelmoidummaksi ja tylsemmäksi.</i>

150
00:09:20,060 --> 00:09:23,063
<i>Mutta uusi aikakausi oli vasta alkamassa.</i>

151
00:09:24,189 --> 00:09:29,277
<i>Kapinan aikakausi taiteissa, musiikissa,</i>
<i>politiikassa ja shakissa.</i>

152
00:09:29,861 --> 00:09:32,489
<i>Täältä tulevat hypermodernistit.</i>

153
00:09:32,572 --> 00:09:35,784
He olivat kapinallisia.

154
00:09:35,867 --> 00:09:38,369
He sanoivat: "Pelaamme eri tavalla."

155
00:09:38,453 --> 00:09:41,331
<i>Esimerkiksi jättämällä</i>
<i>keskustan avoimeksi,</i>

156
00:09:41,414 --> 00:09:46,544
<i>mutta sijoittamalla nappulat niin,</i>
<i>että keskustasta tuli kuolemanloukku.</i>

157
00:09:46,628 --> 00:09:50,924
Emme luovu keskuksesta.
Me vain hallitsemme sitä eri tavalla.

158
00:09:51,007 --> 00:09:55,261
<i>Hypermodernistit tekivät shakille sen,</i>
<i>mitä surrealistit taiteelle.</i>

159
00:09:55,345 --> 00:10:00,350
<i>He kuvittelivat tavalliselta vaikuttavien</i>
<i>asioiden mahdollisuudet uudelleen.</i>

160
00:10:00,433 --> 00:10:02,477
<i>Mikään ei ollut sitä miltä näytti.</i>

161
00:10:02,560 --> 00:10:03,853
TÄMÄ EI OLE PIIPPU

162
00:10:03,937 --> 00:10:07,857
On muistettava,
että shakki on historian vanhin sotapeli.

163
00:10:08,358 --> 00:10:14,405
Korkeimmalla kilpailutasolla
se on verinen laji. Se on vaikeaa.

164
00:10:14,489 --> 00:10:17,200
<i>Turnauksen aikana pelaajan verenpaine -</i>

165
00:10:17,283 --> 00:10:20,245
<i>voi pysyä yhtä korkealla</i>
<i>kuin maratoonarilla.</i>

166
00:10:20,745 --> 00:10:23,957
<i>He voivat polttaa</i>
<i>jopa 6 000 kaloria päivässä,</i>

167
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
<i>enemmän kuin maailmanluokan tennispelaaja.</i>

168
00:10:27,168 --> 00:10:30,463
<i>Kaikki tuo tapahtuu istuen ja ajatellen.</i>

169
00:10:31,464 --> 00:10:35,510
<i>1940-luvulla hollantilainen psykologi</i>
<i>Adriaan de Groot -</i>

170
00:10:35,593 --> 00:10:38,555
<i>alkoi tutkia shakinpelaajien ajattelua.</i>

171
00:10:39,139 --> 00:10:44,519
<i>Hän esitteli eri tason pelaajille</i>
<i>tuntemattoman tilanteen, kuten tällaisen,</i>

172
00:10:44,602 --> 00:10:48,273
<i>ja pyysi heitä ajattelemaan</i>
<i>seuraavaa siirtoaan ääneen.</i>

173
00:10:49,232 --> 00:10:52,152
<i>Hän huomasi,</i>
<i>että suurmestarit ja ammattilaiset -</i>

174
00:10:52,235 --> 00:10:55,613
<i>harkitsivat yhtä montaa siirtovaihtoehtoa.</i>

175
00:10:56,531 --> 00:10:59,784
<i>He suunnittelivat</i>
<i>lähes saman verran siirtoja etukäteen.</i>

176
00:11:00,285 --> 00:11:02,537
<i>Mikä teki huippupelaajista huippuja?</i>

177
00:11:03,288 --> 00:11:06,207
<i>No, he näkivät parempia vaihtoehtoja.</i>

178
00:11:06,291 --> 00:11:09,127
Richard Rétilta,
yhdeltä hypermodernisteista,

179
00:11:09,210 --> 00:11:14,090
kysyttiin, montako siirtoa hän
suunnitteli eteenpäin. Hän sanoi:

180
00:11:14,174 --> 00:11:16,467
"Vain yhden. Parhaan sellaisen."

181
00:11:16,551 --> 00:11:20,263
Minusta henkilön on osattava
painaa asioita mieleensä.

182
00:11:20,972 --> 00:11:23,516
Lähes jokaisella
taitavalla suurmestarilla -

183
00:11:23,600 --> 00:11:27,103
on keino muistaa pitkän uransa pelit.

184
00:11:27,187 --> 00:11:31,941
Usein mietimme lähettien, ratsujen
ja sotilaiden asemia,

185
00:11:32,483 --> 00:11:35,236
joita sitten vertaamme
menneisiin peleihin.

186
00:11:35,320 --> 00:11:39,866
<i>Shakinpelaajille nappuloiden asemat</i>
<i>ovat kuin pianon soinnut säveltäjälle.</i>

187
00:11:39,949 --> 00:11:44,704
<i>Jokaisen soinnun jälkeen pelaaja</i>
<i>saattaa harkita vain paria vaihtoehtoa,</i>

188
00:11:44,787 --> 00:11:48,917
<i>koska hän on varastoinut syvälle</i>
<i>kymmenet eri äänet.</i>

189
00:11:49,584 --> 00:11:52,545
<i>Se on asteikkojen ja sävellajien</i>
<i>opiskelun tulosta.</i>

190
00:11:52,629 --> 00:11:57,258
<i>Ne ovat satoja vuosia sitten kodifioitua</i>
<i>viisautta koskien hyviä nuottikaavoja.</i>

191
00:11:57,884 --> 00:12:01,095
<i>Se on myös pelaamisen tulosta.</i>

192
00:12:01,179 --> 00:12:02,847
Kyse on kokemuksesta.

193
00:12:02,931 --> 00:12:09,062
Uskokaa pois, mestariksi tuleminen
vaatii paljon pelaamista ja opiskelemista.

194
00:12:09,145 --> 00:12:14,400
<i>1900-luvulla kukaan ei opiskellut</i>
<i>yhtä ahkerasti kuin neuvostoliittolaiset.</i>

195
00:12:16,736 --> 00:12:18,655
<i>Shakkia opittiin koulussa -</i>

196
00:12:18,738 --> 00:12:23,368
<i>ja pelattiin puistoissa ja joen rannoilla.</i>
<i>Kerhoja perustettiin kaikkialle.</i>

197
00:12:23,451 --> 00:12:26,996
<i>Lehdet julkaisivat</i>
<i>kuuluisia pelejä ja analyyseja.</i>

198
00:12:27,080 --> 00:12:30,583
Shakki on yksi asioista,
joissa kansakunnat kilpailevat,

199
00:12:30,667 --> 00:12:34,545
koska se tavallaan heijastaa
kansakunnan kehitystä.

200
00:12:35,171 --> 00:12:38,591
<i>Hallituksen mielestä</i>
<i>shakki ei ollut pelkkää peliä.</i>

201
00:12:39,384 --> 00:12:42,762
<i>Se todisti,</i>
<i>että kommunistit olivat älykkäämpiä -</i>

202
00:12:42,845 --> 00:12:44,722
<i>kuin rappeutunut länsi.</i>

203
00:12:44,806 --> 00:12:48,434
<i>24 vuoden aikana he eivät vain</i>
<i>voittaneet maailmanmestaruutta.</i>

204
00:12:49,060 --> 00:12:51,854
<i>Kukaan muu ei edes voinut</i>
<i>pelata heitä vastaan.</i>

205
00:12:52,563 --> 00:12:55,984
<i>Sitten tuli vuosi 1972 ja Bobby Fischer.</i>

206
00:12:56,776 --> 00:13:00,863
<i>Yhdysvalloissa shakki oli yhtäkkiä</i>
<i>huippusuosittu laji.</i>

207
00:13:00,947 --> 00:13:03,741
Venäjän Boris Spasski, maailmanmestari,

208
00:13:03,825 --> 00:13:08,538
kohtaa Amerikan Bobby Fischerin
24 pelin mestaruusottelussa kesällä.

209
00:13:08,621 --> 00:13:14,752
Venäläisten on suojeltava mainettaan
suurmestareiden maana.

210
00:13:14,836 --> 00:13:18,548
Kansainvälinen shakkiliitto
haluaa kuulla huomisaamuun mennessä,

211
00:13:18,631 --> 00:13:21,467
suostuuko Fischer pelaamaan
24 peliä Islannissa.

212
00:13:21,551 --> 00:13:23,428
Fischer vastaa hitaasti.

213
00:13:23,511 --> 00:13:28,975
Hänellä oli erittäin nirson
ja vaativan henkilön maine -

214
00:13:29,058 --> 00:13:30,476
koko uransa ajan.

215
00:13:31,144 --> 00:13:33,479
<i>Bobby Fischer suostui vihdoin.</i>

216
00:13:33,563 --> 00:13:38,693
<i>Hän matkusti New Yorkiin noustakseen</i>
<i>koneeseen, mutta muuttikin mielensä.</i>

217
00:13:39,319 --> 00:13:42,196
Kukaan ei tiennyt, mitä tehdä.

218
00:13:42,280 --> 00:13:47,201
<i>Hän antoi Boris Spasskyn</i>
<i>ja muun maailman jännittää.</i>

219
00:13:47,785 --> 00:13:50,538
Häiritseekö odotus rutiiniasi?

220
00:13:50,621 --> 00:13:54,208
Ei, kiitos. Kiitos kysymyksestä.

221
00:13:54,292 --> 00:13:57,211
Et vaikuta olevasi huolissasi. Oletko?

222
00:13:57,962 --> 00:14:02,216
Olimme jumissa.
Emme edes tienneet, missä hän nukkuisi.

223
00:14:02,300 --> 00:14:04,469
Soitin äidilleni keskellä yötä.

224
00:14:04,552 --> 00:14:09,474
Hän noudatti libanonilaista
vieraanvaraisuutta ja otti hänet luokseen.

225
00:14:09,557 --> 00:14:12,852
Hän ei tiennyt, että kodistamme -

226
00:14:12,935 --> 00:14:16,814
tulisi maailman uusi keskus,

227
00:14:16,898 --> 00:14:20,568
kun sadat journalistit
leiriytyivät ulkopuolelle.

228
00:14:20,651 --> 00:14:23,071
Henry Kissinger soitti -

229
00:14:23,154 --> 00:14:25,823
ja yritti saada Fischerin liikkeelle.

230
00:14:25,907 --> 00:14:28,743
Loppu on historiaa.

231
00:14:29,619 --> 00:14:31,871
<i>Tässä oli kyse muustakin kuin pelistä.</i>

232
00:14:33,206 --> 00:14:38,503
<i>Tämä oli kylmän sodan aikaa.</i>
<i>Sitäkin kuvaillaan usein shakkipeliksi.</i>

233
00:14:38,586 --> 00:14:41,005
<i>Ansoja oli kaikkialla.</i>

234
00:14:41,089 --> 00:14:44,592
<i>Monet asiat olivat pelinappuloita</i>
<i>isossa valtataistelussa,</i>

235
00:14:44,675 --> 00:14:46,844
<i>myös itse shakki.</i>

236
00:14:48,346 --> 00:14:51,891
<i>Maailmanmestaruuden jälkeen</i>
<i>Bobbysta tuli tähti.</i>

237
00:14:51,974 --> 00:14:53,393
Kuningas on kuollut.

238
00:14:54,769 --> 00:14:56,604
Ei vielä.

239
00:14:56,687 --> 00:15:00,316
Nyt koko maailma taitaa tietää
Bobby Fischerin nimen.

240
00:15:00,400 --> 00:15:03,319
Hän on maailman paras shakinpelaaja.

241
00:15:03,403 --> 00:15:06,489
Miten Bobby Fischer voitti sinut?
Oliko hän parempi?

242
00:15:06,572 --> 00:15:08,324
Kyllä, hän on parempi.

243
00:15:10,243 --> 00:15:14,622
<i>Mutta yhdellä tärkeällä tavalla</i>
<i>kylmä sota ei ollut kuin shakkipeli.</i>

244
00:15:14,705 --> 00:15:17,500
Shakkipelissä kaikki tieto
on heti saatavilla.

245
00:15:17,583 --> 00:15:21,963
Mikään ei ole piilossa.
Pelissä ei ole kortteja, joita ei näytetä.

246
00:15:22,046 --> 00:15:26,676
Siinä ei heitetä noppaa.
Se ei ole tuuripeliä.

247
00:15:26,759 --> 00:15:32,014
Kysymys ja vastaus ovat nähtävillä,
jos ne osaa nähdä.

248
00:15:32,640 --> 00:15:35,685
<i>Laskerin kuningatar päättää iskeä.</i>

249
00:15:35,768 --> 00:15:38,438
<i>Se lähtee rohkeasti vihollisalueelle.</i>

250
00:15:39,272 --> 00:15:42,525
<i>Mutta musta kuningatar</i>
<i>astuu puolustamaan miestään.</i>

251
00:15:43,192 --> 00:15:46,946
<i>Kuningas on nyt turvassa nurkassaan.</i>
<i>Kaikkialla on vartijoita.</i>

252
00:15:47,738 --> 00:15:50,867
<i>Jos pelaat shakkia,</i>
<i>mitä tekisit tässä asemassa?</i>

253
00:15:51,742 --> 00:15:55,329
<i>Lasker sanoi tietäneensä,</i>
<i>että tämä oli ratkaiseva hetki.</i>

254
00:15:55,413 --> 00:15:57,623
<i>Hänen piti tehdä jotain rajua.</i>

255
00:15:58,458 --> 00:16:01,085
<i>Hänellä oli viisi minuuttia aikaa päättää.</i>

256
00:16:01,169 --> 00:16:03,337
<i>Valitettavasti meillä ei ole.</i>

257
00:16:04,005 --> 00:16:05,673
<i>Lasker teki näin.</i>

258
00:16:06,632 --> 00:16:09,302
<i>Kuningatar</i>
<i>on kasvotusten kuninkaan kanssa.</i>

259
00:16:09,844 --> 00:16:10,845
<i>Shakki.</i>

260
00:16:11,429 --> 00:16:14,640
<i>Sir Thomas teki, kuten useimmat tekisivät:</i>

261
00:16:16,142 --> 00:16:17,393
<i>tappoi kuningattaren.</i>

262
00:16:17,977 --> 00:16:20,188
<i>Näyttää siltä, että Lasker mokasi.</i>

263
00:16:20,771 --> 00:16:25,735
<i>Ei ole vielä selvää,</i>
<i>että tämä on lopun alkua.</i>

264
00:16:25,818 --> 00:16:27,987
LOPPUPELI

265
00:16:28,654 --> 00:16:34,202
<i>Olemme opettaneet tietokoneita pelaamaan</i>
<i>shakkia syöttäen niille miljardeja pelejä.</i>

266
00:16:34,827 --> 00:16:38,164
<i>Olemme antaneet niille</i>
<i>paljon meitä paremman muistin.</i>

267
00:16:38,748 --> 00:16:43,127
<i>Vaikka ihmissuurmestari voi harkita</i>
<i>kymmeniä siirtoja tehdessään päätöstä,</i>

268
00:16:43,836 --> 00:16:47,006
<i>kone harkitsee kymmeniä miljoonia.</i>

269
00:16:47,089 --> 00:16:53,387
Tietokone pystyy alle sekunnissa
samaan kuin ihminen vuosissa.

270
00:16:53,471 --> 00:16:56,349
<i>Ja 11. toukokuuta 1997,</i>

271
00:16:56,432 --> 00:17:01,854
<i>viimeisessä ratkaisevassa pelissä</i>
<i>shakin maailmanmestari Garri Kasparovin -</i>

272
00:17:01,938 --> 00:17:05,525
<i>ja IBM:n supertietokone</i>
<i>Deep Bluen välillä,</i>

273
00:17:05,608 --> 00:17:08,569
<i>kone voitti.</i>

274
00:17:08,653 --> 00:17:12,323
<i>Jättimäinen laskin</i>
<i>oli periaatteessa kukistanut meidät.</i>

275
00:17:12,406 --> 00:17:16,994
Psykologinen paine
ei vaikuta tähän vastustajaan,

276
00:17:17,078 --> 00:17:19,038
jos sen johtoa ei irroteta.

277
00:17:19,789 --> 00:17:22,833
<i>Mutta ihmispelaajilla</i>
<i>on taipumusta heikkouteen.</i>

278
00:17:23,668 --> 00:17:26,546
<i>Kuningas ei tajunnut astuneensa ansaan.</i>

279
00:17:27,171 --> 00:17:30,216
<i>Näin alkaa täydellinen kuningasjahti.</i>

280
00:17:31,384 --> 00:17:34,554
<i>Ratsu laukkaa eteenpäin</i>
<i>tehden kaksoisshakin.</i>

281
00:17:35,972 --> 00:17:37,348
<i>Jos kuningas vetäytyy,</i>

282
00:17:37,431 --> 00:17:39,433
<i>seuraava siirto on shakkimatti.</i>

283
00:17:43,354 --> 00:17:45,147
<i>Sillä on vain yksi vaihtoehto.</i>

284
00:17:46,983 --> 00:17:49,026
<i>Sitten Lasker hyökkää taas.</i>

285
00:17:49,652 --> 00:17:50,611
<i>Ja taas.</i>

286
00:17:51,654 --> 00:17:52,780
<i>Ja taas.</i>

287
00:17:53,781 --> 00:17:57,285
<i>Kuningas on ajettu ulos valtakunnasta</i>
<i>ja kuningatar hylätty.</i>

288
00:17:57,994 --> 00:18:02,373
<i>Kun ylittää pisteen, josta ei ole paluuta,</i>
<i>ensin kokee järkytyksen -</i>

289
00:18:02,456 --> 00:18:03,958
<i>ja sitten hyväksynnän.</i>

290
00:18:04,041 --> 00:18:08,879
Tietokoneiden tehojen kasvaessa ja
tietokoneiden pelatessa toisiaan vastaan -

291
00:18:08,963 --> 00:18:10,840
ne kehittyivät entisestään.

292
00:18:10,923 --> 00:18:14,427
Nykyään yksikään ihminen
ei uskaltaisi kohdata -

293
00:18:14,510 --> 00:18:17,805
tietokonetta pelissä,
sillä tietokone voittaisi.

294
00:18:17,888 --> 00:18:19,682
<i>Vuonna 2017 -</i>

295
00:18:19,765 --> 00:18:23,102
<i>uudenlainen shakinpelaaja</i>
<i>valloitti maailman.</i>

296
00:18:23,853 --> 00:18:25,855
<i>Sen nimi oli AlphaZero.</i>

297
00:18:25,938 --> 00:18:27,898
<i>Se ei ollut supertietokone.</i>

298
00:18:27,982 --> 00:18:32,987
<i>Se pystyi huomioimaan vain pienen osan</i>
<i>verrattuna mahtaviin shakkikoneisiin.</i>

299
00:18:33,070 --> 00:18:35,656
<i>Mutta sitä oli opetettu eri tavalla.</i>

300
00:18:35,740 --> 00:18:37,992
Ihmiset eivät auttaneet lainkaan.

301
00:18:38,075 --> 00:18:39,952
<i>Sille annettiin vain säännöt.</i>

302
00:18:40,036 --> 00:18:45,625
<i>Sitten se pelasi itseään vastaan</i>
<i>yhä uudestaan ja uudestaan.</i>

303
00:18:45,708 --> 00:18:50,421
Se pelasi 40 miljoonaa salamannopeaa peliä
itseään vastaan.

304
00:18:50,504 --> 00:18:57,303
Aluksi monet pelit eivät edes päättyneet,
koska se ei osannut tehdä shakkimattia.

305
00:18:57,386 --> 00:19:01,098
Mutta sattumalta
osa peleistä päättyi oikein.

306
00:19:01,182 --> 00:19:05,394
Kone katsoi voittaneen puolen siirtoja
ja yritti pelata siihen malliin.

307
00:19:05,478 --> 00:19:10,566
Yhdeksän tunnin harjoittelun aikana
se oppi ihmisten shakkihistorian.

308
00:19:10,650 --> 00:19:14,612
<i>AlphaZero ei pelannut</i>
<i>lainkaan tietokoneen tavoin.</i>

309
00:19:15,112 --> 00:19:20,159
<i>Se teki rohkeita hyökkäyksiä ja uhrauksia,</i>
<i>kuten romantiikan aikakauden pelaajat.</i>

310
00:19:20,242 --> 00:19:24,955
<i>Se näytti noudattavan joitain</i>
<i>tieteellisen näkökulman periaatteita.</i>

311
00:19:25,039 --> 00:19:28,376
<i>Samalla se joskus myös rikkoi niitä,</i>

312
00:19:28,459 --> 00:19:33,214
<i>koska sillä ei ollut ennakkokäsitystä</i>
<i>yleissääntöjen noudattamisesta.</i>

313
00:19:33,297 --> 00:19:37,385
Nuorempana pidimme tiettyjä siirtoja
täysin hulluina.

314
00:19:37,468 --> 00:19:43,849
Koneet ovat opettaneet, että voimme tehdä
asioita, joita ei pidetty mahdollisina.

315
00:19:43,933 --> 00:19:46,018
<i>Koneet eivät tappaneet shakkia.</i>

316
00:19:46,102 --> 00:19:49,772
<i>Ne ruokkivat historian suurinta</i>
<i>shakkitietämyksen laajenemista.</i>

317
00:19:50,398 --> 00:19:53,067
<i>Suurmestarien määrä on kasvanut.</i>

318
00:19:53,150 --> 00:19:55,820
<i>He ovat</i>
<i>saavuttaneet tittelinsä nuorempina.</i>

319
00:19:55,903 --> 00:19:59,949
Ennen lähes kaikki huippupelaajat
olivat entisestä Neuvostoliitosta,

320
00:20:00,032 --> 00:20:02,159
koska huippupelaajat olivat siellä.

321
00:20:02,243 --> 00:20:05,371
Kokemusta sai
vain parhaiden pelaajien kanssa.

322
00:20:05,955 --> 00:20:08,666
<i>Nyt tarvitaan vain nettiyhteys.</i>

323
00:20:08,749 --> 00:20:12,420
Rubius on nähnyt kovasti vaivaa
myös striimien ulkopuolella.

324
00:20:12,503 --> 00:20:14,547
Hän pelaa todella taitavasti.

325
00:20:15,256 --> 00:20:18,300
<i>Maat, joissa ei ole pelattu kilpashakkia,</i>

326
00:20:18,384 --> 00:20:21,053
<i>tuottavat</i>
<i>maailman parhaita shakinpelaajia.</i>

327
00:20:21,137 --> 00:20:25,558
Maat kuten Intia tai esimerkiksi Iran.

328
00:20:25,641 --> 00:20:28,269
Ja tietenkin Norja.
Ennen Magnus Carlsenia -

329
00:20:28,352 --> 00:20:31,689
heillä ei ollut yhtään pelaajaa
top 20:ssä.

330
00:20:31,772 --> 00:20:35,484
Pelikenttä on tasoittunut,
kun ihmiset voivat kehittyä -

331
00:20:35,568 --> 00:20:38,446
lähtökohdista huolimatta.

332
00:20:39,155 --> 00:20:44,285
<i>Tiukkojen sääntöjen</i>
<i>ja 64 ruudun rajoissa -</i>

333
00:20:44,368 --> 00:20:47,371
<i>pelattavien uniikkien shakkipelien</i>
<i>arvioitu määrä -</i>

334
00:20:47,455 --> 00:20:50,374
<i>on noin 10 potenssiin 120.</i>

335
00:20:51,167 --> 00:20:56,589
<i>Eli tuhat biljoonaa biljoonaa biljoonaa</i>
<i>biljoonaa biljoonaa biljoonaa biljoonaa</i> -

336
00:20:56,672 --> 00:20:59,008
<i>biljoonaa biljoonaa biljoonaa peliä.</i>

337
00:20:59,717 --> 00:21:04,847
<i>Enemmän mahdollisuuksia</i>
<i>kuin Maassa on hiekanjyviä -</i>

338
00:21:04,930 --> 00:21:07,933
<i>tai Linnunradassa on pölyhiukkasia -</i>

339
00:21:08,017 --> 00:21:11,729
<i>tai tarkkailtavassa universumissa</i>
<i>on atomeja.</i>

340
00:21:12,438 --> 00:21:18,486
Kauneus ja taianomaisuus tulevat siitä,
että peli muuttuu jokaisella siirrolla.

341
00:21:18,569 --> 00:21:21,363
Pelaajan on oltava aina valppaana.

342
00:21:21,447 --> 00:21:24,867
Kenestäkään ei voi tulla
täydellistä shakinpelaajaa.

343
00:21:24,950 --> 00:21:26,827
Jokainen voi aina kehittyä.

344
00:21:26,911 --> 00:21:31,290
Vaikka olen pelannut peliä suuren osan
urastani ja tutkinut sitä vuosia,

345
00:21:31,373 --> 00:21:36,670
koen yhä ahaa-hetkiä, kun katson peliä
ja näen jotain aivan uutta.

346
00:21:36,754 --> 00:21:40,382
Shakissa on jotain koukuttavaa.
Myönnän sen.

347
00:21:40,466 --> 00:21:43,385
En rikastunut
eikä minusta tullut kuuluisaa,

348
00:21:43,469 --> 00:21:46,722
mutta hyvän pelin pelaaminen
oli todella tyydyttävää.

349
00:21:46,806 --> 00:21:49,600
Muistelen niitä hetkiä ilolla.

350
00:21:51,894 --> 00:21:54,271
<i>Pakotettujen siirtojen jälkeen -</i>

351
00:21:54,355 --> 00:21:57,608
<i>musta kuningas saapuu</i>
<i>pelilaudan toiseen päähän,</i>

352
00:21:57,691 --> 00:21:59,693
<i>valkoisen valtakunnan ytimeen.</i>

353
00:22:00,319 --> 00:22:02,029
<i>Kuninkaallisella ylväydellä -</i>

354
00:22:02,112 --> 00:22:05,282
<i>valkoinen kuningas</i>
<i>astuu askeleen eteenpäin -</i>

355
00:22:05,366 --> 00:22:09,870
<i>päästäen tornin,</i>
<i>joka ei ole liikkunut koko pelin aikana,</i>

356
00:22:09,954 --> 00:22:12,039
<i>tekemään tappoiskun.</i>

357
00:22:14,250 --> 00:22:15,376
<i>Shakkimatti.</i>

358
00:22:42,570 --> 00:22:47,575
Tekstitys: Jerry Savolainen