1
00:00:07,090 --> 00:00:11,220
En un año promedio,
se estrenan más de 7000 películas,
2
00:00:11,845 --> 00:00:14,223
más de mil programas de TV,
3
00:00:14,306 --> 00:00:16,767
miles de videojuegos,
4
00:00:16,850 --> 00:00:19,645
y cientos de miles
de pódcast nuevos.
5
00:00:20,312 --> 00:00:24,399
Además, cada día se suben a Spotify
más de 60 000 canciones nuevas.
6
00:00:25,234 --> 00:00:27,778
Entre todas estas opciones de diversión,
7
00:00:27,861 --> 00:00:31,990
la que aumentó más
en popularidad durante el 2020
8
00:00:33,033 --> 00:00:35,744
fue una de más de 1500 años de antigüedad.
9
00:00:36,370 --> 00:00:39,915
El ajedrez está teniendo
un auge como nunca antes.
10
00:00:39,998 --> 00:00:42,334
Está encabezando las listas de regalos,
11
00:00:42,417 --> 00:00:45,128
y las tiendas apenas tienen suficientes.
12
00:00:45,212 --> 00:00:46,713
Internacionalmente,
13
00:00:46,797 --> 00:00:49,591
las descargas de ajedrez
aumentaron un 11 %.
14
00:00:50,175 --> 00:00:52,761
Por un tiempo, fue el género más popular
15
00:00:52,844 --> 00:00:55,055
en la plataforma de streaming Twitch,
16
00:00:55,138 --> 00:00:59,184
al superar a videojuegos
como League of Legends y Fortnite.
17
00:00:59,268 --> 00:01:02,271
Miles hasta sintonizaron
para verme a mí jugar.
18
00:01:02,354 --> 00:01:05,941
Fue un error moverse a H4.
Creo que Logic notará el jaque.
19
00:01:06,024 --> 00:01:07,859
¿Qué fue eso? ¡Idiota!
20
00:01:07,943 --> 00:01:09,486
A lo largo de la historia,
21
00:01:09,570 --> 00:01:13,073
se consideraba un juego
para personas muy inteligentes.
22
00:01:13,156 --> 00:01:15,075
Los grandes líderes lo jugaban,
23
00:01:15,158 --> 00:01:16,743
además de pensadores,
24
00:01:16,827 --> 00:01:18,161
artistas
25
00:01:18,245 --> 00:01:20,163
y atletas de élite.
26
00:01:20,831 --> 00:01:23,208
Celebridades han venido a jugar.
27
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
Marcel Duchamp solía venir a jugar aquí.
28
00:01:26,461 --> 00:01:28,255
Stanley Kubrick también.
29
00:01:28,338 --> 00:01:30,966
Bobby Fischer también solía venir a jugar.
30
00:01:31,633 --> 00:01:35,262
No creo que debas ser un genio
para ser bueno. Eso es un mito.
31
00:01:35,345 --> 00:01:38,932
Pero el ajedrez siempre ha sido
más que un pasatiempo.
32
00:01:39,516 --> 00:01:43,103
Uno que trasciende la edad,
los credos y las culturas,
33
00:01:43,186 --> 00:01:45,731
pero que nunca pasa de moda.
34
00:01:45,814 --> 00:01:46,857
Es fascinante.
35
00:01:46,940 --> 00:01:49,109
Es como escapar de tu vida real
36
00:01:49,192 --> 00:01:52,362
hacia un mundo nuevo de 64 casillas.
37
00:01:52,446 --> 00:01:54,781
¿Por qué este antiguo juego de mesa
38
00:01:54,865 --> 00:01:57,200
sigue captando nuestra imaginación?
39
00:01:57,784 --> 00:02:00,621
¿Qué tiene de especial el ajedrez?
40
00:02:02,873 --> 00:02:06,501
El ajedrez es un gran juego.
Es un deporte para la mente.
41
00:02:06,585 --> 00:02:07,502
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
42
00:02:07,586 --> 00:02:10,297
Debes dedicarle todo tu tiempo
43
00:02:10,380 --> 00:02:11,965
para ser de los mejores.
44
00:02:12,674 --> 00:02:15,927
Me gusta jugar ajedrez
porque es un buen juego.
45
00:02:16,511 --> 00:02:19,431
Ahora sabemos que cualquiera
con un cerebro normal
46
00:02:19,514 --> 00:02:20,891
puede ser gran maestro.
47
00:02:20,974 --> 00:02:23,393
La máquina aprende las mejores jugadas
48
00:02:23,477 --> 00:02:27,773
al usar su experiencia previa
para analizar diferentes movimientos.
49
00:02:28,690 --> 00:02:30,108
Y luego elige uno.
50
00:02:30,776 --> 00:02:37,115
AJEDREZ
51
00:02:40,369 --> 00:02:42,954
Un reino está bajo ataque.
52
00:02:43,038 --> 00:02:45,832
La caballería del enemigo
entró al castillo.
53
00:02:46,416 --> 00:02:48,043
El rey ya escapó.
54
00:02:48,585 --> 00:02:50,337
Nadie sabe adónde se fue,
55
00:02:50,420 --> 00:02:53,173
pero pelearán
hasta confirmar que está muerto.
56
00:02:53,840 --> 00:02:57,344
Por primera vez,
la reina está totalmente indefensa.
57
00:02:58,011 --> 00:03:01,515
Un imperio fue puesto de rodillas
tan espectacularmente
58
00:03:01,598 --> 00:03:05,185
que las futuras generaciones
deberían estudiar cómo pasó.
59
00:03:05,268 --> 00:03:06,186
Y eso hicieron.
60
00:03:07,437 --> 00:03:09,356
Todo eso pasa en este tablero.
61
00:03:10,232 --> 00:03:12,484
Y este momento de esta partida
62
00:03:12,567 --> 00:03:15,278
está al nivel de las leyendas.
63
00:03:15,779 --> 00:03:17,614
Fue una partida hermosa.
64
00:03:17,698 --> 00:03:19,825
Y, para los principiantes,
65
00:03:19,908 --> 00:03:22,953
pareció un milagro.
66
00:03:23,620 --> 00:03:25,831
Edward Lasker, un ingeniero alemán,
67
00:03:25,914 --> 00:03:28,750
no sabía que haría historia en el ajedrez
68
00:03:28,834 --> 00:03:32,587
cuando desembarcó en Londres
ese fatídico día de 1912.
69
00:03:33,130 --> 00:03:36,633
Su primera parada
fue el mejor club de ajedrez de la ciudad.
70
00:03:37,134 --> 00:03:39,386
Lasker no hablaba nada de inglés,
71
00:03:39,469 --> 00:03:42,139
pero aquí no importaba.
72
00:03:42,222 --> 00:03:44,850
Un hombre lo invitó a jugar una partida.
73
00:03:44,933 --> 00:03:48,145
Lasker no sabía
que era sir George Alan Thomas,
74
00:03:48,228 --> 00:03:50,856
el mejor jugador de Inglaterra.
75
00:03:50,939 --> 00:03:54,818
Fue una partida informal
que registraron por casualidad.
76
00:03:54,901 --> 00:03:57,904
No fue por competencia ni por dinero.
77
00:03:58,572 --> 00:04:01,533
Hoy es conocida
como "la caza del rey perfecta",
78
00:04:01,616 --> 00:04:04,077
porque es exquisitamente brutal.
79
00:04:04,578 --> 00:04:06,747
O también como "atracción fatal",
80
00:04:06,830 --> 00:04:09,249
porque también es una jugada hermosa.
81
00:04:10,584 --> 00:04:12,377
Para poder ver su belleza,
82
00:04:13,211 --> 00:04:15,714
primero debemos saber cómo jugar.
83
00:04:15,797 --> 00:04:18,925
¿Le estoy enseñando
a un niño o a un adulto?
84
00:04:19,009 --> 00:04:20,927
Definitivamente a un niño.
85
00:04:21,678 --> 00:04:23,889
Tienes ocho peones a tu disposición,
86
00:04:23,972 --> 00:04:25,390
tu infantería.
87
00:04:25,474 --> 00:04:28,477
Los niños se identifican con los peones.
88
00:04:28,560 --> 00:04:30,437
Son las piezas más débiles,
89
00:04:30,520 --> 00:04:32,981
pero pueden vencer al rey enemigo.
90
00:04:34,357 --> 00:04:37,819
Luego están las torres,
los poderosos castillos.
91
00:04:37,903 --> 00:04:41,323
Se mueven en línea recta.
No es la pieza más emocionante.
92
00:04:41,406 --> 00:04:44,534
Junto a las torres,
están tus caballos. Lucen como…
93
00:04:44,618 --> 00:04:47,579
A todos les gustan los caballos, ¿cierto?
94
00:04:47,662 --> 00:04:49,247
Se mueven en forma de "L".
95
00:04:49,331 --> 00:04:50,832
Dan saltos.
96
00:04:50,916 --> 00:04:51,833
Como un caballo.
97
00:04:52,417 --> 00:04:54,461
Luego está el alfil.
98
00:04:54,544 --> 00:04:57,881
Van de un extremo del tablero al otro
99
00:04:57,964 --> 00:04:59,549
para atacar a tu oponente.
100
00:05:00,091 --> 00:05:03,720
Junto al alfil,
está tu pieza más poderosa.
101
00:05:03,804 --> 00:05:07,349
Antes de finales del siglo XV,
102
00:05:07,432 --> 00:05:10,143
esa pieza solo avanzaba un cuadro.
103
00:05:10,727 --> 00:05:14,147
Pero luego surgieron
muchas líderes poderosas en Europa.
104
00:05:14,231 --> 00:05:15,148
CATALINA DE ARAGÓN
105
00:05:15,232 --> 00:05:17,067
Y, de pronto, esa pieza débil…
106
00:05:17,150 --> 00:05:19,236
Fue reemplazada por una reina
107
00:05:19,319 --> 00:05:22,030
que podía atravesar
todo el tablero de una vez.
108
00:05:22,113 --> 00:05:23,323
Si pierdes la reina,
109
00:05:23,406 --> 00:05:25,492
deberías rendirte si no eres bueno.
110
00:05:26,076 --> 00:05:28,662
Finalmente, está la pieza más importante.
111
00:05:28,745 --> 00:05:32,958
El pequeño rey que solo puede avanzar
un espacio en cualquier dirección.
112
00:05:33,041 --> 00:05:35,126
Parece un debilucho,
113
00:05:35,210 --> 00:05:38,755
pero, si no lo proteges, pierdes el juego.
114
00:05:38,839 --> 00:05:40,674
En la antigua Persia, decían:
115
00:05:40,757 --> 00:05:42,342
"Shah mat",
116
00:05:42,425 --> 00:05:43,760
"el rey está muerto",
117
00:05:43,844 --> 00:05:46,304
que se convirtió en "jaque mate".
118
00:05:47,138 --> 00:05:47,973
Y eso es todo.
119
00:05:48,807 --> 00:05:51,434
Tu ejército es igual al de tu enemigo.
120
00:05:51,518 --> 00:05:54,729
Ahora solo debes hacer tu primera jugada.
121
00:05:54,813 --> 00:05:57,649
LA APERTURA
122
00:05:57,732 --> 00:06:01,444
Edward Lasker tenía
las piezas blancas, así que jugó primero.
123
00:06:01,528 --> 00:06:04,114
Tenía 20 posibilidades.
124
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
Las mismas que sir Thomas.
125
00:06:07,409 --> 00:06:09,369
Pero esas dos opciones
126
00:06:09,452 --> 00:06:12,289
pueden producir
400 variaciones diferentes.
127
00:06:12,372 --> 00:06:15,083
Lasker y Thomas jugaron esta variación.
128
00:06:16,001 --> 00:06:19,296
A la siguiente jugada,
las variaciones se disparan
129
00:06:19,379 --> 00:06:21,965
a 71 852.
130
00:06:22,966 --> 00:06:26,887
Después de la tercera jugada,
son nueve millones de variaciones.
131
00:06:28,096 --> 00:06:31,641
Con tantas opciones,
¿cómo decides qué hacer?
132
00:06:32,642 --> 00:06:36,813
Durante siglos,
la respuesta fue ir por la yugular.
133
00:06:38,481 --> 00:06:42,235
En el siglo XVIII,
se consideraba que esa estrategia
134
00:06:42,319 --> 00:06:45,488
era la única forma caballerosa de jugar.
135
00:06:45,572 --> 00:06:48,617
Atacar al oponente con total desenfreno,
136
00:06:48,700 --> 00:06:50,911
sacrificando peones voluntariamente.
137
00:06:51,536 --> 00:06:54,205
Esa fue la era romántica del ajedrez.
138
00:06:54,289 --> 00:06:57,459
Casi coincidió
con la era romántica en las artes.
139
00:06:57,542 --> 00:06:59,544
La música, la pintura y la poesía
140
00:06:59,628 --> 00:07:03,757
se enfocaban en la expresión emocional
más que en el dominio técnico.
141
00:07:04,883 --> 00:07:08,929
El ajedrez no se trataba solo de ganar,
sino de ganar con gracia.
142
00:07:11,181 --> 00:07:12,599
Luego llegó Steinitz.
143
00:07:13,183 --> 00:07:17,687
Wilhelm Steinitz, el primer campeón
mundial oficial de ajedrez, dijo:
144
00:07:17,771 --> 00:07:20,023
"Esto es un poco primitivo".
145
00:07:20,106 --> 00:07:22,233
Steinitz inició una nueva era:
146
00:07:22,317 --> 00:07:24,778
la escuela moderna del ajedrez.
147
00:07:24,861 --> 00:07:29,699
Así como los artistas abandonaron el drama
en favor del realismo y la precisión,
148
00:07:29,783 --> 00:07:34,037
los jugadores de ajedrez
establecieron los fundamentos del juego.
149
00:07:34,788 --> 00:07:36,581
Miren estas jugadas de nuevo.
150
00:07:36,665 --> 00:07:39,084
Lasker va por el centro del tablero.
151
00:07:39,167 --> 00:07:42,754
Intentar controlar el centro
es el principio número uno.
152
00:07:42,837 --> 00:07:44,923
Es el corazón del campo de batalla.
153
00:07:45,840 --> 00:07:49,886
Luego, Lasker mueve su caballo.
Ese es el segundo principio.
154
00:07:49,970 --> 00:07:53,598
Activar tus piezas
más poderosas lo antes posible.
155
00:07:54,099 --> 00:07:56,309
Pero, con respecto a las aperturas,
156
00:07:56,393 --> 00:07:59,938
los grandes jugadores
ya hicieron el trabajo pesado.
157
00:08:00,021 --> 00:08:02,941
Está el gambito danés, el gambito Evans.
158
00:08:03,024 --> 00:08:07,070
La defensa siciliana,
la defensa francesa, la apertura española.
159
00:08:07,153 --> 00:08:09,447
Y, sí, el gambito de reina.
160
00:08:09,531 --> 00:08:12,283
Se han registrado cientos de aperturas,
161
00:08:12,367 --> 00:08:14,452
y saber algo de teoría es muy útil.
162
00:08:14,536 --> 00:08:18,415
Si solo tu oponente maneja la teoría,
podrías caer en una trampa.
163
00:08:18,498 --> 00:08:19,916
Y no quieres eso.
164
00:08:20,625 --> 00:08:23,878
Para la cuarta jugada,
el número de variaciones
165
00:08:23,962 --> 00:08:27,215
llega a los 315 000 millones.
166
00:08:27,298 --> 00:08:30,635
Tarde o temprano,
debes abandonar las jugadas de libros
167
00:08:30,719 --> 00:08:33,013
y empezar a defenderte por tu cuenta.
168
00:08:33,888 --> 00:08:35,557
EL MEDIO JUEGO
169
00:08:35,640 --> 00:08:39,853
El medio juego
es la arena principal de combate,
170
00:08:40,729 --> 00:08:43,857
donde se llevan a cabo
los planes y las estrategias.
171
00:08:43,940 --> 00:08:48,236
El medio juego suele decidir
el resultado de la partida.
172
00:08:48,319 --> 00:08:50,989
El alfil de Lasker está buscando víctimas.
173
00:08:51,740 --> 00:08:53,366
Pero el triunfo es efímero.
174
00:08:53,450 --> 00:08:56,453
Un peón entra valientemente a la pelea,
175
00:08:56,536 --> 00:08:58,705
y lo asesinan al instante.
176
00:08:58,788 --> 00:09:01,958
La reina blanca
casi tenía al rey en la mira,
177
00:09:02,042 --> 00:09:03,960
pero se escapó.
178
00:09:04,044 --> 00:09:07,338
Fue una partida
muy emocionante para la época.
179
00:09:07,881 --> 00:09:09,674
Recuerden que ocurrió en 1912.
180
00:09:09,758 --> 00:09:12,052
Era el apogeo de la escuela moderna,
181
00:09:12,135 --> 00:09:15,972
y el ajedrez se había transformado
en algo más sofisticado,
182
00:09:16,056 --> 00:09:18,850
calculador y aburrido.
183
00:09:20,060 --> 00:09:23,063
Pero una nueva era
estaba a punto de comenzar.
184
00:09:24,189 --> 00:09:26,941
La era de la rebelión
en las artes, la música,
185
00:09:27,025 --> 00:09:29,360
la política y el ajedrez.
186
00:09:29,861 --> 00:09:32,489
Conozcan a los hipermodernistas.
187
00:09:32,572 --> 00:09:36,409
Eran iconoclastas que dijeron:
188
00:09:36,493 --> 00:09:38,369
"Vamos a jugar diferente".
189
00:09:38,453 --> 00:09:41,331
Dejaban el centro del tablero libre,
190
00:09:41,414 --> 00:09:44,793
pero posicionaban sus piezas
para convertir al centro
191
00:09:44,876 --> 00:09:46,544
en una trampa mortal.
192
00:09:46,628 --> 00:09:50,924
No renunciaron al centro,
solo lo controlaron de otra forma.
193
00:09:51,007 --> 00:09:55,053
El hipermodernismo cambió el ajedrez
como el surrealismo cambió el arte.
194
00:09:55,762 --> 00:10:00,350
Tomaron cosas que parecían comunes
y reimaginaron sus posibilidades.
195
00:10:00,433 --> 00:10:02,477
Nada debía ser lo que parecía.
196
00:10:02,560 --> 00:10:03,853
ESTO NO ES UNA PIPA
197
00:10:03,937 --> 00:10:08,274
Debemos recordar que el ajedrez
es el juego de guerra más antiguo.
198
00:10:08,358 --> 00:10:10,902
En los niveles competitivos más altos,
199
00:10:10,985 --> 00:10:12,695
es un deporte despiadado.
200
00:10:13,238 --> 00:10:14,405
Es difícil.
201
00:10:14,489 --> 00:10:17,408
Al competir,
la presión arterial de un ajedrecista
202
00:10:17,492 --> 00:10:20,245
puede ser tan alta
como la de un maratonista.
203
00:10:20,745 --> 00:10:23,957
Y pueden quemar
hasta 6 000 calorías por día,
204
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
más que un tenista de primera clase.
205
00:10:27,168 --> 00:10:30,463
Todo eso mientras están sentados pensando.
206
00:10:31,464 --> 00:10:35,468
Así que, en la década de 1940,
el psicólogo holandés Adriaan de Groot
207
00:10:35,552 --> 00:10:38,555
estudió lo que pasa
en la mente de los ajedrecistas.
208
00:10:39,139 --> 00:10:41,683
Les presentó a jugadores de varios niveles
209
00:10:41,766 --> 00:10:44,519
un tablero con posiciones desconocidas
210
00:10:44,602 --> 00:10:48,398
y les pidió que pensaran en voz alta
mientras decidían su jugada.
211
00:10:49,232 --> 00:10:52,235
Y halló que los grandes maestros
y los profesionales
212
00:10:52,318 --> 00:10:55,530
consideraban para sus jugadas
casi las mismas opciones.
213
00:10:56,531 --> 00:11:00,160
Y planeaban casi el mismo número
de movimientos futuros.
214
00:11:00,243 --> 00:11:03,246
Entonces, ¿qué diferenciaba
a los grandes jugadores?
215
00:11:03,329 --> 00:11:06,207
Bueno, preveían mejores opciones.
216
00:11:06,291 --> 00:11:10,211
Le preguntaron a Richard Réti,
uno de los mejores hipermodernistas,
217
00:11:10,295 --> 00:11:12,714
cuántas jugadas futuras calculaba.
218
00:11:12,797 --> 00:11:14,090
Y respondió:
219
00:11:14,174 --> 00:11:16,467
"Solo una. La mejor".
220
00:11:16,551 --> 00:11:20,263
Para empezar,
debes tener una muy buena memoria.
221
00:11:21,014 --> 00:11:23,516
Casi todos los grandes maestros
222
00:11:23,600 --> 00:11:27,103
pueden recordar partidas
que jugaron durante su carrera.
223
00:11:27,187 --> 00:11:31,649
A menudo vemos la posición
de nuestros alfiles, caballos y peones,
224
00:11:32,483 --> 00:11:35,236
y la comparamos con partidas anteriores.
225
00:11:35,320 --> 00:11:39,866
Las posiciones de las piezas
son como acordes para un compositor.
226
00:11:39,949 --> 00:11:41,326
Luego de cada acorde,
227
00:11:41,409 --> 00:11:44,704
el pianista considera
solo algunas opciones,
228
00:11:44,787 --> 00:11:49,000
porque tiene grabado en la memoria
cómo sonarían diferentes variaciones.
229
00:11:49,626 --> 00:11:52,545
Eso se adquiere
al estudiar escalas y armaduras.
230
00:11:52,629 --> 00:11:54,631
Sabiduría codificada hace siglos
231
00:11:54,714 --> 00:11:57,258
sobre qué patrones de notas suenan bien.
232
00:11:57,884 --> 00:12:01,095
Y también se adquiere al jugar.
233
00:12:01,179 --> 00:12:02,847
Es cuestión de experiencia.
234
00:12:02,931 --> 00:12:06,559
Créanme, se necesita
mucha práctica y estudio
235
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
para ser un jugador maestro.
236
00:12:09,145 --> 00:12:11,481
Y, en el siglo XX,
237
00:12:11,564 --> 00:12:14,400
nadie estudió
más ajedrez que los soviéticos.
238
00:12:16,736 --> 00:12:18,655
Lo estudiaban en las escuelas
239
00:12:18,738 --> 00:12:21,491
y lo jugaban en los parques y las riberas.
240
00:12:21,574 --> 00:12:23,368
Surgieron clubes por doquier,
241
00:12:23,451 --> 00:12:26,996
y las revistas reimprimieron
partidas famosas y análisis.
242
00:12:27,080 --> 00:12:30,583
Los países usan el ajedrez para competir
243
00:12:30,667 --> 00:12:34,545
porque es un reflejo
del avance de la nación.
244
00:12:35,171 --> 00:12:38,591
Para el régimen, no se trataba
solo de ganar en el tablero.
245
00:12:39,384 --> 00:12:42,762
Era la prueba
de la superioridad intelectual comunista
246
00:12:42,845 --> 00:12:44,722
sobre el decadente Occidente.
247
00:12:44,806 --> 00:12:48,184
Por 24 años,
no solo ganaron el Campeonato Mundial.
248
00:12:49,018 --> 00:12:52,480
Nadie más clasificó
para siquiera jugar contra ellos.
249
00:12:52,563 --> 00:12:54,357
Hasta 1972
250
00:12:54,440 --> 00:12:56,150
y Bobby Fischer.
251
00:12:56,776 --> 00:13:00,863
En EE. UU., el ajedrez se convirtió
en material de horario estelar.
252
00:13:00,947 --> 00:13:03,783
El campeón mundial Boris Spassky de Rusia
253
00:13:03,866 --> 00:13:05,702
se enfrentará a Bobby Fischer
254
00:13:05,785 --> 00:13:08,538
en un encuentro
de campeonato de 24 partidas.
255
00:13:08,621 --> 00:13:11,457
El inmenso prestigio
de los rusos está en juego,
256
00:13:11,541 --> 00:13:14,752
quienes protegen celosamente
su gran reputación.
257
00:13:14,836 --> 00:13:18,631
La Federación Internacional
de Ajedrez quiere saber si Fischer
258
00:13:18,715 --> 00:13:21,467
aceptará las 24 partidas en Islandia,
259
00:13:21,551 --> 00:13:23,428
pero todavía no les responde.
260
00:13:23,511 --> 00:13:25,555
Tenía la reputación
261
00:13:25,638 --> 00:13:28,975
de ser muy quisquilloso y exigente
262
00:13:29,058 --> 00:13:30,476
durante su carrera.
263
00:13:31,144 --> 00:13:33,479
Bobby Fischer finalmente accedió a ir
264
00:13:33,563 --> 00:13:36,607
y viajó a Nueva York
para tomar el vuelo, pero…
265
00:13:37,275 --> 00:13:38,776
cambió de opinión.
266
00:13:39,319 --> 00:13:42,196
Nadie sabía qué hacer. No quería subirse.
267
00:13:42,280 --> 00:13:44,449
Lo que dejó a Boris Spassky
268
00:13:44,532 --> 00:13:47,243
y al resto del mundo en vilo.
269
00:13:47,785 --> 00:13:50,538
¿Esperar tanto te saca de tu rutina?
270
00:13:50,621 --> 00:13:54,417
No, gracias.
Muchas gracias por sus preguntas.
271
00:13:54,500 --> 00:13:57,211
No pareces preocupado por todo esto.
272
00:13:57,962 --> 00:13:59,505
Estábamos estancados
273
00:13:59,589 --> 00:14:02,216
y ni siquiera sabíamos dónde iba a dormir.
274
00:14:02,300 --> 00:14:04,469
Llamé a mi mamá a mitad de la noche.
275
00:14:04,552 --> 00:14:09,474
Y, con su hospitalidad libanesa,
me dijo: "Claro que puedes traerlo",
276
00:14:09,557 --> 00:14:12,852
sin saber que nuestro hogar
277
00:14:12,935 --> 00:14:16,814
se convertiría
en el nuevo centro del mundo,
278
00:14:16,898 --> 00:14:20,568
ya que cientos de periodistas
acamparon afuera de la casa,
279
00:14:20,651 --> 00:14:23,071
y Henry Kissinger lo llamó
280
00:14:23,154 --> 00:14:25,823
para intentar que fuera al campeonato.
281
00:14:25,907 --> 00:14:28,743
Y el resto es historia.
282
00:14:29,619 --> 00:14:31,871
El torneo era mucho más que un juego.
283
00:14:33,206 --> 00:14:35,249
Estaban en plena Guerra Fría,
284
00:14:35,333 --> 00:14:38,503
que describían a menudo
como una partida de ajedrez
285
00:14:38,586 --> 00:14:41,005
llena de posibles trampas.
286
00:14:41,089 --> 00:14:44,592
Y muchas cosas eran peones
en la lucha por el poder,
287
00:14:44,675 --> 00:14:46,844
incluyendo el ajedrez.
288
00:14:48,346 --> 00:14:50,264
Luego de ganar el campeonato,
289
00:14:50,348 --> 00:14:51,891
Bobby saltó al estrellato.
290
00:14:51,974 --> 00:14:53,393
El rey está muerto.
291
00:14:54,727 --> 00:14:56,020
Todavía no.
292
00:14:56,687 --> 00:15:00,316
Seguro que ya todos
conocen el nombre de Bobby Fischer.
293
00:15:00,400 --> 00:15:03,319
Es el mejor jugador de ajedrez del mundo.
294
00:15:03,403 --> 00:15:06,489
¿Cómo te ganó Bobby Fischer?
¿Era mejor jugador?
295
00:15:06,572 --> 00:15:08,324
Sí, es mejor jugador.
296
00:15:10,243 --> 00:15:14,622
Pero, en un aspecto crucial,
la Guerra Fría no era como el ajedrez.
297
00:15:14,705 --> 00:15:17,500
Con el ajedrez,
cuentas con toda la información.
298
00:15:17,583 --> 00:15:18,626
Nada está oculto.
299
00:15:18,709 --> 00:15:21,963
No tienes
cartas escondidas que puedas usar.
300
00:15:22,046 --> 00:15:24,173
No dependes de los dados.
301
00:15:24,257 --> 00:15:26,676
No dependes del azar.
302
00:15:26,759 --> 00:15:30,471
Puedes ver la pregunta y la respuesta
303
00:15:30,555 --> 00:15:32,014
si pones atención.
304
00:15:32,640 --> 00:15:35,685
La reina de Lasker
decide que es hora de atacar.
305
00:15:35,768 --> 00:15:38,563
Avanza audazmente
hacia el territorio enemigo.
306
00:15:39,272 --> 00:15:42,650
Pero la reina negra
avanza para defender a su hombre.
307
00:15:43,192 --> 00:15:45,278
El rey está a salvo en su rincón,
308
00:15:45,361 --> 00:15:47,029
protegido por todos lados.
309
00:15:47,738 --> 00:15:50,867
Si juegas ajedrez,
¿qué harías en esta situación?
310
00:15:51,742 --> 00:15:55,329
Lasker dice que sabía
que este era el momento decisivo,
311
00:15:55,413 --> 00:15:57,623
que tenía que hacer algo drástico.
312
00:15:58,458 --> 00:16:01,085
Tuvo cinco minutos para decidir,
313
00:16:01,169 --> 00:16:03,421
pero nosotros no tenemos tanto tiempo.
314
00:16:04,005 --> 00:16:05,673
Lasker hizo esto.
315
00:16:06,632 --> 00:16:09,302
Su reina ahora está
cara a cara con el rey.
316
00:16:09,844 --> 00:16:10,845
Jaque.
317
00:16:11,429 --> 00:16:14,640
Y sir Thomas hizo lo que la mayoría haría.
318
00:16:16,225 --> 00:16:17,310
La mató.
319
00:16:17,935 --> 00:16:20,188
Parece que Lasker metió la pata.
320
00:16:20,771 --> 00:16:22,440
Todavía no está claro
321
00:16:22,523 --> 00:16:25,735
que este es el comienzo del fin.
322
00:16:25,818 --> 00:16:27,987
EL FINAL
323
00:16:28,654 --> 00:16:32,241
Llevamos décadas enseñándoles
a computadoras a jugar ajedrez,
324
00:16:32,325 --> 00:16:34,744
entrenándolas con miles de partidas.
325
00:16:34,827 --> 00:16:38,164
Les dimos memorias
que sobrepasan por mucho las nuestras.
326
00:16:38,748 --> 00:16:43,127
Mientras que un gran maestro
puede considerar decenas de movimientos,
327
00:16:43,836 --> 00:16:47,006
una máquina considera decenas de millones.
328
00:16:47,089 --> 00:16:49,926
Lo que demorarías años en descubrir,
329
00:16:50,009 --> 00:16:53,387
la computadora puede descubrirlo
en menos de un segundo.
330
00:16:53,471 --> 00:16:56,349
Y, el 11 de mayo de 1997,
331
00:16:56,432 --> 00:16:58,643
en el último juego de desempate
332
00:16:58,726 --> 00:17:01,854
entre el campeón mundial
de ajedrez, Garry Kasparov,
333
00:17:01,938 --> 00:17:05,525
y la supercomputadora de IBM, Deep Blue,
334
00:17:05,608 --> 00:17:08,569
la máquina triunfó.
335
00:17:08,653 --> 00:17:12,323
Básicamente, fuimos derrotados
por una calculadora gigante.
336
00:17:12,406 --> 00:17:14,867
No hay presión psicológica
337
00:17:14,951 --> 00:17:16,994
que pueda afectar a este oponente,
338
00:17:17,078 --> 00:17:19,038
aparte de desconectarla.
339
00:17:19,705 --> 00:17:22,833
Pero los jugadores humanos
tienen debilidades.
340
00:17:23,668 --> 00:17:27,088
El rey no se dio cuenta
de que había caído en una trampa,
341
00:17:27,171 --> 00:17:30,216
y así comenzó la caza del rey perfecta.
342
00:17:31,384 --> 00:17:34,303
El caballo galopa
y pone al rey en jaque doble.
343
00:17:35,930 --> 00:17:39,433
Si el rey retrocede,
el próximo movimiento sería jaque mate.
344
00:17:43,354 --> 00:17:45,147
Así que solo tiene una opción.
345
00:17:46,983 --> 00:17:49,151
Y Lasker ataca de nuevo.
346
00:17:49,652 --> 00:17:50,611
Y otra vez.
347
00:17:51,654 --> 00:17:52,780
Y otra vez.
348
00:17:53,781 --> 00:17:57,451
Fue perseguido fuera de su reino,
con su reina abandonada.
349
00:17:57,994 --> 00:18:00,371
Cuando pasas el punto de no retorno,
350
00:18:00,454 --> 00:18:01,747
primero te sorprendes
351
00:18:02,456 --> 00:18:03,958
y luego lo aceptas.
352
00:18:04,041 --> 00:18:05,710
Al aumentar su potencia,
353
00:18:05,793 --> 00:18:10,840
y al jugar más contra sí mismas,
las computadoras fueron mejorando.
354
00:18:10,923 --> 00:18:15,970
Hoy en día, nadie se atrevería
a enfrentarse a una computadora
355
00:18:16,053 --> 00:18:17,805
porque de seguro perderían.
356
00:18:17,888 --> 00:18:19,682
Y en 2017,
357
00:18:19,765 --> 00:18:23,102
un nuevo jugador de ajedrez
sorprendió al mundo.
358
00:18:23,853 --> 00:18:25,855
Se llamaba AlphaZero,
359
00:18:25,938 --> 00:18:27,898
y no era una supercomputadora.
360
00:18:27,982 --> 00:18:32,987
Solo podía considerar una parte
de los movimientos de otros motores,
361
00:18:33,070 --> 00:18:35,656
pero la habían entrenado de otra forma.
362
00:18:35,740 --> 00:18:37,992
Tenía cero conocimientos humanos.
363
00:18:38,075 --> 00:18:39,952
Solo le dieron las reglas,
364
00:18:40,036 --> 00:18:45,625
y luego jugó
contra sí misma una y otra vez.
365
00:18:45,708 --> 00:18:50,421
Cuarenta y cuatro millones de partidas
contra sí misma en un pestañeo.
366
00:18:50,504 --> 00:18:52,006
Al inicio era al azar,
367
00:18:52,089 --> 00:18:54,508
así que muchas partidas no terminaban
368
00:18:54,592 --> 00:18:57,303
porque no sabía cómo hacer jaque mate.
369
00:18:57,386 --> 00:19:01,098
Pero, de las partidas
que sí terminaban por casualidad,
370
00:19:01,182 --> 00:19:05,394
analizaba los movimientos del ganador
para intentar jugar de esa forma.
371
00:19:05,478 --> 00:19:07,146
En unas nueve horas,
372
00:19:07,229 --> 00:19:10,566
aprendió toda la historia
del ajedrez humano.
373
00:19:10,650 --> 00:19:11,942
Y AlphaZero
374
00:19:12,526 --> 00:19:14,612
no jugaba como una computadora.
375
00:19:15,112 --> 00:19:18,282
Realizaba ataques audaces
y sacrificios osados,
376
00:19:18,366 --> 00:19:20,159
como los románticos.
377
00:19:20,242 --> 00:19:22,453
Y parecía seguir algunos principios
378
00:19:22,536 --> 00:19:24,955
propuestos por la escuela moderna.
379
00:19:25,039 --> 00:19:28,376
Y, al mismo tiempo, a veces los rompía,
380
00:19:28,459 --> 00:19:30,961
porque no tenía la noción preconcebida
381
00:19:31,045 --> 00:19:33,214
de siempre seguir las reglas.
382
00:19:33,297 --> 00:19:37,385
De niño, había ciertos movimientos
que considerábamos una locura.
383
00:19:37,468 --> 00:19:40,513
Las computadoras
nos enseñaron que puedes usar
384
00:19:40,596 --> 00:19:43,849
movimientos que por siglos
fueron vistos como inviables.
385
00:19:43,933 --> 00:19:46,018
Las computadoras no mataron al ajedrez,
386
00:19:46,102 --> 00:19:50,272
sino que impulsaron una explosión
de conocimiento de ajedrez.
387
00:19:50,398 --> 00:19:53,067
El número de grandes maestros
ha ido subiendo,
388
00:19:53,150 --> 00:19:55,820
y los que alcanzan ese nivel
son cada vez más jóvenes.
389
00:19:55,903 --> 00:19:59,949
Los mejores jugadores
solían ser de la antigua Unión Soviética
390
00:20:00,032 --> 00:20:02,159
porque ahí estaban los mejores.
391
00:20:02,243 --> 00:20:05,371
Debías estar cerca de ellos
para ganar experiencia.
392
00:20:05,955 --> 00:20:08,666
Pero ahora solo necesitas internet.
393
00:20:08,749 --> 00:20:12,420
Rubius ha estado practicando mucho,
394
00:20:12,503 --> 00:20:14,547
porque está jugando muy bien.
395
00:20:15,256 --> 00:20:18,300
Y países que no solían
competir en el ajedrez
396
00:20:18,384 --> 00:20:21,053
están produciendo jugadores excepcionales.
397
00:20:21,137 --> 00:20:22,722
Países como India.
398
00:20:22,805 --> 00:20:25,558
También está Irán.
399
00:20:25,641 --> 00:20:28,269
Y, antes de Magnus Carlsen,
400
00:20:28,352 --> 00:20:31,689
Noruega no tenía jugadores
en el top 20 mundial.
401
00:20:31,772 --> 00:20:35,443
Se niveló el campo de juego,
y podemos ver a buenos jugadores
402
00:20:35,526 --> 00:20:38,446
en cualquier lugar
y bajo cualquier circunstancia.
403
00:20:39,155 --> 00:20:41,615
Dentro de los límites de las reglas,
404
00:20:41,699 --> 00:20:44,285
regidas por solo 64 casillas,
405
00:20:44,368 --> 00:20:47,663
se estima que el número de partidas únicas
406
00:20:47,747 --> 00:20:50,374
es de 10 elevado a 120.
407
00:20:51,167 --> 00:20:52,752
O, en palabras simples,
408
00:20:52,835 --> 00:20:56,589
un billón de billón de billón
de billón de billón de billón
409
00:20:56,672 --> 00:20:59,633
de billón de billón
de billón de billones de partidas.
410
00:20:59,717 --> 00:21:01,635
Más posibilidades
411
00:21:01,719 --> 00:21:04,847
que la cantidad
de granos de arena en la Tierra
412
00:21:04,930 --> 00:21:07,933
o de partículas de polvo en la Vía Láctea
413
00:21:08,017 --> 00:21:11,854
o de átomos en el universo observable.
414
00:21:12,438 --> 00:21:16,066
La belleza
y la magia del juego es esa fluidez.
415
00:21:16,150 --> 00:21:18,360
El juego cambia con cada movimiento.
416
00:21:18,444 --> 00:21:21,363
Debes reanalizar todo
y seguir mirando el tablero.
417
00:21:21,447 --> 00:21:24,825
Tiene tanta riqueza
que nunca serás el jugador perfecto.
418
00:21:24,909 --> 00:21:26,827
Siempre puedes mejorar.
419
00:21:26,911 --> 00:21:31,290
Aunque haya pasado muchos años
jugando y estudiando este juego,
420
00:21:31,373 --> 00:21:34,460
me sigo topando
con jugadas que me sorprenden
421
00:21:34,543 --> 00:21:36,670
o que no había visto antes.
422
00:21:36,754 --> 00:21:40,382
El ajedrez tiene
una cualidad adictiva. Lo admito.
423
00:21:40,466 --> 00:21:41,842
No me hice rico,
424
00:21:41,926 --> 00:21:43,385
no me hice famoso,
425
00:21:43,469 --> 00:21:46,722
pero fue muy satisfactorio
jugar una buena partida.
426
00:21:46,806 --> 00:21:49,683
Y recuerdo esos momentos con felicidad.
427
00:21:51,894 --> 00:21:54,271
Luego de varios movimientos forzados,
428
00:21:54,355 --> 00:21:57,608
el rey negro llega
al extremo opuesto del tablero
429
00:21:57,691 --> 00:21:59,693
en el corazón del reino blanco.
430
00:22:00,361 --> 00:22:02,029
Con su gracia real,
431
00:22:02,112 --> 00:22:05,282
el rey blanco da un paso hacia adelante
432
00:22:05,366 --> 00:22:06,659
y deja que su torre,
433
00:22:06,742 --> 00:22:09,870
que no se ha movido en toda la partida,
434
00:22:09,954 --> 00:22:12,039
le dé el golpe de gracia.
435
00:22:14,250 --> 00:22:15,376
Jaque mate.
436
00:22:42,570 --> 00:22:47,575
Subtítulos: Juan Gutiérrez