1
00:00:07,341 --> 00:00:11,637
Há alguns cães muito nobres e heroicos.
2
00:00:11,720 --> 00:00:15,057
Fizeram tanto pela humanidade
como qualquer pessoa.
3
00:00:15,599 --> 00:00:17,059
COSMONAUTA LAIKA UNIÃO SOVIÉTICA
4
00:00:17,142 --> 00:00:19,937
Como a Laika, que deu a vida
para expandir a nossa fronteira.
5
00:00:20,020 --> 00:00:24,233
Esta cadela pode ser a precursora
que guia o caminho das viagens à Lua.
6
00:00:24,316 --> 00:00:27,903
E a Frida, que salvou uma dúzia de pessoas
enterradas sob escombros.
7
00:00:27,986 --> 00:00:31,740
Renovou a esperança de muitos
de que mais vidas seriam salvas.
8
00:00:32,574 --> 00:00:36,119
E o Kuno,
homenageado por enfrentar um tiroteio
9
00:00:36,203 --> 00:00:37,746
e derrotar o inimigo.
10
00:00:37,829 --> 00:00:40,123
Ele salvou vidas quando foi preciso.
11
00:00:40,958 --> 00:00:43,252
Hoje, os cães farejam Covid,
12
00:00:43,335 --> 00:00:45,212
espécies invasoras
13
00:00:45,295 --> 00:00:47,965
e cancro, logo no estádio I.
14
00:00:48,048 --> 00:00:49,508
Guiam os cegos,
15
00:00:49,591 --> 00:00:54,096
amortecem o corpo durante convulsões
e confortam quando outros não conseguem.
16
00:00:54,179 --> 00:00:56,848
É óbvio que os humanos e os cães
têm algo especial.
17
00:00:56,932 --> 00:00:58,267
Vai.
18
00:01:02,229 --> 00:01:04,856
Porém, não são o animal mais inteligente.
19
00:01:12,322 --> 00:01:14,700
Nem o nosso parente animal mais próximo.
20
00:01:16,118 --> 00:01:20,789
Então, de todas as espécies na Terra,
porque é o cão o melhor amigo do homem?
21
00:01:22,082 --> 00:01:24,543
E o que diz isso de nós?
22
00:01:30,132 --> 00:01:33,635
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
23
00:01:33,719 --> 00:01:36,555
Parece que os cães estão satisfeitos.
24
00:01:38,223 --> 00:01:40,350
Atrás de cada caniche mimado,
25
00:01:40,434 --> 00:01:43,020
há uma história longa
de intervenção humana.
26
00:01:43,103 --> 00:01:47,024
Os pequenotes não sabem para onde vão,
mas estão a caminho.
27
00:01:49,651 --> 00:01:52,029
Eis a nossa nova bebé, a menina Beazley.
28
00:01:57,743 --> 00:02:02,581
CÃES
29
00:02:03,457 --> 00:02:06,960
Estás a gostar de estar na televisão?
Não imaginas como és famosa.
30
00:02:07,044 --> 00:02:08,962
Faz parte do teu encanto.
31
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
Estima-se que haja
32
00:02:11,923 --> 00:02:17,012
mais de 800 milhões de cães
na superfície deste planeta.
33
00:02:17,929 --> 00:02:20,098
E mais de metade é de estimação.
34
00:02:20,724 --> 00:02:22,309
Vivemos numa época
35
00:02:22,392 --> 00:02:27,272
em que os humanos levam
milhares de espécies à extinção,
36
00:02:27,356 --> 00:02:29,566
mas há algumas espécies
37
00:02:29,650 --> 00:02:33,362
que perceberam realmente
como se dar bem com as pessoas,
38
00:02:33,445 --> 00:02:36,657
e os cães são o principal exemplo.
39
00:02:36,740 --> 00:02:39,660
Quando observamos
como os cães vivem connosco,
40
00:02:39,743 --> 00:02:42,579
como cuidamos bem deles,
pelo menos no seu melhor,
41
00:02:43,163 --> 00:02:45,666
têm uma vida ótima.
42
00:02:46,917 --> 00:02:50,379
Os cães foram o primeiro animal doméstico.
43
00:02:51,046 --> 00:02:52,339
É surpreendente.
44
00:02:52,923 --> 00:02:56,677
Os nossos antepassados tinham
tantos herbívoros por perto,
45
00:02:56,760 --> 00:03:01,473
mas primeiro domesticaram os lobos,
predadores carnívoros que os podiam matar.
46
00:03:03,809 --> 00:03:06,895
Ninguém sabe como lobos e humanos
se tornaram amigos,
47
00:03:07,479 --> 00:03:08,980
mas uma das teorias é…
48
00:03:09,064 --> 00:03:12,442
Segundo a hipótese da necrofagia,
49
00:03:12,526 --> 00:03:16,405
as pessoas atiravam
o resto da carne aos lobos,
50
00:03:16,488 --> 00:03:18,824
e os lobos criaram uma associação
51
00:03:18,907 --> 00:03:21,993
de que os humanos não eram maus,
através da comida.
52
00:03:22,077 --> 00:03:26,873
Os humanos não só neutralizaram a ameaça
como criaram um novo tipo de proteção.
53
00:03:27,499 --> 00:03:31,795
Se tivermos lobos ao nosso lado,
mesmo contra outros lobos,
54
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
eles dão sinais de alerta.
55
00:03:37,259 --> 00:03:41,304
Por isso, antes de termos alarmes,
56
00:03:41,388 --> 00:03:44,516
os cães eram
os nossos companheiros de segurança.
57
00:03:45,100 --> 00:03:47,686
Como os mais amistosos
recebiam mais restos,
58
00:03:47,769 --> 00:03:51,148
ao longo de gerações,
os lobos foram ficando mais domados,
59
00:03:51,231 --> 00:03:54,109
transformando-se numa espécie nova.
60
00:03:56,820 --> 00:04:03,160
Em 1959, o cientista russo Dmitry Belyaev
tentou replicar isso com outro animal.
61
00:04:05,036 --> 00:04:06,997
Reuniu várias raposas prateadas
62
00:04:07,080 --> 00:04:10,459
e escolheu a mais domada
para procriar a geração seguinte.
63
00:04:10,542 --> 00:04:15,797
Depois, fez o mesmo com as crias dela,
com as seguintes, e por aí em diante.
64
00:04:15,881 --> 00:04:17,632
Quinze gerações depois…
65
00:04:17,716 --> 00:04:22,471
A seleção transformou as raposas
outrora agressivas e sorrateiras
66
00:04:24,097 --> 00:04:27,142
em animais tão amistosos como um cão.
67
00:04:27,225 --> 00:04:29,227
A biologia tinha mudado.
68
00:04:29,311 --> 00:04:33,273
Tinham metade das hormonas do stress
dos antepassados selvagens.
69
00:04:33,356 --> 00:04:38,069
A glândula suprarrenal que as produz
tinha-se tornado mais pequena.
70
00:04:38,153 --> 00:04:42,157
E os níveis de serotonina subiram,
o que criava animais mais felizes.
71
00:04:42,908 --> 00:04:44,576
A aparência também mudou.
72
00:04:44,659 --> 00:04:48,121
A cauda tornou-se mais encaracolada,
o corpo mais redondo
73
00:04:48,205 --> 00:04:49,790
e as orelhas descaídas,
74
00:04:49,873 --> 00:04:53,710
com características faciais mais juvenis
cada vez mais adoráveis.
75
00:04:53,794 --> 00:04:55,086
No fundo,
76
00:04:55,837 --> 00:04:57,297
mais parecidas com cães.
77
00:04:57,380 --> 00:05:00,258
A fofura instiga um modo paternal.
78
00:05:00,342 --> 00:05:04,179
Por exemplo, um bebé,
uma criança muito pequena.
79
00:05:04,262 --> 00:05:09,226
O nosso instinto entra em ação
para proteger aquela coisinha pequena.
80
00:05:09,309 --> 00:05:12,813
Os cães substituíram
as capacidades de sobrevivência por novas,
81
00:05:13,313 --> 00:05:15,774
sobretudo a de nos emocionar.
82
00:05:16,566 --> 00:05:20,445
O chamado "olhar de cachorrinho"
é uma súplica
83
00:05:20,529 --> 00:05:23,406
que os cães parecem reservar
para as pessoas
84
00:05:23,949 --> 00:05:28,286
para obter algo,
como comida, mimos ou esse tipo de coisa.
85
00:05:28,370 --> 00:05:29,454
Não funciona com cães.
86
00:05:29,538 --> 00:05:31,331
Estás a portar-te mal?
87
00:05:31,414 --> 00:05:33,083
E caímos que nem patinhos.
88
00:05:33,166 --> 00:05:34,543
Mas és fofo.
89
00:05:34,626 --> 00:05:40,090
Segundo um estudo num canil, quanto mais
um cão usava o olhar de cachorrinho
90
00:05:40,173 --> 00:05:42,300
mais depressa era adotado.
91
00:05:43,009 --> 00:05:44,386
Muito bem, pronta?
92
00:05:44,469 --> 00:05:46,847
Os cães conseguiram algo extraordinário.
93
00:05:46,930 --> 00:05:47,764
Senta-te.
94
00:05:47,848 --> 00:05:52,519
Apesar da enorme barreira linguística,
descobriram como falar connosco.
95
00:05:52,602 --> 00:05:53,645
Fala.
96
00:05:59,442 --> 00:06:02,988
Vê? Está a tentar comunicar imediatamente.
Quer um doce.
97
00:06:03,071 --> 00:06:09,619
Eu falo com ele, e ele faz o que lhe peço.
No fundo, é assim.
98
00:06:09,703 --> 00:06:16,042
É fácil perceber a linguagem corporal
quando passamos tanto tempo com eles.
99
00:06:16,126 --> 00:06:18,628
Diz-me? O que queres? Obrigada.
100
00:06:18,712 --> 00:06:22,674
Temos um sistema. Se ele quiser algo,
sem dúvida que me avisa.
101
00:06:22,757 --> 00:06:25,218
Tendem a ter pequenos comportamentos
102
00:06:26,094 --> 00:06:29,556
que indicam o que querem
ou o que estão a tentar dizer.
103
00:06:29,639 --> 00:06:31,850
Mas não sei. Nem sempre está certo.
104
00:06:33,685 --> 00:06:36,897
Os cães podem comunicar
inúmeros sentimentos e desejos.
105
00:06:38,815 --> 00:06:40,358
Mas eis o básico.
106
00:06:40,442 --> 00:06:43,403
Há coisas que podemos aprender
com os latidos.
107
00:06:43,486 --> 00:06:48,033
A primeira é se o latido tem um tom agudo.
108
00:06:49,451 --> 00:06:51,494
É um cão feliz.
109
00:06:51,578 --> 00:06:52,829
Ou grave.
110
00:06:54,080 --> 00:06:55,290
Um cão atento.
111
00:06:55,373 --> 00:06:57,709
A seguir, são muitos latidos?
112
00:06:58,543 --> 00:07:01,254
Significa que está tenso ou entusiasmado.
113
00:07:02,005 --> 00:07:03,256
Ou são poucos?
114
00:07:04,549 --> 00:07:06,551
"Isto é ligeiramente interessante."
115
00:07:06,635 --> 00:07:08,720
O padrão também é importante.
116
00:07:11,514 --> 00:07:15,310
No fundo,
aquele latido é a chamar a matilha.
117
00:07:15,393 --> 00:07:18,021
Significa: "Venham ver isto."
118
00:07:20,398 --> 00:07:23,026
Não se esqueçam,
os cães descendem dos lobos.
119
00:07:23,610 --> 00:07:26,780
Se avistaram um veado
e alertaram os outros ao ladrar…
120
00:07:26,863 --> 00:07:28,615
Perderam o almoço.
121
00:07:28,698 --> 00:07:34,496
Os cães desenvolveram capacidades
de linguagem corporal maravilhosas.
122
00:07:36,623 --> 00:07:40,919
A cauda do cão serve
como um termómetro emocional
123
00:07:41,002 --> 00:07:44,381
que ele usa para dizer como se sente.
124
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
Está para cima ou para baixo?
125
00:07:46,549 --> 00:07:50,136
Como está a abanar? Depressa ou devagar?
126
00:07:50,220 --> 00:07:53,807
Também se pode ler muita informação
nas orelhas.
127
00:07:53,890 --> 00:07:55,350
Agressivo.
128
00:07:55,433 --> 00:07:56,559
Submisso.
129
00:07:56,643 --> 00:07:58,269
Relaxado.
130
00:07:58,353 --> 00:08:00,689
Os humanos conseguem captar os sinais,
131
00:08:00,772 --> 00:08:05,735
mas a nossa relação funciona, pois os cães
são extremamente bons a ler-nos.
132
00:08:08,279 --> 00:08:11,700
O faro do cão é muito importante.
133
00:08:12,325 --> 00:08:17,122
Estão mesmo preparados para absorver
o mundo pelo odor e pelo nariz.
134
00:08:17,747 --> 00:08:20,917
Quando inspiram,
o ar não vai apenas para os pulmões,
135
00:08:21,001 --> 00:08:25,171
uma parte vai para uma câmara
específica para detetar odores.
136
00:08:25,839 --> 00:08:29,342
Permite-lhes correr e cheirar,
algo em que não somos bons.
137
00:08:29,426 --> 00:08:30,760
Dependendo da raça,
138
00:08:30,844 --> 00:08:36,099
o olfato de um cão é 10 mil
a 100 mil vezes melhor do que o nosso.
139
00:08:36,975 --> 00:08:40,020
E, quando andam a passear,
estão sempre à procura
140
00:08:40,103 --> 00:08:42,439
do cheiro da urina de outro cão.
141
00:08:42,522 --> 00:08:44,899
Ou como a Dra. Otto lhe chamaria…
142
00:08:44,983 --> 00:08:48,194
"Correio-rina".
Quando um cão urina num poste,
143
00:08:48,278 --> 00:08:51,573
outro recebe informação
sobre quem esteve ali, como se sentiam.
144
00:08:51,656 --> 00:08:54,409
A urina de cão é como o Facebook humano.
145
00:08:54,492 --> 00:08:58,997
Podem saber a idade, o sexo, o humor
e a disposição para acasalar do outro cão.
146
00:08:59,622 --> 00:09:01,541
E se já se conheceram.
147
00:09:02,917 --> 00:09:09,674
Este mundo onde vivemos tem camadas extra
que os cães vivem e que nós desconhecemos.
148
00:09:09,758 --> 00:09:14,554
Ao atravessar esta divisão,
pode reparar que a planta precisa de água.
149
00:09:14,637 --> 00:09:17,223
"O meu marido passou a tarde no sofá.
150
00:09:17,932 --> 00:09:21,061
Agora está a cozinhar.
O que é? Bolachas de chocolate?
151
00:09:21,144 --> 00:09:23,646
Parece que está a ter um dia muito calmo."
152
00:09:25,482 --> 00:09:29,694
Ao atravessar o mesmo local, um cão
pode ver as coisas de forma diferente.
153
00:09:31,196 --> 00:09:32,822
"Aquela planta está doente.
154
00:09:34,115 --> 00:09:35,867
Há percevejos no sofá.
155
00:09:36,576 --> 00:09:38,244
A mãe está com o período.
156
00:09:38,328 --> 00:09:42,290
O pai está a fazer algo com ovos,
extrato de baunilha e farinha.
157
00:09:42,373 --> 00:09:45,418
E está a ter
um pequeno ataque de ansiedade."
158
00:09:45,502 --> 00:09:46,544
PREOCUPADO
159
00:09:46,628 --> 00:09:48,379
EU AJUDO
160
00:09:48,463 --> 00:09:51,508
Os cães detetam tudo o que sentimos.
161
00:09:53,176 --> 00:09:56,679
Isso pode explicar porque são
animais de serviço tão eficazes.
162
00:10:04,437 --> 00:10:08,274
No mundo dela,
era tudo avassalador e frustrante.
163
00:10:08,358 --> 00:10:11,653
Sem conseguir falar ou articular
164
00:10:11,736 --> 00:10:15,365
o que precisava, o que queria
ou o que a estimulava demais,
165
00:10:15,448 --> 00:10:18,243
ela vivia
num estado constante de frustração.
166
00:10:18,326 --> 00:10:20,203
Os Clarke têm cinco filhos,
167
00:10:20,286 --> 00:10:25,166
e dois deles, Meadow e o irmão Colton,
têm perturbações do espectro do autismo.
168
00:10:25,250 --> 00:10:29,671
Com a Meadow,
o mais difícil é que ela sofria muito
169
00:10:30,421 --> 00:10:32,257
com comportamentos de autoagressão.
170
00:10:32,757 --> 00:10:35,552
Batia com a cabeça,
tentava partir as janelas,
171
00:10:35,635 --> 00:10:37,178
atirava cadeiras.
172
00:10:37,262 --> 00:10:41,099
- Tudo o que…
- No fundo, tudo aquilo a que chegasse.
173
00:10:41,182 --> 00:10:43,977
Era uma criança muito violenta.
174
00:10:44,060 --> 00:10:47,480
No fundo, os profissionais médicos
só queriam interná-la.
175
00:10:48,439 --> 00:10:53,194
Um médico disse-nos que seria mais fácil
abdicarmos dos direitos,
176
00:10:53,278 --> 00:10:56,156
pô-la num lar de acolhimento
e seguir em frente.
177
00:10:57,073 --> 00:10:59,617
Muito bem, vamos lá. Vamos, Coco.
178
00:11:00,493 --> 00:11:01,786
Vamos fazer um.
179
00:11:01,870 --> 00:11:06,040
Depois, os Clarke souberam de algo novo
que resultou com outras crianças autistas.
180
00:11:07,167 --> 00:11:08,668
Um cão de serviço.
181
00:11:08,751 --> 00:11:10,628
São cães de apoio à mobilidade.
182
00:11:12,005 --> 00:11:16,593
O Colton e a Meadow podem fechar os olhos
porque o mundo à sua volta é demais.
183
00:11:16,676 --> 00:11:20,471
O Ollie vai guiá-lo pelo ambiente.
184
00:11:22,056 --> 00:11:23,683
E fizeram mais do que isso.
185
00:11:24,601 --> 00:11:27,770
Quando os miúdos se sentem assoberbados,
os cães tocam-lhes,
186
00:11:29,230 --> 00:11:34,903
levam-nos a sentar, lambem-lhes as mãos
e ajudam-nos a acalmar.
187
00:11:36,654 --> 00:11:42,035
A transformação da Meadow
assim que teve a Una foi instantânea.
188
00:11:42,118 --> 00:11:45,163
Deixou logo de se autoagredir.
189
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
Era como se a Una
não sentisse apenas o que a Meadow sentia,
190
00:11:48,333 --> 00:11:49,834
mas também compreendesse.
191
00:11:49,918 --> 00:11:50,960
Linda menina, Una.
192
00:11:51,044 --> 00:11:52,962
Os miúdos sentiram-se menos sós.
193
00:11:53,796 --> 00:11:58,218
Como mãe, sinto que devia saber tudo.
194
00:11:58,301 --> 00:12:01,012
Com os nossos filhos, é muito difícil.
195
00:12:01,763 --> 00:12:04,432
Nunca sabemos o que é demais
ou que não chega.
196
00:12:05,183 --> 00:12:06,476
Os cães deles sabem
197
00:12:07,227 --> 00:12:09,938
quando devem dar um beijo
e quando se afastar.
198
00:12:10,021 --> 00:12:13,650
Sabem quando um toque é demais
e quando não é suficiente.
199
00:12:14,192 --> 00:12:16,152
Parecem acertar sempre.
200
00:12:17,320 --> 00:12:19,072
Vá lá. Pega na alça.
201
00:12:21,908 --> 00:12:26,704
Um novo estudo indica porque é que os cães
parecem tão emocionalmente ligados a nós.
202
00:12:27,830 --> 00:12:30,541
Uma equipa de investigadores
pôs voluntários a ver vídeos
203
00:12:30,625 --> 00:12:32,669
criados para os fazer sentir.
204
00:12:33,670 --> 00:12:35,421
Como a parte assustadora de Shinning.
205
00:12:35,964 --> 00:12:37,507
Aqui está o Johnny!
206
00:12:38,091 --> 00:12:41,302
E esta cena alegre contagiante
de O Livro da Selva.
207
00:12:41,386 --> 00:12:43,513
As necessidades simples…
208
00:12:43,596 --> 00:12:45,306
E recolheram o seu suor.
209
00:12:45,390 --> 00:12:49,852
Em seguida, o suor foi apresentado a cães
ligados a monitores cardíacos.
210
00:12:49,936 --> 00:12:54,232
Isto é um tubo com suor de medo,
e isto é uma reação típica.
211
00:12:55,108 --> 00:12:58,653
O ritmo cardíaco do cão acelera
e ele afasta-se para o canto.
212
00:12:59,487 --> 00:13:01,823
Este está a cheirar suor de felicidade.
213
00:13:02,323 --> 00:13:05,410
Começa a abanar a cauda e salta,
como se quisesse brincar.
214
00:13:06,619 --> 00:13:10,331
Os cães parecem refletir
as emoções que os voluntários sentiram.
215
00:13:11,499 --> 00:13:15,378
Quando as pessoas fazem isso,
sentir o que os outros sentem,
216
00:13:15,461 --> 00:13:17,088
chama-se empatia.
217
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
Vira a cabeça para a câmara, não o rabo.
218
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
Vá lá. Senta-te.
219
00:13:24,595 --> 00:13:26,556
Linda menina. Isso mesmo.
220
00:13:27,348 --> 00:13:28,683
Pronto, voltámos.
221
00:13:28,766 --> 00:13:34,188
Em psicologia, muitas vezes, receamos
atribuir qualidades humanas aos animais.
222
00:13:34,272 --> 00:13:36,983
Eu próprio critiquei isso duramente.
223
00:13:37,066 --> 00:13:41,988
Para mim, o ponto de viragem pessoal
foi trazer a Xephos para a nossa vida.
224
00:13:42,071 --> 00:13:43,239
Olá, querida!
225
00:13:43,323 --> 00:13:47,702
E perceber que este animal
tinha algo de extraordinário.
226
00:13:47,785 --> 00:13:52,248
Não era a inteligência,
mas a capacidade incrível de afeto.
227
00:13:53,583 --> 00:13:57,754
Para mim, o ponto de viragem científico
veio por partes.
228
00:13:58,755 --> 00:14:00,548
A primeira foi em 2016.
229
00:14:01,090 --> 00:14:03,718
Tenho aqui salsichas. Excelente!
230
00:14:03,801 --> 00:14:07,597
Um cientista chamado Gregory Berns
treinou cães
231
00:14:07,680 --> 00:14:11,017
para ficarem imóveis durante uma RM.
232
00:14:12,560 --> 00:14:18,483
Agora, podemos ter imagens
incrivelmente ricas e pormenorizadas
233
00:14:18,566 --> 00:14:24,072
da atividade no cérebro de um cão,
algo que nunca tinha sido tentado.
234
00:14:24,155 --> 00:14:26,616
Até ao fim. Isso mesmo. Linda menina.
235
00:14:26,699 --> 00:14:31,287
Na máquina de RM, a equipa de Berns
dava este sinal aos cães, que significava…
236
00:14:31,371 --> 00:14:33,623
Vem aí um pedaço de salsicha.
237
00:14:34,665 --> 00:14:36,376
E outro, que significava…
238
00:14:36,459 --> 00:14:40,421
O teu querido humano está por perto
e vai aparecer num instante.
239
00:14:41,255 --> 00:14:43,466
Bom trabalho, Zoe!
240
00:14:43,549 --> 00:14:47,887
Na maioria, o centro de recompensa do cão
iluminava a mesma quantidade.
241
00:14:48,471 --> 00:14:50,264
E um em cada cinco cães…
242
00:14:50,348 --> 00:14:56,229
Acham a expetativa do seu humano
mais gratificante do que uma salsicha.
243
00:14:56,312 --> 00:14:58,439
Afinal, tu adoras-me.
244
00:14:58,523 --> 00:15:00,233
A maioria dos donos espera que sim.
245
00:15:02,777 --> 00:15:04,737
Sim. Ele adora-me.
246
00:15:05,947 --> 00:15:07,073
E eu adoro-o.
247
00:15:07,615 --> 00:15:09,575
Eu sei que adoram. Sem dúvida.
248
00:15:09,659 --> 00:15:13,079
Adoram-me sempre que os vejo.
Nem todos os humanos me adoram.
249
00:15:13,162 --> 00:15:14,997
Sim, o meu cão adora-me.
250
00:15:15,081 --> 00:15:17,125
Acredito que o meu cão me adora.
251
00:15:17,208 --> 00:15:18,751
É bom que adore.
252
00:15:19,293 --> 00:15:20,586
Como se define o amor?
253
00:15:21,170 --> 00:15:22,797
Não se pode definir o amor.
254
00:15:22,880 --> 00:15:27,301
Daí ter inspirado grandes poesias
e os videoclipes mais fixes dos anos 80.
255
00:15:27,385 --> 00:15:28,886
O QUE É O AMOR?
256
00:15:28,970 --> 00:15:30,471
DIZ-ME, É MESMO AMOR?
257
00:15:30,555 --> 00:15:32,098
É AMOR?
258
00:15:32,181 --> 00:15:35,852
QUERO SABER O QUE É O AMOR
259
00:15:38,438 --> 00:15:41,399
Para definir o amor e fazer uma lista,
260
00:15:41,482 --> 00:15:43,443
gostar de alguém
mais do que de uma salsicha
261
00:15:43,526 --> 00:15:46,279
seria um requisito mínimo.
262
00:15:47,155 --> 00:15:51,242
E a empatia, que sabemos que os cães têm,
também devia estar presente.
263
00:15:51,951 --> 00:15:54,454
Quando se ama alguém,
fazemos coisas por eles,
264
00:15:54,537 --> 00:15:56,456
e os cães fazem isso.
265
00:15:57,123 --> 00:16:00,209
E a lealdade?
Os cães também cumprem esse requisito.
266
00:16:01,169 --> 00:16:05,882
Mas o amor é mais do que isso,
é um sentimento profundo de ligação
267
00:16:05,965 --> 00:16:09,135
que faz o resto do mundo
parecer menos importante.
268
00:16:10,261 --> 00:16:14,807
Em 2015, os investigadores testaram
se os cães podiam sentir isso,
269
00:16:14,891 --> 00:16:19,604
medindo os níveis de oxitocina,
conhecida como a hormona do amor,
270
00:16:19,687 --> 00:16:23,441
porque dispara nos pais e nos bebés
quando os seguram ao colo.
271
00:16:23,524 --> 00:16:25,776
E em casais recém-apaixonados.
272
00:16:25,860 --> 00:16:28,946
Trouxeram as pessoas com os cães
para o laboratório,
273
00:16:29,030 --> 00:16:32,992
e pediram que se sentassem
e olhassem nos olhos do cão.
274
00:16:33,868 --> 00:16:38,915
Pelos vistos, os níveis de oxitocina sobem
em ambos os lados da parceria.
275
00:16:40,208 --> 00:16:44,253
O amor está incorporado
nas hormonas do seu corpo.
276
00:16:48,299 --> 00:16:52,678
Os investigadores chamaram-lhe
elo interespécies mediado por oxitocina.
277
00:16:52,762 --> 00:16:57,808
Na ciência, sentimo-nos obrigados
a ter um vocabulário técnico.
278
00:16:57,892 --> 00:17:00,228
Mais vale chamar-lhe amor.
279
00:17:00,311 --> 00:17:02,980
A minha grande colega
Dra. Bridgett vonHoldt,
280
00:17:03,064 --> 00:17:04,857
na Universidade de Princeton,
281
00:17:04,941 --> 00:17:09,403
é uma das maiores especialistas
no que diz respeito ao genoma canino.
282
00:17:09,987 --> 00:17:14,951
Ela queria ver o que diferenciava
os lobos dos cães ao nível mais básico,
283
00:17:15,451 --> 00:17:18,829
e um gene ligado à capacidade recetiva
destacou-se.
284
00:17:19,330 --> 00:17:22,792
É por isso que os cães
realizaram tantos feitos heroicos,
285
00:17:23,543 --> 00:17:27,588
salvando-nos dos escombros
e correndo à nossa frente perante balas.
286
00:17:28,381 --> 00:17:32,301
Esse processo de seleção antigo
que tornou os cães mais amistosos e fofos
287
00:17:32,385 --> 00:17:35,388
marcou-lhes o ADN
para serem mais recetivos ao amor.
288
00:17:36,305 --> 00:17:38,099
E esse é o superpoder deles.
289
00:17:39,892 --> 00:17:42,520
Podemos treinar ratazanas
para fazer o mesmo.
290
00:17:42,603 --> 00:17:44,438
Isso pode ser feito, já foi.
291
00:17:44,981 --> 00:17:48,192
Mas quando queremos
que as pessoas usem esses animais
292
00:17:48,276 --> 00:17:51,195
para encontrar explosivos ou droga,
293
00:17:51,279 --> 00:17:56,909
é mil vezes mais fácil trabalhar com cães
porque eles querem mesmo ajudar.
294
00:17:57,660 --> 00:18:01,080
Casei-me na semana passada,
tenho pensado muito no amor.
295
00:18:02,081 --> 00:18:05,626
Temos de nos amar
antes de podermos amar os outros.
296
00:18:05,710 --> 00:18:11,591
Contudo, descobri que, antes de aprender
a amar-me, o meu cão já me amava.
297
00:18:11,674 --> 00:18:14,135
- Tigre Franklin.
- Tigre Franklin.
298
00:18:14,218 --> 00:18:16,596
Os nossos cães não se importam
com os gritos deles
299
00:18:16,679 --> 00:18:18,931
ou se o dia deles foi mau.
300
00:18:19,015 --> 00:18:20,891
Eles também os adoram.
301
00:18:22,184 --> 00:18:25,938
Os arqueólogos encontraram
uma sepultura com mais de 14 mil anos
302
00:18:26,022 --> 00:18:28,691
onde dois cães
foram enterrados com um casal.
303
00:18:28,774 --> 00:18:31,068
E outra sepultura com 12 mil anos
304
00:18:31,152 --> 00:18:35,072
onde uma mulher foi enterrada
com a mão apoiada num cachorro.
305
00:18:35,906 --> 00:18:38,868
Há um livro de um grego antigo
chamado Arriano,
306
00:18:38,951 --> 00:18:41,162
com pouco menos de 2 mil anos.
307
00:18:41,245 --> 00:18:45,166
No livro, fala de como adorava o cão.
308
00:18:45,249 --> 00:18:49,545
Estes foram os primeiros livros
que os humanos escreveram,
309
00:18:49,629 --> 00:18:54,884
e escreveram sobre como adoravam os cães
e como os cães os adoravam.
310
00:18:54,967 --> 00:18:58,846
Os cães evoluíram e prosperaram
porque cuidámos deles,
311
00:18:58,929 --> 00:19:02,099
mas o conforto e a ligação que nos deram
312
00:19:02,183 --> 00:19:05,478
também pode ter sido importante
para a nossa sobrevivência.
313
00:19:06,062 --> 00:19:10,149
Eu diria que todas as provas
mostram que sim.
314
00:19:10,232 --> 00:19:12,860
A Deja adora-nos e nós adoramo-la.
315
00:19:13,611 --> 00:19:18,240
Tudo o que qualquer outro ser vivo
possa fazer ou mostrar,
316
00:19:18,324 --> 00:19:22,078
no comportamento,
na biologia e no cérebro,
317
00:19:22,870 --> 00:19:25,247
o cão mostra tudo isso.
318
00:19:25,331 --> 00:19:30,378
Por isso, se pudermos ser convencidos
de que qualquer outro ser vivo nos adora,
319
00:19:31,003 --> 00:19:33,547
temos de nos convencer
de que o nosso cão nos adora.
320
00:19:34,674 --> 00:19:35,841
Não é, querida?
321
00:20:02,368 --> 00:20:06,122
Legendas: Liliana Murilhas