1
00:00:07,341 --> 00:00:09,843
Ci sono dei cani così nobili,
2
00:00:09,927 --> 00:00:11,595
così eroici,
3
00:00:11,678 --> 00:00:15,474
da aver fatto per l'umanità
tanto quanto gli esseri umani stessi.
4
00:00:17,059 --> 00:00:20,020
Come Laika, che ha dato la vita
per espandere le nostre frontiere.
5
00:00:20,103 --> 00:00:22,064
Questo cane potrebbe essere il precursore
6
00:00:22,147 --> 00:00:24,233
dei nostri viaggi sulla luna.
7
00:00:24,316 --> 00:00:27,903
E Frida, che ha salvato una dozzina
di anime sepolte sotto le macerie.
8
00:00:27,986 --> 00:00:31,740
…dando tantissima speranza
di salvare altre vite.
9
00:00:32,491 --> 00:00:36,203
E Kuno, onorato per essere corso avanti
sfidando il fuoco ostile
10
00:00:36,286 --> 00:00:37,746
e aver abbattuto il nemico.
11
00:00:37,829 --> 00:00:40,374
Aveva salvato delle vite
quando più contava.
12
00:00:40,958 --> 00:00:43,252
Oggi, i cani fiutano il Covid,
13
00:00:43,335 --> 00:00:45,212
le specie invasive
14
00:00:45,295 --> 00:00:47,965
e il cancro, già dal primo stadio.
15
00:00:48,048 --> 00:00:49,508
Guidano i ciechi,
16
00:00:49,591 --> 00:00:51,677
fanno da cuscino
durante una crisi epilettica
17
00:00:51,760 --> 00:00:54,096
e danno conforto
quando gli altri non ci riescono.
18
00:00:54,179 --> 00:00:56,848
È chiaro che gli umani e i cani
hanno un rapporto speciale.
19
00:00:56,932 --> 00:00:58,267
Vai.
20
00:01:02,229 --> 00:01:04,856
Eppure non sono certo
gli animali più intelligenti.
21
00:01:12,322 --> 00:01:14,658
O il nostro parente animale più vicino.
22
00:01:16,118 --> 00:01:18,620
Allora, perché, tra tutte le specie
sulla Terra,
23
00:01:18,704 --> 00:01:20,789
i cani sono i migliori amici dell'uomo?
24
00:01:22,082 --> 00:01:24,543
E questo cosa dice di noi?
25
00:01:30,132 --> 00:01:33,635
UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX
26
00:01:33,719 --> 00:01:36,555
Sembra che i cani
siano abbastanza contenti.
27
00:01:38,265 --> 00:01:40,350
Dietro ogni barboncino viziato,
28
00:01:40,434 --> 00:01:43,020
c'è una lunga storia di intervento umano.
29
00:01:43,103 --> 00:01:47,024
I piccoletti non sanno dove sono diretti,
ma sono in viaggio.
30
00:01:49,693 --> 00:01:52,195
Ecco la nostra nuova bambina,
Miss Beazley.
31
00:01:57,743 --> 00:02:02,581
CANI
32
00:02:03,457 --> 00:02:06,960
Ti piace stare in TV?
Non hai idea di quanto tu sia famosa.
33
00:02:07,044 --> 00:02:08,795
Fa parte del tuo fascino.
34
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
È stimato che ci siano
35
00:02:11,923 --> 00:02:17,012
più di 800 milioni di cani
sulla superficie del pianeta.
36
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
E più della metà sono animali domestici.
37
00:02:20,724 --> 00:02:22,309
Viviamo in un tempo
38
00:02:22,392 --> 00:02:27,272
in cui gli umani stanno conducendo
all'estinzione migliaia di specie,
39
00:02:27,356 --> 00:02:29,566
ma ce ne sono alcune
40
00:02:29,650 --> 00:02:33,362
che hanno capito bene
come andare d'accordo con le persone
41
00:02:33,445 --> 00:02:36,657
e i cani sono l'esempio numero uno.
42
00:02:36,740 --> 00:02:39,660
E poi, se osserviamo
come vivono i cani con noi,
43
00:02:39,743 --> 00:02:42,579
come ci prendiamo cura di loro al meglio,
44
00:02:42,663 --> 00:02:45,415
possiamo dire che fanno una bella vita.
45
00:02:46,917 --> 00:02:50,379
I cani sono stati
i primi animali addomesticati.
46
00:02:51,046 --> 00:02:52,339
Il che è sorprendente.
47
00:02:52,422 --> 00:02:56,677
I nostri antenati avevano intorno
tutti questi simpatici animali erbivori,
48
00:02:56,760 --> 00:02:59,429
eppure, per prima cosa,
hanno domato i lupi,
49
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
predatori carnivori
che potevano ucciderli.
50
00:03:04,309 --> 00:03:06,895
Non si sa come lupi ed esseri umani
siano diventati amici,
51
00:03:06,978 --> 00:03:08,980
ma una delle teorie principali è…
52
00:03:09,064 --> 00:03:12,442
L'ipotesi del saprofago presenta l'idea
53
00:03:12,526 --> 00:03:16,405
che la gente gettasse
la carne avanzata ai lupi
54
00:03:16,488 --> 00:03:18,824
e che questi ultimi avessero creato
l'associazione
55
00:03:18,907 --> 00:03:21,993
che gli esseri umani
non fossero così male, grazie al cibo.
56
00:03:22,077 --> 00:03:24,496
Gli umani
non hanno solo neutralizzato la minaccia.
57
00:03:24,579 --> 00:03:26,998
Abbiamo creato
un nuovo tipo di protezione.
58
00:03:27,499 --> 00:03:29,543
Se hai dei lupi dalla tua parte,
59
00:03:29,626 --> 00:03:31,795
anche se la minaccia proviene
da altri lupi,
60
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
ti segnaleranno:
"Ehi, sta arrivando qualcosa".
61
00:03:37,259 --> 00:03:41,304
Quindi, prima che inventassero
i sistemi di sicurezza,
62
00:03:41,388 --> 00:03:44,516
erano i cani
i nostri partner di sicurezza.
63
00:03:44,599 --> 00:03:47,686
E poiché i lupi più amichevoli
ricevevano più scarti,
64
00:03:47,769 --> 00:03:51,148
nel corso delle generazioni,
sono diventati sempre più docili,
65
00:03:51,231 --> 00:03:54,109
trasformandosi
in una specie completamente nuova.
66
00:03:56,987 --> 00:03:58,029
Nel 1959,
67
00:03:58,113 --> 00:04:00,157
lo scienziato russo Dmitry Belyaev
68
00:04:00,240 --> 00:04:03,160
provò a replicare il fenomeno
su un altro animale.
69
00:04:04,995 --> 00:04:06,997
Radunò un gruppo di volpi argentate
70
00:04:07,080 --> 00:04:10,459
e selezionò le più docili per fare
da genitori alla generazione successiva.
71
00:04:10,542 --> 00:04:13,670
Poi fece lo stesso con i loro cuccioli,
i cuccioli dei cuccioli
72
00:04:13,754 --> 00:04:15,797
e così via.
73
00:04:15,881 --> 00:04:17,632
Quindici generazioni dopo…
74
00:04:17,716 --> 00:04:21,344
La selezione trasformò
delle volpi subdole e aggressive…
75
00:04:21,428 --> 00:04:22,471
CAPO RICERCATRICE
76
00:04:24,097 --> 00:04:27,142
…in animali amichevoli come un cane.
77
00:04:27,225 --> 00:04:29,227
La loro biologia era cambiata.
78
00:04:29,311 --> 00:04:33,273
Avevano circa la metà degli ormoni
dello stress dei loro antenati.
79
00:04:33,356 --> 00:04:36,026
La ghiandola surrenale
che produce tali ormoni
80
00:04:36,109 --> 00:04:38,069
era diventata più piccola
81
00:04:38,153 --> 00:04:40,238
e i livelli di serotonina erano aumentati,
82
00:04:40,322 --> 00:04:42,407
dando come risultato animali più felici.
83
00:04:42,908 --> 00:04:44,576
Anche il loro aspetto era cambiato.
84
00:04:44,659 --> 00:04:46,411
Le code erano diventate più incurvate,
85
00:04:46,495 --> 00:04:48,121
i corpi più rotondi,
86
00:04:48,205 --> 00:04:49,790
le orecchie più flosce,
87
00:04:49,873 --> 00:04:51,875
le facce avevano tratti più infantili,
88
00:04:51,958 --> 00:04:53,710
erano sempre più adorabili.
89
00:04:53,794 --> 00:04:55,212
E, insomma,
90
00:04:55,837 --> 00:04:57,297
più simili ai cani.
91
00:04:57,380 --> 00:05:00,258
La tenerezza fa scattare
la modalità genitoriale.
92
00:05:00,342 --> 00:05:04,179
Immaginate un bambino.
Un bambino molto piccolo.
93
00:05:04,262 --> 00:05:06,181
Il vostro istinto farà nascere in voi
94
00:05:06,264 --> 00:05:09,226
la voglia di proteggere
quella piccola creatura.
95
00:05:09,309 --> 00:05:12,813
I cani hanno rimpiazzato le abilità
di sopravvivenza perse con abilità nuove,
96
00:05:13,313 --> 00:05:15,774
che fanno leva sulle nostre emozioni.
97
00:05:16,566 --> 00:05:18,652
I cosiddetti "occhi da cucciolo"
98
00:05:18,735 --> 00:05:20,445
sono un modo di implorare
99
00:05:20,529 --> 00:05:23,406
che i cani sembrano riservare alle persone
100
00:05:23,949 --> 00:05:26,952
per ottenere qualcosa,
un biscottino, una carezza,
101
00:05:27,035 --> 00:05:29,454
o cose del genere.
Non funziona con gli altri cani.
102
00:05:29,538 --> 00:05:31,331
Hai fatto il cattivo?
103
00:05:31,414 --> 00:05:33,083
E noi ci caschiamo.
104
00:05:33,166 --> 00:05:34,543
Ma sei carino.
105
00:05:34,626 --> 00:05:36,169
Uno studio condotto in un canile
106
00:05:36,253 --> 00:05:40,090
ha scoperto che più i cani
usavano gli occhi da cucciolo,
107
00:05:40,173 --> 00:05:42,300
più rapidamente venivano adottati.
108
00:05:43,009 --> 00:05:44,427
Ok, tesoro, sei pronta?
109
00:05:44,511 --> 00:05:46,847
I cani hanno raggiunto
un obiettivo straordinario.
110
00:05:46,930 --> 00:05:47,764
Seduta.
111
00:05:47,848 --> 00:05:49,933
Nonostante l'enorme barriera linguistica,
112
00:05:50,016 --> 00:05:52,519
hanno capito come parlarci.
113
00:05:52,602 --> 00:05:53,645
Parla.
114
00:05:59,359 --> 00:06:02,988
Visto? Ha appena cercato di comunicare.
Vuole un biscottino.
115
00:06:03,071 --> 00:06:04,865
Io gli parlo e lui
116
00:06:05,991 --> 00:06:09,619
fa quello che gli chiedo.
In pratica, è questo che accade.
117
00:06:09,703 --> 00:06:11,830
È facile capire
il loro linguaggio del corpo
118
00:06:11,913 --> 00:06:16,042
dopo averli cresciuti
e averci passato tanto tempo insieme.
119
00:06:16,126 --> 00:06:18,628
Dimmi. Cosa vuoi? Grazie.
120
00:06:18,712 --> 00:06:22,674
Abbiamo un sistema.
Se vuole qualcosa, me lo fa sapere.
121
00:06:22,757 --> 00:06:25,260
Tendono ad avere dei piccoli comportamenti
122
00:06:26,094 --> 00:06:29,556
che ci indicano cosa vogliono
o cosa cercano di dire.
123
00:06:29,639 --> 00:06:31,850
Ma, non so, non è sempre così.
124
00:06:33,643 --> 00:06:36,938
I cani possono comunicare
dozzine di emozioni e desideri.
125
00:06:38,732 --> 00:06:40,358
Ma ecco le nozioni di base.
126
00:06:40,442 --> 00:06:43,403
Ci sono alcune cose
che si possono apprendere dai latrati.
127
00:06:43,486 --> 00:06:46,239
Innanzitutto, si deve capire se il latrato
128
00:06:46,323 --> 00:06:48,033
è acuto.
129
00:06:49,451 --> 00:06:51,494
È un cane felice.
130
00:06:51,578 --> 00:06:52,829
O se ha un tono basso.
131
00:06:54,080 --> 00:06:55,290
Un cane sulla difensiva.
132
00:06:55,373 --> 00:06:57,709
Poi, sono molti in successione?
133
00:06:58,543 --> 00:07:01,254
Significa: "Sono stressato o emozionato".
134
00:07:02,005 --> 00:07:03,256
O sono pochi?
135
00:07:04,549 --> 00:07:06,551
"È lievemente interessante."
136
00:07:06,635 --> 00:07:08,720
Anche l'andamento è importante.
137
00:07:11,514 --> 00:07:15,310
Quel latrato è praticamente
una chiamata per il branco.
138
00:07:15,393 --> 00:07:18,021
Significa: "Venite qui a vedere".
139
00:07:20,398 --> 00:07:23,026
Ma, ricordate, i cani discendono dai lupi,
140
00:07:23,109 --> 00:07:26,780
i quali, se abbaiassero per avvertire
il branco di aver avvistato un cervo…
141
00:07:26,863 --> 00:07:28,615
Perderebbero il loro pasto.
142
00:07:28,698 --> 00:07:31,701
Così, i cani hanno sviluppato
143
00:07:31,785 --> 00:07:34,496
abilità straordinarie
nel linguaggio del corpo.
144
00:07:36,623 --> 00:07:38,124
La loro coda
145
00:07:38,208 --> 00:07:40,919
funge da termometro emotivo,
146
00:07:41,002 --> 00:07:44,381
che usano per dirci come si sentono.
147
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
È alta o bassa?
148
00:07:46,549 --> 00:07:50,136
Come si agita? Veloce o lenta?
149
00:07:50,220 --> 00:07:53,807
Anche dalle orecchie si possono leggere
molte informazioni.
150
00:07:53,890 --> 00:07:55,350
Aggressivo.
151
00:07:55,433 --> 00:07:56,559
Remissivo.
152
00:07:56,643 --> 00:07:58,269
Rilassato.
153
00:07:58,353 --> 00:08:00,689
Gli umani sono bravi
a cogliere questi segnali,
154
00:08:00,772 --> 00:08:03,066
ma la nostra relazione funziona
perché i cani
155
00:08:03,149 --> 00:08:05,735
sono molto bravi a interpretare noi.
156
00:08:08,279 --> 00:08:11,700
La capacità di fiutare del cane
gioca un ruolo importante in questo.
157
00:08:12,325 --> 00:08:17,122
Sono programmati per comprendere il mondo
attraverso l'olfatto e il naso.
158
00:08:17,747 --> 00:08:20,917
Quando inspirano,
l'aria non va solo ai loro polmoni.
159
00:08:21,001 --> 00:08:25,171
Una parte finisce in una camera adibita
all'individuazione degli odori.
160
00:08:25,839 --> 00:08:29,342
Così, a differenza nostra, possono correre
e annusare contemporaneamente.
161
00:08:29,426 --> 00:08:33,263
A seconda della razza,
l'olfatto del cane è dalle 10.000
162
00:08:33,346 --> 00:08:36,099
alle 100.000 volte migliore del nostro.
163
00:08:36,975 --> 00:08:40,020
E, quando fanno una passeggiata,
sono sempre in cerca
164
00:08:40,103 --> 00:08:42,439
dell'odore della pipì di un altro cane.
165
00:08:42,522 --> 00:08:44,899
O, come la chiama la dott.ssa Otto…
166
00:08:44,983 --> 00:08:48,194
"Posta-pì."
Quando un cane fa pipì su un palo,
167
00:08:48,278 --> 00:08:51,573
un altro riceve le informazioni
su chi è stato lì, su come si sentiva.
168
00:08:51,656 --> 00:08:54,409
La pipì dei cani
è come Facebook per gli umani.
169
00:08:54,492 --> 00:08:55,744
Gli indica l'età,
170
00:08:55,827 --> 00:08:58,997
il sesso, l'umore
e la disponibilità all'accoppiamento.
171
00:08:59,622 --> 00:09:01,541
E se si sono mai incontrati.
172
00:09:02,917 --> 00:09:05,336
Questo mondo in cui viviamo
173
00:09:05,420 --> 00:09:09,674
ha degli strati di cui i nostri cani
fanno esperienza e che noi non conosciamo.
174
00:09:09,758 --> 00:09:12,218
Attraversando questa stanza,
potreste notare:
175
00:09:12,302 --> 00:09:14,554
"A quella pianta serve un'annaffiata.
176
00:09:14,637 --> 00:09:17,348
Pare che mio marito
abbia passato il pomeriggio sul divano.
177
00:09:17,932 --> 00:09:21,061
E ora sta cucinando.
Cos'è quest'odore? Biscotti al cioccolato?
178
00:09:21,144 --> 00:09:23,646
Sembra che stia passando
una giornata in relax".
179
00:09:25,440 --> 00:09:29,694
Ma un cane che attraversa lo stesso spazio
potrebbe vedere le cose in modo diverso.
180
00:09:31,196 --> 00:09:33,031
"Quella pianta ha una malattia.
181
00:09:34,074 --> 00:09:36,034
In quel divano ci sono le cimici.
182
00:09:36,576 --> 00:09:37,827
Mamma ha le mestruazioni.
183
00:09:38,328 --> 00:09:41,873
Papà sta preparando qualcosa con uova,
estratto di vaniglia e farina.
184
00:09:42,373 --> 00:09:45,418
Inoltre, sta avendo
un lieve attacco d'ansia."
185
00:09:45,502 --> 00:09:46,544
PREOCCUPATO
186
00:09:46,628 --> 00:09:48,338
IO AIUTO
187
00:09:48,421 --> 00:09:51,633
I cani riescono a percepire
tutte le nostre sensazioni.
188
00:09:53,176 --> 00:09:56,679
Il che spiega in parte perché sono
animali di servizio così efficienti.
189
00:10:04,437 --> 00:10:08,274
Ogni cosa nel suo mondo
era così opprimente e frustrante.
190
00:10:08,358 --> 00:10:11,653
E non potendo parlare,
non essendo in grado di esprimere
191
00:10:11,736 --> 00:10:15,365
cosa le servisse, cosa volesse,
cosa la stimolasse eccessivamente,
192
00:10:15,448 --> 00:10:18,243
viveva in uno stato
di frustrazione costante.
193
00:10:18,326 --> 00:10:20,203
I Clarke hanno cinque figli
194
00:10:20,286 --> 00:10:23,248
e due di loro, Meadow e Colton,
195
00:10:23,331 --> 00:10:25,166
sono nello spettro autistico.
196
00:10:25,250 --> 00:10:27,544
Con Meadow, la parte più difficile era
197
00:10:27,627 --> 00:10:29,671
che era spesso afflitta
198
00:10:30,380 --> 00:10:32,215
da comportamenti autolesionistici.
199
00:10:32,757 --> 00:10:35,552
Picchiare la testa,
cercare di rompere le finestre,
200
00:10:35,635 --> 00:10:37,178
sbattere le sedie.
201
00:10:37,262 --> 00:10:38,805
Qualsiasi cosa su cui…
202
00:10:38,888 --> 00:10:41,099
Su cui potesse mettere le mani,
in sostanza.
203
00:10:41,182 --> 00:10:43,977
Era una ragazzina piuttosto violenta.
204
00:10:44,060 --> 00:10:47,480
In pratica, tutti i medici
volevano farla rinchiudere.
205
00:10:48,398 --> 00:10:51,651
Un dottore ci disse
che sarebbe stato più facile per noi
206
00:10:51,734 --> 00:10:53,278
rinunciare ai diritti genitoriali,
207
00:10:53,361 --> 00:10:56,156
metterla in un istituto
e andare avanti con la nostra vita.
208
00:10:57,073 --> 00:10:59,617
Ok, forza. Dai. Su, Coco.
209
00:11:00,451 --> 00:11:01,661
Facciamone una, dai.
210
00:11:01,744 --> 00:11:04,622
Ma poi i Clarke hanno scoperto
una terapia che ha funzionato
211
00:11:04,706 --> 00:11:06,082
su altri bambini autistici.
212
00:11:07,167 --> 00:11:08,668
Un cane guida.
213
00:11:08,751 --> 00:11:11,212
Sono considerati cani di sostegno
per la mobilità.
214
00:11:11,963 --> 00:11:14,174
Colton e Meadow
potrebbero chiudere gli occhi
215
00:11:14,257 --> 00:11:16,593
perché il mondo che li circonda è troppo.
216
00:11:16,676 --> 00:11:20,471
Ollie lo guiderà semplicemente
nel suo ambiente.
217
00:11:22,056 --> 00:11:23,725
E hanno fatto più di questo.
218
00:11:24,601 --> 00:11:28,229
Quando i bambini si sentono sopraffatti,
i cani gli danno un colpetto,
219
00:11:29,189 --> 00:11:31,232
li inducono a sedersi,
220
00:11:31,316 --> 00:11:34,903
gli leccano le mani
e li aiutano a calmarsi.
221
00:11:36,654 --> 00:11:39,532
La trasformazione di Meadow
222
00:11:39,616 --> 00:11:42,035
appena ha avuto Una è stata istantanea.
223
00:11:42,118 --> 00:11:45,163
Ha smesso immediatamente di colpirsi.
224
00:11:45,246 --> 00:11:48,249
È come se Una non solo percepisse
come si sentiva Meadow,
225
00:11:48,333 --> 00:11:49,834
ma lo comprendesse a fondo.
226
00:11:49,918 --> 00:11:50,960
Brava, Una.
227
00:11:51,044 --> 00:11:53,004
I ragazzi si sono sentiti meno soli.
228
00:11:54,297 --> 00:11:57,133
Sento che, come madri,
229
00:11:57,217 --> 00:12:01,221
ci si aspetta che sappiamo tutto.
E con i nostri figli è molto dura.
230
00:12:01,763 --> 00:12:04,432
Non sai mai cosa è troppo,
cosa non è abbastanza.
231
00:12:05,183 --> 00:12:06,476
I loro cani sanno
232
00:12:07,227 --> 00:12:09,938
quando avvicinarsi per un bacio
e quando allontanarsi.
233
00:12:10,021 --> 00:12:13,608
Sanno quando un tocco è troppo
e quando non è abbastanza.
234
00:12:13,691 --> 00:12:16,152
- Bravo.
- Sembrano fare sempre la cosa giusta.
235
00:12:17,320 --> 00:12:19,072
Andiamo. Prendi il manico.
236
00:12:21,908 --> 00:12:24,619
E un recente studio offre un nuovo indizio
sul perché i cani
237
00:12:24,702 --> 00:12:26,704
sembrano così in sintonia con noi.
238
00:12:27,747 --> 00:12:30,250
Alcuni ricercatori hanno fatto visionare
a dei volontari
239
00:12:30,333 --> 00:12:33,127
dei video concepiti
per fargli provare emozioni.
240
00:12:33,628 --> 00:12:35,421
Come la scena più paurosa di Shining.
241
00:12:35,505 --> 00:12:37,507
Sono il lupo cattivo!
242
00:12:38,091 --> 00:12:41,302
E questa scena contagiosamente gioiosa
da Il libro della giungla.
243
00:12:41,386 --> 00:12:43,513
Lo stretto indispensabile
244
00:12:43,596 --> 00:12:45,306
Mentre raccoglievano il loro sudore.
245
00:12:45,390 --> 00:12:47,725
Il sudore è stato poi presentato ai cani
246
00:12:47,809 --> 00:12:49,936
che erano collegati
a dei cardiofrequenzimetri.
247
00:12:50,019 --> 00:12:52,313
Questo è un flacone
di sudore derivato da paura
248
00:12:52,397 --> 00:12:54,232
e questa è la tipica reazione.
249
00:12:55,149 --> 00:12:58,653
Il battito cardiaco del cane accelera
e corre in un angolo.
250
00:12:59,487 --> 00:13:01,781
E questo fiuta
il sudore di qualcuno felice.
251
00:13:02,282 --> 00:13:05,660
Inizia a muovere la coda e salta,
come se volesse giocare.
252
00:13:06,619 --> 00:13:10,540
I cuccioli sembrano rispecchiare
le emozioni provate dai volontari.
253
00:13:11,457 --> 00:13:15,378
Quando succede alle persone
di provare ciò che prova qualcun altro,
254
00:13:15,461 --> 00:13:17,088
la chiamiamo empatia.
255
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
Rivolgi la testa alla telecamera,
non il sedere.
256
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
Andiamo. Siediti.
257
00:13:24,595 --> 00:13:26,556
Brava, bella. Ecco fatto. Brava.
258
00:13:27,348 --> 00:13:28,683
Ok, siamo tornati.
259
00:13:28,766 --> 00:13:31,394
Allora, in psicologia,
siamo spesso nervosi
260
00:13:31,477 --> 00:13:34,188
all'idea di dare agli animali
qualità umane
261
00:13:34,272 --> 00:13:36,983
e io sono stato
uno dei critici più severi della cosa.
262
00:13:37,066 --> 00:13:39,986
La svolta personale per me
263
00:13:40,069 --> 00:13:41,988
è stata portare Xephos nelle nostre vite…
264
00:13:42,071 --> 00:13:43,239
Ciao, tesoro.
265
00:13:43,323 --> 00:13:47,702
…e capire che c'era qualcosa
di straordinario in questo animale.
266
00:13:47,785 --> 00:13:51,372
E non era la sua intelligenza,
ma la sua incredibile capacità
267
00:13:51,456 --> 00:13:52,415
di dare affetto.
268
00:13:53,583 --> 00:13:55,752
La svolta scientifica, invece,
269
00:13:56,377 --> 00:13:57,754
è arrivata a pezzi.
270
00:13:58,755 --> 00:14:00,548
Uno dei primi risale al 2016.
271
00:14:01,090 --> 00:14:03,718
Ho degli hot dog per te. Ottimo.
272
00:14:03,801 --> 00:14:07,597
C'è uno scienziato, Gregory Berns,
che ha addestrato i cani
273
00:14:07,680 --> 00:14:11,225
a stare stesi immobili
negli scanner per risonanza magnetica.
274
00:14:12,060 --> 00:14:15,229
E così ora abbiamo la capacità
275
00:14:15,313 --> 00:14:18,608
di realizzare queste immagini
incredibilmente ricche e dettagliate
276
00:14:18,691 --> 00:14:21,652
delle attività nel cervello di un cane,
277
00:14:21,736 --> 00:14:24,072
cosa che non era mai stata provata prima.
278
00:14:24,155 --> 00:14:26,616
Fino in fondo. Ci sei. Brava, bella.
279
00:14:26,699 --> 00:14:29,660
Una volta nello scanner,
la squadra di Berns dava ai cani
280
00:14:29,744 --> 00:14:31,287
questo segnale, che significava…
281
00:14:31,371 --> 00:14:33,623
Un pezzo di salsiccia in arrivo.
282
00:14:34,665 --> 00:14:36,376
E un altro segnale, che significava…
283
00:14:36,459 --> 00:14:40,421
Il tuo amato umano è dietro l'angolo
e apparirà tra un attimo.
284
00:14:41,255 --> 00:14:43,466
Ottimo lavoro, Zoe.
285
00:14:43,549 --> 00:14:47,887
Quasi per tutti, il sistema di ricompensa
si accendeva nello stesso modo.
286
00:14:48,513 --> 00:14:50,264
E un cane su cinque…
287
00:14:50,348 --> 00:14:52,934
Trova la prospettiva
di vedere il proprio umano
288
00:14:53,017 --> 00:14:56,229
persino più appagante
di quella del pezzo di salsiccia.
289
00:14:56,312 --> 00:14:58,439
Quindi mi ami.
290
00:14:58,523 --> 00:15:00,233
Molti padroni lo spererebbero.
291
00:15:02,777 --> 00:15:04,737
Sì. Mi ama.
292
00:15:05,947 --> 00:15:07,073
E io amo lui.
293
00:15:07,615 --> 00:15:09,575
So che è così. Assolutamente.
294
00:15:09,659 --> 00:15:13,079
Mi mostrano affetto ogni volta
che li vedo. Non tutti gli umani lo fanno.
295
00:15:13,162 --> 00:15:14,997
Sì, il mio cane mi ama.
296
00:15:15,081 --> 00:15:17,125
Credo che il mio cane mi ami.
297
00:15:17,208 --> 00:15:18,751
Sarà meglio che mi ami.
298
00:15:19,293 --> 00:15:20,586
Come si definisce l'amore?
299
00:15:20,670 --> 00:15:22,755
L'amore non si può definire.
300
00:15:22,839 --> 00:15:25,049
Ecco perché ha ispirato grandi poesie
301
00:15:25,133 --> 00:15:27,301
e i video musicali più belli
degli anni '80.
302
00:15:27,385 --> 00:15:28,886
Cos'è l'amore?
303
00:15:28,970 --> 00:15:30,471
Dimmi, è davvero amore?
304
00:15:30,555 --> 00:15:32,098
Questo è amore?
305
00:15:32,181 --> 00:15:35,852
Voglio sapere cos'è l'amore
306
00:15:38,438 --> 00:15:41,399
Ma se dovessimo definire l'amore
e fare una lista di criteri,
307
00:15:41,482 --> 00:15:43,443
amare qualcuno più di un hot dog
308
00:15:43,526 --> 00:15:46,279
sarebbe una sorta di requisito minimo.
309
00:15:47,113 --> 00:15:51,325
E l'empatia, che sappiamo essere
una qualità dei cani, sarebbe un altro.
310
00:15:51,951 --> 00:15:54,454
Quando ami qualcuno,
fai delle cose per lui
311
00:15:54,537 --> 00:15:56,581
e i cani fanno ovviamente
delle cose per noi.
312
00:15:57,123 --> 00:15:58,458
E la lealtà?
313
00:15:58,541 --> 00:16:00,418
I cani spuntano anche quella casella.
314
00:16:01,169 --> 00:16:03,588
Ma l'amore è qualcosa di più.
315
00:16:03,671 --> 00:16:05,882
È questa profonda sensazione
di connessione
316
00:16:05,965 --> 00:16:09,135
che rende il resto del mondo
meno importante.
317
00:16:10,219 --> 00:16:11,387
E nel 2015,
318
00:16:11,471 --> 00:16:14,807
i ricercatori hanno testato
se i cani potessero sentirla,
319
00:16:14,891 --> 00:16:17,268
misurando i loro livelli di ossitocina,
320
00:16:17,351 --> 00:16:19,604
che è nota come l'ormone dell'amore,
321
00:16:19,687 --> 00:16:23,441
perché ha un'impennata nei genitori
e nei figli quando li tengono in braccio.
322
00:16:23,524 --> 00:16:25,776
E nelle coppie di nuovi innamorati.
323
00:16:25,860 --> 00:16:28,946
Hanno portato i padroni con i loro cani
nel laboratorio,
324
00:16:29,030 --> 00:16:32,992
hanno fatto sedere la persona
e guardare il cane negli occhi.
325
00:16:33,784 --> 00:16:36,871
E si è scoperto
che i livelli di ossitocina aumentano
326
00:16:36,954 --> 00:16:38,915
da entrambi i lati.
327
00:16:40,208 --> 00:16:44,253
L'amore è incarnato
negli ormoni dei loro corpi.
328
00:16:48,299 --> 00:16:49,675
I ricercatori l'hanno definito
329
00:16:49,759 --> 00:16:52,678
circuito di risposta positiva tra specie
mediato dall'ossitocina.
330
00:16:52,762 --> 00:16:54,138
Nella scienza,
331
00:16:54,222 --> 00:16:57,808
sentiamo la necessità
di avere un vocabolario tecnico.
332
00:16:57,892 --> 00:17:00,228
Ma potremmo chiamarlo semplicemente amore.
333
00:17:00,311 --> 00:17:02,980
Una mia illustre collega,
la dott.ssa Bridgett vonHoldt
334
00:17:03,064 --> 00:17:04,857
dell'Università di Princeton
335
00:17:04,941 --> 00:17:06,859
è tra i massimi esperti
336
00:17:06,943 --> 00:17:09,403
per tutto ciò che riguarda
la genomica canina.
337
00:17:09,487 --> 00:17:13,157
Voleva vedere cosa rendesse
i lupi e i cani diversi
338
00:17:13,241 --> 00:17:15,368
al livello più fondamentale
339
00:17:15,451 --> 00:17:17,995
e un gene, legato all'apertura,
340
00:17:18,079 --> 00:17:19,247
le è saltato all'occhio.
341
00:17:19,330 --> 00:17:22,792
Ecco perché i cani hanno compiuto
tante imprese eroiche,
342
00:17:23,543 --> 00:17:25,169
salvandoci dalle macerie
343
00:17:25,253 --> 00:17:27,588
e correndo davanti a noi
sfidando il fuoco nemico.
344
00:17:28,381 --> 00:17:32,301
E quell'antico processo di selezione
che ha reso i cani più amichevoli e teneri
345
00:17:32,385 --> 00:17:35,346
ha codificato un'apertura verso l'amore
nel loro DNA.
346
00:17:36,305 --> 00:17:38,099
È il loro superpotere.
347
00:17:39,892 --> 00:17:42,520
Potremmo addestrare i ratti
a fare lo stesso lavoro.
348
00:17:42,603 --> 00:17:44,438
Si può fare, è stato fatto.
349
00:17:44,522 --> 00:17:48,192
Ma quando vogliamo davvero
che la gente usi quegli animali
350
00:17:48,276 --> 00:17:51,195
per andare a cercare esplosivi, droga,
351
00:17:51,279 --> 00:17:54,115
è mille volte più facile lavorare
con i cani,
352
00:17:54,198 --> 00:17:57,118
perché loro vogliono davvero
essere lì per aiutarci.
353
00:17:57,660 --> 00:18:01,205
Mi sono sposata la settimana scorsa,
quindi sto pensando molto all'amore.
354
00:18:02,081 --> 00:18:05,626
Devi amare te stesso
prima di poter amare gli altri.
355
00:18:05,710 --> 00:18:07,420
Quello che ritengo, però,
356
00:18:07,503 --> 00:18:11,591
è che, prima che imparassi ad amarmi,
il mio cane mi amasse comunque.
357
00:18:11,674 --> 00:18:14,135
- Franklin la tigre.
- Franklin la tigre.
358
00:18:14,218 --> 00:18:16,596
Ai nostri cani non importa quanto urlino
359
00:18:16,679 --> 00:18:18,931
o quanto sia stata dura la loro giornata.
360
00:18:19,015 --> 00:18:20,891
Li amano anche loro.
361
00:18:22,184 --> 00:18:25,938
Gli archeologi hanno trovato
una tomba di oltre 14.000 anni
362
00:18:26,022 --> 00:18:28,691
in cui due cani
erano sepolti con una coppia.
363
00:18:28,774 --> 00:18:31,068
E un'altra di 12.000 anni
364
00:18:31,152 --> 00:18:35,072
in cui una donna era sepolta
con la mano appoggiata su un cucciolo.
365
00:18:35,906 --> 00:18:38,868
C'è un libro
di un antico greco di nome Arriano
366
00:18:38,951 --> 00:18:41,162
risalente a poco meno di 2000 anni fa
367
00:18:41,245 --> 00:18:45,166
in cui l'uomo parla
di quanto amasse il suo cane.
368
00:18:45,249 --> 00:18:47,335
Sono praticamente i primi libri
369
00:18:47,418 --> 00:18:49,545
che gli umani hanno scritto
370
00:18:49,629 --> 00:18:52,798
e parlano di quanto amino i loro cani
371
00:18:52,882 --> 00:18:54,884
e di quanto il loro cane li adori.
372
00:18:54,967 --> 00:18:57,053
I cani si sono evoluti e hanno prosperato
373
00:18:57,136 --> 00:18:58,846
perché ci siamo presi cura di loro,
374
00:18:58,929 --> 00:19:02,099
ma il conforto e il contatto
che hanno dato loro a noi
375
00:19:02,183 --> 00:19:05,478
forse sono stati ugualmente importanti
per la nostra sopravvivenza.
376
00:19:05,561 --> 00:19:08,230
Direi che tutte le prove
377
00:19:08,314 --> 00:19:12,860
confermano che Deja ci ama
e noi amiamo lei.
378
00:19:13,611 --> 00:19:16,614
Tutte le cose
che qualsiasi altro essere vivente
379
00:19:16,697 --> 00:19:18,240
potrebbe fare o mostrare
380
00:19:18,324 --> 00:19:19,533
nel proprio comportamento,
381
00:19:19,617 --> 00:19:22,078
nella propria biologia
e nel proprio cervello,
382
00:19:22,870 --> 00:19:25,247
il vostro cane le mostrerà tutte.
383
00:19:25,331 --> 00:19:27,124
Quindi, se siete disposti a credere
384
00:19:27,208 --> 00:19:30,378
che un qualunque altro essere vivente
vi ami,
385
00:19:31,087 --> 00:19:33,547
allora dovete credere
che il vostro cane vi ami.
386
00:19:34,674 --> 00:19:35,841
Non è vero, tesoro?
387
00:20:03,911 --> 00:20:06,122
Sottotitoli: Letizia Vaglia