Neki su psi tako plemeniti
i tako hrabri
da se njihova djela mogu mjeriti s uspjesima ljudi.
KOZMONAUT LAJKA, SSSR
Lajka je dala svoj život da proširi naše granice.
Ovaj je pas možda predvodnik
ljudskog putovanja na Mjesec.
Frida je spasila desetak duša zakopanih pod ruševinama.
Ulila je nadu za spas još života.
Kuno je odlikovan
jer je pojurio pred kišu metaka
i porazio neprijatelja.
Spasio je živote kad je bilo važno.
Danas psi njuše Covid,
invazivne vrste
i rak, već u prvom stadiju.
Vode slijepe, potpora su za glavu tijekom napadaja
i pružaju utjehu kad drugi ne mogu.
Ljudi i psi očito imaju posebnu vezu.
Kreni!
Međutim, nisu najpametnije životinje.
Ni naš najbliži životinjski rođak.
Zašto su, od svih vrsta na Zemlji,
psi najbolji čovjekov prijatelj?
I što to govori o nama?
ORIGINALNA NETFLIXOVA DOKUMENTARNA SERIJA
Čini se da su psi zadovoljni.
Iza svake razmažene pudlice
leži duga povijest ljudskog uplitanja.
Maleni ne znaju kamo idu, ali krenuli su.
Evo naše nove bebe, gđice Beazley.
PSI
Uživaš li na televiziji? Nemaš pojma koliko si poznata.
To je dio tvog šarma.
AUTOR KNJIGE PAS JE LJUBAV
Procjenjuje se
da na površini ovog planeta postoji više od 800 milijuna pasa.
Više od polovice kućni su ljubimci.
Živimo u vremenima
kad zbog ljudi izumire tisuće vrsta.
Ali postoji šačica vrsta
koje su doista shvatile kako se slagati s ljudima.
Psi su najbolji primjer.
Kad pogledate kako psi žive s nama,
kako se dobro brinemo o njima,
to je sjajan život.
Pas je prva pripitomljena životinja.
Pomalo iznenađujuće.
Naši su preci bili okruženi krasnim biljojedima,
a najprije su pripitomili vukove,
mesojede koji su ih mogli ubiti.
Nitko ne zna kako su se vukovi i ljudi sprijateljili,
ali jedna od glavnih teorija kaže…
Prema tezi o lešinaru,
ljudi su višak mesa bacali vukovima,
a vukovi su preko hrane shvatili
da ljudi nisu tako loši.
Ljudi nisu samo neutralizirali prijetnju.
Stvorili smo novu vrstu zaštite.
Ako na svojoj strani imate vukove,
čak i protiv drugih vukova,
ukazat će vam da nešto dolazi.
Prije nastanka zaštitarskih tvrtki
psi su bili naši zaštitari.
Najdruželjubiviji vukovi dobivali su više hrane, pa su postajali sve pitomiji.
Pretvorili su se u posve novu vrstu.
Ruski je znanstvenik Dmitrij Beljajev 1959. godine
to pokušao ponoviti s drugom životinjom.
Prikupio je mnogo srebrnih lisica
i za stvaranje sljedećeg naraštaja izabrao najpitomije.
Isto je ponovio s njihovim mladuncima, i s njihovima i tako dalje.
Poslije 15 naraštaja…
Izbor je pretvorio nekoć agresivne i lukave lisice
u životinje druželjubive poput psa.
Biologija im se promijenila.
Imali su upola manje hormona stresa od svojih divljih predaka.
Nadbubrežna žlijezda koja proizvodi hormone stresa smanjila se.
Razina serotonina porasla je i životinje su postale sretnije.
Promijenio im se i izgled.
Repovi su im se uvili,
tijela zaoblila,
a uši su se spustile.
Crte lica postale su blaže,
sve dražesnije.
I postali su…
sličniji psima.
Simpatičnost aktivira nagon roditeljstva.
Zamislite bebu, dojenče.
Aktivirat će se vaši nagoni
da zaštitite taj smotuljak.
Psi su vještine preživljavanja zamijenili novima,
uglavnom igrajući na naše emocije.
Takozvani „šteneći pogled“
molba je koju psi imaju samo za ljude
da nešto dobiju.
Poslasticu, maženje ili slično. Ne djeluje na druge pse.
Jesi li zločest?
A mi to obožavamo.
Ali sladak si.
Ispitivanje u azilu pokazalo je da će psi biti brže udomljeni,
što češće rabe šteneći pogled.
Spremna, malena?
Psi su postigli nešto izvanredno.
Sjedni.
Unatoč velikoj jezičnoj barijeri,
smislili su kako razgovarati s nama.
Govori.
Pokušava komunicirati. Želi poslasticu.
Razgovaram s njim, a on…
radi što zatražim. Uglavnom tako bude.
Lako je razumjeti govor tijela
nakon što ste toliko vremena proveli s njima.
Što želiš? Hvala.
Imamo sustav. Ako nešto želi, dat će mi do znanja.
Imaju određene obrasce ponašanja
kojima će pokazati što žele ili što žele reći.
Ali nije uvijek precizno.
Psi mogu iskazati desetke osjećaja i želja.
Evo osnova.
Iz psećeg laveža možete nešto naučiti.
Prvo je je li lavež visokog tona…
To je sretan pas!
…ili niskog tona.
Oprezan pas.
Sljedeće, ima li ih više?
To znači: „Pod stresom sam ili uzbuđen.“
Ili ih je malo?
„Ovo je donekle zanimljivo.”
Važan je i uzorak laveža.
To je lavež za poziv čopora.
Znači: „Dođite i pogledajte ovo.”
Ali upamtite, psi potječu od vukova.
Ako bi uočili jelena i lavežom obavijestili čopor…
Ostali bi bez ručka.
Dakle, psi su razvili
sjajne vještine govora tijela.
Pseći rep
služi kao emocionalni termometar
kojim pas govori kako se osjeća.
Je li visoko ili nisko?
Kako njime maše? Brzo ili sporo?
I po ušima možete iščitati mnogo informacija.
Agresivan.
Pokoran.
Opušten.
Ljudi znaju tumačiti te signale,
ali naš je odnos sa psima uspješan
jer psi jako dobro „čitaju“ nas.
Pseća sposobnost njuha u tom ima važnu ulogu.
Programirani su da svijet poimaju mirisom i kroz nosove.
Kad udahnu, zrak im ne ide samo u pluća.
Dio odlazi u posebnu komoru za otkrivanje mirisa.
Istovremeno mogu trčati i njušiti, što nama ne ide.
Ovisno o pasmini,
pseći je njuh oko 10 000 do 100 000 puta bolji od našeg.
Kad su u šetnji, uvijek traže miris mokraće drugog psa.
Ili, kako bi rekla dr. Otto…
„Piš-pošta.“ Kad se svaki pas popiški na stup,
dobije informacije o tome tko je, kako se osjeća.
Pseća je mokraća kao ljudski Facebook.
Mogu saznati dob, spol, raspoloženje i raspoloživost za parenje drugog psa.
I jesu li se već upoznali.
Ovaj svijet koji doživljavamo
ima dodatne slojeve koje naši psi doživljavaju, a za koje ne znamo.
Kad prođete ovom sobom, primijetit ćete da treba zaliti biljku.
Čini se da je moj muž popodne ležao na kauču.
Sad nešto peče. Što je to? Čokoladni keksi?
Danas ima opušten dan.
Pas koji hoda tim prostorom može vidjeti nešto malo drukčije.
Ta biljka je bolesna.
U tom su trosjedu stjenice.
Mama ima mjesečnicu.
Tata priprema nešto s jajima, ekstraktom vanilije i brašnom.
Također, ima napadaj tjeskobe niske razine.
ZABRINUT
POMOGNEM
Psi mogu otkriti razne naše osjećaje.
To objašnjava zašto su učinkovite radne životinje.
Sve u njezinu svijetu bilo je bremenito i frustrirajuće.
Nije mogla govoriti i izraziti
ono što treba, želi, ono što joj smeta.
Živjela je u stalnoj frustraciji.
Clarkeovi imaju petero djece.
Dvoje, Meadow i njezin brat Colton,
u spektru su autizma.
Kod Meadow je najteže bilo
što se mučila
sa samoozljeđivanjem.
Lupala je glavom, pokušavala razbiti prozore,
udarala je stolce…
Sve čega se…
Mogla dočepati.
Bila je nasilno dijete.
Medicinski radnici htjeli su je smjestiti u instituciju.
Jedan nam je liječnik rekao
da bi nam jednostavnije bilo da je smjestimo u dom
i nastavimo sa životom.
Idemo. Hajde, Coco.
Hajde, idemo.
Saznali su za novu metodu koja je djelovala na drugu djecu s autizmom.
Radni pas.
Smatraju ih psima za potporu.
Colton i Meadow mogu zažmiriti
jer im je svijet oko njih previše.
Ollie će ga provesti kroz okolinu.
Učinili su i više od toga.
Kad su djeca napeta, psi će ih gurnuti,
potaknuti da sjednu…
Lizat će im ruke i pomoći im da se smire.
Čim je dobila Unu, Meadow se trenutno promijenila.
Odmah se prestala udarati.
Kao da Una nije samo osjetila kako se Meadow osjeća, nego je i shvatila.
Bravo, Una.
Djeca su bila manje usamljena.
Kao mama, trebala bih sve znati.
S našom je djecom jako teško.
Ne znaš što je previše, što nije dovoljno.
Njihovi psi znaju
kad treba doći na pusu, a kad se maknuti.
Znaju kad je dodir previše, a kad nije dovoljan.
Čini se da uvijek pogode.
Hajde. Drži povodac.
Novo istraživanje nudi nov trag zašto su nam psi emocionalno prilagođeni.
Tim istraživača dobrovoljcima je pustio videoisječke koji bude emocije.
Najstrašniji dio Isijavanja.
Evo Johnnyja!
I ovu zarazno veselu scenu iz Knjige o džungli.
Najosnovnije stvari…
Prikupljali su njihov znoj.
Znoj su zatim davali psima s holterima za srce.
U ovoj je epruveti znoj nastao strahom.
A ovo je tipična reakcija.
Psu ubrza puls i povlači se u kut.
Ovaj pas miriše „sretni znoj“.
Počne mahati repom i skače kao da bi se igrao.
Psi odražavaju osjećaje dobrovoljaca.
Kad ljudi osjećaju tuđe emocije,
to zovemo empatijom.
Pokaži kameri glavu, a ne guzu.
Hajde. Sjedni.
Dobra cura. Tako.
Spremni smo.
Psihologija dosta nelagodno gleda na pridavanje ljudskih osobina životinjama.
I sâm sam kritičan prema tome.
Osobna prekretnica
bila je kad sam nabavio Xephos.
Bok, sunce!
Shvatio sam da u toj životinji postoji nešto izvanredno.
Ne njezina inteligencija, nego njezina nevjerojatna sposobnost naklonosti.
Znanstvena prekretnica
došla mi je u etapama.
Jedan dio stigao je 2016.
Imam hrenovke za tebe. Izvrsno!
Znanstvenik Gregory Berns istrenirao je pse
da savršeno mirno leže u uređaju za MR.
Sada možemo
snimiti detaljne slike
aktivnosti u mozgu psa,
što dosad nije bilo isprobano.
Do kraja. Tako. Dobra cura!
Kad bi pas legao u uređaj, Bernsov bi tim psu dao ovaj signal, koji znači…
„Stiže komad kobasice.“
I još jedan, koji je značio…
„Tvoj voljeni čovjek je iza ugla i samo što se nije pojavio.“
Bravo, Zoe!
Centar za nagrade u psećem mozgu jednako je osvijetlio.
Jedan od pet pasa…
Smatra da je iščekivanje njegova čovjeka
još veća nagrada od iščekivanja kobasice.
Znači, ipak me voliš.
Tomu se nada većina vlasnika.
Da. Voli me.
I ja volim njega.
Znam to. Apsolutno.
Vole me kad god ih vidim. To ne mogu reći i za ljude.
Moj pas me voli.
Vjerujem da me moj pas voli.
Bolje bi mu bilo.
Što je ljubav?
Ne možemo je definirati.
Zato je nadahnula divnu poeziju
i najbolje spotove iz 80-ih.
Što je ljubav ?
Je li to zbilja ljubav ?
Je li ovo ljubav ?
Želim znati što je ljubav
Ali kad biste napravili popis toga što je ljubav,
najmanji uvjet bio bi da volite nekoga više od hrenovke.
Na popisu bi vjerojatno bila i empatija, koju psi imaju.
Kad nekoga voliš, svašta činiš za njega,
a psi to očito rade.
A odanost?
Psi prolaze i taj test.
Ali ljubav je nešto više od toga.
Zbog tog dubokog osjećaja povezanosti
ostatak svijeta čini se manje važnim.
Istraživači su 2015. godine testirali mogu li psi to zaista osjetiti.
Mjerili su im razinu oksitocina,
poznatog kao hormon ljubavi,
jer poraste u roditeljima i djeci kad je drže.
I u novozaljubljenim parovima.
U laboratorij su doveli ljude i njihove pse.
Osoba je trebala sjesti i gledati svog psa u oči.
Razina oksitocina rasla je kod obaju sudionika.
Ljubav je utjelovljena u hormonima u njihovim tijelima.
Istraživači su to nazvali pozitivnom petljom posredovanom oksitocinom.
Znanstvenici teže tomu da se služe tehnički rječnikom.
Ali možemo to nazvati ljubavlju.
Moja dobra kolegica dr. Bridgett vonHoldt
sa Sveučilišta Princeton
jedan je od vodećih stručnjaka
za genomiku pasa.
Htjela je vidjeti po čemu se vukovi i psi razlikuju
na temeljnoj razini.
Odmah se istaknuo jedan gen povezan s pristupačnošću.
Zato su psi izveli brojne herojske pothvate,
spašavali nas iz ruševina
i jurili ispred nas pred metke.
Drevni proces selekcije koji je psa učinio srdačnijim i slađim
u njihov je DNK utkao pristupačnost za ljubav.
To je njihova supermoć.
Za isti posao možete izdresirati i štakore.
Moguće je i to se činilo.
Ali kad želite da ljudi upotrebljavaju te životinje
da traže eksploziv ili drogu na terenu,
sa psom je tisuću puta lakše raditi
jer pas zaista želi biti tu da vam pomogne.
Prošli tjedan sam se udala, pa dosta razmišljam o ljubavi.
Moraš voljeti sebe da bi mogao voljeti druge.
No shvatila sam da me moj pas volio
i prije nego što sam naučila voljeti sebe.
-Tigar Franklin! -Tigar Franklin!
Naše pse nije briga koliko glasno vrište
ili koliko im je loš dan.
Vole i njih.
Arheolozi su pronašli grob star više od 14 000 godina
u kojem su dva psa pokopana s parom.
I još jedan star 12 000 godina
u kojem je žena pokopana s rukom na psiću.
Drevni Grk Arijan napisao je knjigu
prije nešto manje od 2000 godina.
U njoj piše koliko voli svog psa.
Ovo su prve knjige koje su ljudi pisali,
a pišu o tome koliko vole svoje pse
i koliko ih njihov pas voli.
Psi su evoluirali i napredovali jer smo se brinuli o njima.
Ali utjeha i povezanost koju su nam pružili
možda je bila važna i za naš opstanak.
Svi ti dokazi
zapravo nam govore: „Da,
Deja nas voli i mi volimo nju.”
Vaš pas iskazuje sve što
svako drugo biće
može raditi, pokazati
ponašanjem, svojom biologijom i mozgom.
Ako vas se može uvjeriti
da vas neko biće voli,
budite uvjereni da vas vaš pas voli.
Zar ne, malena?
Prijevod titlova: Tomislav Šimunić