1
00:00:07,341 --> 00:00:09,843
Hay perros que son tan nobles,
2
00:00:09,927 --> 00:00:11,053
tan heroicos,
3
00:00:11,720 --> 00:00:15,224
que han hecho tanto
por la humanidad como cualquier persona.
4
00:00:17,100 --> 00:00:20,020
Como Laika, que dio su vida
para expandir nuestra frontera.
5
00:00:20,103 --> 00:00:24,149
Esta perra podría ser
la precursora de los viajes a la Luna.
6
00:00:24,233 --> 00:00:27,903
Y Frida, que rescató
a una docena de personas de los escombros.
7
00:00:27,986 --> 00:00:31,532
…les dio una nueva esperanza
de que podrían salvar más vidas.
8
00:00:32,574 --> 00:00:36,119
Y Kuno, que corrió
contra el fuego del enemigo
9
00:00:36,203 --> 00:00:37,746
y lo derrotó.
10
00:00:37,829 --> 00:00:40,123
Salvó vidas cuando era necesario.
11
00:00:40,958 --> 00:00:43,252
Hoy, hay perros que rastrean el covid,
12
00:00:43,335 --> 00:00:44,711
especies invasivas
13
00:00:45,295 --> 00:00:47,965
y cáncer, incluso en estadio I.
14
00:00:48,048 --> 00:00:49,508
Guían a los ciegos,
15
00:00:49,591 --> 00:00:51,677
amortiguan a personas con convulsiones
16
00:00:51,760 --> 00:00:54,096
y dan consuelo cuando otros no pueden.
17
00:00:54,179 --> 00:00:56,848
Claramente tenemos una relación especial.
18
00:00:56,932 --> 00:00:58,267
Ve.
19
00:01:02,229 --> 00:01:04,856
Y, aun así,
no son los animales más listos.
20
00:01:12,322 --> 00:01:14,533
Ni nuestro pariente más cercano.
21
00:01:16,118 --> 00:01:20,789
¿Por qué, de todas las especies,
es el perro el mejor amigo del hombre?
22
00:01:22,082 --> 00:01:24,501
¿Y qué dice eso de nosotros?
23
00:01:30,132 --> 00:01:33,635
UNA DOCUSERIE ORIGINAL DE NETFLIX
24
00:01:33,719 --> 00:01:36,555
Está claro que los perros están contentos.
25
00:01:38,223 --> 00:01:40,350
Detrás de cada caniche consentido
26
00:01:40,434 --> 00:01:43,020
hay una historia de intervención humana.
27
00:01:43,103 --> 00:01:47,024
Estos pequeños no saben adónde van,
pero van en camino.
28
00:01:49,651 --> 00:01:52,029
Ella es nuestra bebé, Miss Beazley.
29
00:01:57,743 --> 00:02:02,581
PERROS
30
00:02:03,457 --> 00:02:06,960
¿Te gusta estar en televisión?
No sabes lo famosa que eres.
31
00:02:07,044 --> 00:02:08,629
Es parte de tu encanto.
32
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
Se estima que hay
33
00:02:11,923 --> 00:02:17,012
más de 800 millones de perros
en todo el mundo.
34
00:02:17,929 --> 00:02:20,098
Y más de la mitad son mascotas.
35
00:02:20,724 --> 00:02:22,309
Vivimos en una época
36
00:02:22,392 --> 00:02:24,728
en la que los humanos están causando
37
00:02:24,811 --> 00:02:26,813
la extinción de miles de especies,
38
00:02:27,356 --> 00:02:29,566
pero hay unas cuantas especies
39
00:02:29,650 --> 00:02:33,362
que han logrado descifrar
cómo llevarse bien con las personas,
40
00:02:33,445 --> 00:02:36,657
y los perros son el mejor ejemplo de ello.
41
00:02:36,740 --> 00:02:39,660
Si pensamos en cómo
los perros viven con nosotros,
42
00:02:39,743 --> 00:02:42,579
cuánto los cuidamos, en los mejores casos,
43
00:02:42,663 --> 00:02:45,499
tienen una vida excelente.
44
00:02:46,917 --> 00:02:50,379
Los perros fueron
los primeros animales domesticados.
45
00:02:51,046 --> 00:02:52,339
Eso es sorprendente.
46
00:02:52,923 --> 00:02:56,677
Nuestros ancestros
convivían con muchos herbívoros
47
00:02:56,760 --> 00:02:59,429
y, aun así,
domesticaron primero a los lobos,
48
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
depredadores carnívoros mortales.
49
00:03:03,809 --> 00:03:06,895
Nadie sabe con certeza
cómo empezaron a interactuar,
50
00:03:06,978 --> 00:03:08,980
pero una teoría importante es…
51
00:03:09,064 --> 00:03:12,442
La hipótesis del carroñero propone la idea
52
00:03:12,526 --> 00:03:16,405
de que la gente les lanzaba a los lobos
la carne que les sobraba,
53
00:03:16,488 --> 00:03:18,824
lo que hizo que los lobos pensaran
54
00:03:18,907 --> 00:03:21,993
que los humanos no eran tan malos.
55
00:03:22,077 --> 00:03:24,496
No solo neutralizamos la amenaza.
56
00:03:24,579 --> 00:03:26,873
Creamos una forma nueva de protección.
57
00:03:27,499 --> 00:03:29,543
Si tienes lobos de tu lado,
58
00:03:29,626 --> 00:03:31,795
incluso contra otros lobos,
59
00:03:31,878 --> 00:03:34,881
te pueden avisar si viene algún peligro.
60
00:03:37,259 --> 00:03:41,304
Antes de que la compañía ADT existiera,
61
00:03:41,388 --> 00:03:44,516
los perros eran
nuestros compañeros de seguridad.
62
00:03:44,599 --> 00:03:47,686
Y, como los lobos más amigables
recibían más comida,
63
00:03:47,769 --> 00:03:51,148
con las generaciones,
los lobos se volvieron más mansos
64
00:03:51,231 --> 00:03:54,359
y se transformaron
en una especie completamente nueva.
65
00:03:56,987 --> 00:03:58,029
En 1959,
66
00:03:58,113 --> 00:04:00,198
el científico ruso Dmitry Belyaev
67
00:04:00,282 --> 00:04:02,576
intentó repetir eso con otro animal.
68
00:04:05,036 --> 00:04:06,997
Reunió varios zorros plateados
69
00:04:07,080 --> 00:04:10,459
y seleccionó a los más mansos
para la nueva generación.
70
00:04:10,542 --> 00:04:13,670
Y luego hizo lo mismo
con sus cachorros varias veces,
71
00:04:13,754 --> 00:04:15,797
y así sucesivamente.
72
00:04:15,881 --> 00:04:17,632
Luego de 15 generaciones…
73
00:04:17,716 --> 00:04:22,471
La selección convirtió
a zorros que eran agresivos y furtivos
74
00:04:24,097 --> 00:04:27,142
en animales tan amigables como los perros.
75
00:04:27,225 --> 00:04:29,227
Su biología había cambiado.
76
00:04:29,311 --> 00:04:33,231
Tenían la mitad de hormonas del estrés
que sus antepasados.
77
00:04:33,315 --> 00:04:37,944
La glándula suprarrenal
que las produce se achicó,
78
00:04:38,028 --> 00:04:42,449
y sus niveles de serotonina aumentaron,
lo que produjo animales más felices.
79
00:04:42,949 --> 00:04:44,576
Su aspecto también cambió.
80
00:04:44,659 --> 00:04:48,121
Tenían colas más curvas,
cuerpos más redondos,
81
00:04:48,205 --> 00:04:49,790
orejas más caídas,
82
00:04:49,873 --> 00:04:51,833
rasgos faciales más juveniles,
83
00:04:51,917 --> 00:04:53,710
y eran cada vez más adorables.
84
00:04:53,794 --> 00:04:55,253
Y, bueno,
85
00:04:55,837 --> 00:04:57,297
lucían más como perros.
86
00:04:57,380 --> 00:05:00,258
La ternura desbloquea
nuestro modo de crianza.
87
00:05:00,342 --> 00:05:04,179
Piensen en un bebé. Uno muy pequeño.
88
00:05:04,262 --> 00:05:06,181
Tus instintos se activan
89
00:05:06,264 --> 00:05:09,226
y te dan ganas de proteger
a ese ser tan pequeño.
90
00:05:09,309 --> 00:05:12,604
Los perros actualizaron
sus habilidades de supervivencia
91
00:05:13,313 --> 00:05:15,774
al apelar a nuestras emociones.
92
00:05:16,608 --> 00:05:20,445
Los ojos de cachorro son una súplica
93
00:05:20,529 --> 00:05:23,406
que los perros usan solo con la gente
94
00:05:23,949 --> 00:05:27,035
para conseguir un premio o un cariño.
95
00:05:27,118 --> 00:05:29,454
Cosas así. No funciona entre perros.
96
00:05:29,538 --> 00:05:31,331
¿Te portaste mal?
97
00:05:31,414 --> 00:05:33,083
Y nos encanta.
98
00:05:33,166 --> 00:05:34,543
Pero eres lindo.
99
00:05:34,626 --> 00:05:36,545
Un estudio en un refugio animal
100
00:05:36,628 --> 00:05:40,090
descubrió que los perros
que hacían más ojos de cachorro
101
00:05:40,173 --> 00:05:42,008
eran adoptados más rápido.
102
00:05:43,009 --> 00:05:44,427
¿Estás lista, cariño?
103
00:05:44,511 --> 00:05:46,847
Los perros lograron algo increíble.
104
00:05:46,930 --> 00:05:47,764
Siéntate.
105
00:05:47,848 --> 00:05:52,519
A pesar de la gran barrera idiomática,
hallaron una forma para hablarnos.
106
00:05:52,602 --> 00:05:53,645
Habla.
107
00:05:59,442 --> 00:06:02,988
¿Ves? Se está comunicando.
Quiere un premio.
108
00:06:03,071 --> 00:06:04,865
Yo le hablo,
109
00:06:05,991 --> 00:06:07,534
y él hace lo que le digo.
110
00:06:08,118 --> 00:06:09,619
Básicamente, así es.
111
00:06:09,703 --> 00:06:11,913
Logras entender su lenguaje corporal
112
00:06:11,997 --> 00:06:16,042
después de criarlos por tanto tiempo.
113
00:06:16,126 --> 00:06:17,586
¿Dime? ¿Qué quieres?
114
00:06:17,669 --> 00:06:18,628
Gracias.
115
00:06:18,712 --> 00:06:22,674
Tenemos un sistema.
Si quiere algo, me avisa.
116
00:06:22,757 --> 00:06:25,218
Tienen ciertos comportamientos
117
00:06:26,177 --> 00:06:29,639
que indican lo que quieren
o lo que intentan decir.
118
00:06:29,723 --> 00:06:31,850
Pero no sé. No siempre funciona.
119
00:06:33,602 --> 00:06:36,897
Los perros pueden comunicar
muchos sentimientos y deseos.
120
00:06:38,815 --> 00:06:40,358
Estos son los básicos.
121
00:06:40,442 --> 00:06:43,403
Sus ladridos pueden comunicar cosas.
122
00:06:43,486 --> 00:06:48,033
Están los ladridos agudos.
123
00:06:49,451 --> 00:06:51,494
Ese es un perro feliz.
124
00:06:51,578 --> 00:06:52,829
Y los graves.
125
00:06:54,080 --> 00:06:55,290
Y uno cauteloso.
126
00:06:55,373 --> 00:06:57,709
También influye si son varios ladridos.
127
00:06:58,543 --> 00:07:01,254
Eso significa:
"Estoy estresado o emocionado".
128
00:07:02,005 --> 00:07:03,256
O si son pocos.
129
00:07:04,549 --> 00:07:06,551
"Esto es levemente interesante".
130
00:07:06,635 --> 00:07:08,720
El patrón también es importante.
131
00:07:11,514 --> 00:07:15,310
Ese es el ladrido para llamar a la manada.
132
00:07:15,393 --> 00:07:18,021
Significa: "Ven a ver esto".
133
00:07:20,357 --> 00:07:23,026
Pero los perros descienden de los lobos.
134
00:07:23,109 --> 00:07:26,780
Y si los lobos ven a un ciervo
y lo alertan con sus ladridos…
135
00:07:26,863 --> 00:07:28,073
Pierden su almuerzo.
136
00:07:28,698 --> 00:07:31,701
Así que los perros desarrollaron
137
00:07:31,785 --> 00:07:34,621
un lenguaje corporal maravilloso.
138
00:07:36,623 --> 00:07:38,124
La cola de los perros
139
00:07:38,208 --> 00:07:40,919
es como un termómetro emocional
140
00:07:41,002 --> 00:07:44,381
que los perros usan
para decirte cómo se sienten.
141
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
¿Esta alta o baja?
142
00:07:46,549 --> 00:07:50,136
¿Se mueve rápido o lento?
143
00:07:50,220 --> 00:07:53,807
Las orejas también expresan
mucha información.
144
00:07:53,890 --> 00:07:55,350
Agresivo.
145
00:07:55,433 --> 00:07:56,559
Sumiso.
146
00:07:56,643 --> 00:07:57,769
Relajado.
147
00:07:58,353 --> 00:08:00,689
Los humanos captan bien estas señales,
148
00:08:00,772 --> 00:08:03,066
pero si nos llevamos tan bien
149
00:08:03,149 --> 00:08:05,777
es porque ellos
nos interpretan muy bien.
150
00:08:08,279 --> 00:08:11,700
Y el olfato de los perros
juega un papel importante en eso.
151
00:08:12,325 --> 00:08:17,122
Evolucionaron para ver el mundo
a través del olor y sus narices.
152
00:08:17,747 --> 00:08:20,875
Cuando inhalan,
el aire no solo va a sus pulmones.
153
00:08:20,959 --> 00:08:25,171
Una parte entra a una cámara
cuya única función es detectar olores.
154
00:08:25,839 --> 00:08:29,342
Pueden correr y oler a la vez.
A nosotros nos cuesta eso.
155
00:08:29,426 --> 00:08:33,263
Dependiendo de la raza,
el olfato de los perros es entre 10 000
156
00:08:33,346 --> 00:08:36,099
a 100 000 veces mejor que el nuestro.
157
00:08:36,975 --> 00:08:40,020
Y, cuando salen a pasear,
siempre están atentos
158
00:08:40,103 --> 00:08:42,439
al olor de la orina de otros perros.
159
00:08:42,522 --> 00:08:44,899
O, como le dice la Dra. Otto…
160
00:08:44,983 --> 00:08:46,151
"Correorina".
161
00:08:46,234 --> 00:08:48,194
Cuando orinan en algún lugar,
162
00:08:48,278 --> 00:08:51,573
el perro huele
quién estuvo ahí y cómo se sentía.
163
00:08:51,656 --> 00:08:54,409
Es como su versión de Facebook.
164
00:08:54,492 --> 00:08:58,997
Pueden saber su edad, sexo,
estado de ánimo, si pueden aparearse
165
00:08:59,581 --> 00:09:01,291
y si ya se conocen.
166
00:09:01,374 --> 00:09:02,792
¡GUAU! ¡NOS VIMOS EN EL PARQUE!
167
00:09:02,876 --> 00:09:05,420
Este mundo en el que vivimos
168
00:09:05,503 --> 00:09:09,674
tiene capas ocultas
que solo nuestros perros conocen.
169
00:09:09,758 --> 00:09:14,054
En esta habitación, puedes notar
que esa planta necesita un riego
170
00:09:14,637 --> 00:09:16,890
o que tu esposo se sentó en el sillón.
171
00:09:17,932 --> 00:09:21,061
Y ahora está horneando algo.
¿Galletas de chocolate?
172
00:09:21,144 --> 00:09:23,438
Parece que tuvo un día relajado.
173
00:09:25,482 --> 00:09:29,486
Pero un perro
podría ver las cosas de otra manera.
174
00:09:31,196 --> 00:09:32,614
Esa planta está enferma.
175
00:09:34,032 --> 00:09:35,867
Ese sofá tiene chinches.
176
00:09:36,576 --> 00:09:38,244
Mamá tiene su período.
177
00:09:38,328 --> 00:09:41,790
Papá está haciendo algo
con huevos, vainilla y harina.
178
00:09:42,373 --> 00:09:45,418
Además, tiene un leve ataque de ansiedad.
179
00:09:45,502 --> 00:09:46,544
ME PREOCUPO
180
00:09:46,628 --> 00:09:48,379
YO AYUDO
181
00:09:48,463 --> 00:09:51,508
Pueden detectar
muchos de nuestros sentimientos.
182
00:09:53,176 --> 00:09:56,679
Quizá por eso son
tan buenos animales de servicio.
183
00:10:04,437 --> 00:10:08,274
Todo en su mundo era
muy abrumador y frustrante.
184
00:10:08,358 --> 00:10:10,944
Y no poder hablar
185
00:10:11,027 --> 00:10:15,365
ni comunicar lo que necesitaba,
lo que quería o lo que la sobreestimulaba
186
00:10:15,448 --> 00:10:18,243
la hacía vivir constantemente frustrada.
187
00:10:18,326 --> 00:10:20,203
Los Clarke tienen cinco hijos.
188
00:10:20,286 --> 00:10:21,121
Dos de ellos,
189
00:10:21,204 --> 00:10:25,166
Meadow y su hermano Colton,
tienen trastornos del espectro autista.
190
00:10:25,250 --> 00:10:29,671
Lo más difícil con Meadow es que exhibía
191
00:10:30,421 --> 00:10:32,090
conductas autolesivas.
192
00:10:32,757 --> 00:10:35,552
Se golpeaba la cabeza, rompía los vidrios,
193
00:10:35,635 --> 00:10:37,178
golpeaba las sillas.
194
00:10:37,262 --> 00:10:38,805
Lo que sea que pudiera…
195
00:10:38,888 --> 00:10:41,099
Lo que tuviera a su alcance.
196
00:10:41,182 --> 00:10:43,977
Era una niña muy violenta.
197
00:10:44,060 --> 00:10:47,272
Los profesionales
solo recomendaban internarla.
198
00:10:48,439 --> 00:10:50,441
Un médico nos dijo
199
00:10:50,525 --> 00:10:55,572
que sería más fácil ponerla
en acogida temporal y seguir adelante.
200
00:10:57,073 --> 00:10:59,617
Muy bien. Vamos, Coco.
201
00:11:00,493 --> 00:11:01,786
Hagámoslo, vamos.
202
00:11:01,870 --> 00:11:05,957
Pero los Clarke se enteraron
de una nueva terapia para niños autistas.
203
00:11:07,167 --> 00:11:08,668
Un perro de servicio.
204
00:11:08,751 --> 00:11:10,628
Asisten en la movilidad.
205
00:11:12,005 --> 00:11:16,593
Colton y Meadow a veces cierran los ojos
porque están sobreestimulados,
206
00:11:16,676 --> 00:11:20,471
y Ollie los guía por su entorno.
207
00:11:22,098 --> 00:11:23,474
E hicieron más que eso.
208
00:11:24,601 --> 00:11:27,770
Cuando se sienten abrumados,
los perros los alientan,
209
00:11:29,147 --> 00:11:31,232
los motivan a que se sienten
210
00:11:31,316 --> 00:11:34,903
y les lamen las manos
para ayudar a calmarlos.
211
00:11:36,654 --> 00:11:42,035
La transformación que Meadow tuvo
cuando recibió a Una fue instantánea.
212
00:11:42,118 --> 00:11:45,163
Dejó de golpearse de inmediato.
213
00:11:45,246 --> 00:11:48,333
Era como si Una
no solo supiera lo que Meadow sentía,
214
00:11:48,416 --> 00:11:49,834
sino que lo entendía.
215
00:11:49,918 --> 00:11:50,960
Buena chica, Una.
216
00:11:51,044 --> 00:11:53,004
Los niños se sentían menos solos.
217
00:11:53,796 --> 00:11:57,717
Siento que, como mamá,
eres la que debería saberlo todo.
218
00:11:57,800 --> 00:12:01,012
Y eso es muy difícil con nuestros hijos.
219
00:12:01,763 --> 00:12:04,432
No sabes qué es demasiado o insuficiente.
220
00:12:05,183 --> 00:12:06,476
Sus perros saben
221
00:12:07,227 --> 00:12:09,938
cuándo darles besos y cuándo retroceder.
222
00:12:10,021 --> 00:12:13,483
Saben cuándo un toque
es demasiado o insuficiente.
223
00:12:14,192 --> 00:12:16,152
Parecen acertar siempre.
224
00:12:17,320 --> 00:12:18,780
Vamos. Toma tu asa.
225
00:12:21,908 --> 00:12:23,993
Un estudio reciente podría explicar
226
00:12:24,077 --> 00:12:26,704
por qué están
tan en sintonía con nosotros.
227
00:12:27,830 --> 00:12:32,627
Voluntarios tuvieron que ver videos
diseñados para hacerlos sentir cosas.
228
00:12:33,586 --> 00:12:35,421
Como lo más aterrador de El resplandor.
229
00:12:35,505 --> 00:12:37,590
¡Aquí está Johnny!
230
00:12:38,132 --> 00:12:41,302
Y esta escena tan alegre
de El libro de la selva.
231
00:12:41,386 --> 00:12:43,513
Busca lo más vital.
232
00:12:43,596 --> 00:12:45,306
Y recolectaron su sudor.
233
00:12:45,390 --> 00:12:49,310
Luego, se lo presentaron a perros
conectados a un monitor cardiaco.
234
00:12:49,936 --> 00:12:52,313
Este tubo contiene sudor de miedo,
235
00:12:52,397 --> 00:12:54,232
y esta es una reacción típica.
236
00:12:55,149 --> 00:12:58,695
Al perro se le acelera el ritmo cardiaco
y se va a un rincón.
237
00:12:59,487 --> 00:13:01,281
Él está oliendo sudor feliz.
238
00:13:02,282 --> 00:13:04,993
Mueve la cola y salta,
como si quisiera jugar.
239
00:13:06,619 --> 00:13:10,248
Los perros imitan
las mismas emociones que los voluntarios.
240
00:13:11,416 --> 00:13:15,378
Cuando la gente siente
lo mismo que otra persona,
241
00:13:15,461 --> 00:13:16,921
lo llamamos empatía.
242
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
Da la cara a la cámara, no el trasero.
243
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
Vamos, siéntate.
244
00:13:24,595 --> 00:13:26,556
Buena chica. Muy bien.
245
00:13:27,348 --> 00:13:28,683
Muy bien, volvimos.
246
00:13:28,766 --> 00:13:31,394
En psicología, nos incomoda
247
00:13:31,477 --> 00:13:34,188
darles atributos humanos a los animales.
248
00:13:34,272 --> 00:13:36,983
Yo he criticado mucho esa idea.
249
00:13:37,066 --> 00:13:41,988
Mi punto de inflexión personal
fue traer a Xephos a nuestras vidas…
250
00:13:42,071 --> 00:13:43,239
Hola, querida.
251
00:13:43,323 --> 00:13:47,660
…y darme cuenta de que este animal
tenía algo extraordinario.
252
00:13:47,744 --> 00:13:49,120
No era su inteligencia,
253
00:13:49,203 --> 00:13:52,248
sino su increíble capacidad
para demostrar afecto.
254
00:13:53,583 --> 00:13:55,752
Mi punto de inflexión científico
255
00:13:56,336 --> 00:13:57,754
llegó por partes.
256
00:13:58,755 --> 00:14:01,007
Una de las primeras, llegó en 2016.
257
00:14:01,090 --> 00:14:03,718
Te tengo una salchicha. Excelente.
258
00:14:03,801 --> 00:14:07,597
Hay un científico, Gregory Berns,
que entrenó a perros
259
00:14:07,680 --> 00:14:11,059
para que se queden completamente quietos
en los escáneres.
260
00:14:12,060 --> 00:14:15,229
Así que ahora es posible
261
00:14:15,313 --> 00:14:18,483
obtener imágenes increíblemente detalladas
262
00:14:18,566 --> 00:14:21,652
de la actividad del cerebro de un perro,
263
00:14:21,736 --> 00:14:24,072
lo que nunca se había intentado antes.
264
00:14:24,155 --> 00:14:26,616
Hasta el fondo. Muy bien. Buena chica.
265
00:14:26,699 --> 00:14:31,329
En el escáner, el equipo de Berns les da
esta señal a los perros, que significa…
266
00:14:31,412 --> 00:14:33,623
Que les darán un trozo de salchicha.
267
00:14:34,665 --> 00:14:36,417
Y otra señal, que significa…
268
00:14:36,501 --> 00:14:40,421
Que su amado humano
está cerca y que aparecerá pronto.
269
00:14:41,255 --> 00:14:43,466
Muy bien, Zoe. Bien hecho.
270
00:14:43,549 --> 00:14:47,887
A la mayoría se le iluminó
el centro de recompensas de igual forma.
271
00:14:48,471 --> 00:14:50,264
Y uno de cada cinco perros…
272
00:14:50,348 --> 00:14:52,975
Siente que la idea de ver a su humano
273
00:14:53,059 --> 00:14:56,229
es incluso mayor recompensa
que recibir la salchicha.
274
00:14:56,312 --> 00:14:57,814
Así que sí me quieres.
275
00:14:58,523 --> 00:15:00,233
Eso esperan los dueños.
276
00:15:02,777 --> 00:15:04,570
Sí, me quiere.
277
00:15:05,988 --> 00:15:07,073
Y yo lo quiero.
278
00:15:07,615 --> 00:15:09,575
Sé que me quiere. Absolutamente.
279
00:15:09,659 --> 00:15:13,079
Me quieren siempre que me ven,
a diferencia de los humanos.
280
00:15:13,162 --> 00:15:14,997
Sí, mi perro me quiere.
281
00:15:15,081 --> 00:15:17,125
Sí creo que mi perro me quiere.
282
00:15:17,208 --> 00:15:18,084
Más le vale.
283
00:15:19,293 --> 00:15:20,586
¿Cómo defines el amor?
284
00:15:21,421 --> 00:15:22,755
No se puede definir.
285
00:15:22,839 --> 00:15:25,049
Por eso inspiró a los mejores poetas
286
00:15:25,133 --> 00:15:27,301
y los mejores videos de los 80.
287
00:15:27,385 --> 00:15:28,886
¿Qué es el amor?
288
00:15:28,970 --> 00:15:30,471
Dime si es amor de verdad.
289
00:15:30,555 --> 00:15:32,098
¿Es amor?
290
00:15:32,181 --> 00:15:35,852
Quiero saber qué es el amor.
291
00:15:38,438 --> 00:15:41,399
Pero si quisiéramos
usar una lista para definirlo,
292
00:15:41,482 --> 00:15:46,279
que te prefiera a una salchicha
sería el requisito mínimo.
293
00:15:47,155 --> 00:15:51,159
Y la empatía, que sabemos que tienen,
también estaría en la lista.
294
00:15:51,909 --> 00:15:54,454
Si quieres a alguien,
haces cosas por ellos,
295
00:15:54,537 --> 00:15:56,497
y los perros obviamente lo hacen.
296
00:15:57,123 --> 00:16:00,042
¿Y la lealtad?
Los perros también cumplen con eso.
297
00:16:01,169 --> 00:16:03,546
Pero el amor es más que eso.
298
00:16:03,629 --> 00:16:05,923
Es una sensación profunda de unión
299
00:16:06,007 --> 00:16:09,427
que hace que el resto del mundo
se sienta menos importante.
300
00:16:10,261 --> 00:16:11,387
Y en 2015,
301
00:16:11,471 --> 00:16:14,807
se investigó
si los perros pueden sentir amor
302
00:16:14,891 --> 00:16:17,226
al medir sus niveles de oxitocina,
303
00:16:17,310 --> 00:16:19,645
conocida como la hormona del amor,
304
00:16:19,729 --> 00:16:23,024
porque aumenta
en padres que sostienen a sus bebés
305
00:16:23,524 --> 00:16:25,776
y en parejas recién enamoradas.
306
00:16:25,860 --> 00:16:28,946
Trajeron a personas
con sus perros al laboratorio,
307
00:16:29,030 --> 00:16:32,992
y les pidieron que se sentaran
y miraran a sus perros a los ojos.
308
00:16:33,868 --> 00:16:38,915
Y resulta que los niveles de oxitocina
aumentan en ambos participantes.
309
00:16:40,208 --> 00:16:44,253
El amor se manifiesta
en las hormonas de sus cuerpos.
310
00:16:48,299 --> 00:16:52,678
Lo llamaron un bucle positivo
mediado por oxitocina entre especies.
311
00:16:52,762 --> 00:16:54,138
En la ciencia,
312
00:16:54,222 --> 00:16:57,808
sentimos una compulsión
por usar vocabulario técnico.
313
00:16:57,892 --> 00:17:00,228
Pero lo podríamos llamar amor.
314
00:17:00,311 --> 00:17:01,646
Una buena colega,
315
00:17:01,729 --> 00:17:04,815
la Dra. Bridgett vonHoldt
de la Univ. de Princeton,
316
00:17:04,899 --> 00:17:09,403
es una experta destacada
en genomas cánidos.
317
00:17:09,987 --> 00:17:13,157
Quería ver qué diferenciaba
a los lobos de los perros
318
00:17:13,241 --> 00:17:14,909
en el nivel más fundamental.
319
00:17:15,451 --> 00:17:19,247
Y descubrió un gen
relacionado con la actitud receptiva.
320
00:17:19,330 --> 00:17:22,917
Por eso los perros
han hecho tantas hazañas heroicas,
321
00:17:23,543 --> 00:17:27,505
como rescatarnos de los escombros
y correr hacia el fuego enemigo.
322
00:17:28,381 --> 00:17:30,049
Y ese proceso de selección
323
00:17:30,132 --> 00:17:32,301
que los hizo más amigables y lindos
324
00:17:32,385 --> 00:17:35,680
les codificó una actitud
más receptiva al amor en el ADN.
325
00:17:36,305 --> 00:17:37,890
Y ese es su superpoder.
326
00:17:39,892 --> 00:17:42,520
Podemos entrenar a ratas
para hacer lo mismo.
327
00:17:42,603 --> 00:17:44,438
Se puede hacer y se ha hecho.
328
00:17:44,522 --> 00:17:48,192
Pero, si quieres
que la gente use esos animales
329
00:17:48,276 --> 00:17:51,195
para salir
y encontrar explosivos y drogas,
330
00:17:51,279 --> 00:17:54,115
es mil veces más fácil
trabajar con perros,
331
00:17:54,198 --> 00:17:56,993
porque los perros
quieren estar ahí y ayudarnos.
332
00:17:57,660 --> 00:18:01,205
Me casé la semana pasada,
así que tengo el amor muy presente.
333
00:18:02,081 --> 00:18:05,626
Tienes que quererte a ti mismo
antes de querer a alguien más.
334
00:18:05,710 --> 00:18:07,420
Y lo que he notado
335
00:18:07,503 --> 00:18:11,591
es que, antes de aprender a quererme,
mi perro ya me quería.
336
00:18:11,674 --> 00:18:14,135
- El tigre.
- El tigre.
337
00:18:14,218 --> 00:18:18,931
A los perros no les importa cuánto griten
ni qué tan mal lo hayan pasado ese día.
338
00:18:19,015 --> 00:18:20,891
También los quieren.
339
00:18:22,184 --> 00:18:25,938
Arqueólogos encontraron
una tumba de más de 14 000 años
340
00:18:26,022 --> 00:18:28,691
con dos perros enterrados con una pareja.
341
00:18:28,774 --> 00:18:31,068
Y otra tumba de 12 000 años
342
00:18:31,152 --> 00:18:35,072
con una mujer
que tenía la mano apoyada en un cachorro.
343
00:18:35,906 --> 00:18:38,868
Hay un libro
de un griego antiguo llamado Arrian
344
00:18:38,951 --> 00:18:41,162
de un poco menos de 2000 años.
345
00:18:41,245 --> 00:18:45,166
Y, en ese libro,
habla de cuánto quería a su perro.
346
00:18:45,249 --> 00:18:49,545
Estos son los primeros libros
que los humanos escribieron,
347
00:18:49,629 --> 00:18:54,884
y eligieron escribir sobre el cariño mutuo
que tenían con sus perros.
348
00:18:54,967 --> 00:18:58,846
Los perros evolucionaron
y prosperaron porque los cuidamos,
349
00:18:58,929 --> 00:19:02,099
pero el consuelo
y el vínculo que nos dieron
350
00:19:02,183 --> 00:19:05,478
puede haber ayudado
a nuestra supervivencia también.
351
00:19:05,561 --> 00:19:08,230
Diría que todas esas pruebas
352
00:19:08,314 --> 00:19:12,860
sí dicen que Deja nos quiere
y que nosotros la queremos a ella.
353
00:19:13,611 --> 00:19:16,614
Todo lo que cualquier otro ser vivo
354
00:19:16,697 --> 00:19:18,240
podría hacer o demostrar
355
00:19:18,324 --> 00:19:22,078
en su comportamiento, biología y cerebro,
356
00:19:22,870 --> 00:19:25,247
tu perro también lo hace.
357
00:19:25,331 --> 00:19:27,124
Así que si te pueden convencer
358
00:19:27,208 --> 00:19:30,378
de que cualquier otro ser vivo te quiere,
359
00:19:31,128 --> 00:19:33,547
debes creer que tu perro te quiere.
360
00:19:34,674 --> 00:19:35,591
¿O no, querida?
361
00:20:01,117 --> 00:20:06,122
Subtítulos: Juan Gutiérrez