‎-美 ‎-爱
‎-团结 ‎-家人
‎-接纳 ‎-包容和自由
‎这面旗帜令人感到恐惧
‎-憎恨 ‎-愤怒
‎-种族灭绝 ‎-残暴
‎政治宣传
‎骄傲
‎-梦想和对幸福的追求 ‎-让我觉得安全
‎-分裂 ‎-压抑
‎有时我会感到困惑和失望
‎旗帜能给我们带来恐惧和隔阂
‎但也能带来团结
‎旗帜能传达出我们的身份和诉求
‎旗帜对于不同的人有不同的定义
‎旗帜能成为世界上最有力量的工具 ‎也能成为最危险的工具
‎一块布究竟为什么 ‎既能团结我们 又能分裂我们?
‎为什么它拥有这么大的力量?
‎我向国旗宣誓效忠
‎他在向全世界传达自己的理想 ‎国旗象征着他的爱国精神
‎旗帜能从每人心中引起温馨回应
‎我们为那面旗帜而奋斗
‎如果旗帜会说话 那它可以写书了
‎对我来说 那面旗帜是憎恨的象征
‎改变旗帜意味着改变态度
‎与民众的自由和公义不可分割
‎片名:旗帜
‎归属感是人类最基本的需求之一
‎因此人类建造部落、宗族和宗教
‎当我们所属的群体成功了 ‎我们自己也体验到成功
‎我们支持的队伍赢了 我们欢呼
‎我们支持的队伍输了 ‎我们心里会感受到创伤
‎即便体验失败的不是我们本人
‎我们将自我身份认同 ‎跟另一个更大的整体融为一体
‎而旗帜就代表这个整体
‎旗帜是人类资源文化中
‎最强大的意识形态标签
‎但很久以前 旗帜只是一种工具
‎早期社会利用旗帜给远处的人打信号
‎借此宣告统治者或敌人的到来
‎船舰利用旗帜来传达信息
‎旗帜也在战争中 ‎扮演着举足轻重的角色
‎我们总得知道同伴和敌人的位置
‎于是用旗帜发出信号
‎古时候的旗帜采用各种物质制成 ‎从动物毛发到金属不等
‎直到大约六千年前
‎中国发明了丝绸
‎丝绸通过丝绸之路这条商道 ‎迅速传遍各地
‎古时候 人们采用丝绸
‎来制造最尊贵的旗帜
‎例如帝王和国家统领的旗帜
‎后来这些古代帝国开始没落
‎19世纪发生两大革命
‎多亏了科技
‎人们变得更容易掌握国家趋势
‎与此同时 王权和专政被取代
‎进而催生出一种全新的政体
‎也就是“国家”
‎皇室陨落后 ‎国家需要一个新的身份来团结全民
‎为了培养全国人民对国家的归属感
‎适当的品牌规划是有利的做法
‎我们需要一个共同的信仰
‎旗帜在这方面帮了一大忙
‎德国传奇作家歌德说过
‎“先有国名和国旗
‎后有国家
‎正如人必须完成使命”
‎我服膺这样的理想 ‎一个自由、民主的社会
‎如果有必要 我愿意为之牺牲
‎纳尔逊曼德拉说出这句名言时
‎南非国旗是由四面国旗组成
‎联合旗、两面荷属殖民地旗
‎三面旗帜并列在荷兰旧国旗上
‎这些旗帜都是南非殖民政府的象征
‎这是以黑人人权作为代价 ‎所得到的团结
‎以前法律规定 ‎我只能到为黑人建设的学校求学
‎我不能踏入白人居住的城镇
‎(只限欧洲人)
‎我记得小时候被分获那面旗帜的情景
‎后来我才明白 ‎当时我其实是被逼举起一个
‎压迫黑人的象征
‎当时我觉得这个做法
‎很可恶
‎接着我们开始意识到
‎不能再这样下去了
‎当时南非非洲人国民大会党 ‎简称“非国大党” 正在争取改变
‎但在1960年的一次抗议活动中
‎警方开火了
‎导致69名手无寸铁的示威者命丧枪下
‎这起事故后来被称为沙佩维尔屠杀
‎事后殖民政府禁止了非洲大党的活动
‎几年后 该党其中一名领袖 ‎纳尔逊曼德拉被判终身监禁
‎党旗也被殖民政府列为禁旗
‎这面党旗的设计渊源 ‎可追溯到世界的另一端
‎始于埃塞俄比亚 ‎唯一一个从未被殖民过的非洲国家
‎也是第一个成立国旗的非洲国家
‎接着几年内 随着政权转移 ‎该国国旗也出现变化
‎从王室转为共产政体
‎再到共和政体
‎但在埃塞俄比亚之外 ‎这面国旗象征着非洲解放事业
‎随着非洲国家 ‎纷纷从殖民政府统治中解放出来
‎并开始设计国旗时
‎大部分新政府 ‎都以埃塞俄比亚国旗作为参考
‎埃塞俄比亚也启发了另一面旗帜
‎1920年代 在世界的另一端
‎有一首流行曲
‎每个民族都有一面旗帜 黑人除外
‎牙买加社运领袖马库斯加维 ‎听到这首歌后
‎对其带有种族歧视的歌词 ‎感到非常愤怒
‎他决定设计一面旗帜
‎于是向埃塞俄比亚国旗寻求灵感
‎将黄色的部分改为黑色 ‎代表因黑奴贸易
‎而流落世界各地的非洲人
‎并称之为“泛非国旗”
‎他说: ‎“告诉我有哪个国家没有国旗
‎我就告诉你哪个民族没有尊严”
‎几年后 非国大党 ‎向加维设计的国旗取经
‎设计出该党党旗
‎1990年
‎遭监禁27年后 ‎曼德拉从监狱里被释放出来
‎人民与政府 ‎开始就种族隔离制度进行谈判
‎并成功举办了 ‎南非历史上第一次公正严明的选举
‎选举当天
‎我投下了人生中第一张选票
‎那是一个充满感触、近乎奇妙的体验
‎我们获得投票权的那一天
‎这面旗帜也在空中扬起
‎新的南非国旗
‎是旧国旗和非国大党党旗的结合体
‎这面国旗是团结的符号
‎让我能对我的祖国
‎产生归属感
‎旗帜具有能够 ‎团结人心和激发忠心的特殊力量
‎对政府而言 是个非常有力的工具
‎有些国家规定学校必须升挂国旗 ‎背后是有目的的
‎全球有超过60个国家规定 ‎亵渎国旗者
‎将被判罚款或监禁
‎大部分国家制定了 ‎一套齐全的升旗法规
‎仔细阐明处理国旗的正确方式
‎要以操办宗教圣礼般的严谨态度 ‎对待国旗
‎这其实是一种政治宣传
‎在传宣某种愿景
‎最理解这个道理的人 ‎莫过于阿道夫希特勒
‎还有这位德国暴君
‎阿道夫希特勒意识到 ‎第一次世界大战后
‎德国人对未来的愿景幻灭了
‎他需要通过一个符号
‎将某个群体聚在一起
‎许他们一个更美好的未来愿景
‎希特勒掌握政权之前
‎在军队的教育部和宣传部效力
‎也因此学习到煽动民众的艺术
‎在希特勒的自传《我的奋斗》中
‎他写道:“一个有力量的象征
‎能成为第一个掀起变革的元素”
‎纳粹党旗能激起恐惧
‎但也具有振奋人心的力量
‎希特勒甚至打造了一本 ‎超过500页的品牌设计指南
‎当上德国总理后 ‎希特勒制定的第一条法令
‎就是将旧党旗列为禁旗 ‎而后创立了纳粹党旗
‎并禁止犹太人升挂旗帜
‎旗帜能造就团结
‎也能制造分裂
‎在历史中 旗帜就是扮演着这种角色
‎俗话说:“国家制造战争
‎战争造就国家”
‎世界各地的政府 ‎利用国旗来号召民众参军入伍
‎后来国旗也成为 ‎向殉国士兵致敬的象征
‎对于美国国旗来说 ‎这点是无庸置疑的
‎人们对美国国旗产生迷信 ‎是在十九世纪开始
‎当时美国国旗是催生爱国情操的工具
‎美国是第一个对国旗宣誓效忠
‎也是第一个 ‎拥有国旗日和国旗周的国家
‎但越战成了一个转捩点
‎随着反战运动越来越炽烈 ‎国旗也被政治化
‎象征着美国两个不同立场的愿景
‎双方穿戴国旗的方式也不同
‎反战社运人士艾比霍夫曼 ‎将印着美国国旗的衣服穿在身上
‎后来在刚通过的《国旗保护法》下 ‎被控侮辱国旗罪
‎美国总统尼克松宣布延长越战期间
‎也开始将国旗戴在身上
‎只是他把国旗化为别针
‎虽然该法令已被否决 ‎但分裂仍旧存在
‎美国也迎来了新的敌人
‎菲德尔卡斯特罗 ‎将革命传入我们的后院
‎我们想要的是 ‎有根有据的爱国主义精神
‎让我们从基本做起吧
‎更加关注美国历史
‎提升文明意识
‎雷根呼吁人民要爱国 突然之间
‎大家必须支持美国 ‎必须踊跃响应美国参与的战争
‎要不支持 要不反对 我选择了反对
‎我在芝加哥南部 ‎一个中产黑人家庭长大
‎芝加哥是个 ‎种族分裂情况非常严重的城市
‎小时候 国家就跟你说 ‎你不属于这个地方
‎国父建国时 ‎从没把你当成是人民看待
‎我们对美国没有归属感 我也是
‎1988年 我办了一场艺术展
‎主题是 ‎《如何正确地展示美国国旗?》
‎我在地上放了一面三乘五尺的国旗
‎国旗上有本笔记簿 ‎让参观者在上面留言
‎你可以站在国旗旁 或站在国旗上
‎“你把国旗放在地上 ‎简直侮辱了所有美国人”
‎“这是最极致的爱国情操”
‎“你犯下了叛国罪 应该被处置” ‎还有其他留言
‎“我是个德国女人 ‎如果我们德国人像你们这样敬仰国旗
‎就会再次被当成是纳粹”
‎“我觉得你们对国旗的态度很有问题”
‎上千人聚在斯考特的展览会场外抗议
‎参议院也做出回应了
‎就把国旗放在地上是否妥当 ‎进行投票表决
‎同一年 美国国会通过了 ‎一项新的《国旗保护法》
‎再次将侮辱国旗列为违法行为
‎支持《第一修正案》 ‎并不意味着可以公然侮辱国旗
‎国旗是象征国家团结的符号
‎这个国家需要团结
‎象征是很重要的
‎有意焚烧美国国旗的美国人
‎或许可以考虑搬到伊朗、中国和古巴
‎在这些国家 焚烧美国国旗 ‎不但是合法的 还备受鼓舞
‎我们觉得这种情况 ‎就像是一个陨落的国家
‎拼命依附着它的象征
‎试图压制言论自由和异见
‎《国旗保护法》生效后的那个星期一
‎德雷特和三名友人 ‎结伴到美国国会大厦台阶前
‎拿出国旗 将其点燃
‎我们立刻被逮捕 被控上最高法院
‎此举足以引起暴动
‎焚烧国旗能引起民众的反感
‎斯卡利亚法官表示 ‎一旦民众被迫要尊敬某种政治象征
‎那对国旗表达敬意就失去了意义
‎这是一个划时代的决定
‎今天 美国最高法院裁定 ‎焚烧国旗之举
‎受到《第一修正案》保护
‎...言论自由的宪法权利 ‎五个法官赞同 四个法官反对
‎焚烧国旗的影响力很大
‎毕竟无论口操什么语言
‎无论是在南韩 还是在中国
‎人们都知道此举是在表达政治异见
‎自《国旗保护法》被推翻后
‎美国国旗变得更无所不在
‎一项调查显示 ‎十个美国人中就有六个
‎抑或在家 抑或在办公室
‎抑或在车上展示国旗
‎爱国主义情怀
‎能作为抵抗
‎潜在或既有外敌的保护罩
‎911事件过后 发生了三件大事
‎人们开始去教堂
‎去捐血、去买国旗
‎沃尔玛百货公司在911当天 ‎总共卖出了11.6万面国旗
‎隔天卖出了25万面国旗
‎销量是往年同一时期的20倍以上
‎乔治沃克布什与其助手 ‎也都纷纷戴上国旗别针
‎911事件发生过后 ‎美国国旗飘扬的次数多了
‎美国的行动
‎似乎违背了固有认知中 ‎国旗所象征的价值观
‎在2001年 对穆斯林的仇恨犯罪案
‎比往年增加了16倍
‎当年《纽约客》11月期刊的封面
‎描绘了少数群体为了避免 ‎他人质疑其爱国情操
‎通过大量展示国旗来保护自己
‎时隔六年后 ‎一名来自伊利诺伊州的资浅参议员
‎宣布竞选美国总统
‎今天 我站在这里 ‎宣布竞选美国总统...
‎他决定不佩戴国旗别针
‎我决定不在胸前佩戴国旗别针
‎而是设法告诉美国人
‎我相信怎么做才能让美国变得更好
‎希望此举能成为我爱国的证明
‎结果并不顺利
‎举个恰当的例子 ‎其中一个刚爆发的争议
‎涉及民主党参议员贝拉克奥巴马
‎无论是市长、国会议员还是总统 ‎人人都佩戴国旗
‎但有个人不愿意 令人感到不解
‎我不理解自由派的逻辑 ‎只能说他们不爱国旗
‎引来强烈反对后 ‎奥巴马开始佩戴国旗别针
‎后来美国选了一个热爱国旗的总统
‎我们爱不爱美国国旗?
‎我们相信孩子应该学会
‎尊敬我们伟大的美国国旗
‎焚烧美国国旗者
‎就要被监禁一年
‎一年
‎特朗普利用一个受到冲击的愿景 ‎将数以百万人汇聚一堂
‎来自外部...
‎建造围墙!
‎...也来自内部
‎我们的国家被专业无政府主义者
‎纵火犯、劫匪、罪犯、暴徒 ‎反法西斯主义者控制着
‎为特朗普而抗争!
‎此举也煽动了 ‎某些支持者举起其他旗帜
‎2021年1月
‎暴乱分子闯入美国国会大厦
‎处处旗帜飘扬
‎大部分是特朗普的竞选旗帜 ‎以及右翼民兵组织的军旗
‎克基斯坦国旗
‎一个虚构的另类右翼国家 ‎其国旗设计仿造纳粹战旗
‎这些黄色旗帜 ‎是美国革命时期的抗议象征
‎现场也可以看邦联军旗 ‎这面旗帜象征着内战期间
‎企图与美国公开决裂的南方蓄奴州
‎只是这面旗帜其实不是邦联军旗
‎这面才是
‎这面旗帜 ‎其实是北维吉尼亚军团的战旗
‎只是在民权运动兴起期间
‎被支持种族隔离的三K党采用 ‎从此成为一个显著的象征
‎有些州甚至宣称其代表北方传统
‎只是这面旗帜持续 ‎被白人至上主义者采用
‎导致不少组织将其列为禁旗 ‎指示州政府拿下
‎有些暴徒则扬起了 ‎另一面较近代的旗帜
‎这个蓝色条纹的意义
‎能追溯到十九世纪的克里米亚战争
‎当时英军身穿红色军服排成一线
‎上战场对抗敌人
‎但在二十年代 美国警队
‎也将颜色的论述使用在制服上
‎后来将其设计成徽章
‎一条蓝线将一片黑色划成两半
‎蓝色条纹原本是保护民众的象征
‎毕竟如果将警力从前线移除 ‎国家就会彻底陷入混乱
‎但除了警队之外 ‎多数人对这个徽章的了解并不多
‎(我们快喘不过气了)
‎-我们要什么? ‎-公正!
‎2013年 “黑人的命也是命”运动爆发
‎类似特雷沃恩马丁、迈克尔布朗
‎埃里克加纳被警察打死的事件频发
‎让我们一起静默哀悼
‎我认为警察 ‎也对同僚天天登上报纸头条
‎被谴责是恶人
‎感到厌烦和疲惫
‎2014年 拉斐尔拉莫斯和刘文建 ‎两名警探遭到枪杀
‎这也是我们创办 ‎“警察的命也是命”组织的初衷
‎接下来 一个新的符号出现了
‎在美国国旗涂上一条蓝色条纹
‎对我来说 这条蓝色条纹
‎提醒我们为何每天穿上警服
‎但也有人基于不同的理由 ‎而爱上这面旗帜
‎2017年
‎右翼极端分子准备举办一场集会
‎他们创建了一个聊天室 ‎商量该采用哪面旗帜
‎有个人提议利用蓝条纹国旗
‎另一个人随声附和
‎他写道:“没人能说自己不爱国
‎即使我把这面旗帜挂在家门前 ‎贴在汽车保险杠上
‎也不会因仇恨罪被盘问”
‎同年8月 他们带着这面旗帜 ‎走上夏洛特维尔街头
‎画面震惊全国
‎看到白人至上主义者挥舞那面旗帜
‎那绝对是一种滥用行为和侮辱
‎那面旗帜主要用来提醒人们 ‎有人被杀害
‎并不是被用来伤害他人的工具
‎跟种族歧视毫无关联
‎(纽约州 佩勒姆)
‎但不是每个人都这么想的
‎学校里就只有我一个有色人种学生
‎这面旗帜出现在我就读的学校里 ‎在我眼里意味着
‎人们不在乎 ‎那些白白死在警察手上的性命
‎让我感到害怕
‎让我感到不舒服
‎我因此不想去上学
‎全国学校已将蓝条纹国旗列为禁旗
‎包括麦斯威尔 ‎在纽约上州就读的那所学校
‎有学生看到这面旗帜后纷纷表示: ‎“不禁感到害怕”
‎警司认为蓝条纹国旗具有政治企图
‎事件爆发后 一夜之间
‎整个社区开始升挂起 ‎“警察的命也是命”的旗帜
‎有人插在自家草地上 ‎有人放在店里橱窗上展示
‎令人震惊不已
‎那面旗帜就挂在店旁边
‎我决定再也不去光顾那家店了 我会...
‎不好意思
‎我看了非常心痛
‎真的
‎我们支持殉职的警员 我们支持警察
‎但我这辈子听这句话听倦了
‎“邦联军旗没有那个意思”
‎“种族隔离学校是可行的”
‎种族主义并没有灭亡
‎只是顺应时代发生变化
‎旗帜这种东西
‎很少人去探讨其不同层面的定义
‎他们说:“它的定义由我来决定”
‎我们应该考虑到旗帜
‎能给人带来什么情绪反应
‎旗帜是定义社会水平的标准
‎当美国民主的根本遭遇攻击时
‎人们就会支持象征他们想法的符号
‎令人震惊的是 我们也发现了
‎人们到底在支持什么符号
‎在南非 也有人说同样的话
‎在一场由多数白人 ‎举办的右翼运动示威上
‎我们看到有示威者扬起旧国旗
‎此举引发全国热议
‎2019年 ‎一个具有历史意义的审讯开庭
‎纳尔逊曼德拉基金会
‎促法院将其列为禁旗
‎声称这面旗帜象征着仇恨与种族歧视
‎说展示旧国旗 ‎等同于散播仇恨言论未免夸大其词
‎然后 审讯最后
‎莫贾佩洛法官的裁决明确
‎任何展示旧国旗的行为
‎等同于散播仇恨言论
‎触犯了《平等法案》第十条第一节
‎孩子们可以坐在博物馆里
‎研究和欣赏这面旧国旗
‎但没必要在那些看着会难过的人面前
‎扬起这面国旗
‎旗帜不是沉默的布料
‎它反映出我们的价值观
‎反映出我们的期盼
‎在1995年
‎南非成功举办了世界杯橄榄球赛
‎那是种族隔离制度废除后
‎南非第一次以东道主的身份 ‎举办大型运动赛事
‎经过一记漂亮的大翻盘
‎南非拿下了冠军
‎就连体育评论员也认为 ‎这是一场不同凡响的赛事
‎全南非迎来了欢欣鼓舞的一刻
‎纳尔逊曼德拉也跟着欢呼
‎全场一片旗海
‎纳尔逊曼德拉走上颁奖台
‎接纳一支白人占多数的球队
‎他说道 在这面国旗下
‎我们感受到团结
‎并响应了这面国旗的号召 互相接纳
‎旗帜就像一片空白的投影屏
‎每个人能将自己的理想、希望和恐惧 ‎投射在上面
‎谁爱国?
‎谁为国家发声?
‎谁定义我们的身份?
‎我们以什么来定义自己?
‎谁的街道?我们的街道!
‎平等社会不是在一夜之间实现
‎而是根据旗帜的象征渐渐发展出来
‎字幕翻译:张庆龄