1
00:00:18,184 --> 00:00:19,853
-Skönhet.
-Kärlek.
2
00:00:19,936 --> 00:00:21,563
-Enighet.
-Familj.
3
00:00:21,646 --> 00:00:23,857
-Acceptans.
-Delaktighet och frihet.
4
00:00:25,859 --> 00:00:27,569
Den framkallar rädsla.
5
00:00:27,652 --> 00:00:28,987
-Hat.
-Ilska.
6
00:00:29,070 --> 00:00:30,864
-Folkmord.
-Barbari.
7
00:00:30,947 --> 00:00:31,906
Propaganda.
8
00:00:33,533 --> 00:00:35,035
En känsla av stolthet.
9
00:00:35,118 --> 00:00:38,413
-Dröm och strävan efter lycka.
-En trygg känsla.
10
00:00:38,496 --> 00:00:40,373
-Splittring.
-Förtryck.
11
00:00:40,457 --> 00:00:43,334
Ibland känner jag mig förvirrad
och besviken.
12
00:00:44,169 --> 00:00:48,548
Flaggor kan terrorisera och splittra oss,
men de kan också ena oss.
13
00:00:48,631 --> 00:00:52,469
De kan uttrycka vilka vi är
och vad vi vill.
14
00:00:52,552 --> 00:00:55,972
Flaggor betyder olika saker
för olika människor
15
00:00:56,056 --> 00:01:01,394
och är bland de mäktigaste,
och ibland farligaste, verktyg som finns.
16
00:01:01,895 --> 00:01:05,815
Hur kan en tygbit både förena oss
och dela oss?
17
00:01:05,899 --> 00:01:08,276
Och varför har den så mycket makt?
18
00:01:11,529 --> 00:01:14,574
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
19
00:01:15,158 --> 00:01:18,661
Symboliskt visar han
sina patriotiska ideal.
20
00:01:18,745 --> 00:01:21,956
Flaggor väcker gensvar i allas hjärtan.
21
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
Vi kämpade för flaggan.
22
00:01:24,000 --> 00:01:27,337
Om flaggan kunde prata,
kunde den skriva en bok.
23
00:01:27,420 --> 00:01:29,839
Den flaggan representerar hat för mig.
24
00:01:31,049 --> 00:01:35,095
Att ändra flaggan signalerar
en ändrad attityd.
25
00:01:36,012 --> 00:01:39,474
Odelbar, med frihet och rättvisa för alla.
26
00:01:46,106 --> 00:01:49,442
Att höra hemma nånstans är grundläggande.
27
00:01:50,360 --> 00:01:53,488
Därför bildar vi stammar och religioner.
28
00:01:54,906 --> 00:01:58,660
Vi upplever gruppens framgångar
som våra egna.
29
00:01:58,743 --> 00:02:04,874
Vi hurrar när vårt lag vinner.
När de förlorar, tar vi det personligt,
30
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
fast det egentligen inte är vårt fel.
31
00:02:08,920 --> 00:02:12,799
Vår identitet ingår i en större helhet.
32
00:02:12,882 --> 00:02:15,426
Helheten representeras av flaggan.
33
00:02:16,010 --> 00:02:21,182
Flaggan är en av de starkaste
ideologiska markörerna i vår kultur.
34
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
Men tidigare var flaggor bara redskap.
35
00:02:24,602 --> 00:02:30,316
De användes för att varsko om att
en härskare eller inkräktare var på väg.
36
00:02:31,025 --> 00:02:34,112
De användes
för att kommunicera till sjöss.
37
00:02:34,195 --> 00:02:36,197
De var oumbärliga i krig.
38
00:02:37,991 --> 00:02:41,661
Man måste veta var ens vänner
och fiender befinner sig.
39
00:02:41,744 --> 00:02:43,830
Flaggan signalerar det.
40
00:02:43,913 --> 00:02:47,500
Tidiga flaggor gjordes av allt
från djurhår till metall.
41
00:02:48,042 --> 00:02:51,838
Men för runt 6 000 år sen
uppfanns siden i Kina.
42
00:02:51,921 --> 00:02:56,342
Det spreds snabbt via de handelsvägar
som kallas Sidenvägen.
43
00:02:56,926 --> 00:03:00,346
Siden användes
till de prestigefyllda flaggorna,
44
00:03:00,430 --> 00:03:04,142
monarkers och statsöverhuvudens flaggor.
45
00:03:04,225 --> 00:03:06,728
Sen började dessa riken falla.
46
00:03:08,438 --> 00:03:11,357
På 1800-talet skedde två revolutioner.
47
00:03:11,441 --> 00:03:17,197
Tekniken gjorde att befolkningen
visste mer om vad som hände i landet.
48
00:03:17,280 --> 00:03:21,284
De tog över makt från kungar och härskare.
49
00:03:21,367 --> 00:03:25,288
Det ledde till att
ett nytt politiskt begrepp utvecklades,
50
00:03:25,371 --> 00:03:27,874
nationalstaten.
51
00:03:27,957 --> 00:03:32,045
Utan en monark
behövdes en ny enande symbol.
52
00:03:32,128 --> 00:03:38,176
För att skapa en känsla av samhörighet
behövdes lite profilering.
53
00:03:38,259 --> 00:03:44,641
Vi behövde gemensamma värderingar.
Flaggan bidrog till att åstadkomma det.
54
00:03:45,516 --> 00:03:48,728
Som den tyska författaren Goethe sa:
55
00:03:48,811 --> 00:03:51,940
"Ett land börjar
med ett namn och en flagga,
56
00:03:52,023 --> 00:03:53,942
och sen blir det dessa saker,
57
00:03:54,025 --> 00:03:56,527
liksom en man fullbordar sitt öde."
58
00:03:57,904 --> 00:04:02,617
Ett demokratiskt och fritt samhälle
har alltid varit mitt ideal.
59
00:04:03,243 --> 00:04:07,455
Det är ett ideal
som jag är beredd att dö för.
60
00:04:08,122 --> 00:04:13,127
När Nelson Mandela sa dessa ord
var Sydafrikas flagga fyra flaggor i en.
61
00:04:14,254 --> 00:04:16,965
Union Jack
och två holländska kolonialflaggor
62
00:04:17,048 --> 00:04:19,509
mot bakgrund av den holländska flaggan.
63
00:04:19,592 --> 00:04:21,761
Kolonisatörernas flaggor.
64
00:04:21,844 --> 00:04:25,807
Det var en enighet
på de svartas bekostnad.
65
00:04:25,890 --> 00:04:32,814
Lagen tvingade mig att gå i skolor
som bara var avsedda för svarta.
66
00:04:33,523 --> 00:04:37,568
Jag fick inte gå in till stan
där de vita bodde.
67
00:04:37,652 --> 00:04:38,695
ENDAST EUROPÉER
68
00:04:38,778 --> 00:04:42,991
Jag minns att jag fick
den flaggan som barn.
69
00:04:43,574 --> 00:04:47,370
Senare förstod jag
att jag hade tvingats vifta
70
00:04:47,453 --> 00:04:50,289
med en symbol för mina förtryckare.
71
00:04:50,373 --> 00:04:53,126
Det var verkligen nåt som var...
72
00:04:54,544 --> 00:04:55,878
...motbjudande.
73
00:04:55,962 --> 00:05:00,633
Man börjar inse att:
"Nåt måste förändras här."
74
00:05:01,217 --> 00:05:05,888
ANC, African National Congress,
kämpade för förändring.
75
00:05:05,972 --> 00:05:12,770
Men vid en protest 1960 sköt polisen ihjäl
69 obeväpnade demonstranter,
76
00:05:12,854 --> 00:05:16,274
i det som blev känt
som Sharpevillemassakern.
77
00:05:16,816 --> 00:05:19,694
Efter det förbjöd regeringen ANC.
78
00:05:20,695 --> 00:05:25,992
Några år senare dömdes Nelson Mandela
till livstids fängelse.
79
00:05:27,201 --> 00:05:30,079
ANC:s flagga förbjöds.
80
00:05:30,163 --> 00:05:34,042
ANC:s flagga har en spännande bakgrund.
81
00:05:34,751 --> 00:05:38,671
Etiopien var det enda afrikanska land
som aldrig koloniserats
82
00:05:38,755 --> 00:05:41,883
och det första som antog en egen flagga.
83
00:05:41,966 --> 00:05:46,888
Flaggan ändrades ibland
när landet fick en ny monark,
84
00:05:48,264 --> 00:05:51,351
och senare
när det blev en kommunistisk republik.
85
00:05:52,435 --> 00:05:56,189
Utanför Etiopien
symboliserade den afrikansk frigörelse.
86
00:05:56,898 --> 00:06:01,486
När de förra kolonierna blev fria
och skapade egna flaggor,
87
00:06:01,569 --> 00:06:03,780
tittade många på Etiopiens.
88
00:06:04,364 --> 00:06:07,575
Etiopien inspirerade även en annan flagga.
89
00:06:08,242 --> 00:06:12,789
I USA på 1920-talet
var detta en populär sång.
90
00:06:12,872 --> 00:06:18,086
En egen flagga har varje ras utom svarta
91
00:06:18,836 --> 00:06:23,633
En jamaicansk aktivist, Marcus Garvey,
blev fruktansvärt arg
92
00:06:23,716 --> 00:06:25,843
och skapade en flagga.
93
00:06:25,927 --> 00:06:28,388
Han inspirerades av den etiopiska,
94
00:06:28,471 --> 00:06:32,016
men ersatte gult med svart
som symbol för Afrikas folk
95
00:06:32,100 --> 00:06:35,269
som sålts som slavar till hela världen.
96
00:06:35,353 --> 00:06:38,231
Han kallade den
den Panafrikanska flaggan.
97
00:06:38,314 --> 00:06:42,151
"Visa mig en ras eller nation
utan flagga", sa han,
98
00:06:42,235 --> 00:06:45,530
"och jag ska visa dig
en ras utan stolthet."
99
00:06:46,447 --> 00:06:51,661
Garveys flagga inspirerade ANC
när de skapade sin egen.
100
00:06:54,122 --> 00:06:59,544
År 1990 frigavs Nelson Mandela
efter 27 år i fångenskap.
101
00:07:00,711 --> 00:07:06,217
Apartheid började avskaffas
och de första fria valen anordnades.
102
00:07:06,300 --> 00:07:07,301
RÖSTA
103
00:07:07,385 --> 00:07:12,181
På valdagen kunde jag rösta
104
00:07:12,265 --> 00:07:14,851
för första gången i mitt liv.
105
00:07:16,602 --> 00:07:21,649
Det var en känslostark
och nästan magisk upplevelse.
106
00:07:23,734 --> 00:07:28,823
Den dagen då vi fick rösta,
hissades även flaggan.
107
00:07:30,867 --> 00:07:36,706
Den nya flaggan var sammansatt
av den gamla flaggan och ANC-flaggan.
108
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
Det var en symbol för enighet.
109
00:07:38,833 --> 00:07:44,005
Det gav mig möjligheten
att identifiera mig med mitt eget land.
110
00:07:46,507 --> 00:07:52,680
Flaggor kan ena och väcka lojalitet,
och är ett mäktigt redskap för regeringar.
111
00:07:53,222 --> 00:07:56,267
Därför påbjuds flaggor i skolorna.
112
00:07:56,350 --> 00:08:02,899
I över 60 länder får man böter
eller fängelse om man skändar flaggan.
113
00:08:04,358 --> 00:08:08,905
Det finns invecklade regler
för hur flaggan ska hanteras,
114
00:08:08,988 --> 00:08:13,075
och den behandlas ibland
med nästan religiös vördnad.
115
00:08:16,204 --> 00:08:21,501
Det är som att man gör propaganda
för en vision av något.
116
00:08:21,584 --> 00:08:25,213
Ingen förstod detta bättre
än Adolf Hitler.
117
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
Och den tyska führern.
118
00:08:31,010 --> 00:08:35,306
Adolf Hitler insåg
efter första världskriget
119
00:08:35,389 --> 00:08:38,309
då tyskarna var desillusionerade,
120
00:08:38,392 --> 00:08:44,440
att en symbol kunde användas
för att ena en grupp omkring nåt
121
00:08:44,524 --> 00:08:47,235
som gav dem
en vision av en bättre framtid.
122
00:08:47,902 --> 00:08:52,949
Hitler arbetade för arméns
utbildnings- och propagandadetalj,
123
00:08:53,032 --> 00:08:55,785
och lärde sig att påverka massorna.
124
00:08:55,868 --> 00:08:58,037
I sin självbiografi Mein Kampf
125
00:08:58,120 --> 00:09:04,293
skrev Hitler: "Ett effektfullt emblem
kan väcka intresse för en rörelse."
126
00:09:04,377 --> 00:09:08,798
Nazistflaggan hade förmåga
att framkalla rädsla,
127
00:09:08,881 --> 00:09:13,177
men hade även förmåga
att framkalla en munter stämning.
128
00:09:14,262 --> 00:09:18,975
Hitler skapade en varumärkeskatalog
på 500 sidor.
129
00:09:19,058 --> 00:09:24,939
Så fort han kom till makten
bytte han ut flaggan mot nazistflaggan.
130
00:09:25,022 --> 00:09:27,650
Sen förbjöd han judar att hissa den.
131
00:09:28,401 --> 00:09:33,114
Flaggor skapar ett "vi",
men kan även skapa ett "de".
132
00:09:33,197 --> 00:09:35,741
Historiskt har de spelat den rollen.
133
00:09:36,284 --> 00:09:40,788
Man säger att staterna skapade krigen,
och krigen skapade staterna.
134
00:09:40,871 --> 00:09:44,750
Flaggor användes för att värva soldater.
135
00:09:44,834 --> 00:09:48,546
De blev symboler
för soldaternas uppoffringar.
136
00:09:48,629 --> 00:09:51,257
Det är förvisso sant för USA:s flagga.
137
00:09:52,508 --> 00:09:56,929
Kulten av den amerikanska flaggan
började på 1800-talet
138
00:09:57,013 --> 00:10:00,600
för att främja en patriotisk kultur.
139
00:10:00,683 --> 00:10:04,854
USA införde som första land
en trohetsed mot flaggan,
140
00:10:04,937 --> 00:10:06,981
en flaggdag och en flaggvecka.
141
00:10:09,275 --> 00:10:12,111
Men Vietnamkriget blev en vändpunkt.
142
00:10:14,572 --> 00:10:17,825
Protesterna växte
och flaggan blev politisk,
143
00:10:17,908 --> 00:10:20,369
den symboliserade två visioner för USA.
144
00:10:20,911 --> 00:10:22,622
Flaggan bars på olika sätt.
145
00:10:23,831 --> 00:10:30,588
Aktivisten Abbie Hoffmans skjorta gjorde
att han åtalades för flaggskändning
146
00:10:30,671 --> 00:10:32,923
enligt den nya flaggskyddslagen.
147
00:10:33,007 --> 00:10:37,261
Nixon, som förlängde Vietnamkriget,
började också bära flaggan.
148
00:10:38,137 --> 00:10:39,513
Som en nål.
149
00:10:39,597 --> 00:10:45,186
Lagen avskaffades men klyftan fanns kvar
då USA mötte nya hot.
150
00:10:45,269 --> 00:10:48,939
Fidel Castro exporterar revolutionen
på vår bakgård.
151
00:10:49,023 --> 00:10:52,026
Vi behöver en upplyst patriotism.
152
00:10:52,109 --> 00:10:54,153
Vi börjar med några grunder.
153
00:10:54,236 --> 00:10:59,367
Mer medvetande om vår historia
och mer vikt vid ceremonier.
154
00:10:59,450 --> 00:11:02,745
När Reagan sa
att alla måste vara patrioter
155
00:11:02,828 --> 00:11:07,375
och visa sig entusiastiska
inför USA:s krigföring,
156
00:11:07,458 --> 00:11:10,795
måste man ta ställning, och jag var emot.
157
00:11:10,878 --> 00:11:14,423
Jag var ett svart medelklassbarn
i Chicago.
158
00:11:14,507 --> 00:11:16,801
En väldigt segregerad stad.
159
00:11:16,884 --> 00:11:20,513
Vi lärde oss från början
att vi inte hörde hit.
160
00:11:20,596 --> 00:11:24,725
Unionens fäder ville inte
att vi skulle bli medborgare.
161
00:11:24,809 --> 00:11:28,104
Sånt får en inte att känna sig delaktig.
162
00:11:28,813 --> 00:11:30,940
1988 gjorde jag installationen
163
00:11:31,023 --> 00:11:33,693
Hur bör USA:s flagga förevisas?
164
00:11:33,776 --> 00:11:36,904
En amerikansk flagga låg på marken.
165
00:11:36,987 --> 00:11:41,033
Det fanns en anteckningsbok
där besökarna fick skriva.
166
00:11:41,701 --> 00:11:44,036
Man kunde stå bredvid, eller på den.
167
00:11:48,416 --> 00:11:51,544
"Det är skamligt
att lägga flaggan på golvet."
168
00:11:52,169 --> 00:11:54,171
"Den ultimata patriotismen."
169
00:11:54,880 --> 00:11:58,551
"Du borde avrättas för landsförräderi."
170
00:11:58,634 --> 00:12:02,346
"Om vi tyskar dyrkade vår flagga
som ni gör,
171
00:12:02,430 --> 00:12:04,432
skulle vi kallas nazister igen."
172
00:12:04,515 --> 00:12:07,393
"Ni överdriver flaggans betydelse."
173
00:12:07,935 --> 00:12:11,105
Tusentals protesterade
utanför utställningen.
174
00:12:11,188 --> 00:12:15,651
Senaten röstade för
att förbjuda flaggor på marken.
175
00:12:15,735 --> 00:12:19,196
Senare antog kongressen en ny lag
176
00:12:19,280 --> 00:12:22,908
och det blev återigen
ett brott att skända flaggan.
177
00:12:22,992 --> 00:12:28,289
Första tillägget behöver inte utsträckas
till skändning av flaggan.
178
00:12:28,372 --> 00:12:32,209
Det är en nationell symbol för enighet.
179
00:12:32,293 --> 00:12:36,714
Vi behöver enighet i det här landet.
180
00:12:36,797 --> 00:12:39,133
Symboler är viktiga.
181
00:12:39,884 --> 00:12:42,720
Amerikaner som vill bränna flaggan
182
00:12:42,803 --> 00:12:46,307
kan flytta till Iran, Kina eller Kuba,
183
00:12:46,390 --> 00:12:50,770
där brännande
av den amerikanska flaggan uppmuntras.
184
00:12:50,853 --> 00:12:56,817
Det liknande ett döende imperium
som klamrade sig fast vid symboler,
185
00:12:56,901 --> 00:12:59,028
och ville stoppa oliktänkande.
186
00:12:59,612 --> 00:13:01,697
När lagen trätt i kraft
187
00:13:01,781 --> 00:13:08,454
gick Dread och tre vänner till Kapitolium
och brände flaggor på trappan.
188
00:13:09,121 --> 00:13:12,541
Vi greps genast
och det gick ända till Högsta domstolen.
189
00:13:12,625 --> 00:13:14,335
Det kunde ha blivit upplopp.
190
00:13:14,418 --> 00:13:17,880
Folk blir arga när flaggan skändas.
191
00:13:17,963 --> 00:13:22,301
Domare Scalia, när folk
tvingas respektera en politisk symbol,
192
00:13:22,384 --> 00:13:26,055
blir respekten för flaggan meningslös.
193
00:13:26,138 --> 00:13:28,057
Det var ett avgörande beslut.
194
00:13:28,140 --> 00:13:30,976
Högsta domstolen beslöt
att brännande av flaggan
195
00:13:31,060 --> 00:13:33,687
är en rättighet enligt Första tillägget.
196
00:13:33,771 --> 00:13:37,191
...yttrandefrihet.
Rösterna var fem mot fyra.
197
00:13:37,274 --> 00:13:39,360
Flaggbränning är effektivt,
198
00:13:39,443 --> 00:13:42,404
delvis för att oavsett
vilket språk folk talar,
199
00:13:42,488 --> 00:13:45,115
vare sig de är i Sydkorea eller Kina,
200
00:13:45,199 --> 00:13:47,993
förstår man det
som politiskt oliktänkande.
201
00:13:50,120 --> 00:13:51,789
Sen lagen avskaffades
202
00:13:51,872 --> 00:13:55,793
har USA:s flagga bara blivit mer
allestädes närvarande.
203
00:13:55,876 --> 00:13:58,921
I en enkät sa sex av tio amerikaner
204
00:13:59,004 --> 00:14:03,425
att de har en flagga antingen hemma,
på jobbet eller på sin bil.
205
00:14:03,968 --> 00:14:08,973
En patriotisk kultur kan vara ett skydd
206
00:14:09,056 --> 00:14:12,852
mot en upplevd eller verklig fiende.
207
00:14:22,403 --> 00:14:25,489
Efter 11 september hände tre saker.
208
00:14:25,573 --> 00:14:30,411
Folk gick i kyrkan,
de gav blod och de köpte en flagga.
209
00:14:31,036 --> 00:14:35,875
Walmart sålde enligt uppgift
116 000 flaggor 11 september
210
00:14:35,958 --> 00:14:38,627
och 250 000 nästa dag,
211
00:14:38,711 --> 00:14:42,339
mer än 20 gånger så många
som dessa datum föregående år.
212
00:14:42,965 --> 00:14:46,886
George W. Bush
och hans medhjälpare bar flaggnålar.
213
00:14:46,969 --> 00:14:52,725
Flaggviftande ökade efter 11 september,
men andra saker som hände
214
00:14:52,808 --> 00:14:57,771
kan ha stridit mot de värderingar
som flaggan representerar.
215
00:14:58,689 --> 00:15:05,070
Hatbrott mot muslimer ökade kraftigt 2001,
16 gånger fler än året innan.
216
00:15:05,154 --> 00:15:07,990
Ett New Yorker-omslag från november
217
00:15:08,073 --> 00:15:11,994
visade en massa flaggor,
som en sköld för minoriteter
218
00:15:12,077 --> 00:15:14,705
i ett land
som ifrågasatte deras patriotism.
219
00:15:16,081 --> 00:15:19,335
Sex år senare
meddelade en senator från Illinois
220
00:15:19,418 --> 00:15:21,920
att han ställde upp i presidentvalet.
221
00:15:22,004 --> 00:15:28,177
Jag står inför er idag för att meddela
min kandidatur till presidentämbetet...
222
00:15:28,260 --> 00:15:30,471
Han bar ingen flaggnål.
223
00:15:30,554 --> 00:15:34,934
Jag bestämde mig för
att inte ha den på bröstet.
224
00:15:35,017 --> 00:15:39,772
Istället vill jag försöka tala om vad
jag tror kommer att göra vårt land stort.
225
00:15:39,855 --> 00:15:42,566
Förhoppningsvis vittnar det
om min patriotism.
226
00:15:42,650 --> 00:15:43,984
Det var inte populärt.
227
00:15:44,068 --> 00:15:48,864
...en kontrovers som gäller
demokraternas senator Barack Obama.
228
00:15:48,948 --> 00:15:53,410
Borgmästare, kongressledamöter
och presidenten bär dem.
229
00:15:53,494 --> 00:15:56,330
Märkligt att nån inte vill göra det.
230
00:15:56,413 --> 00:16:00,250
Hur tänker liberalerna?
De hatar bara flaggan.
231
00:16:00,334 --> 00:16:03,671
Därefter började Obama bära en flaggnål.
232
00:16:05,047 --> 00:16:09,343
Sen valde USA en president
som inte hade några problem med flaggan.
233
00:16:09,885 --> 00:16:11,679
Älskar vi USA:s flagga?
234
00:16:11,762 --> 00:16:14,390
Vi anser att barn bör lära sig
235
00:16:14,473 --> 00:16:18,811
att alltid respektera
vår fina amerikanska flagga.
236
00:16:18,894 --> 00:16:23,399
Om du bränner flaggan,
får du ett års fängelse.
237
00:16:23,482 --> 00:16:24,608
Ett år.
238
00:16:25,901 --> 00:16:29,905
Miljoner trodde på Trumps vision
av ett USA under hot.
239
00:16:29,988 --> 00:16:31,115
Från utsidan...
240
00:16:31,198 --> 00:16:32,199
Bygg muren!
241
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
...och insidan.
242
00:16:33,450 --> 00:16:37,913
Vårt land är i händerna
på professionella anarkister,
243
00:16:37,997 --> 00:16:41,583
mordbrännare, rånare,
brottslingar och Antifa.
244
00:16:41,667 --> 00:16:44,878
Kämpa för Trump!
245
00:16:44,962 --> 00:16:48,549
Vissa inspirerades
att vifta med andra flaggor.
246
00:16:49,591 --> 00:16:54,388
I januari 2021
stormade upprorsmakare Kapitolium
247
00:16:54,471 --> 00:16:56,515
och flaggor syntes överallt.
248
00:16:57,099 --> 00:17:01,103
Trump-flaggor och extremhöger-flaggor.
249
00:17:01,186 --> 00:17:06,483
Den kekistanska flaggan,
som representerar ett påhittat land.
250
00:17:06,567 --> 00:17:10,738
De gula flaggorna
från den amerikanska revolutionen.
251
00:17:11,321 --> 00:17:16,994
Konfederationsflaggor som representerar
sydstaternas sida i inbördeskriget.
252
00:17:17,619 --> 00:17:20,497
Men detta var inte sydstaternas flagga.
253
00:17:21,123 --> 00:17:22,207
Det var den här.
254
00:17:22,708 --> 00:17:25,919
Denna var bara
North Virginias stridsfana,
255
00:17:26,003 --> 00:17:32,009
men har använts som en framträdande symbol
av segregationsförespråkare, KKK,
256
00:17:32,092 --> 00:17:35,721
och vissa delstater som såg den
som kulturhistoriskt viktig.
257
00:17:36,805 --> 00:17:43,520
Men då vit makt-rörelsen använde den
har den ofta förbjudits och tagits ner.
258
00:17:47,941 --> 00:17:51,945
Vissa upprorsmakare viftade
med en nyare flagga.
259
00:17:52,029 --> 00:17:57,659
Det smala blå strecket
härstammar från Krimkriget på 1800-talet.
260
00:17:58,243 --> 00:18:02,956
"Den röda linjen"
syftade på brittiska soldater
261
00:18:03,040 --> 00:18:05,125
som gick ut i strid mot fienden.
262
00:18:05,209 --> 00:18:07,961
På 1920-talet hade polisen i USA
263
00:18:08,045 --> 00:18:11,131
ändrat frasen
efter färgen på sina uniformer
264
00:18:11,215 --> 00:18:13,675
och gjort den till ett emblem.
265
00:18:14,176 --> 00:18:17,346
Det blå strecket delar den svarta ytan.
266
00:18:17,429 --> 00:18:20,390
Det betyder att polisen skyddar folk.
267
00:18:20,474 --> 00:18:24,019
Utan poliserna skulle det bli kaos.
268
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
Men symbolen var okänd bland gemene man.
269
00:18:27,648 --> 00:18:30,567
VI KAN INTE ANDAS
270
00:18:30,651 --> 00:18:32,653
-Vad vill vi ha?
-Rättvisa!
271
00:18:33,278 --> 00:18:36,448
2013 började Black Lives Matter-rörelsen.
272
00:18:37,032 --> 00:18:43,080
Vi hade incidenterna med Trayvon Martin,
Michael Brown, Eric Garner.
273
00:18:43,163 --> 00:18:45,332
En tyst minut.
274
00:18:45,415 --> 00:18:47,459
Poliserna tröttnade nog
275
00:18:47,543 --> 00:18:52,548
på att varje dag vara på förstasidan
och bli utskällda.
276
00:18:53,132 --> 00:18:57,136
2014 dödades poliserna
Rafael Ramos och Wenjian Liu.
277
00:18:57,219 --> 00:19:01,890
Det inspirerade oss
till att skapa Blue Lives Matter NYC.
278
00:19:01,974 --> 00:19:03,892
Det fanns nu en ny symbol.
279
00:19:03,976 --> 00:19:07,563
Det blå strecket på en amerikansk flagga.
280
00:19:07,646 --> 00:19:13,402
Flaggan med det blå strecket
påminner mig om varför jag bär uniformen.
281
00:19:14,444 --> 00:19:18,323
Men vissa har andra skäl att hissa den.
282
00:19:18,407 --> 00:19:22,744
2017 planerade extremhögern
en demonstration
283
00:19:22,828 --> 00:19:25,747
och de diskuterade flaggor på nätet.
284
00:19:26,540 --> 00:19:31,128
Nån föreslog det smala blå strecket,
nån annan instämde.
285
00:19:31,211 --> 00:19:34,214
"Ingen kan påstå att de är opatriotiska."
286
00:19:34,298 --> 00:19:39,678
"Och jag kan ha en på stötfångaren
utan att utredas för hatbrott."
287
00:19:40,888 --> 00:19:45,934
Bilderna från demonstrationen
i Charlottesville chockade landet.
288
00:19:48,770 --> 00:19:53,150
Vit makt-anhängare
med Blå strecket-flaggan är en skamfläck.
289
00:19:53,233 --> 00:19:56,945
Den ska hedra minnet av nån som mördats,
290
00:19:57,029 --> 00:20:00,616
inte användas
för att ställa till ännu mer skada.
291
00:20:00,699 --> 00:20:02,951
Den är allt annat än rasistisk.
292
00:20:04,536 --> 00:20:06,496
Men det var inte så alla såg det.
293
00:20:07,372 --> 00:20:10,042
Jag är en av några få icke-vita i skolan.
294
00:20:10,834 --> 00:20:13,587
Att se flaggan i skolan fick mig att tro
295
00:20:13,670 --> 00:20:17,633
att ingen brydde sig om
de som dödats av polisen.
296
00:20:18,216 --> 00:20:22,846
Det fick mig att känna mig rädd.
Jag vantrivdes.
297
00:20:22,930 --> 00:20:24,890
Jag ville inte gå i skolan.
298
00:20:25,515 --> 00:20:31,313
Blå strecket-flaggan har förbjudits
i skolor, även Maxwells skola.
299
00:20:31,396 --> 00:20:35,442
Eleverna ser symbolen
som "hotfull till sin natur."
300
00:20:35,525 --> 00:20:38,904
Skolinspektören anser
att frågan är politisk.
301
00:20:38,987 --> 00:20:41,823
Det som hände sen var att folk
302
00:20:41,907 --> 00:20:45,786
började sätta upp
Blue Lives Matter-flaggor.
303
00:20:45,869 --> 00:20:50,832
På sina gräsmattor, i skyltfönstren.
Det var chockerande.
304
00:20:50,916 --> 00:20:53,001
Precis bredvid affären.
305
00:20:53,085 --> 00:20:57,047
Så jag tänkte att jag skulle sluta gå dit.
306
00:20:58,465 --> 00:20:59,675
Förlåt...
307
00:21:00,842 --> 00:21:04,930
Det här gör mig jätteledsen.
Det gör det verkligen.
308
00:21:06,056 --> 00:21:09,351
Vi stöder de mördade poliserna,
vi stöder vår polis.
309
00:21:09,434 --> 00:21:12,688
Men jag har hört detta hela mitt liv.
310
00:21:12,771 --> 00:21:17,651
"Sydstatsflaggan betyder inte det."
"Separata skolor är okej."
311
00:21:17,734 --> 00:21:21,571
Rasismen försvinner inte.
Den moderniseras.
312
00:21:21,655 --> 00:21:26,994
Folk tänker inte på att flaggor kan tolkas
på flera olika plan.
313
00:21:27,077 --> 00:21:29,663
"Den betyder det jag tror."
314
00:21:29,746 --> 00:21:34,876
Vi borde inte bortse från
hur flaggor får folk att reagera.
315
00:21:34,960 --> 00:21:39,881
Flaggor är en barometer
för tillståndet i vårt samhälle.
316
00:21:40,465 --> 00:21:45,303
När vårt lands demokratiska grundvalar
är under attack,
317
00:21:45,387 --> 00:21:48,098
står folk bakom sina symboler.
318
00:21:49,016 --> 00:21:54,104
Det överraskande är
exakt vilka symboler folk står bakom.
319
00:21:54,855 --> 00:21:58,150
I Sydafrika kan många säga samma sak.
320
00:21:58,692 --> 00:22:04,990
Under en demonstration där främst
vita högeranhängare deltog
321
00:22:05,073 --> 00:22:08,327
visades den gamla flaggan.
322
00:22:08,410 --> 00:22:13,165
Det ledde till en landsomfattande debatt
och ett historiskt rättsfall.
323
00:22:13,248 --> 00:22:16,877
Nelson Mandela-stiftelsen
har bett en domstol att förbjuda den
324
00:22:16,960 --> 00:22:20,005
då den symboliserar hat
och rasdiskriminering.
325
00:22:20,088 --> 00:22:24,301
Det är långsökt att hävda
att det är ett hatbrott att visa flaggan.
326
00:22:24,384 --> 00:22:28,221
Men i slutändan
var domare Mojapelos beslut tydligt.
327
00:22:28,305 --> 00:22:31,600
Att visa den gamla flaggan
328
00:22:31,683 --> 00:22:38,065
är ett hatbrott
enligt paragraf 10.1 i Jämställdhetslagen.
329
00:22:38,148 --> 00:22:43,236
Våra barn kan sitta på museet
och studera och titta på den.
330
00:22:43,320 --> 00:22:49,368
Men den behöver inte hissas inför dem
som den är kränkande för.
331
00:22:52,287 --> 00:22:55,707
Flaggor är inte bara tysta tygbitar.
332
00:22:55,791 --> 00:22:58,335
De speglar våra värderingar.
333
00:22:58,418 --> 00:23:01,505
De speglar våra strävanden.
334
00:23:01,588 --> 00:23:06,468
År 1995 var Sydafrika värd
för världsmästerskapet i rugby.
335
00:23:06,551 --> 00:23:11,264
Det första stora idrottsevenemanget
i landet efter slutet på apartheid.
336
00:23:11,932 --> 00:23:15,811
Oväntat och överraskande vann Sydafrika.
337
00:23:18,021 --> 00:23:21,566
Även kommentatorerna insåg
att det var mer än en match.
338
00:23:21,650 --> 00:23:24,945
Ett underbart ögonblick
för hela Sydafrika.
339
00:23:25,779 --> 00:23:28,782
Nelson Mandela hejar på.
340
00:23:29,658 --> 00:23:31,034
Ett hav av flaggor.
341
00:23:31,118 --> 00:23:38,041
Laget som till större delen bestod
av vita spelare gratulerades av Mandela
342
00:23:38,125 --> 00:23:40,502
som sa att under denna flagga,
343
00:23:40,585 --> 00:23:42,462
kan vi alla känna oss enade.
344
00:23:43,213 --> 00:23:48,343
Och vara lika integrerade
som flaggan uppmanar oss att vara.
345
00:23:50,595 --> 00:23:53,056
Flaggan är en tom duk
346
00:23:53,140 --> 00:23:58,437
där alla kan projicera sina egna ideal,
förhoppningar och rädslor.
347
00:23:58,520 --> 00:24:00,397
Vem äger patriotism?
348
00:24:00,480 --> 00:24:02,983
Vem talar för nationen?
349
00:24:03,066 --> 00:24:08,280
Vem definierar vår identitet
och vad identifierar vi oss med?
350
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
Vems gator? Våra gator!
351
00:24:10,157 --> 00:24:14,536
Vi blev inte ett jämlikt samhälle
över en natt.
352
00:24:15,579 --> 00:24:19,457
Vi utvecklades till
vad flaggorna representerar.
353
00:24:49,321 --> 00:24:54,326
Undertexter: Anna Norman