1
00:00:18,184 --> 00:00:19,853
-Skjønnhet.
-Kjærlighet.
2
00:00:19,936 --> 00:00:21,563
-Samhold.
-Familie.
3
00:00:21,646 --> 00:00:23,857
-Aksept.
-Inkludering og frihet.
4
00:00:25,859 --> 00:00:27,569
Dette flagget inngir frykt.
5
00:00:27,652 --> 00:00:28,987
-Hat.
-Sinne.
6
00:00:29,070 --> 00:00:30,864
-Folkemord.
-Barbari.
7
00:00:30,947 --> 00:00:31,906
Propaganda.
8
00:00:33,533 --> 00:00:35,035
En stolthetsfølelse.
9
00:00:35,118 --> 00:00:38,413
-Jakten på lykke.
-Det gir meg en trygghetsfølelse.
10
00:00:38,496 --> 00:00:40,373
-Splid.
-Undertrykkelse.
11
00:00:40,457 --> 00:00:43,334
Noen ganger er jeg forvirret og skuffet.
12
00:00:44,169 --> 00:00:48,548
Flagg kan terrorisere og splitte oss,
men de kan også forene oss.
13
00:00:48,631 --> 00:00:52,469
De kan artikulere hvem vi er
og hva vi vil.
14
00:00:52,552 --> 00:00:55,972
Flagg kan bety noe forskjellig
fra person til person,
15
00:00:56,056 --> 00:00:58,641
og de kan være et av de mest effektive,
16
00:00:58,725 --> 00:01:01,394
og av og til farlige, verktøyene i verden.
17
00:01:01,895 --> 00:01:05,815
Hvordan kan et tøystykke
både forene og splitte oss?
18
00:01:05,899 --> 00:01:08,276
Og hvorfor har det så mye makt?
19
00:01:12,322 --> 00:01:14,574
Jeg lover å være lojal mot flagget.
20
00:01:15,158 --> 00:01:18,661
Og viser verden idealet sitt,
et symbol på patriotisme.
21
00:01:18,745 --> 00:01:21,956
Flagg skaper en varm reaksjon
i alles hjerter.
22
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
Vi kjempet for det flagget.
23
00:01:24,000 --> 00:01:27,337
Hvis flagget kunne snakke,
kunne det skrevet en bok.
24
00:01:27,420 --> 00:01:29,255
Det flagget representerer hat.
25
00:01:31,049 --> 00:01:35,095
Endrer man et flagg,
har man hatt en holdningsendring.
26
00:01:36,012 --> 00:01:39,474
Udelelig, med frihet og rettferd for alle.
27
00:01:39,557 --> 00:01:43,812
FLAGG
28
00:01:46,064 --> 00:01:49,400
Et av våre mest basale menneskelige behov
er å høre til.
29
00:01:50,360 --> 00:01:53,488
Derfor dannet vi stammer,
klaner og religioner.
30
00:01:54,906 --> 00:01:58,618
Når gruppen vår lykkes,
oppleves suksessen som vår egen.
31
00:01:58,701 --> 00:02:04,874
Når laget vårt vinner, jubler vi.
Når laget vårt taper, føler vi et traume
32
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
som egentlig ikke var vår egen opplevelse.
33
00:02:08,920 --> 00:02:12,799
Vi smelter identitetene våre sammen
til en større helhet.
34
00:02:12,882 --> 00:02:15,426
Denne helheten representeres av flagget.
35
00:02:16,010 --> 00:02:19,347
Flagget er et av
de sterkeste ideologiske markørene
36
00:02:19,430 --> 00:02:21,182
vi har i kulturrepertoaret.
37
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
Før det var flagg bare et verktøy.
38
00:02:24,602 --> 00:02:27,814
Tidlige samfunn brukte dem
til å signalisere
39
00:02:27,897 --> 00:02:30,316
at en hersker eller inntrenger kom.
40
00:02:31,025 --> 00:02:34,112
Skip brukte dem til å sende beskjeder.
41
00:02:34,195 --> 00:02:35,864
De var svært viktige i kamp.
42
00:02:37,991 --> 00:02:41,661
Du må vite hvor vennene dine
og fiendene dine er.
43
00:02:41,744 --> 00:02:43,830
Dette signaliseres med flagg.
44
00:02:43,913 --> 00:02:47,959
Tidlige flagg ble laget av
alt fra dyrehår til metall.
45
00:02:48,042 --> 00:02:51,838
Men så, for rundt 6000 år siden,
fant Kina opp silke.
46
00:02:51,921 --> 00:02:56,551
Den spredte seg raskt langs et nettverk
av handelsruter kjent som Silkeveien.
47
00:02:56,634 --> 00:03:00,346
Silke ble brukt
til å lage prestisjefylte flagg,
48
00:03:00,430 --> 00:03:03,975
flaggene til monarkene og statsoverhodene.
49
00:03:04,058 --> 00:03:06,561
Så begynte disse kongerikene å kollapse.
50
00:03:08,438 --> 00:03:11,357
På 1800-tallet skjedde to revolusjoner.
51
00:03:11,441 --> 00:03:13,401
Folk, takket være teknologien,
52
00:03:13,484 --> 00:03:17,197
ble mer bevisst det som skjedde i landet.
53
00:03:17,280 --> 00:03:21,284
Samtidig tok de makten
fra kongene og herskerne.
54
00:03:21,367 --> 00:03:27,874
Av dette oppsto en ny type politisk enhet
kalt nasjonalstaten.
55
00:03:27,957 --> 00:03:32,045
Uten en monark trengte disse nasjonene
noe annet for å forene dem.
56
00:03:32,128 --> 00:03:35,965
For å skape en følelse av tilhørighet
som nasjonalstat,
57
00:03:36,049 --> 00:03:38,176
var merkevarebygging nyttig.
58
00:03:38,259 --> 00:03:41,721
Vi trengte et felles trossystem,
59
00:03:41,804 --> 00:03:44,641
og flagget bidro til det.
60
00:03:45,516 --> 00:03:48,728
Som den legendariske
tyske forfatteren Goethe sa:
61
00:03:48,811 --> 00:03:51,940
"Et land starter med et navn og et flagg,
62
00:03:52,023 --> 00:03:53,942
og så blir det til dem,
63
00:03:54,025 --> 00:03:56,527
akkurat som en mann
oppfyller sin skjebne."
64
00:03:57,820 --> 00:04:02,617
Jeg har verdsatt idealet
om et demokratisk og fritt samfunn.
65
00:04:03,243 --> 00:04:07,455
Jeg er forberedt på å dø
for dette idealet.
66
00:04:08,039 --> 00:04:10,250
Da Nelson Mandela sa de ordene,
67
00:04:10,333 --> 00:04:13,127
var det sørafrikanske flagget
fire flagg i ett.
68
00:04:14,254 --> 00:04:19,342
Union Jack og to nederlandske koloniflagg
oppå det tidligere nederlandske flagget.
69
00:04:19,425 --> 00:04:21,761
De representerte landets kolonisatorer.
70
00:04:21,844 --> 00:04:25,807
Det var et samhold på bekostning
av de svarte.
71
00:04:25,890 --> 00:04:30,186
Loven tvang meg til å gå på skoler
72
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
som var kun for svarte.
73
00:04:33,523 --> 00:04:37,568
Jeg kunne ikke gå til byen
der de hvite bodde.
74
00:04:37,652 --> 00:04:38,695
KUN EUROPEERE
75
00:04:38,778 --> 00:04:42,991
Jeg husker at jeg fikk
det flagget som barn.
76
00:04:43,574 --> 00:04:47,287
Da jeg senere forsto
at jeg ble tvunget til å vifte med
77
00:04:47,370 --> 00:04:50,289
et symbol på min undertrykkelse,
78
00:04:50,373 --> 00:04:53,126
var det virkelig...
79
00:04:54,544 --> 00:04:55,837
...frastøtende.
80
00:04:55,920 --> 00:05:00,633
Man innser at noe må endres.
81
00:05:01,217 --> 00:05:05,888
Den afrikanske nasjonalkongressen, ANC,
kjempet for den endringen.
82
00:05:05,972 --> 00:05:08,599
Men ved en protest i 1960
83
00:05:08,683 --> 00:05:12,770
åpnet politiet ild
og drepte 69 ubevæpnede demonstranter
84
00:05:12,854 --> 00:05:15,940
i det som nå er kjent
som Sharpeville-massakren.
85
00:05:16,816 --> 00:05:19,694
I kjølvannet ble ANC forbudt
av myndighetene.
86
00:05:20,695 --> 00:05:25,992
Noen år etter dømte de en av lederne,
Nelson Mandela, til livstid i fengsel.
87
00:05:27,201 --> 00:05:30,038
De forbød også flagget til ANC.
88
00:05:30,121 --> 00:05:34,000
Flaggets design er en historie
som har reist verden gjennom.
89
00:05:34,667 --> 00:05:38,671
Det startet i Etiopia, det eneste
ikke-koloniserte afrikanske landet,
90
00:05:38,755 --> 00:05:41,299
og det første til å få et nasjonalt flagg.
91
00:05:41,966 --> 00:05:43,843
Med årene endret flagget seg,
92
00:05:43,926 --> 00:05:46,888
etter hvert som
forskjellige monarker tok over.
93
00:05:48,264 --> 00:05:51,351
Landet fikk kommuniststyre,
før det ble en republikk.
94
00:05:52,352 --> 00:05:56,105
Utenfor Etiopia representerte flagget
afrikansk frigjøring.
95
00:05:56,898 --> 00:06:01,444
Når afrikanske land brøt seg fri
fra kolonialismen og laget egne flagg,
96
00:06:01,527 --> 00:06:03,780
lot mange seg inspirere av Etiopia.
97
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
Etiopia inspirerte et annet flagg også.
98
00:06:08,242 --> 00:06:12,789
På den andre siden av jorda
var dette en populær sang på 1920-tallet.
99
00:06:12,872 --> 00:06:18,753
Alle raser bortsett fra de svarte
Har et eget flagg
100
00:06:18,836 --> 00:06:23,591
Da den jamaicanske aktivisten
Marcus Garvey hørte det, ble han rasende,
101
00:06:23,674 --> 00:06:25,802
og bestemte seg for å lage et flagg.
102
00:06:25,885 --> 00:06:28,304
Han hentet inspirasjon i det etiopiske,
103
00:06:28,388 --> 00:06:32,016
og byttet ut det gule med svart
for å representere afrikanerne
104
00:06:32,100 --> 00:06:35,269
som slavehandelen hadde sendt
verden rundt.
105
00:06:35,353 --> 00:06:38,231
Han kalte det det panafrikanske flagget.
106
00:06:38,314 --> 00:06:42,068
Han sa: "Vis meg en rase eller nasjon
uten et flagg,
107
00:06:42,151 --> 00:06:45,446
så skal jeg vise deg en rase
med folk uten stolthet."
108
00:06:46,447 --> 00:06:51,661
Noen år etter inspirerte Garveys flagg ANC
da de designet sitt eget.
109
00:06:54,080 --> 00:06:59,502
I 1990 ble Mandela satt fri
etter 27 år i fengsel.
110
00:07:00,711 --> 00:07:03,214
Apartheidens slutt nærmet seg,
111
00:07:03,297 --> 00:07:06,509
og landet avholdt sitt første rettferdige
og frie valg.
112
00:07:07,385 --> 00:07:12,181
På valgdagen fikk jeg stemme
113
00:07:12,265 --> 00:07:14,851
for første gang i livet.
114
00:07:16,602 --> 00:07:21,649
Det var en emosjonell
og nesten magisk opplevelse.
115
00:07:23,693 --> 00:07:28,823
Den dagen vi fikk stemme,
flagget man med dette flagget.
116
00:07:30,867 --> 00:07:34,787
Det nye sørafrikanske flagget
var en kombinasjon av det gamle
117
00:07:34,871 --> 00:07:36,706
og ANC-flagget.
118
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
Det var et symbol på samhold.
119
00:07:38,833 --> 00:07:41,544
Det ga meg muligheten
120
00:07:41,627 --> 00:07:44,005
til å identifisere meg med landet mitt.
121
00:07:46,465 --> 00:07:49,677
Flagg har en unik evne
til å forene og vekke lojalitet,
122
00:07:49,760 --> 00:07:53,139
og det er et effektivt verktøy
for myndighetene.
123
00:07:53,222 --> 00:07:56,267
Det er en grunn til at noen land
har flagg i skolen.
124
00:07:56,350 --> 00:08:00,146
Over 60 land har lover som sier
at om du vanærer flagget,
125
00:08:00,229 --> 00:08:02,899
kan du bli bøtelagt og fengslet.
126
00:08:04,358 --> 00:08:08,905
Mange har også flaggkoder som beskriver
hvordan flagget skal håndteres,
127
00:08:08,988 --> 00:08:13,075
og det behandles med ærefrykt,
som om det var et sakrament.
128
00:08:16,204 --> 00:08:21,501
Det er en slags propaganda,
siden man fremmer visjonen av noe.
129
00:08:21,584 --> 00:08:25,213
Ingen forsto det bedre enn Adolf Hitler.
130
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
Og Tysklands fører.
131
00:08:31,010 --> 00:08:35,306
Adolf Hitler visste
etter første verdenskrig
132
00:08:35,389 --> 00:08:38,309
at med tyskernes desillusjonering,
133
00:08:38,392 --> 00:08:44,440
kunne han få folket til å samle seg
rundt et symbol
134
00:08:44,524 --> 00:08:47,235
som ga dem en visjon om en bedre fremtid.
135
00:08:47,902 --> 00:08:52,907
Før Hitler kom til makten jobbet han
for militærets propagandaavdeling,
136
00:08:52,990 --> 00:08:55,785
hvor han lærte kunsten å påvirke massene.
137
00:08:55,868 --> 00:08:58,037
I selvbiografien Mein Kampf
138
00:08:58,120 --> 00:09:00,540
skrev Hitler: "Et påfallende emblem
139
00:09:00,623 --> 00:09:04,293
kan være det første som vekker interesse
i en bevegelse."
140
00:09:04,377 --> 00:09:08,673
Naziflagget hadde makten
til å inngi frykt,
141
00:09:08,756 --> 00:09:13,052
men også til å inspirere til engasjement.
142
00:09:14,262 --> 00:09:18,975
Hitler laget til og med en merkeveiledning
på over 500 sider.
143
00:09:19,058 --> 00:09:21,185
En av hans første vedtak som kansler
144
00:09:21,269 --> 00:09:24,939
var å forby det gamle flagget
og innføre naziflagget.
145
00:09:25,022 --> 00:09:27,650
Så forbød han jøder å bruke det.
146
00:09:28,401 --> 00:09:33,114
Flagg skaper et "oss",
men kan også skape et "dem".
147
00:09:33,197 --> 00:09:36,200
Sånn har det vært gjennom hele historien.
148
00:09:36,284 --> 00:09:38,828
Man sier at stater skapte krig,
149
00:09:38,911 --> 00:09:40,788
og krig skapte staten.
150
00:09:40,871 --> 00:09:44,750
Flagg ble brukt til å få borgere
til å verve seg over hele verden.
151
00:09:44,834 --> 00:09:48,379
De ble et høytidelig symbol
på en soldats oppofring.
152
00:09:48,462 --> 00:09:51,173
Det gjelder særlig
for det amerikanske flagget.
153
00:09:52,508 --> 00:09:56,929
Dyrkingen av det amerikanske flagget
startet på 1800-tallet
154
00:09:57,013 --> 00:10:00,600
for å fremme en patriotisk kultur.
155
00:10:00,683 --> 00:10:04,854
Det var det første landet som avla
et løfte til flagget
156
00:10:04,937 --> 00:10:07,064
og hadde en flaggdag og en flagguke.
157
00:10:09,275 --> 00:10:12,111
Vietnamkrigen ble et vendepunkt.
158
00:10:14,572 --> 00:10:17,825
Da antikrigsbevegelsen vokste,
ble flagget politisert
159
00:10:17,908 --> 00:10:22,622
og representerte to ulike versjoner
av Amerika som brukte det på sin måte.
160
00:10:23,831 --> 00:10:27,376
Antikrigsaktivisten Abbie Hoffman
hadde på en flaggskjorte
161
00:10:28,586 --> 00:10:32,923
og ble siktet for skjending
under en ny lov om flaggbeskyttelse.
162
00:10:33,007 --> 00:10:37,595
President Nixon, som forlenget krigen,
begynte også å gå med flagget.
163
00:10:38,137 --> 00:10:39,513
Som en pin.
164
00:10:39,597 --> 00:10:42,767
Selv om loven ble slått ned,
vedvarte skillet,
165
00:10:42,850 --> 00:10:45,186
og Amerika sto overfor nye trusler.
166
00:10:45,269 --> 00:10:48,939
Fidel Castro eksporterer revolusjon
i vår egen hage.
167
00:10:49,023 --> 00:10:52,026
Vi vil ha informert patriotisme.
168
00:10:52,109 --> 00:10:54,153
Vi starter med det grunnleggende.
169
00:10:54,236 --> 00:10:59,367
Mer fokus på amerikansk historie
og større vekt på samfunnsdyder.
170
00:10:59,450 --> 00:11:02,745
Da Reagan sa
at alle måtte være patriotiske,
171
00:11:02,828 --> 00:11:07,375
pro-amerikanske og entusiastiske
for alle kriger,
172
00:11:07,458 --> 00:11:10,795
var du enten med på det, eller ikke.
Jeg var ikke det.
173
00:11:10,878 --> 00:11:14,423
Jeg vokste opp som en svart gutt
på sørsiden av Chicago.
174
00:11:14,507 --> 00:11:16,801
Chicago er en veldig adskilt by.
175
00:11:16,884 --> 00:11:20,513
Helt fra starten av sa landet
at du ikke hørte hjemme.
176
00:11:20,596 --> 00:11:24,725
Grunnlovsfedrene så ikke på deg
som en medborger,
177
00:11:24,809 --> 00:11:28,104
så jeg har aldri følt meg
som en del av landet.
178
00:11:28,813 --> 00:11:30,940
I 1988 laget jeg installasjonen
179
00:11:31,023 --> 00:11:33,693
Hvordan viser man frem flagget
på riktig måte?
180
00:11:33,776 --> 00:11:36,904
Det lå et flagg på bakken.
181
00:11:36,987 --> 00:11:41,033
Over flagget var det en notisbok
hvor besøkende kunne kommentere.
182
00:11:41,701 --> 00:11:44,036
Du kunne stå ved siden av eller på det.
183
00:11:48,416 --> 00:11:51,544
"Du gjør alle til skamme
ved å ha flagget på gulvet."
184
00:11:52,169 --> 00:11:54,797
"Det er den ultimate formen
for patriotisme."
185
00:11:54,880 --> 00:11:58,551
"Du burde henrettes for høyforræderi."
Jeg har flere.
186
00:11:58,634 --> 00:12:02,346
"Jeg er tysk. Hadde vi beundret flagget
på samme måte som dere,
187
00:12:02,430 --> 00:12:07,852
hadde vi blitt kalt nazister igjen.
Du får for mye pepper for dette flagget."
188
00:12:07,935 --> 00:12:10,521
Tusenvis protesterte foran utstillingen.
189
00:12:11,188 --> 00:12:15,651
Senatet svarte med å stemme for
å forby visning av flagget på bakken.
190
00:12:15,735 --> 00:12:19,113
Samme år vedtok Kongressen en ny flagglov
191
00:12:19,196 --> 00:12:22,908
som gjorde skjending av flagget
til en forbrytelse igjen.
192
00:12:22,992 --> 00:12:28,289
En støtte av første grunnlovstillegg
må ikke inkludere flaggskjending.
193
00:12:28,372 --> 00:12:32,209
Det er et nasjonalt symbol på samhold.
194
00:12:32,293 --> 00:12:36,714
Vi trenger samhold i dette landet.
195
00:12:36,797 --> 00:12:39,133
Symboler er viktige.
196
00:12:39,884 --> 00:12:42,720
Amerikanere som vil brenne flagget
197
00:12:42,803 --> 00:12:46,307
kan flytte til Iran, Kina eller Cuba,
198
00:12:46,390 --> 00:12:50,770
hvor man oppmuntrer til brenning
av det amerikanske flagget.
199
00:12:50,853 --> 00:12:54,148
Vi følte at det var et døende rike
200
00:12:54,231 --> 00:12:56,817
som i desperasjon klamret seg
til symbolene
201
00:12:56,901 --> 00:12:59,612
og ville undertrykke talefrihet
og dissens.
202
00:12:59,695 --> 00:13:01,822
Mandagen etter loven trådte i kraft,
203
00:13:01,906 --> 00:13:08,454
dro Dread og tre venner til US Capitol
og tente på flagg.
204
00:13:09,121 --> 00:13:12,541
Vi ble pågrepet,
og saken gikk til Høyesterett.
205
00:13:12,625 --> 00:13:14,335
Det kan skape opprør.
206
00:13:14,418 --> 00:13:17,880
Når noen gjør sånt mot flagget,
blir folk sinte.
207
00:13:17,963 --> 00:13:22,301
Dommer Scalia, når folk blir tvunget
til å respektere et politisk symbol,
208
00:13:22,384 --> 00:13:26,055
er respekten for flagget
ganske meningsløs.
209
00:13:26,138 --> 00:13:28,057
Det var en viktig avgjørelse.
210
00:13:28,140 --> 00:13:30,976
I dag avgjorde Høyesterett
at å brenne flagget...
211
00:13:31,060 --> 00:13:33,687
...er en rett som går under talefriheten.
212
00:13:33,771 --> 00:13:37,191
...rett til talefrihet.
Det var fem mot fire stemmer.
213
00:13:37,274 --> 00:13:39,360
Brenning av flagget er effektivt,
214
00:13:39,443 --> 00:13:42,321
fordi samme hvilket språk man snakker,
215
00:13:42,404 --> 00:13:45,115
enten det er i Sør-Korea eller Kina,
216
00:13:45,199 --> 00:13:47,993
forstår man at det er en politisk dissens.
217
00:13:50,120 --> 00:13:51,789
Siden loven ble omgjort,
218
00:13:51,872 --> 00:13:55,793
har det amerikanske flagget blitt
mer allestedsnærværende.
219
00:13:55,876 --> 00:13:58,921
I en undersøkelse sa
seks av ti amerikanere
220
00:13:59,004 --> 00:14:02,049
at de hadde flagget fremme
enten hjemme, på kontoret
221
00:14:02,132 --> 00:14:03,884
eller på bilen.
222
00:14:03,968 --> 00:14:08,973
En patriotismekultur kan være
som et beskyttelsesskjold
223
00:14:09,056 --> 00:14:12,852
mot en oppfattet eller ekte fiende.
224
00:14:22,403 --> 00:14:26,991
Tre ting skjedde etter 9/11.
Folk gikk i kirken,
225
00:14:27,658 --> 00:14:30,411
de ga blod og de kjøpte et flagg.
226
00:14:31,036 --> 00:14:35,875
Walmart solgte 116 000 flagg
den 11. september
227
00:14:35,958 --> 00:14:38,586
og 250 000 dagen etter,
228
00:14:38,669 --> 00:14:42,339
mer enn 20 ganger så mange som ble solgt
på de dagene året før.
229
00:14:42,965 --> 00:14:46,886
George W. Bush og hans medhjelpere
brukte flaggpins.
230
00:14:46,969 --> 00:14:50,431
Vi vifter mer med flagget etter 9/11,
231
00:14:50,514 --> 00:14:52,725
men landet kan ha tatt grep
232
00:14:52,808 --> 00:14:57,771
som motarbeidet de antatte verdiene
som flagget representerte.
233
00:14:58,689 --> 00:15:02,067
Hatforbrytelser mot muslimer
økte drastisk i 2001,
234
00:15:02,151 --> 00:15:05,070
til 16 ganger så mange som året før.
235
00:15:05,154 --> 00:15:07,990
Et New Yorker-omslag fra november samme år
236
00:15:08,073 --> 00:15:11,994
avbildet en rekke flagg
som et slags skjold for minoriteter
237
00:15:12,077 --> 00:15:14,705
i et land som tvilte
på patriotismen deres.
238
00:15:16,081 --> 00:15:19,335
Seks år senere kunngjorde
en juniorsenator fra Illinois
239
00:15:19,418 --> 00:15:21,920
at han skulle stille i presidentvalget.
240
00:15:22,004 --> 00:15:28,177
Jeg står foran dere i dag for å kunngjøre
mitt presidentkandidatur...
241
00:15:28,260 --> 00:15:30,471
Han brukte ikke en flaggpin.
242
00:15:30,554 --> 00:15:34,934
Jeg ville ikke bruke en flaggpin.
243
00:15:35,017 --> 00:15:39,772
I stedet vil jeg fortelle folket
hva jeg tror vil gjøre landet storartet.
244
00:15:39,855 --> 00:15:42,566
Forhåpentligvis beviser det
patriotismen min.
245
00:15:42,650 --> 00:15:43,984
Det gikk ikke så bra.
246
00:15:44,068 --> 00:15:48,864
Det har oppstått en kontrovers rundt
den demokratiske senatoren Barack Obama.
247
00:15:48,948 --> 00:15:53,410
Alle bruker dem: borgermestre,
kongressmedlemmer og presidenten.
248
00:15:53,494 --> 00:15:56,330
Det er merkelig
at noen ikke vil gjøre det.
249
00:15:56,413 --> 00:16:00,250
Jeg forstår ikke de liberale.
De hater flagget.
250
00:16:00,334 --> 00:16:03,671
Etter reaksjonene begynte Obama
å bruke en flaggpin.
251
00:16:05,047 --> 00:16:09,802
Så valgte USA en president
som var svært glad i flagget.
252
00:16:09,885 --> 00:16:11,679
Elsker vi flagget vårt?
253
00:16:11,762 --> 00:16:14,390
Vi mener at barna våre skal lære seg
254
00:16:14,473 --> 00:16:18,811
å respektere
det storslåtte amerikanske flagget.
255
00:16:18,894 --> 00:16:21,021
Brenner du det amerikanske flagget,
256
00:16:21,105 --> 00:16:24,608
må du sitte ett år i fengsel. Ett år.
257
00:16:25,901 --> 00:16:29,905
Trump samlet millioner rundt en visjon
om at USA var under angrep.
258
00:16:29,988 --> 00:16:31,115
Fra utsiden...
259
00:16:31,198 --> 00:16:32,199
Bygg muren!
260
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
...og innsiden.
261
00:16:33,450 --> 00:16:37,913
Landet vårt har havnet i klørne
på profesjonelle anarkister,
262
00:16:37,997 --> 00:16:41,583
brannstiftere, plyndrere, forbrytere,
opprørere, Antifa.
263
00:16:41,667 --> 00:16:44,878
Kjemp for Trump!
264
00:16:44,962 --> 00:16:48,007
Det inspirerte noen til å vifte
med andre flagg.
265
00:16:49,591 --> 00:16:54,388
I januar 2021 stormet opprørere
US Capitol,
266
00:16:54,471 --> 00:16:56,515
og det var flagg overalt.
267
00:16:57,099 --> 00:17:01,103
Det var mange Trump-flagg
og høyrevridde militsflagg.
268
00:17:01,186 --> 00:17:02,730
Flagget til Kekistan,
269
00:17:02,813 --> 00:17:06,483
et oppdiktet land basert
på et nazistisk krigsflagg.
270
00:17:06,567 --> 00:17:10,738
Og disse gule flaggene som var
et protestsymbol fra revolusjonen.
271
00:17:11,321 --> 00:17:14,408
Og konføderasjonsflagg
som representerer slavestatene
272
00:17:14,491 --> 00:17:16,994
som ville løsrive seg under borgerkrigen.
273
00:17:17,619 --> 00:17:20,497
Men dette var ikke konføderasjonsflagget.
274
00:17:21,123 --> 00:17:22,207
Det var dette.
275
00:17:22,708 --> 00:17:25,919
Dette var kampflagget
til Nord-Virginias hær,
276
00:17:26,003 --> 00:17:27,963
men det ble et markant symbol
277
00:17:28,047 --> 00:17:32,009
under borgerrettighetsbevegelsen
av segregasjonister, KKK,
278
00:17:32,092 --> 00:17:35,721
og også stater som hevdet
at det representerte sørlig arv.
279
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
Høyreekstremister fortsetter å bruke det,
280
00:17:39,767 --> 00:17:43,520
så det har blitt forbudt av organisasjoner
og fjernet av stater.
281
00:17:47,941 --> 00:17:51,945
Så var det opprørere som viftet med
et annet, nyere flagg.
282
00:17:52,029 --> 00:17:54,615
Symbolet med en tynn, blå linje
283
00:17:54,698 --> 00:17:57,659
går tilbake til Krimkrigen på 1800-tallet.
284
00:17:58,243 --> 00:18:02,956
Det startet med den røde linjen
av britiske soldater
285
00:18:03,040 --> 00:18:05,125
som gikk ut for å kjempe.
286
00:18:05,209 --> 00:18:11,131
På 1920-tallet brukte politistyrkene i USA
fargen på uniformene sine
287
00:18:11,215 --> 00:18:12,966
og gjorde den til et emblem.
288
00:18:14,176 --> 00:18:17,346
Den blå linjen som skiller
de svarte halvdelene.
289
00:18:17,429 --> 00:18:20,390
Det skal bety at man beskytter folket.
290
00:18:20,474 --> 00:18:24,019
Hvis man fjerner betjentene
fra frontlinjen, vil kaoset råde.
291
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
Emblemet var ikke godt kjent
utenfor politiet.
292
00:18:27,648 --> 00:18:30,567
VI FÅR IKKE PUSTE
293
00:18:30,651 --> 00:18:32,653
-Hva vil vi ha?
-Rettferdighet!
294
00:18:33,278 --> 00:18:36,448
I 2013 startet
Black Lives Matter-bevegelsen.
295
00:18:36,990 --> 00:18:40,494
Vi hadde hendelsene
med Trayvon Martin, Michael Brown
296
00:18:40,577 --> 00:18:43,080
og Eric Garner rett etter hverandre.
297
00:18:43,163 --> 00:18:45,332
Vi skal ha ett minutts stillhet.
298
00:18:45,415 --> 00:18:50,045
Politibetjenter var lei av å være
på forsiden av avisene hver dag
299
00:18:50,129 --> 00:18:52,548
og bli uthengt som forferdelige.
300
00:18:53,132 --> 00:18:57,136
I 2014 ble betjentene Rafael Ramos
og Wenjian Liu drept.
301
00:18:57,219 --> 00:19:01,890
Det var derfor vi startet
Blue Lives Matter NYC.
302
00:19:01,974 --> 00:19:03,892
Et nytt symbol dukket opp.
303
00:19:03,976 --> 00:19:07,563
Den blå linjen kombinert
med et amerikansk flagg.
304
00:19:07,646 --> 00:19:09,731
Den blå linjen i flagget
305
00:19:09,815 --> 00:19:13,402
gjør at du husker hvorfor
du tar på deg uniformen hver dag.
306
00:19:14,444 --> 00:19:17,739
Enkelte bruker flagget av andre årsaker.
307
00:19:18,407 --> 00:19:22,744
I 2017 planla høyreekstremister
en samling,
308
00:19:22,828 --> 00:19:25,747
og de hadde et eget nettforum om flagg.
309
00:19:26,540 --> 00:19:29,251
En person foreslo Thin Blue Line-flagget,
310
00:19:29,334 --> 00:19:31,128
og en annen var enig.
311
00:19:31,211 --> 00:19:34,214
"Ingen kan hevde at de er upatriotiske",
skrev han.
312
00:19:34,298 --> 00:19:37,342
"Dessuten kan jeg ha et
utenfor huset eller på bilen
313
00:19:37,426 --> 00:19:39,678
uten å anklages for hatkriminalitet."
314
00:19:40,804 --> 00:19:44,016
I august samme år,
da de gikk i Charlottesvilles gater,
315
00:19:44,099 --> 00:19:45,934
ble landet sjokkert av bildene.
316
00:19:48,770 --> 00:19:53,150
Det er en skam å se høyreekstreme
bruke Thin Blue Line-flagget.
317
00:19:53,233 --> 00:19:56,945
Det skal minne deg om noen som ble drept,
318
00:19:57,029 --> 00:20:00,616
ikke noe som kan skade andre.
319
00:20:00,699 --> 00:20:02,951
Det er overhodet ikke rasistisk.
320
00:20:04,536 --> 00:20:06,496
Alle så ikke sånn på det.
321
00:20:07,372 --> 00:20:10,042
Jeg er en av de eneste fargede på skolen.
322
00:20:10,834 --> 00:20:13,587
For meg betydde flagget på skolen
323
00:20:13,670 --> 00:20:17,633
at folk ikke brydde seg
om livene politiet har tatt.
324
00:20:18,216 --> 00:20:22,846
Det gjorde meg redd.
Det føltes ukomfortabelt.
325
00:20:22,930 --> 00:20:24,890
Jeg ville ikke gå på skolen.
326
00:20:25,515 --> 00:20:28,560
Mange skoler har forbudt
Thin Blue Line-flagget,
327
00:20:28,644 --> 00:20:31,313
blant annet Maxwells skole
i Upstate New York.
328
00:20:31,396 --> 00:20:35,025
Elevene ser på symbolet
som av "truende karakter".
329
00:20:35,525 --> 00:20:38,904
Skolelederen mener at flagget er politisk.
330
00:20:38,987 --> 00:20:41,823
Det som skjedde etterpå, var at samfunnet
331
00:20:41,907 --> 00:20:45,786
begynte å henge opp
Blue Lives Matter-flagg.
332
00:20:45,869 --> 00:20:49,331
De hengte dem opp i hagen
og i butikkvinduer.
333
00:20:49,414 --> 00:20:50,832
Det var sjokkerende.
334
00:20:50,916 --> 00:20:53,001
De hadde det ved butikken.
335
00:20:53,085 --> 00:20:57,047
Jeg ville ikke dra dit lenger. Jeg...
336
00:20:58,465 --> 00:20:59,675
Unnskyld.
337
00:21:00,842 --> 00:21:02,844
Dette er hjerteskjærende for meg.
338
00:21:03,595 --> 00:21:04,930
Det er det virkelig.
339
00:21:06,056 --> 00:21:09,351
Vi støtter drepte betjenter,
vi støtter politiet.
340
00:21:09,434 --> 00:21:14,856
Men jeg har hørt det hele livet.
"Konføderasjonsflagget betyr ikke det."
341
00:21:14,940 --> 00:21:17,234
"Separate skoler er greit."
342
00:21:17,734 --> 00:21:21,571
Rasismen er ikke døende.
Den har bare tilpasset seg.
343
00:21:21,655 --> 00:21:23,907
Med ting som flagg
344
00:21:23,991 --> 00:21:26,994
tenker ikke folk på
at det kan ha flere betydninger.
345
00:21:27,077 --> 00:21:29,663
De sier:
"Det betyr det jeg tror det betyr."
346
00:21:29,746 --> 00:21:34,876
Flagg bør karakteriseres
etter reaksjonen de utløser hos folk.
347
00:21:34,960 --> 00:21:39,881
Flagg er et barometer
for hvor vi er som samfunn.
348
00:21:40,465 --> 00:21:45,303
Når landets grunnleggende demokrati
blir angrepet,
349
00:21:45,387 --> 00:21:48,098
står folk bak symbolene sine.
350
00:21:49,016 --> 00:21:54,104
Det er overraskende å se
hvilke symboler folk faktisk står bak.
351
00:21:54,855 --> 00:21:58,150
I Sør-Afrika sier nok mange det samme.
352
00:21:58,692 --> 00:22:01,028
Det var en demonstrasjon
353
00:22:01,111 --> 00:22:04,990
med hvite,
høyreekstremistiske organisasjoner
354
00:22:05,073 --> 00:22:08,327
hvor de viste det gamle flagget.
355
00:22:08,410 --> 00:22:13,165
Dette skapte en nasjonal debatt
og en historisk rettssak i 2019.
356
00:22:13,248 --> 00:22:16,793
Nelson Mandela Foundation
har bedt retten om å forby det,
357
00:22:16,877 --> 00:22:20,005
og sier det representerer
hat og rasediskriminering.
358
00:22:20,088 --> 00:22:24,301
Man går for langt om man hevder
at å vise flagget er hatprat.
359
00:22:24,384 --> 00:22:28,221
Da rettssaken var over,
var dommer Mojapelos avgjørelse tydelig.
360
00:22:28,305 --> 00:22:33,685
Enhver fremvisning av det gamle flagget
er en hatefull ytring
361
00:22:33,769 --> 00:22:38,065
i henhold til paragraf 10(1)
i likhetsloven.
362
00:22:38,148 --> 00:22:43,236
Barna våre kan sitte på museet
og studere det og se på det.
363
00:22:43,320 --> 00:22:46,907
Det trenger ikke å bli viftet i ansiktet
364
00:22:46,990 --> 00:22:49,368
på dem som føler seg såret av det.
365
00:22:52,287 --> 00:22:55,707
Flagg er ikke stilltiende stoffstykker.
366
00:22:55,791 --> 00:22:58,335
Det gjenspeiler verdiene våre.
367
00:22:58,418 --> 00:23:01,505
Det gjenspeiler vår streben.
368
00:23:01,588 --> 00:23:06,468
I 1995 var Sør-Afrika vertskap
for verdenscupen i rugby.
369
00:23:06,551 --> 00:23:11,264
Det var første store sportsarrangement
etter apartheid ble avskaffet.
370
00:23:11,932 --> 00:23:15,811
Det overrasket alle da Sør-Afrika vant.
371
00:23:18,021 --> 00:23:21,566
Selv kommentatorene påpekte
at det var mer enn en kamp.
372
00:23:21,650 --> 00:23:24,945
Et fantastisk øyeblikk
for hele Sør-Afrika.
373
00:23:25,779 --> 00:23:28,782
Nelson Mandela jubler også.
374
00:23:29,658 --> 00:23:31,034
Et hav av flagg.
375
00:23:31,118 --> 00:23:38,041
Nelson Mandela støttet det hovedsakelig
hvite laget og gikk ut på banen
376
00:23:38,125 --> 00:23:40,502
for å si at under dette flagget
377
00:23:40,585 --> 00:23:42,462
kan alle føle et samhold
378
00:23:43,213 --> 00:23:48,343
og være like inkluderende
som flagget påkaller oss å være.
379
00:23:50,679 --> 00:23:53,056
Flagget er en tom skjerm,
380
00:23:53,140 --> 00:23:55,308
og her kan alle vise frem
381
00:23:55,392 --> 00:23:58,437
sine idealer, sitt håp og sin frykt.
382
00:23:58,520 --> 00:24:00,397
Hvem eier patriotisme?
383
00:24:00,480 --> 00:24:02,983
Hvem snakker for nasjonen?
384
00:24:03,066 --> 00:24:08,280
Hvem definerer identiteten vår,
og hva identifiserer vi oss med?
385
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
Hvem sine gater? Våre gater!
386
00:24:10,157 --> 00:24:14,536
Vi ble ikke et likeverdig samfunn
over natten.
387
00:24:15,579 --> 00:24:19,457
Vi utviklet oss
til det flaggene representerer.
388
00:24:52,407 --> 00:24:54,326
Tekst: Mari Hegstad Rowland