1
00:00:18,184 --> 00:00:19,102
‎美だ

2
00:00:19,185 --> 00:00:19,853
‎愛ね

3
00:00:19,936 --> 00:00:20,770
‎統合

4
00:00:20,854 --> 00:00:21,563
‎家族

5
00:00:21,646 --> 00:00:22,188
‎受容

6
00:00:22,272 --> 00:00:23,857
‎包含と自由

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,569
‎恐怖の旗だ

8
00:00:27,652 --> 00:00:28,236
‎憎悪

9
00:00:28,319 --> 00:00:28,987
‎怒り

10
00:00:29,070 --> 00:00:29,904
‎大虐殺

11
00:00:29,988 --> 00:00:30,864
‎蛮行

12
00:00:30,947 --> 00:00:31,906
‎宣伝(プロパガンダ)

13
00:00:33,533 --> 00:00:35,035
‎誇りに思うもの

14
00:00:35,118 --> 00:00:37,078
‎夢と幸福の追求

15
00:00:37,162 --> 00:00:38,413
‎安心感だ

16
00:00:38,496 --> 00:00:39,497
‎分断

17
00:00:39,581 --> 00:00:40,373
‎弾圧

18
00:00:40,457 --> 00:00:43,334
‎たまに混乱して失望する

19
00:00:44,169 --> 00:00:46,796
‎旗は恐れと分断をもたらすが

20
00:00:46,880 --> 00:00:48,548
‎統合もさせる

21
00:00:48,631 --> 00:00:52,469
‎我々の
‎存在と欲求を明確化する

22
00:00:49,132 --> 00:00:52,469
ジョープ・リーセン
国粋主義史学者

23
00:00:52,552 --> 00:00:55,972
‎旗の意味は
‎人により全く異なる

24
00:00:56,056 --> 00:01:01,394
‎世界で最も力強く
‎時には危険な道具となりえる

25
00:01:01,895 --> 00:01:05,815
‎どうして1枚の布が
‎統合や分断をもたらす?

26
00:01:05,899 --> 00:01:08,401
‎なぜそんな力がある?

27
00:01:11,529 --> 00:01:14,574
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

28
00:01:12,322 --> 00:01:14,574
旗に忠誠を誓います

29
00:01:14,574 --> 00:01:16,910
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

30
00:01:15,158 --> 00:01:18,661
愛国心の象徴を世界に お見せします

31
00:01:18,745 --> 00:01:21,956
‎旗が皆を温かい気持ちにする

32
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
‎旗のために戦った

33
00:01:24,000 --> 00:01:27,337
‎もし旗が話せたら
‎本を書くだろう

34
00:01:27,420 --> 00:01:29,255
‎あの旗は憎悪と同じ

35
00:01:31,049 --> 00:01:35,095
‎旗が変わるのは
‎態度を改めろという合図だ

36
00:01:36,012 --> 00:01:39,474
‎分かたれることのない
‎自由と正義

37
00:01:39,557 --> 00:01:43,812
‎旗

38
00:01:46,064 --> 00:01:49,400
‎人間の本質的欲求の1つは
‎帰属意識だ

39
00:01:50,360 --> 00:01:53,613
‎それゆえ部族や氏族
‎宗教を形成する

40
00:01:54,405 --> 00:01:58,618
‎グループの成功は
‎自分の成功となる

41
00:01:58,701 --> 00:02:04,874
‎チームが勝てば歓声をあげ
‎負ければショックを受ける

42
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
‎自分自身の体験でないのに

43
00:02:08,920 --> 00:02:12,799
‎人格が集まり
‎1つの大きな全体となる

44
00:02:12,882 --> 00:02:15,426
‎その全体を表すのが旗だ

45
00:02:16,010 --> 00:02:21,182
‎我々の文化体系で旗は
‎最強のイデオロギーの目印だ

46
00:02:21,266 --> 00:02:24,519
‎以前は旗は単なる道具だった

47
00:02:24,602 --> 00:02:30,316
‎社会初期には遠方から旗で
‎支配者か侵略者か合図をした

48
00:02:31,025 --> 00:02:34,112
‎船は旗を
‎伝言のやりとりに使用した

49
00:02:34,195 --> 00:02:36,197
‎戦闘では重要だった

50
00:02:37,991 --> 00:02:41,661
‎味方や敵の居場所を
‎知らなければならない

51
00:02:41,744 --> 00:02:43,830
‎旗でそれを判別した

52
00:02:43,913 --> 00:02:47,959
‎初期の旗は獣毛や金属まで
‎多岐に渡った

53
00:02:48,042 --> 00:02:51,838
‎6000年ほど前に
‎中国が絹を発明した

54
00:02:51,921 --> 00:02:56,342
‎シルクロードという
‎貿易ルートで急速に広がった

55
00:02:56,426 --> 00:02:59,762
特別な旗を作るのに 絹が使われた
フランス王国

56
00:02:59,762 --> 00:03:00,346
特別な旗を作るのに 絹が使われた
ブラジル帝国

57
00:03:00,346 --> 00:03:01,347
ブラジル帝国 君主や国家元首の旗だ

58
00:03:01,347 --> 00:03:02,849
君主や国家元首の旗だ ポルトガル王国

59
00:03:02,849 --> 00:03:03,975
君主や国家元首の旗だ 中国 清朝

60
00:03:03,975 --> 00:03:04,559
中国 清朝
これらの王国は崩壊した

61
00:03:04,559 --> 00:03:06,311
これらの王国は崩壊した オーストリア・
ハンガリー帝国

62
00:03:06,311 --> 00:03:07,270
オーストリア・
ハンガリー帝国

63
00:03:08,438 --> 00:03:11,357
‎19世紀に革命が2つあった

64
00:03:11,441 --> 00:03:13,401
‎技術の発達のおかげで

65
00:03:13,484 --> 00:03:17,197
‎人々は国の出来事に
‎気付くようになった

66
00:03:17,280 --> 00:03:21,284
‎同時期に人民が
‎王や支配者から権力を奪った

67
00:03:21,367 --> 00:03:25,288
‎新しい政治的実体が
‎浮かび上がった

68
00:03:25,371 --> 00:03:27,874
‎国民国家だ

69
00:03:27,957 --> 00:03:32,045
‎君主無き国は人を
‎統合させる新しい物が要る

70
00:03:32,128 --> 00:03:35,965
‎国民国家として共通の
‎帰属意識を持つのに

71
00:03:36,049 --> 00:03:38,176
‎ブランド戦略は有効だ

72
00:03:38,259 --> 00:03:40,428
‎信じる仕組みの共有が必要で
スコット・M・グインター

73
00:03:40,428 --> 00:03:41,721
‎信じる仕組みの共有が必要で

74
00:03:40,511 --> 00:03:43,139
旗章学者 米国研究教授

75
00:03:41,804 --> 00:03:44,641
‎旗がそれを助けた

76
00:03:45,516 --> 00:03:48,728
‎ドイツの
‎伝説的作家ゲーテが言った

77
00:03:48,811 --> 00:03:51,940
‎“国は名と旗から始まる”

78
00:03:52,023 --> 00:03:53,983
‎“そこから国となる”

79
00:03:54,067 --> 00:03:56,527
‎“人の運命のように”

80
00:03:57,487 --> 00:03:59,322
大切な理想がある

81
00:03:59,405 --> 00:04:02,617
民主主義で自由な社会だ

82
00:04:03,243 --> 00:04:07,455
私が命を懸けた理想だ

83
00:04:08,039 --> 00:04:10,250
‎N(ネルソン)‎・マンデラの演説時

84
00:04:10,333 --> 00:04:13,127
‎南アフリカの国旗は
‎4つで1つ

85
00:04:14,254 --> 00:04:19,509
‎英国とオランダ植民地の旗が
‎旧オランダ国旗の中にある

86
00:04:19,592 --> 00:04:21,761
アパルトヘイトの旗 植民地支配の象徴だ

87
00:04:21,844 --> 00:04:25,807
‎黒人の犠牲による団結だ
モジャペロ判事 ヨハネスブルク
高等裁判所

88
00:04:25,890 --> 00:04:32,814
‎黒人専用学校への就学を
‎法的に強制された

89
00:04:33,523 --> 00:04:37,568
‎白人の住む町には
‎足を踏み入れられなかった

90
00:04:37,652 --> 00:04:39,737
〝白人専用〞

91
00:04:38,778 --> 00:04:42,991
‎子供の時に旗を渡された

92
00:04:43,074 --> 00:04:45,576
‎しばらくして理解した

93
00:04:45,660 --> 00:04:49,372
‎自分自身への弾圧のために
‎振らされていたと

94
00:04:46,703 --> 00:04:49,372
〝2等バス停留所〞

95
00:04:49,372 --> 00:04:50,290
‎自分自身への弾圧のために
‎振らされていたと

96
00:04:50,373 --> 00:04:53,126
‎それは何というか...

97
00:04:54,544 --> 00:04:55,837
‎ぞっとした

98
00:04:55,920 --> 00:04:57,880
‎そして気付いた

99
00:04:57,964 --> 00:05:00,633
‎この国は変わるべきだと

100
00:05:01,217 --> 00:05:05,888
‎アフリカ民族会議(ANC)‎は
‎変革のため闘ったが

101
00:05:05,972 --> 00:05:10,351
‎1960年の抗議活動で
‎警察が発砲し―

102
00:05:10,435 --> 00:05:12,770
‎69名の参加者が殺された

103
00:05:12,854 --> 00:05:15,940
‎シャープビル虐殺事件だ

104
00:05:16,816 --> 00:05:19,694
‎政府は
‎ANCの活動を禁止した

105
00:05:20,695 --> 00:05:24,365
‎数年後 リーダーの
‎ネルソン・マンデラは

106
00:05:24,449 --> 00:05:25,992
‎終身刑になった

107
00:05:27,201 --> 00:05:30,038
政府は ANCの旗も禁じた

108
00:05:30,121 --> 00:05:34,125
その旗の由来は 世界を股にかける

109
00:05:34,751 --> 00:05:38,755
‎アフリカで植民地化を
‎免れたエチオピアが

110
00:05:38,838 --> 00:05:41,424
‎最初に国旗を採用した

111
00:05:42,050 --> 00:05:46,888
‎国旗は年月を経て
‎主権者と共に変化した

112
00:05:48,264 --> 00:05:50,016
‎社会主義の支配から

113
00:05:50,099 --> 00:05:51,351
‎共和制へ

114
00:05:52,352 --> 00:05:56,356
‎他の国では
‎旗はアフリカ解放を意味した

115
00:05:56,898 --> 00:06:01,444
‎アフリカ諸国が独立を果たし
‎国旗を作り始めると

116
00:06:01,527 --> 00:06:03,780
‎多くがその旗を見習った

117
00:06:03,863 --> 00:06:07,575
‎アフリカ以外の旗にも
‎影響を与えた

118
00:06:08,242 --> 00:06:12,789
‎1920年代に世界の反対側で
‎流行中の歌があった

119
00:06:12,872 --> 00:06:18,086
‎黒人以外は
‎ どの人種も旗を持ってる

120
00:06:18,836 --> 00:06:23,633
‎これにジャマイカの活動家
‎M(マーカス)‎・ガーベイは激怒した

121
00:06:23,716 --> 00:06:25,802
‎旗を作る決意をして

122
00:06:25,885 --> 00:06:28,388
‎エチオピアの旗から着想した

123
00:06:28,471 --> 00:06:30,306
‎黄色のかわりに―

124
00:06:30,390 --> 00:06:35,269
‎奴隷貿易で分散した
‎アフリカ人を表す黒色を加え

125
00:06:35,353 --> 00:06:38,231
‎汎アフリカの旗と呼んだ

126
00:06:38,314 --> 00:06:42,068
‎“旗を持たぬ
‎人種や国を見せろ”

127
00:06:42,151 --> 00:06:45,446
‎“私は誇りなき人民を
‎見せよう”

128
00:06:46,406 --> 00:06:47,573
数年後―

129
00:06:47,657 --> 00:06:51,661
ANCの旗に 影響を与えた

130
00:06:54,080 --> 00:06:59,794
‎1990年にマンデラは
‎27年間の投獄から解放された

131
00:07:00,711 --> 00:07:03,423
‎アパルトヘイト撤廃へ
‎動き出し

132
00:07:03,506 --> 00:07:06,217
初の公平な自由選挙が 行われた

133
00:07:06,300 --> 00:07:09,303
〝愛する国に投票を〞
選挙日に

134
00:07:09,387 --> 00:07:12,181
‎私は生まれて初めて

135
00:07:12,265 --> 00:07:14,851
‎投票することができた

136
00:07:16,602 --> 00:07:18,646
‎感動的で

137
00:07:18,729 --> 00:07:21,649
‎魔法のような体験だった

138
00:07:23,693 --> 00:07:26,487
‎投票を許された日には

139
00:07:26,571 --> 00:07:28,823
‎この旗が振られていた

140
00:07:30,867 --> 00:07:32,577
‎新しい国旗は

141
00:07:32,660 --> 00:07:36,706
‎旧国旗とANCの旗を
‎合わせたものだ

142
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
‎新旗は統合の象徴だ

143
00:07:38,833 --> 00:07:44,005
‎自分の国を認識するための
‎契機となった

144
00:07:46,507 --> 00:07:49,677
‎旗は結束させ
‎忠誠心をかき立てる

145
00:07:49,760 --> 00:07:53,139
‎政治的には強力な道具だ

146
00:07:53,222 --> 00:07:56,267
‎学校での国旗掲揚の義務化や

147
00:07:56,350 --> 00:08:00,146
‎さらに国旗冒とくは
‎60以上の国で

148
00:08:00,229 --> 00:08:03,232
‎罰金や投獄刑を処される

149
00:08:04,358 --> 00:08:08,905
‎多くの国で国旗の取り扱いに
‎詳細な規範があり

150
00:08:08,988 --> 00:08:12,742
‎敬意と共に
‎宗教的儀式のように扱われる

151
00:08:16,204 --> 00:08:17,955
‎一種の宣伝活動だ

152
00:08:18,039 --> 00:08:21,501
‎視覚的に何かを訴えてる

153
00:08:21,584 --> 00:08:25,213
‎ヒトラー以上に
‎それを理解した者は無い

154
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
‎ドイツ総統です

155
00:08:31,010 --> 00:08:33,513
‎ヒトラーは認識していた

156
00:08:33,596 --> 00:08:38,309
‎第1次世界大戦に
‎幻滅したドイツ人を

157
00:08:38,392 --> 00:08:44,440
‎1つに統合させるには
‎シンボルが有効であり

158
00:08:44,524 --> 00:08:47,235
‎よき未来の図を与えられると

159
00:08:47,902 --> 00:08:52,907
‎権力を握る前のヒトラーは
‎軍の教育と宣伝部門で働いた

160
00:08:53,032 --> 00:08:55,785
‎群衆心理を操る事を学んだ

161
00:08:55,868 --> 00:08:59,247
自伝「我が闘争」で
ヒトラーは述べた

162
00:08:59,330 --> 00:09:04,252
‎“印象的な紋章が
‎運動への最初の関心を呼ぶ”

163
00:09:04,377 --> 00:09:08,798
ナチスの旗は 恐怖を与える力があった

164
00:09:08,881 --> 00:09:13,052
そして 高揚させる力もあった

165
00:09:14,262 --> 00:09:18,975
‎ヒトラーは500ページ以上の
‎ブランドガイドを作成

166
00:09:19,058 --> 00:09:21,185
‎首相として初の法令で

167
00:09:21,269 --> 00:09:24,939
旧国旗を廃し ナチスの旗を制定

168
00:09:25,022 --> 00:09:27,775
‎ユダヤ人の使用を禁じた

169
00:09:28,401 --> 00:09:33,114
‎旗は“仲間”を形成し
‎“よそ者”も作り上げた

170
00:09:33,197 --> 00:09:36,200
‎歴史を通し
‎その役割は続いた

171
00:09:36,284 --> 00:09:40,788
‎戦争が国家を形成し
‎国家が戦争を引き起こす

172
00:09:40,871 --> 00:09:42,873
英国 旗は軍役へ注目させる
役目を担い

173
00:09:42,873 --> 00:09:44,750
旗は軍役へ注目させる 役目を担い
ポーランド

174
00:09:44,750 --> 00:09:46,002
ポーランド 兵士の犠牲の
重々しい象徴となった

175
00:09:46,002 --> 00:09:48,546
兵士の犠牲の 重々しい象徴となった
アメリカ

176
00:09:48,546 --> 00:09:49,755
アメリカ アメリカの国旗の真実だ

177
00:09:49,755 --> 00:09:51,173
アメリカの国旗の真実だ

178
00:09:52,508 --> 00:09:56,929
星条旗への崇拝は 19世紀に起きた
〝星条旗よ 長きに渡り
翻らんことを〞

179
00:09:56,929 --> 00:09:59,223
〝星条旗よ 長きに渡り
翻らんことを〞社会的に 愛国心を養うためだ

180
00:09:59,223 --> 00:10:00,600
社会的に 愛国心を養うためだ

181
00:10:00,683 --> 00:10:03,311
‎アメリカが最初の国だ

182
00:10:03,394 --> 00:10:07,231
‎国旗への誓いに
‎国旗制定記念日や国旗週間

183
00:10:09,275 --> 00:10:12,111
‎ベトナム戦争が転換点だった

184
00:10:14,572 --> 00:10:17,825
‎反戦運動と共に旗は政治化し

185
00:10:17,908 --> 00:10:22,663
‎相反するアメリカを表し
‎双方が旗を違う意味で使った

186
00:10:23,831 --> 00:10:27,376
‎反戦活動家‎A(アビー)‎・ホフマンは
‎星条旗の服で

187
00:10:28,586 --> 00:10:32,923
‎新たな国旗保護法の下
‎国旗冒とく罪で起訴された

188
00:10:33,007 --> 00:10:35,676
‎戦争を長期化させた
‎ニクソン大統領は国旗を

189
00:10:33,674 --> 00:10:35,676
ニクソン大統領

190
00:10:35,676 --> 00:10:37,261
‎戦争を長期化させた
‎ニクソン大統領は国旗を

191
00:10:38,137 --> 00:10:39,513
‎ピンで着用した

192
00:10:39,597 --> 00:10:42,767
‎法は無効化されたが
‎分断は残った

193
00:10:42,850 --> 00:10:45,186
‎新たな脅威の登場だ

194
00:10:45,269 --> 00:10:48,939
‎カストロが我々の近隣に
‎革命を輸出してる

195
00:10:49,023 --> 00:10:52,026
‎情報に基づいた
‎愛国心が必要だ

196
00:10:52,109 --> 00:10:54,153
レーガン大統領 基本から始めよう

197
00:10:54,153 --> 00:10:55,112
レーガン大統領 国の歴史に注目して

198
00:10:55,112 --> 00:10:56,489
国の歴史に注目して

199
00:10:56,572 --> 00:10:59,367
市民の儀式を 重要視しましょう

200
00:10:59,450 --> 00:11:02,745
‎レーガンは愛国心を
‎全員に強制した

201
00:10:59,950 --> 00:11:05,581
ドレッド・スコット
アーティスト

202
00:11:02,828 --> 00:11:07,375
‎真のアメリカ人なら
‎戦争に熱狂すべきだと

203
00:11:07,458 --> 00:11:10,795
‎賛同するかしないかだ
‎私は反対だ

204
00:11:10,878 --> 00:11:14,423
‎シカゴで
‎黒人中流家庭に育った

205
00:11:14,507 --> 00:11:16,801
‎シカゴは分断された町だ

206
00:11:16,884 --> 00:11:20,513
‎幼少から国に
‎ここに属さないと言われ

207
00:11:20,596 --> 00:11:24,725
‎建国の父たちは
‎私たちを市民と思わない

208
00:11:24,809 --> 00:11:28,312
‎自分は
‎国の一部だとは思えない

209
00:11:28,813 --> 00:11:30,940
‎1988年に展示をした

210
00:11:31,023 --> 00:11:33,693
‎国旗の表示の適切な方法は?

211
00:11:33,776 --> 00:11:36,904
‎1.5メートル幅の旗を
‎床に展示した

212
00:11:36,987 --> 00:11:41,033
‎その上に来場者が
‎感想を書くノートがあった

213
00:11:41,701 --> 00:11:44,036
‎旗の横か 上に立つかだ

214
00:11:48,416 --> 00:11:51,544
‎“床に国旗とは
‎全国民への侮辱だ”

215
00:11:52,169 --> 00:11:54,171
‎“究極の愛国心の形”

216
00:11:54,797 --> 00:11:58,551
‎“大逆罪で処刑されるべき”

217
00:11:58,634 --> 00:12:04,432
‎“国旗をドイツで敬えば
‎ナチスと呼ばれる”

218
00:12:04,515 --> 00:12:07,852
‎“星条旗には問題が多い”

219
00:12:07,935 --> 00:12:11,105
‎展示に反対する
‎数千人が集まった

220
00:12:11,188 --> 00:12:15,651
旗の地面置きを禁ずる 法案が上院で投票された

221
00:12:15,735 --> 00:12:19,113
‎同年に
‎新国旗保護法が議会を通過し

222
00:12:19,196 --> 00:12:22,908
‎国旗冒とくは再び
‎犯罪となった

223
00:12:22,992 --> 00:12:25,661
憲法修正第1条は 国旗冒とくに適用しない
ブッシュ大統領

224
00:12:25,661 --> 00:12:28,289
憲法修正第1条は 国旗冒とくに適用しない

225
00:12:28,372 --> 00:12:32,209
国の統合の象徴だ バイデン上院議員

226
00:12:32,293 --> 00:12:36,714
この国には統合が必要だ

227
00:12:36,797 --> 00:12:39,133
象徴は重要だ

228
00:12:39,884 --> 00:12:42,720
‎国旗を燃やしたい国民は

229
00:12:42,803 --> 00:12:46,307
イランや中国 キューバに移るべきだ

230
00:12:46,307 --> 00:12:47,266
ハバード下院議員

231
00:12:46,390 --> 00:12:50,770
‎星条旗の焼却が
‎合法で奨励されてる

232
00:12:50,853 --> 00:12:54,148
‎私たちは帝国の衰退を感じた

233
00:12:54,231 --> 00:12:59,028
‎言論の自由を抑制し
‎象徴にしがみついてる

234
00:12:59,612 --> 00:13:01,697
‎法が施行された月曜に

235
00:13:01,781 --> 00:13:05,493
‎ドレッドと3名の友人は
‎議事堂の階段で

236
00:13:05,576 --> 00:13:08,454
‎国旗を燃やした

237
00:13:09,121 --> 00:13:12,541
‎逮捕され
‎最高裁判所で裁判になった

238
00:13:12,625 --> 00:13:14,335
‎暴動の可能性も

239
00:13:14,418 --> 00:13:17,880
‎国旗を冒とくすれば
‎人々は激怒する

240
00:13:17,963 --> 00:13:22,301
‎スカリア判事 政治的象徴の
‎敬意を強制すれば

241
00:13:22,384 --> 00:13:26,055
‎国旗への敬意も無意味となる

242
00:13:26,138 --> 00:13:28,057
‎画期的な判決だった

243
00:13:28,140 --> 00:13:30,976
‎最高裁判所は国旗の焼却は

244
00:13:31,060 --> 00:13:33,687
‎第1条で保護されると裁定

245
00:13:33,771 --> 00:13:37,191
‎言論の自由です
‎5対4の評決でした

246
00:13:37,274 --> 00:13:39,360
‎旗の焼却は効果がある

247
00:13:39,443 --> 00:13:42,321
‎話す言語が何であれ

248
00:13:42,404 --> 00:13:47,993
‎韓国でも中国でも
‎政治的な異議だと分かる

249
00:13:50,120 --> 00:13:51,789
‎法が覆されて

250
00:13:51,872 --> 00:13:55,793
‎更に星条旗は至る所に
‎存在するようになった

251
00:13:55,876 --> 00:13:58,921
‎調査で10人中6人の
‎アメリカ人が

252
00:13:59,004 --> 00:14:03,884
‎家か会社や
‎車に旗を飾ると回答した

253
00:14:03,968 --> 00:14:06,053
‎愛国主義の文化は

254
00:14:06,136 --> 00:14:08,973
‎認識だけでなく本当の敵への

255
00:14:09,056 --> 00:14:12,852
‎防御用のシールドとなる

256
00:14:22,403 --> 00:14:25,489
‎アメリカ同時多発テロ後に

257
00:14:25,573 --> 00:14:30,411
‎人々は教会へ行き
‎献血をして国旗を買った

258
00:14:31,036 --> 00:14:35,875
‎大手スーパーで9月11日に
‎11万6千枚の国旗が売れた

259
00:14:35,958 --> 00:14:38,627
‎翌日には25万枚だ

260
00:14:38,711 --> 00:14:42,339
‎前年比20倍の売り上げだ

261
00:14:42,965 --> 00:14:46,886
‎G・ブッシュ大統領たちは
‎国旗ピンを付けた

262
00:14:46,969 --> 00:14:50,431
‎テロ後に国旗が翻る一方で

263
00:14:50,514 --> 00:14:52,725
‎国は行動を開始した

264
00:14:52,808 --> 00:14:55,060
‎国旗が体現する価値観と
〝自由を
守る事に誇りを〞

265
00:14:55,060 --> 00:14:55,686
‎国旗が体現する価値観と

266
00:14:55,769 --> 00:14:57,771
‎反する事だった

267
00:14:58,689 --> 00:15:02,067
‎イスラム系への憎悪犯罪が
‎2001年に急増

268
00:15:02,151 --> 00:15:05,070
‎前年比の16倍になった

269
00:15:05,154 --> 00:15:07,990
‎有力誌の11月号の表紙には

270
00:15:08,073 --> 00:15:11,994
‎少数派の隠れみのとして
‎多数の‎旗が描かれた

271
00:15:12,077 --> 00:15:14,955
‎愛国心への疑念だ

272
00:15:16,081 --> 00:15:19,335
‎6年後
‎イリノイの上院議員が

273
00:15:19,418 --> 00:15:21,921
‎大統領選に出馬を表明した

274
00:15:22,004 --> 00:15:24,465
‎本日この場で表明します

275
00:15:25,132 --> 00:15:28,177
‎大統領候補と...

276
00:15:28,260 --> 00:15:30,471
‎彼はピンを付けなかった

277
00:15:30,554 --> 00:15:34,934
ピンは付けないと 決めました

278
00:15:35,017 --> 00:15:37,478
代わりに人々に伝えます

279
00:15:37,561 --> 00:15:39,772
どう偉大な国にできるか

280
00:15:39,855 --> 00:15:42,566
これを 愛国心としてほしい

281
00:15:42,650 --> 00:15:43,943
失敗だった

282
00:15:44,026 --> 00:15:48,864
民主党オバマ上院議員に 論争が起きています

283
00:15:48,948 --> 00:15:53,410
大統領を始め誰もが ピンを付けている

284
00:15:53,494 --> 00:15:56,330
彼が付けない理由は何だ

285
00:15:56,413 --> 00:15:58,374
論理は分からない

286
00:15:58,457 --> 00:16:00,250
旗が嫌いなのね

287
00:16:00,334 --> 00:16:01,502
‎反動を受けて
‎オバマはピンを付けた
オバマ大統領

288
00:16:01,502 --> 00:16:03,671
‎反動を受けて
‎オバマはピンを付けた

289
00:16:05,047 --> 00:16:09,802
‎次は問題無く国旗を
‎抱きしめる大統領が選ばれた

290
00:16:09,885 --> 00:16:11,679
‎国旗を愛してる?

291
00:16:11,762 --> 00:16:14,390
‎子供たちは教えられるべきだ

292
00:16:14,473 --> 00:16:18,811
‎常に国旗に対して
‎敬意を払うように

293
00:16:18,894 --> 00:16:23,399
‎国旗を燃やしたら
‎1年間の刑務所行きだ

294
00:16:23,482 --> 00:16:24,608
‎1年だ

295
00:16:25,901 --> 00:16:29,905
‎トランプは国が攻撃されると
‎大勢に思わせた

296
00:16:29,989 --> 00:16:31,115
‎外からも...

297
00:16:31,198 --> 00:16:33,367
〝壁を作れ〞

298
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
‎中からも

299
00:16:33,367 --> 00:16:33,867
〝壁を作れ〞

300
00:16:33,450 --> 00:16:35,911
‎この国は牛耳られている

301
00:16:35,995 --> 00:16:37,913
‎アナーキスト

302
00:16:37,997 --> 00:16:41,583
‎放火犯 略奪者 暴徒
‎犯罪者や左翼にだ

303
00:16:41,667 --> 00:16:44,878
‎トランプのために戦え!

304
00:16:44,962 --> 00:16:48,007
‎他の旗を振る者もいた

305
00:16:49,591 --> 00:16:54,388
‎2021年1月に暴徒が
‎議会議事堂を襲撃した

306
00:16:54,471 --> 00:16:56,515
‎旗が至る所に翻った

307
00:16:57,099 --> 00:17:01,103
‎トランプと
‎右翼民兵団体の旗が多かった

308
00:16:59,226 --> 00:17:01,103
3パーセンターズ

309
00:17:01,186 --> 00:17:02,730
‎ケキスタンの旗

310
00:17:02,813 --> 00:17:06,483
‎ナチスの旗を基にした
‎架空国家だ

311
00:17:06,567 --> 00:17:08,569
ガズデンの旗
‎黄色の旗は
‎アメリカ独立革命の象徴だ

312
00:17:08,569 --> 00:17:10,738
‎黄色の旗は
‎アメリカ独立革命の象徴だ

313
00:17:11,321 --> 00:17:16,577
‎連合国旗は南北戦争で離脱を
‎試みた南部奴隷州を表す

314
00:17:17,619 --> 00:17:20,497
‎これは
‎実際の連合国旗ではない

315
00:17:21,123 --> 00:17:22,207
‎こちらだ

316
00:17:22,708 --> 00:17:25,919
‎これは
‎北バージニア軍の軍旗だ

317
00:17:26,003 --> 00:17:27,963
‎しかし公民権運動で

318
00:17:28,047 --> 00:17:32,009
‎人種的分離主義者の
‎KKKにより象徴となる

319
00:17:32,092 --> 00:17:35,721
‎ある州は
‎南部の遺産と主張もしたが

320
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
‎白人至上主義者に利用された

321
00:17:39,767 --> 00:17:43,520
‎この旗は禁止され
‎州も使用をやめた

322
00:17:47,941 --> 00:17:51,945
‎全く新しい旗を振る
‎暴徒もいた

323
00:17:52,029 --> 00:17:54,615
‎青の細線が象徴的な旗は

324
00:17:54,698 --> 00:17:58,118
‎19世紀のクリミア戦争に遡る

325
00:17:58,243 --> 00:18:02,956
‎敵に立ち向かう
‎イギリス兵士の軍服の

326
00:18:03,040 --> 00:18:05,125
‎赤い線から始まった

327
00:18:05,209 --> 00:18:07,961
‎1920年代 アメリカ警察では

328
00:18:08,045 --> 00:18:12,966
‎それを制服の色に採用し
‎最終的に紋章も作成した

329
00:18:14,176 --> 00:18:17,346
黒色を分割する青い線は

330
00:18:17,429 --> 00:18:20,390
人々を守る意味が 込められてる
J・インペラトリス
BLM運動(ブルー・ライブズ・マター)共同創始者

331
00:18:20,390 --> 00:18:22,059
J・インペラトリス
BLM運動(ブルー・ライブズ・マター)共同創始者警察官が前線から 去ったら大混乱だ

332
00:18:22,059 --> 00:18:24,019
警察官が前線から 去ったら大混乱だ

333
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
‎警察外では認知度が低い

334
00:18:27,648 --> 00:18:30,567
‎“息が出来ない”

335
00:18:30,651 --> 00:18:31,568
‎要求は?

336
00:18:31,652 --> 00:18:32,653
‎正義だ

337
00:18:33,278 --> 00:18:36,448
‎2013年に
‎BLM運動(ブラック・ライブズ・マター)‎が始まった

338
00:18:36,532 --> 00:18:40,494
‎トレイボン・マーティン
‎マイケル・ブラウンに

339
00:18:40,577 --> 00:18:43,080
‎エリック・ガーナーの事件だ

340
00:18:43,163 --> 00:18:45,332
‎黙とうしましょう

341
00:18:45,415 --> 00:18:47,459
‎警察官はうんざりだ

342
00:18:47,543 --> 00:18:52,548
‎毎日 新聞のトップに
‎最悪だと書かれている

343
00:18:53,132 --> 00:18:57,136
‎2014年に警察官の
‎ラモスとリューが殺されて

344
00:18:57,219 --> 00:19:01,890
‎ブルー・ライブズ・マター
‎運動を始める動機となった

345
00:19:01,974 --> 00:19:03,892
新しい象徴ができた

346
00:19:03,976 --> 00:19:07,563
青い細線が 国旗と組み合わさった

347
00:19:07,646 --> 00:19:09,731
この旗は僕には

348
00:19:09,815 --> 00:19:13,402
制服を着る理由を 思い出させてくれる

349
00:19:14,444 --> 00:19:17,739
‎ある人々には
‎違う意味があるようだ

350
00:19:18,407 --> 00:19:22,744
‎2017年に極右過激派が
‎集会を計画した

351
00:19:22,828 --> 00:19:25,747
チャットで 旗の相談をしていた

352
00:19:26,540 --> 00:19:29,251
ある人が青線の旗を提案

353
00:19:29,334 --> 00:19:31,128
‎他の者も同意した

354
00:19:31,211 --> 00:19:34,214
‎“誰も愛国心が無いと
‎言わないさ”

355
00:19:34,298 --> 00:19:37,342
‎“家の外か車に飾れば―”

356
00:19:37,426 --> 00:19:39,887
‎“憎悪犯罪で調査されない”

357
00:19:40,888 --> 00:19:44,016
‎8月の
‎シャーロッツビルでの行進は

358
00:19:44,099 --> 00:19:45,934
‎国中に衝撃を与えた

359
00:19:48,770 --> 00:19:53,150
‎白人優越主義者たちの旗は
‎全くの誤使用だ

360
00:19:53,233 --> 00:19:56,945
‎殺された人たちを
‎思い出すための旗だ

361
00:19:57,029 --> 00:20:00,616
‎人を傷つけるための
‎旗じゃない

362
00:20:00,699 --> 00:20:02,951
‎人種差別とは対極だ

363
00:20:03,035 --> 00:20:06,038
ペルハム NY

364
00:20:04,536 --> 00:20:06,496
‎人の見方は違った

365
00:20:07,289 --> 00:20:10,292
‎学校で有色人種は僕だけだ

366
00:20:10,834 --> 00:20:13,587
‎学校に掲げられた旗の意味は

367
00:20:11,335 --> 00:20:15,005
マクスウェル・ハンセン
学生

368
00:20:13,670 --> 00:20:17,633
‎警察に殺された人を
‎気にしないということ

369
00:20:18,217 --> 00:20:20,385
‎恐ろしさを感じる

370
00:20:20,469 --> 00:20:22,846
‎不安な気持ちになる

371
00:20:22,930 --> 00:20:24,890
‎学校に行きたくない

372
00:20:25,515 --> 00:20:28,602
‎国中の学校で
‎この旗が禁止された

373
00:20:28,685 --> 00:20:31,313
‎マクスウェルの学校もだ

374
00:20:31,396 --> 00:20:35,025
‎この旗を生徒は
‎本能的に恐れます

375
00:20:35,525 --> 00:20:38,904
教育長は 青の旗は政治的と断定

376
00:20:38,987 --> 00:20:41,823
‎この地域で起こったの

377
00:20:39,821 --> 00:20:43,408
ソランジュ・ハンセン
マクスウェルの母

378
00:20:41,907 --> 00:20:45,786
‎ひと晩でBLMの旗が

379
00:20:45,869 --> 00:20:47,746
‎芝生や店の窓に飾られた
〝警察のサポートを〞

380
00:20:47,746 --> 00:20:49,331
‎芝生や店の窓に飾られた

381
00:20:49,414 --> 00:20:50,832
‎ショックよ

382
00:20:50,916 --> 00:20:53,001
‎店のすぐ横にあった

383
00:20:53,085 --> 00:20:57,047
‎あの場所にもう行かない

384
00:20:58,465 --> 00:20:59,675
‎ごめん

385
00:21:00,842 --> 00:21:02,844
‎傷ついたわ

386
00:21:03,595 --> 00:21:04,930
‎本当に

387
00:21:06,056 --> 00:21:09,351
‎私たちは
‎警察官と警察を支える

388
00:21:09,434 --> 00:21:12,688
‎でも人生を通して聞いたわ

389
00:21:12,771 --> 00:21:14,856
‎“連合旗の意味は違う”

390
00:21:14,940 --> 00:21:17,234
‎“分断された学校はいい”

391
00:21:17,734 --> 00:21:21,571
‎人種差別は
‎今も形を変えて存在する

392
00:21:21,655 --> 00:21:23,907
‎旗のようなものに

393
00:21:23,991 --> 00:21:26,994
‎人々は複数の意味を考えない

394
00:21:27,077 --> 00:21:29,663
‎“思う意味のままだ”と言う

395
00:21:29,746 --> 00:21:34,876
‎旗は人々の反応を起こす
‎引き金と捉えるべきだ

396
00:21:34,960 --> 00:21:39,881
‎旗は社会における
‎立ち位置のバロメーターだ

397
00:21:40,465 --> 00:21:45,304
‎国の根幹である民主主義が
‎脅かされたら

398
00:21:45,387 --> 00:21:48,098
‎人々は象徴を支持する

399
00:21:49,016 --> 00:21:54,104
‎人々がどの象徴を
‎支持するか分かり驚いたの

400
00:21:54,855 --> 00:21:58,150
‎南アフリカでも同様だ

401
00:21:58,692 --> 00:22:01,028
‎デモ行進があった

402
00:22:01,111 --> 00:22:04,990
‎参加者は白人右翼運動家たち

403
00:22:05,073 --> 00:22:08,327
‎旧国旗が翻っていた

404
00:22:08,410 --> 00:22:10,245
‎国中で論争となり

405
00:22:10,329 --> 00:22:13,165
‎2019年に歴史的な判決が出た

406
00:22:13,248 --> 00:22:16,877
‎N・マンデラ財団が法廷に
‎旧旗禁止を要求

407
00:22:16,960 --> 00:22:20,005
‎憎悪と人種差別を
‎表すからです

408
00:22:20,088 --> 00:22:21,798
無理なこじつけだ

409
00:22:21,882 --> 00:22:24,301
旗が ヘイトスピーチに?

410
00:22:24,384 --> 00:22:28,221
‎最終的なモジャペロ判事の
‎判決は明確だ

411
00:22:28,347 --> 00:22:33,685
‎旧旗のいかなる展示も
‎ヘイトスピーチの要素となる

412
00:22:33,769 --> 00:22:38,065
‎平等法の10条の1に
‎規定される

413
00:22:38,148 --> 00:22:43,236
‎我々の子供たちは旧旗を
‎博物館で見られるだろう

414
00:22:43,320 --> 00:22:46,907
‎でも目の前で
‎振られる必要は無い

415
00:22:46,990 --> 00:22:49,368
‎それで傷つく人がいる

416
00:22:52,287 --> 00:22:55,707
‎旗は物言わぬ布ではない

417
00:22:55,791 --> 00:22:58,335
‎我々の価値感を体現し

418
00:22:58,418 --> 00:23:01,505
‎願望を反映する

419
00:23:01,588 --> 00:23:06,468
‎1995年 南アはラグビーの
‎ワールドカップを主催した

420
00:23:06,551 --> 00:23:11,264
‎アパルトヘイト廃止後
‎初の大スポーツイベントだ

421
00:23:11,932 --> 00:23:15,811
‎脅威の展開で
‎南アフリカは優勝した

422
00:23:18,021 --> 00:23:21,566
‎解説者でさえ
‎試合以上の何かを感じた

423
00:23:21,650 --> 00:23:24,945
‎国にとって感動的な瞬間です

424
00:23:25,779 --> 00:23:29,032
‎マンデラも歓声を上げている

425
00:23:29,658 --> 00:23:31,034
‎旗だらけだ

426
00:23:31,118 --> 00:23:35,288
‎マンデラは競技場に立ち

427
00:23:35,372 --> 00:23:38,041
‎白人主体のチームを抱きしめ

428
00:23:38,125 --> 00:23:42,462
‎“この旗の下で
‎我々は統合できる”と

429
00:23:43,213 --> 00:23:48,343
‎“旗が我々に求めるように
‎1つになろうと”言った

430
00:23:50,595 --> 00:23:53,056
‎旗は真っ白なスクリーンだ

431
00:23:53,140 --> 00:23:55,308
‎誰もが映し出せる

432
00:23:55,392 --> 00:23:58,437
‎理想や希望 恐れを

433
00:23:58,520 --> 00:24:00,397
‎愛国心があるか?

434
00:24:00,480 --> 00:24:02,983
‎国の代弁者は?

435
00:24:03,066 --> 00:24:06,486
‎アイデンティティーを
‎決めるのは?

436
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
‎その方法は?

437
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
‎誰の道だ?

438
00:24:10,157 --> 00:24:14,536
‎ひと晩で
‎平等社会は出来上がらない

439
00:24:15,579 --> 00:24:19,458
‎旗が表すように
‎発展してきたんだ

440
00:24:49,321 --> 00:24:54,326
‎日本語字幕 志摩 玉美