1
00:00:18,184 --> 00:00:19,853
- La beauté.
- L'amour.
2
00:00:19,936 --> 00:00:21,563
- L'unité.
- La famille.
3
00:00:21,646 --> 00:00:24,190
- La tolérance.
- L'inclusion et la liberté.
4
00:00:25,817 --> 00:00:27,569
Ce drapeau, c'est la peur.
5
00:00:27,652 --> 00:00:28,987
- La haine.
- La colère.
6
00:00:29,070 --> 00:00:30,864
- Le génocide.
- Le barbarisme.
7
00:00:30,947 --> 00:00:31,906
La propagande.
8
00:00:33,533 --> 00:00:35,035
Un sentiment de fierté.
9
00:00:35,118 --> 00:00:38,413
- Un rêve et la poursuite du bonheur.
- Il me rassure.
10
00:00:38,496 --> 00:00:40,373
- La division.
- L'oppression.
11
00:00:40,457 --> 00:00:43,334
Parfois, je suis perdue et frustrée.
12
00:00:44,169 --> 00:00:48,548
Les drapeaux peuvent nous terroriser
et nous diviser, mais aussi nous unir.
13
00:00:48,631 --> 00:00:52,469
Ils définissent ce que nous sommes
et ce que nous voulons.
14
00:00:52,552 --> 00:00:55,972
La signification des drapeaux
diffère selon les personnes,
15
00:00:56,056 --> 00:01:01,394
et ils peuvent être un outil puissant
et parfois, dangereux.
16
00:01:01,895 --> 00:01:05,815
Comment un morceau de tissu
peut-il nous unir et nous diviser ?
17
00:01:05,899 --> 00:01:08,276
Et pourquoi a-t-il tant de pouvoir ?
18
00:01:11,529 --> 00:01:13,406
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
19
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
Je prête serment au drapeau.
20
00:01:15,241 --> 00:01:18,661
Montrant au monde son idéal,
un symbole de patriotisme.
21
00:01:18,745 --> 00:01:21,956
Les drapeaux font chaud au cœur.
22
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
On a lutté pour ce drapeau.
23
00:01:24,000 --> 00:01:27,337
Si le drapeau pouvait parler,
il écrirait un livre.
24
00:01:27,420 --> 00:01:29,255
Ce drapeau représente la haine.
25
00:01:31,049 --> 00:01:35,095
Un changement de drapeau
signifie un changement d'attitude.
26
00:01:36,012 --> 00:01:39,641
Indissociable de la liberté
et justice pour tous.
27
00:01:46,022 --> 00:01:49,400
Avoir notre place en ce monde
est un besoin fondamental.
28
00:01:50,360 --> 00:01:53,613
Nous formons des tribus,
des clans, et des religions.
29
00:01:54,906 --> 00:01:58,618
Quand notre groupe réussit,
ce succès est le nôtre.
30
00:01:58,701 --> 00:02:02,122
Nous nous réjouissons
si notre équipe gagne, mais si elle perd,
31
00:02:02,205 --> 00:02:04,874
nous ressentons un choc
32
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
qui n'est au final, pas vraiment le nôtre.
33
00:02:08,920 --> 00:02:12,799
Notre identité personnelle
devient un tout.
34
00:02:12,882 --> 00:02:15,426
Ce tout est représenté par le drapeau.
35
00:02:16,010 --> 00:02:21,182
Le drapeau est un marqueur idéologique
socioculturel puissant.
36
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
Avant, les drapeaux n'étaient
que des outils.
37
00:02:24,602 --> 00:02:27,814
Les sociétés anciennes les utilisaient
pour annoncer
38
00:02:27,897 --> 00:02:30,567
l'arrivée d'un souverain,
ou d'un envahisseur.
39
00:02:31,025 --> 00:02:34,112
Les navires, pour envoyer des messages.
40
00:02:34,195 --> 00:02:36,531
Ils étaient aussi essentiels au combat.
41
00:02:37,991 --> 00:02:41,661
Vous devez savoir où sont vos amis
et vos ennemis.
42
00:02:41,744 --> 00:02:43,830
C'est ce à quoi sert le drapeau.
43
00:02:43,913 --> 00:02:47,959
Les premiers drapeaux étaient faits
en poils d'animaux ou en métal.
44
00:02:48,042 --> 00:02:51,838
Mais il y a environ 6 000 ans,
la Chine inventa la soie.
45
00:02:51,921 --> 00:02:54,841
Très vite, elle transita
sur les routes commerciales,
46
00:02:54,924 --> 00:02:56,551
la route de la soie.
47
00:02:56,634 --> 00:03:00,388
La soie servait à fabriquer
les drapeaux les plus prestigieux,
48
00:03:00,471 --> 00:03:03,975
les drapeaux des monarques
et des chefs d'État.
49
00:03:04,058 --> 00:03:06,728
Puis, ces royaumes
commencèrent à s'effondrer.
50
00:03:08,438 --> 00:03:11,357
Le 19e siècle connut deux révolutions.
51
00:03:11,441 --> 00:03:13,401
Les gens, grâce à la technologie,
52
00:03:13,484 --> 00:03:17,197
prirent conscience de ce qui se passait
dans le pays.
53
00:03:17,280 --> 00:03:21,284
En même temps, ils prirent le pouvoir
des rois et des dirigeants.
54
00:03:21,367 --> 00:03:25,914
À la suite de cela,
une nouvelle entité politique est née :
55
00:03:25,997 --> 00:03:27,874
l'État-nation.
56
00:03:27,957 --> 00:03:31,878
Sans monarque, une nouvelle identité
devait unir ces nations.
57
00:03:31,961 --> 00:03:35,965
Pour créer un sentiment d'appartenance
à un État-nation,
58
00:03:36,049 --> 00:03:38,176
la personnalisation était requise.
59
00:03:38,259 --> 00:03:41,721
Nous avions besoin
d'un système de croyances partagé.
60
00:03:41,804 --> 00:03:44,641
Dans ce sens, le drapeau a donc aidé.
61
00:03:45,516 --> 00:03:48,728
Comme l'a dit Goethe,
le grand écrivain allemand :
62
00:03:48,811 --> 00:03:51,940
"Un pays part d'un nom et d'un drapeau
63
00:03:52,023 --> 00:03:53,942
"et il les devient alors,
64
00:03:54,025 --> 00:03:56,527
"comme un homme accomplit son destin."
65
00:03:57,820 --> 00:04:02,617
J'ai chéri l'idéal
d'une société démocratique et libre.
66
00:04:03,243 --> 00:04:07,413
C'est un idéal pour lequel
je suis disposé à mourir.
67
00:04:08,039 --> 00:04:10,250
Quand Nelson Mandela prononça ces mots,
68
00:04:10,333 --> 00:04:13,336
le drapeau sud-africain
était quatre drapeaux en un.
69
00:04:14,254 --> 00:04:16,881
L'Union Jack
et deux drapeaux coloniaux néerlandais
70
00:04:16,965 --> 00:04:19,509
placés sur l'ancien drapeau néerlandais
71
00:04:19,592 --> 00:04:21,761
et représentant les colons du pays.
72
00:04:21,844 --> 00:04:25,807
C'était une unité au détriment
du peuple noir.
73
00:04:25,890 --> 00:04:30,186
La loi m'obligeait à fréquenter des écoles
74
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
ouvertes uniquement aux noirs.
75
00:04:33,523 --> 00:04:37,568
Je ne pouvais pas aller dans les quartiers
où des blancs vivaient.
76
00:04:37,652 --> 00:04:38,695
EUROPÉENS SEULEMENT
77
00:04:38,778 --> 00:04:42,991
Je me souviens avoir reçu ce drapeau
quand j'étais petit.
78
00:04:43,574 --> 00:04:47,287
Quand j'ai compris que j'avais été forcé
à agiter un drapeau
79
00:04:47,370 --> 00:04:50,289
représentant ma propre oppression,
80
00:04:50,373 --> 00:04:53,126
cela m'a vraiment...
81
00:04:54,544 --> 00:04:55,837
répugné.
82
00:04:55,920 --> 00:04:57,880
On se rend compte
83
00:04:57,964 --> 00:05:00,633
que quelque chose doit changer.
84
00:05:01,217 --> 00:05:05,888
Le Congrès national africain, ou ANC
se battait pour ce changement.
85
00:05:05,972 --> 00:05:08,599
Mais lors d'une manifestation en 1960,
86
00:05:08,683 --> 00:05:12,770
la police ouvrit le feu
tuant 69 manifestants non armés
87
00:05:12,854 --> 00:05:16,107
dans ce qu'on appela
le massacre de Sharpeville,
88
00:05:16,816 --> 00:05:19,902
et à la suite de quoi
le gouvernement interdit l'ANC.
89
00:05:20,653 --> 00:05:24,198
Plus tard, un de ses dirigeants,
Nelson Mandela,
90
00:05:24,282 --> 00:05:26,075
fut condamné à la prison à vie.
91
00:05:27,201 --> 00:05:30,038
Le drapeau de l'ANC
fut également interdit.
92
00:05:30,121 --> 00:05:34,000
L'histoire de la conception de ce drapeau
a fait le tour du monde.
93
00:05:34,751 --> 00:05:38,671
Originaire d'Éthiopie,
le seul pays africain jamais colonisé
94
00:05:38,755 --> 00:05:41,299
et le premier à adopter
un drapeau national.
95
00:05:41,966 --> 00:05:46,888
Leur drapeau a changé au fil des ans
et selon les souverains,
96
00:05:48,264 --> 00:05:51,351
passant d'un régime communiste
à une République.
97
00:05:52,393 --> 00:05:56,814
Mais en dehors du pays, le drapeau
représentait la libération de l'Afrique.
98
00:05:56,898 --> 00:06:01,444
Les pays d'Afrique libérés du colonialisme
créèrent leurs propres drapeaux
99
00:06:01,527 --> 00:06:03,780
en s'inspirant du drapeau éthiopien.
100
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
L'Éthiopie inspira également
un autre drapeau.
101
00:06:08,242 --> 00:06:12,789
Dans les années 20, outre-mer,
ceci était une chanson populaire.
102
00:06:12,872 --> 00:06:18,753
Chaque race a un drapeau sauf les nègres
103
00:06:18,836 --> 00:06:21,547
Quand le militant jamaïcain
Marcus Garvey l'entendit,
104
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
excédé par les paroles racistes,
105
00:06:23,716 --> 00:06:25,802
il décida de créer un drapeau
106
00:06:25,885 --> 00:06:28,346
et s'inspira du drapeau éthiopien,
107
00:06:28,429 --> 00:06:32,141
remplaçant le jaune par le noir
pour représenter le peuple africain
108
00:06:32,225 --> 00:06:35,269
que l'esclavage avait déplacé
dans le monde.
109
00:06:35,353 --> 00:06:38,231
Il le nomma le drapeau panafricain.
110
00:06:38,314 --> 00:06:42,068
Il dit : "Montrez-moi la race
ou la nation sans drapeau,
111
00:06:42,151 --> 00:06:45,446
"et je vous montrerai
une race de gens sans fierté."
112
00:06:46,447 --> 00:06:48,533
Plus tard, le drapeau de Garvey
113
00:06:48,616 --> 00:06:51,411
inspira l'ANC quand il créa le sien.
114
00:06:54,122 --> 00:06:55,748
En 1990,
115
00:06:55,832 --> 00:06:59,502
Mandela fut libéré après 27 ans de prison.
116
00:07:00,711 --> 00:07:03,214
Les négociations mirent fin à l'apartheid,
117
00:07:03,297 --> 00:07:06,259
et le pays eut sa première élection
juste et libre.
118
00:07:06,342 --> 00:07:07,301
VOTEZ, PAYS BIEN-AIMÉ
119
00:07:07,385 --> 00:07:09,303
Le jour de l'élection,
120
00:07:09,887 --> 00:07:12,181
j'ai pu voter,
121
00:07:12,265 --> 00:07:14,851
et ce, pour la première fois de ma vie.
122
00:07:16,602 --> 00:07:18,646
C'était une expérience émouvante
123
00:07:18,729 --> 00:07:21,649
et presque magique.
124
00:07:23,693 --> 00:07:26,487
Le jour où on eut le droit de voter,
125
00:07:26,571 --> 00:07:28,823
le drapeau fut hissé.
126
00:07:30,867 --> 00:07:34,787
Le nouveau drapeau sud-africain
était un mélange de l'ancien
127
00:07:34,871 --> 00:07:36,706
et du drapeau de l'ANC.
128
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
C'était un symbole d'unité.
129
00:07:38,833 --> 00:07:41,544
Ce drapeau me permit
130
00:07:41,627 --> 00:07:44,005
de m'identifier à mon propre pays.
131
00:07:46,507 --> 00:07:49,677
Les drapeaux unifient
et suscitent la loyauté,
132
00:07:49,760 --> 00:07:53,139
et pour les gouvernements,
ils sont un outil puissant.
133
00:07:53,222 --> 00:07:56,267
C'est pourquoi certains pays
les imposent dans les écoles.
134
00:07:56,350 --> 00:08:00,146
Dans plus de 60 pays,
quelqu'un profanant le drapeau national
135
00:08:00,229 --> 00:08:02,899
risque une amende voire même la prison.
136
00:08:04,358 --> 00:08:08,905
Il existe des protocoles du drapeau
décrivant comment le manipuler,
137
00:08:08,988 --> 00:08:13,367
le traiter avec un respect d'habitude
réservé aux sacrements religieux.
138
00:08:16,204 --> 00:08:17,955
C'est comme de la propagande,
139
00:08:18,039 --> 00:08:21,501
car on encourage une vision
de quelque chose.
140
00:08:21,584 --> 00:08:25,213
Personne ne l'a mieux compris
qu'Adolf Hitler.
141
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
Et le Führer allemand.
142
00:08:31,010 --> 00:08:35,306
Adolf Hitler comprit
après la Première Guerre mondiale
143
00:08:35,389 --> 00:08:38,309
et la désillusion du peuple allemand
144
00:08:38,392 --> 00:08:41,354
qu'un symbole pouvait être utilisé
145
00:08:41,437 --> 00:08:44,440
pour souder un groupe
146
00:08:44,524 --> 00:08:47,401
et leur donner la vision
d'un avenir meilleur.
147
00:08:47,902 --> 00:08:52,907
Hitler travailla au ministère
de l'éducation et de la propagande
148
00:08:52,990 --> 00:08:55,785
et y apprit l'art d'influencer les masses.
149
00:08:55,868 --> 00:08:58,037
Dans son autobiographie, Mein Kampf,
150
00:08:58,120 --> 00:09:00,540
Hitler écrit : "Un emblème marquant
151
00:09:00,623 --> 00:09:04,293
est parfois l'origine de l'intérêt
pour un mouvement."
152
00:09:04,377 --> 00:09:08,673
Le drapeau nazi avait le pouvoir
d'inspirer la peur,
153
00:09:08,756 --> 00:09:13,052
mais aussi l'exaltation.
154
00:09:14,262 --> 00:09:18,975
Hitler a même créé un guide
de plus de 500 pages.
155
00:09:19,058 --> 00:09:21,185
Et l'un de ses premiers décrets
156
00:09:21,269 --> 00:09:24,939
interdit l'ancien drapeau
et institua le drapeau nazi.
157
00:09:25,022 --> 00:09:27,567
Il interdit ensuite aux Juifs
d'en avoir un.
158
00:09:28,401 --> 00:09:30,486
Les drapeaux créent un "nous",
159
00:09:31,070 --> 00:09:32,488
mais aussi un "eux".
160
00:09:33,197 --> 00:09:36,200
Ils jouent ce rôle depuis toujours.
161
00:09:36,284 --> 00:09:38,828
Comme on dit :
"les États ont fait la guerre,
162
00:09:38,911 --> 00:09:40,788
et la guerre a fait l'État."
163
00:09:40,871 --> 00:09:44,750
Les drapeaux incitaient les citoyens
à s'engager dans l'armée.
164
00:09:44,834 --> 00:09:48,546
Ils devinrent un véritable emblème
du sacrifice du soldat,
165
00:09:48,629 --> 00:09:51,257
en particulier le drapeau américain.
166
00:09:52,508 --> 00:09:56,929
Le culte du drapeau américain
est né au 19e siècle
167
00:09:57,013 --> 00:10:00,600
pour encourager
une culture du patriotisme.
168
00:10:00,683 --> 00:10:04,854
C'était le premier pays
à prêter serment au drapeau,
169
00:10:04,937 --> 00:10:07,440
à avoir un jour et une semaine du drapeau.
170
00:10:09,275 --> 00:10:12,528
Cependant, la guerre du Vietnam
marqua un vrai tournant.
171
00:10:14,572 --> 00:10:17,825
Le mouvement anti-guerr e se répandit
et le drapeau devint politique,
172
00:10:17,908 --> 00:10:20,828
représentant deux visions de l'Amérique.
173
00:10:20,911 --> 00:10:23,039
Chaque camp le portait différemment.
174
00:10:23,831 --> 00:10:27,793
En portant une chemise avec un drapeau
américain, l'activiste Abbie Hoffman
175
00:10:28,586 --> 00:10:32,923
fut accusé de profanation selon une loi
sur la protection du drapeau.
176
00:10:33,007 --> 00:10:35,718
Nixon,
qui a prolongé la guerre du Vietnam,
177
00:10:35,801 --> 00:10:38,054
commença aussi à porter le drapeau.
178
00:10:38,137 --> 00:10:39,513
Sous forme de broche.
179
00:10:39,597 --> 00:10:42,767
Cette loi fut invalidée,
mais la division resta
180
00:10:42,850 --> 00:10:45,186
lorsque le pays fit face
à de nouvelles menaces.
181
00:10:45,269 --> 00:10:48,939
Fidel Castro exporte la révolution
sur notre sol.
182
00:10:49,023 --> 00:10:52,026
Nous voulons d'un patriotisme informé.
183
00:10:52,109 --> 00:10:54,153
Commençons par les bases.
184
00:10:54,236 --> 00:10:59,367
Plus d'attention à l'histoire américaine
et au devoir civique.
185
00:10:59,450 --> 00:11:02,745
Quand Reagan disait aux gens
d'être patriotiques
186
00:11:02,828 --> 00:11:07,375
et proaméricains en soutenant les guerres
que le pays menait,
187
00:11:07,458 --> 00:11:10,795
vous l'acceptiez ou non,
et moi, je ne l'ai pas accepté.
188
00:11:10,878 --> 00:11:14,423
J'étais un gamin noir
de la classe moyenne du sud de Chicago,
189
00:11:14,507 --> 00:11:16,801
une ville très ségrégationniste.
190
00:11:16,884 --> 00:11:20,513
Quand le pays vous rabâche
que vous n'avez pas votre place,
191
00:11:20,596 --> 00:11:24,725
les pères fondateurs
ne vous considérant pas comme un citoyen,
192
00:11:24,809 --> 00:11:28,187
vous vous sentez exclu,
ce qui était mon cas.
193
00:11:28,813 --> 00:11:30,940
En 1988, j'ai réalisé l'installation :
194
00:11:31,023 --> 00:11:33,693
Comment présenter un drapeau américain ?
195
00:11:33,776 --> 00:11:36,904
Avec un drapeau de 1 x 1,5 m au sol.
196
00:11:36,987 --> 00:11:41,033
Les visiteurs pouvaient
laisser des commentaires dans un cahier.
197
00:11:41,701 --> 00:11:44,036
Vous vous teniez à côté ou dessus.
198
00:11:48,416 --> 00:11:51,544
"Le drapeau au sol est une honte
pour les Américains."
199
00:11:52,169 --> 00:11:54,171
"La forme ultime de patriotisme."
200
00:11:54,797 --> 00:11:58,551
"Vous devriez être exécuté pour trahison."
Il y en a d'autres.
201
00:11:58,634 --> 00:12:02,346
"Je suis Allemande. Si on admirait
notre drapeau comme vous,
202
00:12:02,430 --> 00:12:04,432
"on nous traiterait de nazis.
203
00:12:04,515 --> 00:12:07,852
"Vous avez trop de problèmes
avec ce drapeau."
204
00:12:07,935 --> 00:12:11,147
Des milliers de gens manifestèrent
devant l'exposition.
205
00:12:11,230 --> 00:12:12,857
Le Sénat réagit aussi
206
00:12:12,940 --> 00:12:15,651
en interdisant de poser le drapeau au sol.
207
00:12:15,735 --> 00:12:19,113
Peu après, le Congrès adopta
une loi sur la protection du drapeau
208
00:12:19,196 --> 00:12:22,908
faisant de la profana tion du drapeau
un crime en Amérique.
209
00:12:22,992 --> 00:12:26,036
Le soutien au premier amendement
ne doit pas s'étendre
210
00:12:26,120 --> 00:12:28,289
à la profanation du drapeau américain.
211
00:12:28,372 --> 00:12:32,209
C'est un symbole national d'unité.
212
00:12:32,293 --> 00:12:36,714
Nous avons besoin d'unité dans ce pays.
213
00:12:36,797 --> 00:12:39,133
Les symboles sont importants.
214
00:12:39,884 --> 00:12:42,720
Les Américains voulant brûler le drapeau
215
00:12:42,803 --> 00:12:46,307
devraient déménager en Iran,
en Chine, ou à Cuba,
216
00:12:46,390 --> 00:12:50,770
où brûler notre drapeau
est non seulement légal, mais encouragé.
217
00:12:50,853 --> 00:12:54,148
C'était comme vivre
dans un empire en déclin
218
00:12:54,231 --> 00:12:56,817
qui s'accrochait désespérément
à ses symboles
219
00:12:56,901 --> 00:12:59,028
et muselait la liberté d'expression.
220
00:12:59,612 --> 00:13:01,739
Après l'entrée en vigueur de la loi,
221
00:13:01,822 --> 00:13:05,493
Dread et ses amis se rendirent
sur les marches du Capitole,
222
00:13:05,576 --> 00:13:08,454
et mirent le feu à des drapeaux.
223
00:13:09,121 --> 00:13:12,541
On a été arrêtés aussitôt,
et le cas soumis à la Cour suprême.
224
00:13:12,625 --> 00:13:14,335
Cela incite à l'émeute.
225
00:13:14,418 --> 00:13:17,880
Si quelqu'un s'en prend au drapeau,
les gens s'énervent.
226
00:13:17,963 --> 00:13:22,301
Juge Scalia, si les gens sont obligés
de respecter un symbole politique,
227
00:13:22,384 --> 00:13:26,055
leur respect pour le drapeau
est dénué de sens.
228
00:13:26,138 --> 00:13:28,057
Ce fut une décision historique.
229
00:13:28,140 --> 00:13:30,976
La Cour suprême a estimé
que brûler le drapeau...
230
00:13:31,060 --> 00:13:33,687
... est un droit protégé
par le premier amendement.
231
00:13:33,771 --> 00:13:37,191
... droit à la liberté d'expression
avec 5 votes contre 4.
232
00:13:37,274 --> 00:13:39,360
Brûler un drapeau est efficace,
233
00:13:39,443 --> 00:13:42,321
en partie car,
quelle que soit la langue parlée,
234
00:13:42,404 --> 00:13:45,074
que ce soit en Corée du Sud ou en Chine,
235
00:13:45,157 --> 00:13:47,993
on comprend
qu'il s'agit de dissidence politique.
236
00:13:50,037 --> 00:13:51,789
Depuis le rejet de la loi,
237
00:13:51,872 --> 00:13:55,793
le drapeau américain
n'en est devenu que plus omniprésent.
238
00:13:55,876 --> 00:13:58,921
Dans un sondage, six Américains sur dix
239
00:13:59,004 --> 00:14:02,049
déclarent avoir un drapeau chez eux,
au bureau,
240
00:14:02,132 --> 00:14:03,884
ou sur leur voiture.
241
00:14:03,968 --> 00:14:06,053
Une culture du patriotisme
242
00:14:06,136 --> 00:14:08,973
peut être un bouclier de protection
243
00:14:09,056 --> 00:14:12,852
contre un ennemi potentiel ou réel.
244
00:14:22,361 --> 00:14:25,489
Après le 11 septembre,
les gens ont fait trois choses.
245
00:14:25,573 --> 00:14:26,991
Ils sont allés à l'église,
246
00:14:27,074 --> 00:14:30,411
ils ont donné leur sang,
et ils ont acheté un drapeau.
247
00:14:31,036 --> 00:14:35,875
Walmart aurait vendu 116 000 drapeaux
le 11 septembre
248
00:14:35,958 --> 00:14:38,627
et 250 000 le lendemain,
249
00:14:38,711 --> 00:14:42,339
soit 20 fois plus que l'année précédente
le même jour.
250
00:14:42,965 --> 00:14:46,886
George W. Bush et ses conseillers
portaient des broches du drapeau.
251
00:14:46,969 --> 00:14:50,431
Nous avons sorti nos drapeaux
après le 11 septembre,
252
00:14:50,514 --> 00:14:52,725
mais le pays a pris des mesures
253
00:14:52,808 --> 00:14:55,686
qui étaient contraires aux valeurs
254
00:14:55,769 --> 00:14:57,771
de ce que représentait le drapeau.
255
00:14:58,689 --> 00:15:02,067
Les crimes islamophobes
ont augmenté en 2001.
256
00:15:02,151 --> 00:15:05,070
Seize fois plus que l'année précédente.
257
00:15:05,154 --> 00:15:07,990
En couverture du New Yorker en novembre,
258
00:15:08,073 --> 00:15:11,994
les drapeaux étaient représentés
tel un bouclier pour les minorités
259
00:15:12,077 --> 00:15:14,788
dans un pays mettant en doute
leur patriotisme.
260
00:15:16,081 --> 00:15:19,335
Six ans plus tard,
un jeune sénateur de l'Illinois
261
00:15:19,418 --> 00:15:21,920
annonça sa candidature à la présidence.
262
00:15:22,004 --> 00:15:24,465
Je suis ici aujourd'hui pour annoncer
263
00:15:25,132 --> 00:15:28,135
ma candidature à la présidence...
264
00:15:28,218 --> 00:15:30,471
Il choisit de ne pas porter de drapeau.
265
00:15:30,554 --> 00:15:34,934
J'ai décidé de ne pas porter cette broche.
266
00:15:35,017 --> 00:15:39,772
Je préfère convaincre le peuple Américain
de ce qui aidera ce pays
267
00:15:39,855 --> 00:15:42,566
en espérant que cela attestera
de mon patriotisme.
268
00:15:42,650 --> 00:15:43,943
Cela fut mal perçu.
269
00:15:44,026 --> 00:15:46,362
Un parfait exemple est la controverse
270
00:15:46,445 --> 00:15:48,864
avec le sénateur démocrate Barack Obama.
271
00:15:48,948 --> 00:15:53,410
Tout le monde les porte. Le maire,
les membres du Congrès, le président...
272
00:15:53,494 --> 00:15:56,330
Et c'est curieux que quelqu'un refuse.
273
00:15:56,413 --> 00:16:00,250
Je ne comprends pas la logique libérale.
Ils détestent le drapeau.
274
00:16:00,334 --> 00:16:03,671
Après ce scandale,
Obama se mit à porter la broche.
275
00:16:05,047 --> 00:16:09,802
Puis, l'Amérique a élu un président
que le drapeau ne dérangeait pas du tout.
276
00:16:09,885 --> 00:16:11,679
On aime notre drapeau ?
277
00:16:11,762 --> 00:16:14,390
Les enfants devraient apprendre
278
00:16:14,473 --> 00:16:18,811
à toujours respecter
notre magnifique drapeau américain.
279
00:16:18,894 --> 00:16:21,021
Si vous brûlez le drapeau américain,
280
00:16:21,105 --> 00:16:23,399
vous irez un an en prison.
281
00:16:23,482 --> 00:16:24,608
Un an !
282
00:16:25,818 --> 00:16:29,905
Trump rassembla des millions de gens
autour d'une vision de l'Amérique menacée.
283
00:16:29,988 --> 00:16:31,115
De l'extérieur...
284
00:16:31,198 --> 00:16:32,199
Un mur !
285
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
... et de l'intérieur.
286
00:16:33,450 --> 00:16:37,913
Notre nation est livrée
aux anarchistes professionnels,
287
00:16:37,997 --> 00:16:41,583
incendiaires, pillards, criminels,
émeutiers, Antifa.
288
00:16:41,667 --> 00:16:44,878
Battez-vous pour Trump !
289
00:16:44,962 --> 00:16:48,007
Ce qui poussa certains à brandir
d'autres drapeaux.
290
00:16:49,591 --> 00:16:51,802
En janvier 2021,
291
00:16:51,885 --> 00:16:54,388
des manifestants envahirent le Capitole,
292
00:16:54,471 --> 00:16:56,515
et les drapeaux étaient partout.
293
00:16:57,099 --> 00:17:01,103
Beaucoup de drapeaux Trump
et de drapeaux de la milice de droite.
294
00:17:01,186 --> 00:17:02,730
Le drapeau du Kekistan,
295
00:17:02,813 --> 00:17:06,483
un pays fictif d'alt-droite
campé sur un drapeau de guerre nazi.
296
00:17:06,567 --> 00:17:07,776
Et les drapeaux jaunes,
297
00:17:07,860 --> 00:17:10,738
symbole de protestation
de la Révolution américaine.
298
00:17:11,321 --> 00:17:14,366
Des drapeaux confédérés
d'États esclavagistes du sud
299
00:17:14,450 --> 00:17:16,994
ayant tenté de faire sécession
durant la guerre civile.
300
00:17:17,619 --> 00:17:20,748
Mais ce n'était pas
le drapeau de la Confédération.
301
00:17:21,123 --> 00:17:22,207
C'était celui-ci.
302
00:17:22,708 --> 00:17:25,919
C'était le drapeau
de l'armée de Virginie du Nord,
303
00:17:26,003 --> 00:17:27,963
mais devint un symbole important
304
00:17:28,047 --> 00:17:32,009
durant le mouvement des droits civiques
des ségrégationnistes, du KKK,
305
00:17:32,092 --> 00:17:35,721
et d'États affirmant
qu'il représentait l'héritage du sud.
306
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
Mais son utilisation
par les suprémacistes blancs
307
00:17:39,767 --> 00:17:43,854
poussa les organisations à les interdire
et les États à les retirer.
308
00:17:47,941 --> 00:17:51,945
Des manifestants brandirent également
un autre drapeau.
309
00:17:52,029 --> 00:17:54,615
Le symbole de la ligne bleue
310
00:17:54,698 --> 00:17:57,659
remonte à la guerre de Crimée
au 19e siècle.
311
00:17:58,243 --> 00:18:02,956
Ça a commencé avec la ligne rouge
des soldats britanniques
312
00:18:03,040 --> 00:18:05,125
allant combattre l'ennemi.
313
00:18:05,209 --> 00:18:07,961
Dans les années 20, la police américaine
314
00:18:08,045 --> 00:18:11,131
l'adapta à la couleur de ses uniformes
315
00:18:11,215 --> 00:18:12,966
et en fit un emblème.
316
00:18:14,176 --> 00:18:17,346
Cette ligne bleue au milieu du noir
317
00:18:17,429 --> 00:18:20,390
symbolise la protection des gens.
318
00:18:20,474 --> 00:18:24,019
Sans ces agents en première ligne,
ce serait le chaos.
319
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
En dehors de la police,
l'emblème était méconnu.
320
00:18:27,648 --> 00:18:30,567
ON NE PEUT PAS RESPIRER
321
00:18:30,651 --> 00:18:32,653
- Que veut-on ?
- La justice !
322
00:18:33,278 --> 00:18:36,448
Le mouvement Black Lives Matter
est né en 2013.
323
00:18:36,990 --> 00:18:40,494
Il y eut l'incident Trayvon Martin,
Michael Brown,
324
00:18:40,577 --> 00:18:43,080
Eric Garner, et ce, coup sur coup.
325
00:18:43,163 --> 00:18:45,332
Observons une minute de silence.
326
00:18:45,415 --> 00:18:50,045
Les agents en avaient marre de faire
la une des journaux tous les jours
327
00:18:50,129 --> 00:18:52,548
et qu'on les traite de monstres.
328
00:18:53,132 --> 00:18:57,136
En 2014, les agents Rafael Ramos
et Wenjian Liu furent tués.
329
00:18:57,219 --> 00:19:01,890
C'est pour ça qu'on a créé
Blue Lives Matter NYC.
330
00:19:01,974 --> 00:19:03,892
Et un nouveau symbole apparut.
331
00:19:03,976 --> 00:19:07,563
Le drapeau américain
orné de la ligne bleue.
332
00:19:07,646 --> 00:19:09,731
Le drapeau avec la ligne bleue
333
00:19:09,815 --> 00:19:13,402
nous rappelle pourquoi, chaque jour,
on endosse cet uniforme.
334
00:19:14,444 --> 00:19:17,823
Mais certains adoptèrent ce drapeau
pour d'autres raisons.
335
00:19:18,407 --> 00:19:19,908
En 2017,
336
00:19:19,992 --> 00:19:22,744
des extrémistes de droite
préparaient une manifestation
337
00:19:22,828 --> 00:19:25,747
et avaient tout un forum
consacré aux drapeaux.
338
00:19:26,540 --> 00:19:29,251
Quelqu'un proposa le drapeau
de la Thin blue line,
339
00:19:29,334 --> 00:19:31,128
et quelqu'un d'autre accepta.
340
00:19:31,211 --> 00:19:34,173
"On ne peut pas dire
qu'ils sont antipatriotiques.
341
00:19:34,256 --> 00:19:37,467
"Et je peux en mettre un chez moi
ou sur mon pare-chocs
342
00:19:37,551 --> 00:19:39,928
"sans qu'on m'accuse de crime de haine."
343
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
En août, quand ils envahirent les rues
de Charlottesville,
344
00:19:44,099 --> 00:19:45,934
les images choquèrent le pays.
345
00:19:48,770 --> 00:19:51,440
Des suprémacistes blancs avec ce drapeau,
346
00:19:51,523 --> 00:19:53,150
c'est de l'abus, une honte.
347
00:19:53,233 --> 00:19:56,945
Il est censé vous rappeler quelqu'un
ayant été tué,
348
00:19:57,029 --> 00:20:00,616
pas inciter à la violence.
349
00:20:00,699 --> 00:20:02,951
Ce n'est pas un symbole de racisme.
350
00:20:03,035 --> 00:20:04,453
PELHAM, ÉTAT DE NEW YORK
351
00:20:04,536 --> 00:20:06,496
Ce n'était pas l'avis de tous.
352
00:20:07,372 --> 00:20:10,500
Je suis l'un des seuls élèves de couleur
de mon école.
353
00:20:10,834 --> 00:20:13,754
Le drapeau de mon école représente,
pour moi,
354
00:20:13,837 --> 00:20:17,633
le mépris collectif
pour les victimes de violences policières.
355
00:20:18,216 --> 00:20:20,385
Il me faisait peur.
356
00:20:20,469 --> 00:20:22,804
Il me mettait mal à l'aise.
357
00:20:22,888 --> 00:20:24,890
Je ne voulais pas aller à l'école.
358
00:20:25,515 --> 00:20:28,602
Les écoles
interdirent le drapeau à la ligne bleue,
359
00:20:28,685 --> 00:20:31,313
même celle de Maxwell
dans l'État de New York.
360
00:20:31,396 --> 00:20:35,025
Les élèves voient le symbole
comme une "menace".
361
00:20:35,525 --> 00:20:38,904
Le directeur estime
que ce drapeau est politique.
362
00:20:38,987 --> 00:20:41,823
Par la suite, la communauté
363
00:20:41,907 --> 00:20:45,786
a commencé à installer des drapeaux
de Blue Lives Matter partout.
364
00:20:45,869 --> 00:20:49,331
Ils les mettaient sur leur pelouse,
dans leur vitrine.
365
00:20:49,414 --> 00:20:50,832
C'était choquant.
366
00:20:50,916 --> 00:20:53,001
Il y en avait un à côté de la boulangerie.
367
00:20:53,085 --> 00:20:57,047
Je ne voulais plus y aller. Je...
368
00:20:58,465 --> 00:20:59,675
Désolé.
369
00:21:00,842 --> 00:21:02,844
Ça me brise le cœur.
370
00:21:03,595 --> 00:21:04,846
Vraiment.
371
00:21:06,056 --> 00:21:09,351
Bien sûr, on soutient notre police,
on déplore les morts,
372
00:21:09,434 --> 00:21:12,688
mais j'ai entendu ça toute ma vie.
373
00:21:12,771 --> 00:21:14,982
"C'est pas ça, le drapeau confédéré."
374
00:21:15,065 --> 00:21:17,651
"Les écoles séparées
ne nous dérangent pas."
375
00:21:17,734 --> 00:21:21,571
Le racisme ne disparaît pas, il s'adapte.
376
00:21:21,655 --> 00:21:23,907
Avec un drapeau,
377
00:21:23,991 --> 00:21:26,994
on ne pense pas
aux différentes significations.
378
00:21:27,077 --> 00:21:29,663
"Il a le sens que je lui donne."
379
00:21:29,746 --> 00:21:31,957
On devrait réfléchir à la façon
dont les drapeaux
380
00:21:32,040 --> 00:21:34,876
déclenchent des réactions de la population.
381
00:21:34,960 --> 00:21:39,881
Les drapeaux sont un baromètre
de l'évolution de notre société.
382
00:21:40,465 --> 00:21:45,303
Quand les fondements démocratiques
de notre nation sont menacés,
383
00:21:45,387 --> 00:21:48,098
les gens s'accrochent à leurs symboles.
384
00:21:49,016 --> 00:21:51,059
Ce qui est surprenant,
385
00:21:51,143 --> 00:21:54,104
ce sont les symboles
auxquels les gens s'accrochent.
386
00:21:54,855 --> 00:21:58,150
En Afrique du Sud,
beaucoup diraient la même chose.
387
00:21:58,692 --> 00:22:01,028
Lors d'une manifestation
388
00:22:01,111 --> 00:22:04,990
de mouvements de droite
majoritairement blancs
389
00:22:05,073 --> 00:22:08,327
l'ancien drapeau flottait.
390
00:22:08,410 --> 00:22:10,245
Suscitant un débat national
391
00:22:10,329 --> 00:22:13,165
et en 2019,
une affaire judiciaire historique.
392
00:22:13,248 --> 00:22:16,877
La Fondation Nelson Mandela
a demandé au tribunal de l'interdire,
393
00:22:16,960 --> 00:22:20,005
car il représente la haine
et la discrimination.
394
00:22:20,088 --> 00:22:24,301
Arborer le drapeau
n'est pas une incitation à la haine.
395
00:22:24,384 --> 00:22:25,802
Mais finalement,
396
00:22:25,886 --> 00:22:28,221
le juge Mojapelo trancha.
397
00:22:28,305 --> 00:22:33,685
Tout déploiement de l'ancien drapeau
est une incitation à la haine
398
00:22:33,769 --> 00:22:38,065
selon l'article 10(1) de l'Equality Act.
399
00:22:38,148 --> 00:22:40,484
Nos enfants peuvent aller au musée,
400
00:22:40,567 --> 00:22:43,236
ils peuvent l'étudier, le regarder.
401
00:22:43,320 --> 00:22:46,907
Mais pas besoin de le hisser sous les yeux
402
00:22:46,990 --> 00:22:49,368
de ceux qu'il blesse.
403
00:22:52,287 --> 00:22:55,707
Les drapeaux ne sont pas
des tissus silencieux.
404
00:22:55,791 --> 00:22:58,335
Ils reflètent nos valeurs.
405
00:22:58,418 --> 00:23:01,505
Ils reflètent nos aspirations.
406
00:23:01,588 --> 00:23:03,590
En 1995,
407
00:23:03,673 --> 00:23:06,468
l'Afrique du Sud accueillit
la Coupe du monde de rugby.
408
00:23:06,551 --> 00:23:11,264
Le premier événement sportif majeur
du pays depuis la fin de l'apartheid.
409
00:23:11,932 --> 00:23:14,142
Et contrairement à toute attente,
410
00:23:14,226 --> 00:23:15,811
l'Afrique du Sud gagna.
411
00:23:18,021 --> 00:23:21,566
Même les commentateurs l'admirent :
c'était plus qu'un jeu.
412
00:23:21,650 --> 00:23:24,945
Un moment incroyable
pour toute l'Afrique du Sud.
413
00:23:25,779 --> 00:23:28,782
Nelson Mandela se réjouit.
414
00:23:29,658 --> 00:23:31,034
C'est une mer de drapeaux.
415
00:23:31,118 --> 00:23:35,288
Serrant la main d'une équipe
majoritairement blanche,
416
00:23:35,372 --> 00:23:38,041
Nelson Mandela est descendu sur le terrain
417
00:23:38,125 --> 00:23:40,502
pour dire que sous ce drapeau,
418
00:23:40,585 --> 00:23:42,462
nous sommes tous unis.
419
00:23:43,213 --> 00:23:48,343
Et devons être aussi ouverts
que le drapeau appelle à l'être.
420
00:23:50,637 --> 00:23:53,056
Le drapeau est un écran vierge
421
00:23:53,140 --> 00:23:55,308
sur lequel chacun projette
422
00:23:55,392 --> 00:23:58,437
ses idéaux, ses espoirs, et ses peurs.
423
00:23:58,520 --> 00:24:00,397
À qui appartient le patriotisme ?
424
00:24:00,480 --> 00:24:02,983
Qui parle pour la nation ?
425
00:24:03,066 --> 00:24:06,486
Qui définit notre identité
426
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
et à quoi s'identifie-t-on ?
427
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
Quelles rues ? Nos rues !
428
00:24:10,157 --> 00:24:14,536
Nous ne sommes pas devenus
une société égalitaire en un jour.
429
00:24:15,579 --> 00:24:19,457
Nous développons
ce que les drapeaux représentent.
430
00:24:49,321 --> 00:24:54,326
Sous-titres : Marine Champouret