1
00:00:18,184 --> 00:00:19,853
Kauneus.
-Rakkaus.
2
00:00:19,936 --> 00:00:21,563
Yhtenäisyys.
-Perhe.
3
00:00:21,646 --> 00:00:23,857
Hyväksyntä.
-Sisällytys ja vapaus.
4
00:00:25,859 --> 00:00:27,569
Tämä lippu luo pelkoa.
5
00:00:27,652 --> 00:00:28,987
Vihaa.
-Raivoa.
6
00:00:29,070 --> 00:00:30,864
Kansanmurhaa.
-Barbaarisuutta.
7
00:00:30,947 --> 00:00:31,906
Propagandaa.
8
00:00:33,533 --> 00:00:35,035
Ylpeydentuntoa.
9
00:00:35,118 --> 00:00:38,413
Onnellisuuden tavoittelua.
-Se tuo turvallisen olon.
10
00:00:38,496 --> 00:00:40,373
Erottelua.
-Sortoa.
11
00:00:40,457 --> 00:00:43,334
Välillä tunnen hämmennystä ja pettymystä.
12
00:00:44,169 --> 00:00:48,548
Liput voivat terrorisoida ja jakaa meitä,
mutta ne voivat myös yhdistää.
13
00:00:48,631 --> 00:00:52,469
Ne voivat kertoa,
keitä olemme ja mitä haluamme.
14
00:00:52,552 --> 00:00:55,972
Liput voivat
merkitä eri asioita eri ihmisille.
15
00:00:56,056 --> 00:01:01,394
Ne voivat olla maailman voimakkaimpia
ja vaarallisimpia työkaluja.
16
00:01:01,895 --> 00:01:05,815
Miten kangaspala
voi yhdistää ja erottaa samaan aikaan?
17
00:01:05,899 --> 00:01:08,276
Miksi sillä on niin paljon valtaa?
18
00:01:12,322 --> 00:01:14,574
Vannon uskollisuutta lipulle.
19
00:01:15,158 --> 00:01:18,661
Hän näyttää maailmalle
isänmaallisuutensa symbolin.
20
00:01:18,745 --> 00:01:21,956
Lippu aiheuttaa
lämpimän reaktion jokaisessa.
21
00:01:22,040 --> 00:01:23,917
Taistelimme lipun puolesta.
22
00:01:24,000 --> 00:01:27,337
Jos lippu osaisi puhua,
se voisi kirjoittaa kirjan.
23
00:01:27,420 --> 00:01:29,255
Lippu on aina edustanut vihaa.
24
00:01:31,049 --> 00:01:35,095
Lipun muuttaminen
merkitsee muutosta asenteessa.
25
00:01:36,012 --> 00:01:39,474
Vapautta ja oikeutta kaikille.
26
00:01:39,557 --> 00:01:43,812
LIPUT
27
00:01:46,064 --> 00:01:49,400
Yksi ihmisten perustarpeista
on kuulua joukkoon.
28
00:01:50,360 --> 00:01:53,488
Siksi muodostimme heimoja,
klaaneja ja uskontoja.
29
00:01:54,906 --> 00:01:58,618
Kun ryhmämme onnistuu,
pidämme sen menestystä omanamme.
30
00:01:58,701 --> 00:02:04,874
Kun joukkueemme voittaa, hurraamme,
kun se häviää, tunnemme trauman,
31
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
vaikkei se edes ollut oma kokemuksemme.
32
00:02:08,920 --> 00:02:12,799
Yhdistämme oman henkilöllisyytemme
suuremmaksi kokonaisuudeksi.
33
00:02:12,882 --> 00:02:15,426
Lippu edustaa sitä kokonaisuutta.
34
00:02:16,010 --> 00:02:21,182
Lippu on yksi vahvimmista
ideologisista merkeistä kulttuurissamme.
35
00:02:21,766 --> 00:02:24,519
Ennen sitä liput olivat vain työkaluja.
36
00:02:24,602 --> 00:02:27,814
Varhaiset yhteiskunnat
ilmoittivat niiden avulla kauas,
37
00:02:27,897 --> 00:02:30,567
että hallitsija
tai valloittaja oli tulossa.
38
00:02:31,025 --> 00:02:34,112
Laivat lähettivät niillä viestejä
edestakaisin.
39
00:02:34,195 --> 00:02:36,197
Ne olivat kriittisiä taistelussa.
40
00:02:37,991 --> 00:02:41,661
On tiedettävä, missä ystävät
ja missä vihollisesi ovat.
41
00:02:41,744 --> 00:02:43,830
Lippu ilmoittaa sen.
42
00:02:43,913 --> 00:02:47,959
Varhaiset liput tehtiin kaikesta,
eläinten karvoista metalliin.
43
00:02:48,042 --> 00:02:51,838
Noin 6 000 vuotta sitten
Kiina keksi silkin.
44
00:02:51,921 --> 00:02:56,551
Se levisi nopeasti Silkkitieksi kutsutun
kauppareittiverkoston kautta.
45
00:02:56,634 --> 00:03:00,346
Silkistä tehtiin
kaikkein arvostetuimmat liput,
46
00:03:00,430 --> 00:03:03,975
kuten monarkkien
ja valtionpäämiesten liput.
47
00:03:04,058 --> 00:03:06,561
Sitten nämä valtakunnat alkoivat kaatua.
48
00:03:08,438 --> 00:03:11,357
1800-luvulla
tapahtui kaksi vallankumousta.
49
00:03:11,441 --> 00:03:13,401
Teknologian ansiosta ihmiset -
50
00:03:13,484 --> 00:03:17,197
alkoivat olla tietoisempia
maan tapahtumista.
51
00:03:17,280 --> 00:03:21,284
Samaan aikaan he ottivat valtaa
kuninkailta ja hallitsijoilta.
52
00:03:21,367 --> 00:03:25,288
Siitä muodostui
uudenlainen poliittinen kokonaisuus -
53
00:03:25,371 --> 00:03:27,874
nimeltä kansallisvaltio.
54
00:03:27,957 --> 00:03:31,878
Kansakunnat tarvitsivat
uuden yhdistävän identiteetin.
55
00:03:31,961 --> 00:03:35,965
Kansallisvaltion yhtenäisyyden tunteen
kasvattamisen vuoksi -
56
00:03:36,049 --> 00:03:38,176
kannatti käyttää brändäämistä.
57
00:03:38,259 --> 00:03:41,721
Tarvitsimme yhteisen uskomusjärjestelmän.
58
00:03:41,804 --> 00:03:44,641
Lippu auttoi siinä.
59
00:03:45,516 --> 00:03:48,728
Kuten tunnettu saksalainen kirjailija
Goethe sanoi,
60
00:03:48,811 --> 00:03:53,942
"Maa saa alkunsa nimestä ja lipusta,
ja sitten siitä tulee ne.
61
00:03:54,025 --> 00:03:56,527
Aivan kuten mies täyttää kohtalonsa."
62
00:03:57,820 --> 00:04:02,617
Olen elätellyt toiveita demokraattisesta
ja vapaasta yhteiskunnasta.
63
00:04:03,243 --> 00:04:07,455
Se on ihanne,
jonka vuoksi olen valmis kuolemaan.
64
00:04:08,039 --> 00:04:10,250
Kun Nelson Mandela puhui nuo sanat,
65
00:04:10,333 --> 00:04:13,127
Etelä-Afrikan lipussa oli neljä lippua:
66
00:04:14,254 --> 00:04:19,509
Union Jack ja kaksi siirtokuntalippua
Hollannin vanhan lipun päällä.
67
00:04:19,592 --> 00:04:21,761
Ne edustivat siirtomaaisäntiä.
68
00:04:21,844 --> 00:04:25,807
Se oli yhtenäisyyttä
mustien kustannuksella.
69
00:04:25,890 --> 00:04:30,186
Laki pakotti minua käymään -
70
00:04:30,270 --> 00:04:32,814
mustille tarkoitettuja kouluja.
71
00:04:33,523 --> 00:04:37,568
En voinut mennä kaupunkiin,
jossa valkoiset asuivat.
72
00:04:37,652 --> 00:04:38,695
EUROOPPALAISILLE
73
00:04:38,778 --> 00:04:42,991
Muistan saaneeni lipun pienenä lapsena.
74
00:04:43,574 --> 00:04:47,287
Kun tajusin myöhemmin,
että jouduin heiluttamaan -
75
00:04:47,370 --> 00:04:53,126
oman sortoni symbolia, se oli todella -
76
00:04:54,544 --> 00:04:55,837
kuvottavaa.
77
00:04:55,920 --> 00:05:00,633
Aloin tajuta, että jonkin on muututtava.
78
00:05:01,217 --> 00:05:05,888
Afrikan kansalliskongressi, eli ANC,
taisteli muutoksen puolesta.
79
00:05:05,972 --> 00:05:10,351
Poliisi avasi tulen
vuoden 1960 mielenosoituksessa -
80
00:05:10,435 --> 00:05:12,770
tappaen 69 aseetonta mielenosoittajaa.
81
00:05:12,854 --> 00:05:15,940
Tämä tapaus nimettiin
Sharpevillen teurastukseksi.
82
00:05:16,816 --> 00:05:19,694
Myöhemmin hallitus kielsi ANC:n.
83
00:05:20,695 --> 00:05:25,992
Pari vuotta myöhemmin sen johtaja,
Nelson Mandela, tuomittiin elinkautiseen.
84
00:05:27,201 --> 00:05:30,038
Myös ANC:n lippu kiellettiin.
85
00:05:30,121 --> 00:05:34,000
Kyseinen lippu on tarina,
joka on matkustanut maailman ympäri.
86
00:05:34,751 --> 00:05:38,671
Se sai alkunsa Afrikan ainoasta
itsenäisestä maasta, Etiopiasta,
87
00:05:38,755 --> 00:05:41,299
joka otti ensimmäisenä
maan lipun käyttöön.
88
00:05:41,966 --> 00:05:46,888
Lippu muuttui vuosien saatossa
hallitsijan vaihtuessa -
89
00:05:48,264 --> 00:05:51,351
kommunistisesta hallinnosta tasavallaksi.
90
00:05:52,352 --> 00:05:56,105
Etiopian ulkopuolella
lippu edusti Afrikan vapautumista.
91
00:05:56,898 --> 00:05:59,567
Kun Afrikan
maat vapautuivat kolonialismista -
92
00:05:59,650 --> 00:06:03,780
ja loivat omat lippunsa,
monet ottivat mallia Etiopiasta.
93
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
Etiopia inspiroi toistakin lippua.
94
00:06:08,242 --> 00:06:12,789
1920-luvulla maailman toisella puolella
tämä oli suosittu laulu.
95
00:06:12,872 --> 00:06:18,086
Kaikilla roduilla on oma lippunsa
paitsi tummaihoisilla
96
00:06:18,836 --> 00:06:23,633
Kun jamaikalainen aktivisti Marcus Garvey
kuuli sen rasistiset sanoitukset,
97
00:06:23,716 --> 00:06:28,388
hän päätti luoda lipun.
Hän haki inspiraatiota Etiopiasta.
98
00:06:28,471 --> 00:06:32,016
Hän vaihtoi keltaisen mustaksi
edustaakseen afrikkalaisia,
99
00:06:32,100 --> 00:06:35,269
jotka orjakauppa toi
maailman toiselle puolelle.
100
00:06:35,353 --> 00:06:38,231
Hän kutsui sitä
panafrikkalaiseksi lipuksi.
101
00:06:38,314 --> 00:06:42,068
"Näytä rotu tai kansakunta,
jolla ei ole lippua", hän sanoi,
102
00:06:42,151 --> 00:06:45,446
"ja minä näytän rodun,
jolla ei ole ylpeyttä."
103
00:06:46,447 --> 00:06:49,784
Pari vuotta myöhemmin
Garveyn lippu inspiroi ANC:tä,
104
00:06:49,867 --> 00:06:51,661
kun se suunnitteli omansa.
105
00:06:54,080 --> 00:06:59,502
Vuonna 1990 Mandela vapautettiin
27 vuoden tuomion jälkeen.
106
00:07:00,711 --> 00:07:03,214
Neuvottelut alkoivat päättää
rotuerottelun.
107
00:07:03,297 --> 00:07:06,217
Maa järjesti ensimmäiset vapaat vaalinsa.
108
00:07:07,385 --> 00:07:12,181
Sain äänestää vaalipäivänä -
109
00:07:12,265 --> 00:07:14,851
ensimmäistä kertaa elämässäni.
110
00:07:16,602 --> 00:07:21,649
Se oli tunteikas
ja lähes maaginen kokemus.
111
00:07:23,693 --> 00:07:28,823
Sinä päivänä, kun saimme äänestää,
tätä lippua heilutettiin.
112
00:07:30,867 --> 00:07:36,706
Uusi Etelä-Afrikan lippu
oli vanhan ja ANC:n lipun yhdistelmä.
113
00:07:36,789 --> 00:07:38,749
Se oli yhtenäisyyden symboli.
114
00:07:38,833 --> 00:07:44,005
Se antoi minulle mahdollisuuden
tunnustaa omaa maatani.
115
00:07:46,507 --> 00:07:49,677
Lipuilla on voima
yhdistää ja herättää uskollisuutta.
116
00:07:49,760 --> 00:07:53,139
Se on tehokas työkalu hallituksille.
117
00:07:53,222 --> 00:07:56,267
Ne ovat pakollisia
joidenkin maiden kouluissa.
118
00:07:56,350 --> 00:08:02,899
Yli 60 maassa lipun häpäiseminen
voi johtaa sakkoihin tai jopa vankilaan.
119
00:08:04,358 --> 00:08:08,905
Monilla on myös monimutkaiset säännöt
lipun käsittelyä varten.
120
00:08:08,988 --> 00:08:13,075
Niitä käsitellään yhtä arvostavasti
kuin uskonnollisia sakramentteja.
121
00:08:16,204 --> 00:08:21,501
Se on eräänlaista propagandaa.
Se on tietynlaisen vision edustamista.
122
00:08:21,584 --> 00:08:25,213
Adolf Hitler
ymmärsi sen kaikkein parhaiten.
123
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
...ja Saksan Führer.
124
00:08:31,010 --> 00:08:35,306
Adolf Hitler
tajusi ensimmäisen maailmansodan -
125
00:08:35,389 --> 00:08:38,309
ja saksalaisten pettymyksen jälkeen,
126
00:08:38,392 --> 00:08:44,440
että ihmiset voitaisiin saada kerääntymään
sellaisen symbolin ympärille,
127
00:08:44,524 --> 00:08:47,235
joka kertoi paremmasta tulevaisuudesta.
128
00:08:47,902 --> 00:08:50,655
Ennen valtaannousuaan Hitler työskenteli -
129
00:08:50,738 --> 00:08:55,785
opetus- ja propagandaministeriössä,
jossa hän oppi vaikuttamaan massoihin.
130
00:08:55,868 --> 00:09:00,540
Omaelämäkerrassaan Mein Kampfissa
Hitler kirjoitti: "Vaikuttava tunnus -
131
00:09:00,623 --> 00:09:04,293
voi olla ensimmäinen asia,
joka herättää kiinnostusta."
132
00:09:04,377 --> 00:09:08,673
Natsilippu pystyi herättämään pelkoa,
133
00:09:08,756 --> 00:09:13,052
mutta se pystyi myös innostamaan.
134
00:09:14,262 --> 00:09:18,975
Hitler loi jopa
yli 500-sivuisen brändioppaan.
135
00:09:19,058 --> 00:09:24,939
Yhtenä ensimmäisistä teoistaan kanslerina
hän vaihtoi vanhan lipun natsilippuun -
136
00:09:25,022 --> 00:09:27,650
ja kielsi juutalaisia käyttämästä sitä.
137
00:09:28,401 --> 00:09:33,114
Vaikka liput voivat yhdistää,
ne voivat myös hajottaa.
138
00:09:33,197 --> 00:09:36,200
Niillä on ollut se rooli
koko historian ajan.
139
00:09:36,284 --> 00:09:40,788
Kuten sanotaan, valtiot loivat sodat
ja sodat loivat valtiot.
140
00:09:40,871 --> 00:09:44,750
Kansalaisia saatiin värväytymään armeijaan
lippujen avulla.
141
00:09:44,834 --> 00:09:48,546
Niistä tuli sotilaiden uhrauksen
surumielinen tunnus.
142
00:09:48,629 --> 00:09:51,257
Se pätee varsinkin Yhdysvaltain lippuun.
143
00:09:52,508 --> 00:09:56,929
Amerikan lipun kultti syntyi 1800-luvulla.
144
00:09:57,013 --> 00:10:00,600
Se rohkaisi isänmaallisuuteen.
145
00:10:00,683 --> 00:10:03,311
USA oli ensimmäinen maa, jolla oli -
146
00:10:03,394 --> 00:10:06,981
lippuvala, lippupäivä ja lippuviikko.
147
00:10:09,275 --> 00:10:12,111
Mutta Vietnamin sota oli käännekohta.
148
00:10:14,572 --> 00:10:17,825
Sodanvastaisen liikkeen kasvaessa
lippu politisoitui.
149
00:10:17,908 --> 00:10:22,622
Se edusti kahta eri visiota Amerikasta.
Kumpikin puoli käytti sitä eri tavalla.
150
00:10:23,831 --> 00:10:27,376
Sodanvastainen aktivisti Abbie Hoffman
käytti lippupaitaa.
151
00:10:28,586 --> 00:10:32,923
Häntä syytettiin lipun häpäisystä
uuden lippulain mukaan.
152
00:10:33,007 --> 00:10:35,718
Presidentti Nixon, joka pidensi sotaa,
153
00:10:35,801 --> 00:10:39,513
alkoi itsekin käyttää lippua, pinssinä.
154
00:10:39,597 --> 00:10:45,186
Vaikka laki kumottiin, kahtiajako säilyi,
kun maa kääntyi uusia uhkia vastaan.
155
00:10:45,269 --> 00:10:48,939
Fidel Castro ajaa vallankumousta
omalla takapihallamme.
156
00:10:49,023 --> 00:10:52,026
Haluamme tietoista isänmaallisuutta.
157
00:10:52,109 --> 00:10:54,153
Aloitetaan perusasioista.
158
00:10:54,236 --> 00:10:59,367
Amerikan historian parempaa huomioimista
ja kansalaisrituaalin korostamista.
159
00:10:59,450 --> 00:11:02,745
Reaganin mukaan
kaikkien piti olla isänmaallisia -
160
00:11:02,828 --> 00:11:07,375
ja innostua sodista,
joihin Amerikka aikoi osallistua.
161
00:11:07,458 --> 00:11:10,795
Sitä joko noudatettiin tai ei.
Minä en noudattanut.
162
00:11:10,878 --> 00:11:14,423
Vartuin keskiluokkaisena mustana
Chicagon South Sidessa.
163
00:11:14,507 --> 00:11:16,801
Syrjintä on vahvaa Chicagossa.
164
00:11:16,884 --> 00:11:20,513
Maani sanoi minulle pienestä pitäen,
etten kuulu tänne -
165
00:11:20,596 --> 00:11:24,725
ja että perustajaisät eivät pitäneet minua
maan kansalaisena,
166
00:11:24,809 --> 00:11:28,104
joten en tuntenut olevani osa sitä.
En siis ollut.
167
00:11:28,813 --> 00:11:30,940
Vuonna 1988 loin installaation:
168
00:11:31,023 --> 00:11:33,693
"Mikä on oikea tapa esitellä lippua?"
169
00:11:33,776 --> 00:11:36,904
Maassa on 1 x 1,5 metrin kokoinen lippu.
170
00:11:36,987 --> 00:11:41,033
Lipun yläpuolella oli muistikirja,
johon sai jättää kommentteja.
171
00:11:41,701 --> 00:11:44,036
Lipun vieressä tai päällä sai seisoa.
172
00:11:48,416 --> 00:11:51,544
"Häpäisit kaikki
laittamalla lipun lattialle."
173
00:11:52,169 --> 00:11:58,551
"Isänmaallisuuden äärimmäisin muoto."
"Sinut pitäisi teloittaa maanpetoksesta."
174
00:11:58,634 --> 00:12:02,346
"Olen saksalainen tyttö.
Jos ihailisimme lippuamme, kuten te,
175
00:12:02,430 --> 00:12:07,852
meitä kutsuttaisiin taas natseiksi.
Lippu aiheuttaa teille liikaa ongelmia."
176
00:12:07,935 --> 00:12:12,857
Tuhannet osoittivat mieltään
näyttelyn edessä. Senaattikin vastasi.
177
00:12:12,940 --> 00:12:15,651
Se äänesti lippunäyttelyn kieltämisestä.
178
00:12:15,735 --> 00:12:19,113
Samana vuonna kongressi hyväksyi
uuden lippusuojelulain,
179
00:12:19,196 --> 00:12:22,908
jonka mukaan lipun häpäiseminen
oli taas rikos Amerikassa.
180
00:12:22,992 --> 00:12:26,245
Ensimmäisen lisäyksen tuen
ei tarvitse ulottua -
181
00:12:26,328 --> 00:12:28,289
Amerikan lipun häpäisemiseen.
182
00:12:28,372 --> 00:12:32,209
Se on kansallisen yhtenäisyyden symboli.
183
00:12:32,293 --> 00:12:36,714
Tarvitsemme yhtenäisyyttä.
184
00:12:36,797 --> 00:12:39,133
Symbolit ovat tärkeitä.
185
00:12:39,884 --> 00:12:42,720
Amerikkalaiset,
jotka haluavat polttaa lippumme,
186
00:12:42,803 --> 00:12:46,307
voisivat muuttaa
Iraniin, Kiinaan tai Kuubaan,
187
00:12:46,390 --> 00:12:50,770
jossa Yhdysvaltain lipun polttamiseen
rohkaistaan.
188
00:12:50,853 --> 00:12:54,148
Meistä tuntui,
että kyseessä oli kuoleva imperiumi,
189
00:12:54,231 --> 00:12:59,028
joka tarrasi epätoivoisesti symboleihinsa
yrittäessään tukahduttaa sananvapauden.
190
00:12:59,612 --> 00:13:05,493
Maanantaina lain voimaantulon jälkeen
Dread meni Capitolille ystäviensä kanssa -
191
00:13:05,576 --> 00:13:08,454
sytyttääkseen lippuja tuleen.
192
00:13:09,121 --> 00:13:12,541
Meidät pidätettiin.
Asia meni korkeimpaan oikeuteen.
193
00:13:12,625 --> 00:13:17,880
Se olisi voinut aiheuttaa mellakan.
Ihmiset suuttuvat tällaisesta.
194
00:13:17,963 --> 00:13:22,301
Kun ihmisiä painostetaan kunnioittamaan
poliittista symbolia,
195
00:13:22,384 --> 00:13:26,055
heidän kunnioituksensa lippua kohtaan
on melko merkityksetöntä.
196
00:13:26,138 --> 00:13:28,057
Se oli merkittävä päätös.
197
00:13:28,140 --> 00:13:30,976
Korkein oikeus päätti,
että lipun polttaminen...
198
00:13:31,060 --> 00:13:33,687
On ensimmäisen lisäyksen suojelema oikeus.
199
00:13:33,771 --> 00:13:37,191
Perustuslaillinen oikeus sananvapauteen.
5 vastaan 4.
200
00:13:37,274 --> 00:13:42,321
Lipun polttaminen on tehokasta osittain,
koska riippumatta kielestä,
201
00:13:42,404 --> 00:13:45,074
olipa kyse Etelä-Koreasta tai Kiinasta,
202
00:13:45,157 --> 00:13:47,993
jokainen ymmärtää,
että se on toisinajattelua.
203
00:13:50,120 --> 00:13:51,789
Lain kumoamisen jälkeen -
204
00:13:51,872 --> 00:13:55,793
Yhdysvaltain lipun läsnäolo
on vain voimistunut.
205
00:13:55,876 --> 00:13:58,921
Tutkimuksen mukaan
60 % amerikkalaisista sanoi -
206
00:13:59,004 --> 00:14:03,884
pitävänsä lippua esillä kotonaan,
toimistossaan tai autossaan.
207
00:14:03,968 --> 00:14:08,973
Isänmaallisuuden kulttuuri
voi toimia suojelevana kilpenä -
208
00:14:09,056 --> 00:14:12,852
kuviteltua tai todellista
vihollista vastaan.
209
00:14:22,403 --> 00:14:25,489
Syyskuun 11. päivän jälkeen
tapahtui kolme asiaa.
210
00:14:25,573 --> 00:14:30,411
Ihmiset menivät kirkkoon,
he luovuttivat verta ja ostivat lipun.
211
00:14:31,036 --> 00:14:35,875
Walmart ilmoitti myyneensä
116 000 lippua 11. syyskuuta -
212
00:14:35,958 --> 00:14:38,627
ja 250 000 seuraavana päivänä.
213
00:14:38,711 --> 00:14:42,339
Määrä oli yli 20-kertainen
vuoden takaiseen verrattuna.
214
00:14:42,965 --> 00:14:46,886
George W. Bush ja hänen avustajansa
käyttivät lippupinssejä.
215
00:14:46,969 --> 00:14:50,431
Vaikka lipun heiluttaminen
lisääntyi iskujen jälkeen,
216
00:14:50,514 --> 00:14:52,725
maa saattoi ryhtyä toimiin,
217
00:14:52,808 --> 00:14:57,771
jotka olivat ristiriidassa
lipun edustamien arvojen kanssa.
218
00:14:58,689 --> 00:15:02,067
Viharikokset muslimeja vastaan
kasvoivat vuonna 2001 -
219
00:15:02,151 --> 00:15:05,070
16-kertaisiksi edellisvuoteen verrattuna.
220
00:15:05,154 --> 00:15:07,990
Sen vuoden marraskuisessa
New Yorkerin kannessa -
221
00:15:08,073 --> 00:15:11,994
oli monta lippua
eräänlaisena suojana vähemmistöille,
222
00:15:12,077 --> 00:15:14,705
joiden isänmaallisuuden USA kyseenalaisti.
223
00:15:16,081 --> 00:15:19,335
Kuusi vuotta myöhemmin
nuori senaattori Illinoisista -
224
00:15:19,418 --> 00:15:21,920
ilmoitti pyrkivänsä presidentiksi.
225
00:15:22,004 --> 00:15:24,465
Seison edessänne ilmoittaakseni,
226
00:15:25,132 --> 00:15:28,177
että pyrin presidentiksi.
227
00:15:28,260 --> 00:15:30,471
Hän ei käyttänyt lippupinssiä.
228
00:15:30,554 --> 00:15:34,934
Päätin, etten käytä pinssiä rinnassani.
229
00:15:35,017 --> 00:15:39,772
Sen sijaan yritän kertoa amerikkalaisille,
mikä tekee tästä maasta hienon.
230
00:15:39,855 --> 00:15:42,566
Toivottavasti se todistaa isänmaallisuuteni.
231
00:15:42,650 --> 00:15:43,984
Siitä ei pidetty.
232
00:15:44,068 --> 00:15:48,864
Demokraattisenaattori Barack Obama
aiheutti kiistelyä.
233
00:15:48,948 --> 00:15:53,410
Kaikki käyttävät niitä pormestarista
kongressin jäseniin ja presidenttiin.
234
00:15:53,494 --> 00:15:56,330
On outoa, että joku ei halua tehdä sitä.
235
00:15:56,413 --> 00:16:00,250
En ymmärrä liberaalia logiikkaa.
He vihaavat lippua.
236
00:16:00,334 --> 00:16:03,671
Takaiskun jälkeen
Obama alkoi käyttää lippupinssiä.
237
00:16:05,047 --> 00:16:09,802
Sitten maa valitsi presidentin,
jolla ei ollut ongelmaa lipun suhteen.
238
00:16:09,885 --> 00:16:11,679
Rakastammeko lippuamme?
239
00:16:11,762 --> 00:16:14,390
Uskomme, että lapset pitäisi opettaa -
240
00:16:14,473 --> 00:16:18,811
kunnioittamaan mahtavaa Amerikan lippuamme.
241
00:16:18,894 --> 00:16:24,608
Jos polttaa Amerikan lipun,
vankilaan joutuu vuodeksi.
242
00:16:25,901 --> 00:16:29,905
Trump keräsi miljoonia uhattuna olevan
Amerikan vision ympärille.
243
00:16:29,988 --> 00:16:31,115
Ulkopuolelta...
244
00:16:31,198 --> 00:16:32,199
Rakenna muuri!
245
00:16:32,282 --> 00:16:33,367
...ja sisältä.
246
00:16:33,450 --> 00:16:37,913
Kansakuntamme on ammattilaisanarkistien,
247
00:16:37,997 --> 00:16:41,583
tuhopolttajien, ryöstäjien, rikollisten
ja Antifan otteessa.
248
00:16:41,667 --> 00:16:44,878
Taistele Trumpin puolesta!
249
00:16:44,962 --> 00:16:48,007
Se innosti osaa
heiluttamaan muita lippuja.
250
00:16:49,591 --> 00:16:54,388
Tammikuussa 2021 mellakoitsijat
hyökkäsivät Yhdysvaltain Capitoliin.
251
00:16:54,471 --> 00:16:56,515
Lippuja oli kaikkialla.
252
00:16:57,099 --> 00:17:01,103
Siellä oli Trumpin lippuja
ja oikeistolaisia sotalippuja.
253
00:17:01,186 --> 00:17:06,483
Keksityn oikeistolaismaan, Kekistanin,
natsien sotalippuun perustuva lippu.
254
00:17:06,567 --> 00:17:10,738
Nämä liput olivat mielenosoituksen symboli
Amerikan vapaussodassa.
255
00:17:11,321 --> 00:17:14,366
Konfederaation liput
edustavat orjaosavaltioita,
256
00:17:14,450 --> 00:17:16,702
jotka yrittivät erota sisällissodassa.
257
00:17:17,619 --> 00:17:20,497
Mutta tämä ei ollut Konfederaation lippu.
258
00:17:21,123 --> 00:17:22,207
Tämä oli.
259
00:17:22,708 --> 00:17:25,919
Tämä oli vain
Pohjois-Virginian armeijan taistelulippu,
260
00:17:26,003 --> 00:17:27,963
mutta siitä tuli näkyvä symboli,
261
00:17:28,047 --> 00:17:32,009
jota käytettiin
kansalaisoikeusliikkeen aikana KKK:n -
262
00:17:32,092 --> 00:17:35,721
ja jopa joidenkin osavaltioiden toimesta.
263
00:17:36,805 --> 00:17:39,683
Valkoisen ylivallan kannattajat
käyttävät lippua,
264
00:17:39,767 --> 00:17:43,520
minkä vuoksi organisaatiot ja osavaltiot
ovat kieltäneet sen.
265
00:17:47,941 --> 00:17:51,945
Mellakoitsijat heiluttivat myös toista,
uudempaa lippua.
266
00:17:52,029 --> 00:17:57,659
Ohuen sinisen viivan symboli
on peräisin Krimin sodasta 1800-luvulta.
267
00:17:58,243 --> 00:18:02,956
Se alkoi siitä,
kun brittisotilaiden punainen rivi -
268
00:18:03,040 --> 00:18:05,125
lähti taistelemaan.
269
00:18:05,209 --> 00:18:07,961
1920-lukuun mennessä
Amerikan poliisivoimat -
270
00:18:08,045 --> 00:18:11,131
olivat ottaneet sen käyttöön
univormujensa värissä.
271
00:18:11,215 --> 00:18:12,966
Siitä tehtiin lopulta tunnus.
272
00:18:14,176 --> 00:18:17,346
Sininen viiva erottaa mustat puolikkaat.
273
00:18:17,429 --> 00:18:20,390
Se merkitsee ihmisten suojelemista.
274
00:18:20,474 --> 00:18:24,019
Ilman poliiseja
maa olisi kaaoksen vallassa.
275
00:18:24,686 --> 00:18:27,564
Tunnusta ei tunnettu
poliisien ulkopuolella.
276
00:18:27,648 --> 00:18:30,567
EMME SAA HAPPEA
277
00:18:30,651 --> 00:18:32,653
Mitä haluamme?
-Oikeutta!
278
00:18:33,278 --> 00:18:36,448
Black Lives Matter -liike alkoi
vuonna 2013.
279
00:18:36,990 --> 00:18:43,080
Trayvon Martin, Michael Brown ja
Eric Garner. Yksi tapaus toisensa jälkeen.
280
00:18:43,163 --> 00:18:45,332
Pidetään hiljainen hetki.
281
00:18:45,415 --> 00:18:50,045
Uskon, että poliisit kyllästyivät
olemaan jatkuvasti etusivulla,
282
00:18:50,129 --> 00:18:52,548
jossa heitä haukuttiin kauheiksi.
283
00:18:53,132 --> 00:18:57,136
Poliisit Rafael Ramos ja Wenjian Liu
tapettiin vuonna 2014.
284
00:18:57,219 --> 00:19:01,890
Loimme Blue Lives Matter NYC:n sen takia.
285
00:19:01,974 --> 00:19:03,892
Ja uusi symboli syntyi.
286
00:19:03,976 --> 00:19:07,563
Ohut sininen viiva
yhdistettynä Yhdysvaltain lippuun.
287
00:19:07,646 --> 00:19:09,731
Minulle sininen viiva -lippu -
288
00:19:09,815 --> 00:19:13,402
antaa syyn muistaa,
miksi univormua käytetään päivittäin.
289
00:19:14,444 --> 00:19:17,739
Mutta jotkut käyttävät lippua
muista syistä.
290
00:19:18,407 --> 00:19:22,744
Vuonna 2017 äärioikeistolaiset
suunnittelivat kokoontumista.
291
00:19:22,828 --> 00:19:25,747
Lipuille oli omistettu keskustelupalsta.
292
00:19:26,540 --> 00:19:29,251
Yksi ehdotti lippua,
jossa on sininen viiva.
293
00:19:29,334 --> 00:19:31,128
Toinen oli samaa mieltä.
294
00:19:31,211 --> 00:19:34,214
"Sitä kukaan ei voi sanoa
epäisänmaalliseksi.
295
00:19:34,298 --> 00:19:37,342
Voin laittaa sellaisen
pihalleni tai autooni -
296
00:19:37,426 --> 00:19:39,678
ilman syytteitä viharikoksesta."
297
00:19:40,888 --> 00:19:44,016
Kun he lähtivät
Charlottesvillen kaduille elokuussa,
298
00:19:44,099 --> 00:19:45,934
kuvat järkyttivät maata.
299
00:19:48,770 --> 00:19:53,150
Oli häpeällistä, että valkoisen ylivallan
kannattajat käyttivät sitä.
300
00:19:53,233 --> 00:19:56,945
Sen tarkoitus on
muistuttaa jostakusta kuolleesta.
301
00:19:57,029 --> 00:20:00,616
Sen tarkoitus
ei ole aiheuttaa ihmisille harmia.
302
00:20:00,699 --> 00:20:02,951
Se ei ole todellakaan rasistinen.
303
00:20:04,536 --> 00:20:06,496
Kaikki eivät olleet samaa mieltä.
304
00:20:07,372 --> 00:20:10,042
Olen kouluni ainoita värillisiä lapsia.
305
00:20:10,834 --> 00:20:13,587
Ainakin minulle
lippu koulussani edusti sitä,
306
00:20:13,670 --> 00:20:17,633
että ihmiset eivät välittäneet
poliisien tappamista ihmisistä.
307
00:20:18,216 --> 00:20:22,846
Se pelotti minua
ja teki oloni epämukavaksi.
308
00:20:22,930 --> 00:20:24,890
En halunnut mennä kouluun.
309
00:20:25,515 --> 00:20:28,602
Koulut ympäri maata
ovat kieltäneet siniviivalipun,
310
00:20:28,685 --> 00:20:31,313
myös Maxwellin koulu New Yorkissa.
311
00:20:31,396 --> 00:20:35,442
Oppilaat pitävät symbolia uhkaavana.
312
00:20:35,525 --> 00:20:38,904
Ylitarkastaja pitää
ohutta sinistä viivaa poliittisena.
313
00:20:38,987 --> 00:20:41,823
Sen jälkeen yhteisö -
314
00:20:41,907 --> 00:20:45,786
alkoi laittaa Blue Lives Matter -lippuja
esille yhdessä yössä.
315
00:20:45,869 --> 00:20:49,331
He laittoivat lippuja pihoilleen
ja liikkeiden ikkunoihin.
316
00:20:49,414 --> 00:20:50,832
Se oli järkyttävää.
317
00:20:50,916 --> 00:20:53,001
Se oli kaupan vieressä.
318
00:20:53,085 --> 00:20:57,047
Ajattelin, etten vain enää käy siellä.
319
00:20:58,465 --> 00:20:59,675
Anteeksi.
320
00:21:00,842 --> 00:21:02,844
Tämä on musertavaa.
321
00:21:03,595 --> 00:21:04,930
Oikeasti.
322
00:21:06,056 --> 00:21:09,351
Tuemme kaatuneita poliiseja,
tuemme poliiseja,
323
00:21:09,434 --> 00:21:12,688
mutta olen kuullut tätä koko elämäni.
324
00:21:12,771 --> 00:21:17,234
"Konfederaation lippu ei tarkoita sitä.
Erilliset koulut ovat ihan okei."
325
00:21:17,734 --> 00:21:21,571
Rasismi ei ole kuolemassa.
Se vain mukautuu.
326
00:21:21,655 --> 00:21:26,994
Lipun kaltaisten asioiden kohdalla
ei ajatella monitasoista merkitystä.
327
00:21:27,077 --> 00:21:29,663
Jokaisella on oma tulkintansa.
328
00:21:29,746 --> 00:21:34,876
Meidän pitäisi ajatella lippuja sitä
kautta, mitä reaktioita ne aiheuttavat.
329
00:21:34,960 --> 00:21:39,881
Liput ovat yhteiskuntamme barometri.
330
00:21:40,465 --> 00:21:45,303
Kun kansamme demokratian perusteiden
kimppuun hyökätään,
331
00:21:45,387 --> 00:21:48,098
ihmiset seisovat symboliensa takana.
332
00:21:49,016 --> 00:21:54,104
On yllättävää huomata,
minkä symbolien takana he seisovat.
333
00:21:54,855 --> 00:21:58,150
Etelä-Afrikassa
monet voisivat sanoa samaa.
334
00:21:58,692 --> 00:22:04,990
Pääosin valkoisten äärioikeistolaisten
liike järjesti mielenosoituksen,
335
00:22:05,073 --> 00:22:08,327
jossa käytettiin vanhaa lippua.
336
00:22:08,410 --> 00:22:13,165
Tämä aiheutti kansallista keskustelua
ja historiallisen oikeudenkäynnin 2019.
337
00:22:13,248 --> 00:22:16,877
Nelson Mandela -säätiö
pyysi oikeutta kieltämään sen,
338
00:22:16,960 --> 00:22:20,005
koska se edustaa vihaa ja syrjintää.
339
00:22:20,088 --> 00:22:24,301
On liian kaukaa haettua väittää,
että lippu edustaa vihapuhetta.
340
00:22:24,384 --> 00:22:28,221
Mutta lopulta
tuomari Mojapelon päätös oli selvä.
341
00:22:28,305 --> 00:22:33,685
Millainen tahansa vanhan lipun esittäminen
on vihapuhetta -
342
00:22:33,769 --> 00:22:38,065
tasa-arvolain pykälän 10(1) mukaan.
343
00:22:38,148 --> 00:22:43,236
Lapsemme voivat tutkia
ja katsoa sitä museossa,
344
00:22:43,320 --> 00:22:49,368
mutta sitä ei tarvitse liehuttaa
niiden edessä, keitä se loukkaa.
345
00:22:52,287 --> 00:22:55,707
Liput eivät ole äänettömiä kankaanpaloja.
346
00:22:55,791 --> 00:22:58,335
Ne kuvastavat arvojamme.
347
00:22:58,418 --> 00:23:01,505
Ne kuvastavat pyrkimyksiämme.
348
00:23:01,588 --> 00:23:06,468
Vuonna 1995 Etelä-Afrikassa järjestettiin
Rugby World Cup.
349
00:23:06,551 --> 00:23:11,264
Se oli maan ensimmäinen merkittävä
urheilutapahtuma apartheidin jälkeen.
350
00:23:11,932 --> 00:23:15,811
Etelä-Afrikka voitti yllättäen kaikki.
351
00:23:18,021 --> 00:23:21,566
Jopa kommentoijat sanoivat,
ettei se ollut pelkkä peli.
352
00:23:21,650 --> 00:23:24,945
Upea hetki koko Etelä-Afrikalle.
353
00:23:25,779 --> 00:23:28,782
Nelson Mandela hurraa muiden mukana.
354
00:23:29,658 --> 00:23:31,034
Lippujen meri.
355
00:23:31,118 --> 00:23:35,288
Joukkue koostui enimmäkseen valkoisista.
356
00:23:35,372 --> 00:23:38,041
Nelson Mandela käveli kentälle -
357
00:23:38,125 --> 00:23:42,462
ja sanoi lipun alla, että me kaikki
voimme tuntea olevamme yhtä -
358
00:23:43,213 --> 00:23:48,343
ja hyväksyä muut,
kuten lippu pyytää meitä hyväksymään.
359
00:23:50,679 --> 00:23:55,308
Lippu on tyhjä valkokangas,
jolle jokainen voi heijastaa -
360
00:23:55,392 --> 00:23:58,437
omat ihanteensa, toiveensa ja pelkonsa.
361
00:23:58,520 --> 00:24:00,397
Kuka omistaa isänmaallisuuden?
362
00:24:00,480 --> 00:24:02,983
Kuka puhuu maan puolesta?
363
00:24:03,066 --> 00:24:06,486
Kuka määrittelee identiteettimme?
364
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
Mihin samaistumme?
365
00:24:08,363 --> 00:24:10,073
Kenen kadut? Meidän katumme!
366
00:24:10,157 --> 00:24:14,536
Meistä ei tullut tasa-arvoinen yhteiskunta
yhdessä yössä.
367
00:24:15,579 --> 00:24:19,457
Kehityimme siihen suuntaan,
jota liput edustavat.
368
00:24:49,321 --> 00:24:54,326
Tekstitys: Jerry Savolainen