家庭派對
（加州，荷里活）
（荷里活之夜）
這邊剷一個星星，對了
（小費）
（鼓手警長）
等我找找鑰匙
-好，不如快點去吃些東西？ -好
對大多數人來說
家庭派對是跟親戚朋友見面的機會
不過這裡是洛杉磯
一個派對可以改變你生活的城市
更是傳奇誕生、死亡 再重生的地方
一條高速公路
一邊會飛黃騰達 另一邊就窮困潦倒
不過有時候，在適合的時機
命運會祝福少數幸運的夢想家
一個夜晚就永遠改變 他們的生活軌跡
換句話說 很快有一些瘋狂、美麗
極度怪異的事發生
二、三、四...一、二、三、四
-一、二、三、四 -做甚麼？
你覺得怎樣？
我知道聽起來很怪，不過...
你看看爸爸寫了甚麼
（克倫肖車站）
節奏很好，很自由
我超級厲害
體育館的門票售罄，白金唱片
有我兒子的聲音，聽到嗎？是你
來吧
看誰終於肯起床了
你簽了表格
開始資訊科技的工作了嗎？
我打算星期一處理
你不要以為有很多時間
還有三個月而已
你媽媽和我就會開始享受退休生活
在佛羅里達州托納的沙灘
過浪漫的二人世界
然後這間屋就會賣給別人
所以你找到地方住了嗎？
我一開始新工作就會有錢找地方
我意思是... 你借錢給我就能解決問題了
沒錯
你覺得我像你這麼大的時候
會有人給錢我花嗎？
你根本不知道 90年代的洛杉磯是甚麼情況
你不要被房子給騙倒了
房子有很多東西
都是在騷亂中得來的，是嗎？
你也沒說錯
我說了是借，爸爸，氣死人了
我昨天在超市見到貝莉太太
維納斯還好嗎？
我想不錯吧 他好像住在公園附近
你們中學時經常形影不離 記得嗎？
是嗎？不記得了
我那時候還以為你們在拍拖
誰知道她帶了個足球員去舞會
我也有在社交平台追蹤她
她現在的樣貌比之前還更有型
你們上班不聊天嗎？
很少，她在辦公室裡工作
我在放鑰匙或者拿支票時 才見到她
她願意幫你找工作已經算很好了
不過你找戴蒙一起做就很笨了
耶穌是我朋友
沒錯，衪是我朋友
戴蒙...
起床了，你這個死懶鬼
戴蒙，我知道你今日要上班
還有，拜託你執拾好房間
聞起來好像屁股加洋蔥
戴蒙
行了...
我起床了，大哥，神經病嗎？
整晚不睡覺去派對玩就會這樣
你覺得你一輩子都可以只是打籃球
喝酒和弄亂我的房子嗎？
我現在知道 為甚麼你媽媽會趕走你了
珍姨，最後一次了，好嗎？
我不是去喝酒，我做推廣
我是去工作，明白？
人們在社交平台追隨我
然後來我的派對
-是嗎？ -對
那賺得到錢嗎？
-又來了 -我知道了
是非牟利的，你在做慈善工作
如果你在酒吧，但賺不到錢
即是去喝酒
你可能覺得我很笨，但不要忘記
你還要連上個月一起交租給我
再不交你就去收容所吧
說到追隨者，知道誰有追隨者嗎？
主耶穌
正正經經去找份工作
還有執拾好你的房聞
聞起來好像有人玩完洋蔥
豈有此理，珍姨，你在咒我？
耶穌聽到會怎樣說？
耶穌會叫你閉嘴，房子是我的
神經病
（瑪亞）
嗨，美女
-不要迫我拿槍 -可惡
帶你去媽媽家
去看公公婆婆的近況
-不知道，去哪裡？ -今次派對我會賺得盆滿缽滿
-好，過來吧，有位置 -會買到我們需要的東西
還有你很想要的玩具
你最近好嗎？
發生甚麼事？你們想做甚麼？
戴蒙在哪裡？
我...不知道
你們也知道他根本不是在這裡住吧
-是嗎？ -對，我們會燒掉那傢伙的房子
拉里，冷靜...
你說甚麼？我女兒跟我一起的
我這個星期打了兩次給你們
不過你們沒有回電
因為要踢走你們這兩個傢伙
吉爾
讓我來
-好嗎？ -好...
因為要踢走你們這兩個傢伙
對，我聽到，不過為甚麼？
-你很清楚原因 -你要付出代價
首先，我們會綁起你，明白嗎？
之後會用生銹的刀
-將你的捲毛頭切下來 -沒錯
然後會縫合你的屁股
再拿些墨西哥糖，最辣那種
塞進你喉嚨，塞到溢為止
然後就當你是皮納塔般打到你飛起
拉里...你先冷靜一點
我希望你恐嚇人的時候 可以收斂一點
-收斂一點？那我們來做甚麼？ -你現在說得太過分了
-太過分？好，好吧 -這樣還不過分？皮納塔？
-沒事，沒事了 -你兩個傢伙出局
你和那個笨蛋都是，就這麼決定
不可以這樣，大哥
我們有付錢投資
感謝你的老友戴蒙吧
跟你說，我從來都不喜歡那傢伙
他跟我的寶貝表妹上了床
還以為自己可以全身而退？
還要偷她的東西？
等等，你說甚麼？你說他偷竊？
黛絲跟我說她找不到那條金鏈
我就知道是這個笨蛋戴蒙取走了
我們一見到他就會打死他
-見一次，打一次 -對，沒錯
我們還會將他的下體攪碎做果汁
灌他喝光
-夠了... -喝剩的就你來喝
-我們剛剛才說了你要收斂一點 -但你見到我有...
-我們今天不做下體果汁 -跟你說，我走
-你走？ -我走
-你還記得你三年級的時候 -你自已搞定，我不管
-你做過這些事嗎？ -是嗎？
馬上給我滾，混蛋，我們...
吉爾
讓我來
-大哥... -你們兩個為甚麼...
-我... -讓我來
我想...
馬上給我滾
你坐回後面吧，做甚麼？
我以為你不做了
你雙腳很短
（年輕的威脅）
-可惡 -吉爾
我告訴你，你不要再妨礙我了
每次我說話，你都不要出聲
不准說，閉嘴
你們好嗎？又是我，戴蒙大哥
這個早上，我想給你們一些動力
很多人想向你施加壓力
但不要讓它影響你
做些會令你開心的事
吸大麻，做冥想或者去派對
你知道你們很快就會有大派對吧
記得一定要出席，到時候見
（是常規）
就這樣吧
戴蒙
可惡，老友，真是討人厭
我來了，可惡
雅門，對不起，我來遲了
馬路塞得水洩不通
這裡是誰的家？
幸好之後不用再跟你一起工作
這些區域都是標記和鎖定了
不能篡改的
你搞定之後，凱文就會歸還鑰匙
他為人比較負責任
我還要去第二個場地
（溫莎卓越清潔）
再見，大文
是戴蒙，老友
戴帽的戴
蠢材，又不是很難的字
神經病，有錢人原來是這樣生活的
你有病嗎？每次都遲到
對了，老友，你也知道
我在俱樂部忙著教男生怎樣成功
不用當普通打工仔
我契女德斯蒂好嗎？
不錯，在她媽媽家
雅門今日很奇怪，老友
死都不說這房子是誰的
我想你還沒知道我們被人踢了出局
你這樣說是甚麼意思？
那班人很生氣
他們不喜歡你追求他們表妹黛絲
黛絲？那個白人黛絲？ 是他們表妹？
可惡，我才應該生氣
不過也不可以踢走我們吧，凱文
我們有付錢，我還要是主持
我叫了你不要跟那女人上床
她現在想跟我認真發展
神經病，她令我興趣全消
她想跟我一起？我？
我是隻沒有腳的小鳥
他們說你偷了她的金鏈
她真是神經病 她說謊，天大的謊言
是大話精、大話王，是大話西遊
沒有人會想要那條殘舊的假金鏈
又不值錢
這張梳化會自行回彈
房子到底是誰的？喬布斯嗎？
喬布斯已經死了
房子又沒有死
現在我的錢已花光，還有很多錢要還
又要再多做幾更了，可能做完還未夠
不就是嗎？ 他付我們墨西哥勞工的價錢
不好意思，胡恩
我是委內瑞拉人
沒有人說你不是，胡恩
好了，快點搞定它，我沒時間
我要準時回家說故事給女兒聽
還有歸還鑰匙
雅門一定是當你奴隸
幸好他知道不可以這樣對待我
不然我一腳將他踢出門外
（維納斯貝莉）
阿維
你竟然會打給我？我媽媽她...
你們倆是否有病？
沒有，我很好
高層全部在這裡，在看你和戴蒙
你們在貝納街的房子吸大麻的影片
聽...聽起來不像是我們
我很認真的，凱文
他們人手不足
所以才讓你清埋最後這間房子
不過你已經被人解僱
星期一早上正式生效
你讓我們談談吧 他們可能會改變主意
我很需要這份工作
那兩個混蛋被炒魷魚？太好了
不行，已經炒得熟透了
維納斯
我先掛線了，真是...替你可憐
是誰？女朋友維納斯？
老友，有香煙嗎？
你為甚麼像失禁般站著不動？
我們被解僱了
你說甚麼？
為甚麼？
說真的，這是份劣差
簡直浪費了你的才華
你應該繼續做創作
你今天傳給我的歌，真的很動聽
不過我又沒想過會連累你 是我不好
不過你能搞定的，每次都是這樣
如果在房子裡舉辦派對呢？
哪間？我姨姨那間？
也有機會成功，不過...
那裡樓底很低
加上她的貓每次聞到大麻味都會嘔吐
-所以... -不是...不是一般的房子
人們已經覺得 我們辦的派對了無新意
所以要特別一點
要盛大地辦
好像間這房子般
在這裡辦派對？
不是這裡，雅門會殺了我們
也對
可以租一間類似這樣的屋
租？不行
那還有甚麼利潤？老闆
加上追隨我的人來這裡？不是吧
沒有人懂得欣賞像這裡這麼好的地方
不知道，不過一定要想辦法
我要在下星期前賺到一萬元
我爸爸媽媽要賣樓
我女兒的豪華幼稚園要交學費
她媽媽想跟我爭奪女兒的撫養權
我一定不會退讓
好了，老友...
好了，老友，可惡
你不用說服我
只要你開口，我一定幫忙
戴蒙，求你，我要你幫忙
我又沒有這樣說
老友，我增加粉絲數量就行了
然後再收一萬元入會費
好了...不要做夢了
我去找人幫手，開始工作吧
不是吧，這傢伙這麼熱愛工作
神經病
去，我再去，走這邊
這個不是走步，真厲害
薩布麗娜？
我們去年辦過萬聖節派對的
對了，我們下個週末會辦另一個派對
所以我們要找場地
不是吧，這傢伙有私人博物館
真性感，來吧，我可以的
屋主去過邁亞密
去過克利夫蘭、洛杉磯
可惡，世界各地他也去過
這裡可以頂得很深
貼合身體中
真舒服
搞甚麼？
這傢伙是巨人嗎？
說笑吧，兩個星期冥想？
他一定很大壓力
到底是誰？
（占士，23號）
這傢伙很喜歡勒邦占士
（占士，23號）
（勒邦占士 2021年年度人道主義者）
不是吧
對，我知道很趕急
不過你有地方給我們就行了
太棒了
對，我明白
真是的
那班搞手在說我們壞話
我們進了黑名單
別管他們了
你為甚麼在清理房子
或者可以賺到最後的這份工資
-別管他們了，凱文 -神經病，你做甚麼？有鏡頭的
不用擔心了，凱文
我找到閉路電視房，把鏡頭全關掉了
你不記得我在極客工作過嗎？
你在穿誰的衣服？
聽著了
是勒邦
哪個勒邦？
占士，這個世界只有一個勒邦
那為甚麼你會穿著他的衣服？
這間房子...是他的
是他的，凱文
是他的，全部都是
這個...可惡，你看
是他的蠟燭
這東西聞起來好像籃球比賽
你看，這個是...他的雪櫃
凱文，你看
是他的果汁
這些果汁是「勒邦果汁」，老友
過來接受他的祝福吧，你這混蛋
我沒空陪你玩
（NBA總冠軍）
不是吧
是真的，就說了
你
你又英俊又好人，真是迷死女人
-你說我？ -髮線超完美
如果有人不認同，一定因為妒忌
老友，他特地做了自己的全息影像
來讚自己？
對，這樣也很合理
可以說服他就是最強的人 就只有...
-最強的人 -說得沒錯
你去邁阿密的事處理得很完美
才不是，聽這傢伙在放屁
戴蒙，拜託不要亂碰東西
做甚麼？放心吧，老友
閉嘴吧，膽小鬼
可惡，要人臉解鎖
說句話吧
你的電影演得很好，說真的
《紐約人》伊恩克勞奇
說你是整套戲裡最惹笑的
太好了，我們有勒邦的所有聯絡人
好像有全世界的人般
不是這麼厲害吧，大哥
連卡羅爾巴斯金也有
要請他來嗎？
喂...
凱文...
不如就在這裡舉辦派對？
這個建議不錯吧，是嗎？
對，之前是很差的建議
-現在簡直是差得嚇人，不行 -甚麼？
NBA2K的得分應該是100 不是97
好吧
來吧，老友，這是最完美的主意
誰不想在國王的家開派對？
要成為冠軍，你一定要有冠軍的思維
聽聽勒邦怎樣說，老友
看，簡直完美，你看
只要邀請他所有的聯絡人，對吧？
當自己是勒邦的助理
我們說勒邦很低調地舉辦秘密派對
你想騙那些名人
讓他們以為是勒邦舉辦派對？
還要在他家？
對，當然是
神經病
我們收有錢人的入場費
可以收得貴很多，不是嗎？
我們可以多賺十倍錢
可以送德斯蒂去幼稚園、中學、大學
-甚麼都可以 -那他的家人呢？
如果有人來了，我們要坐牢的
你這膽小鬼，你不應該擔心這些事
看，這裡，他們去了度假
他要冥想兩星期
兩星期？他一定很大壓力
我也會 如果我要打自己第30個球季
所以你也看到了，很簡單吧
我們可以舉辦派對，再執拾好房子
他根本不會知道
-我...不知道 -老友
這不是為了我們，不是為了你
不是為了我，是為了誰？
德斯蒂，你的寶貝女兒
她不會看書，不會寫字
因為她不能上學
-為甚麼？因為你窮 -閉嘴
但你可以改變，凱文
你可以令這件事發生，是吧
沒錯，你明白了
所以...我們要這樣做嗎？
我們要這樣做嗎？
來吧，說出口吧，答應
答應吧，凱文
一定要執拾好房子
簡直一塵不染，老友
-就這樣吧 -就這樣吧，很好，這才像話
你知道代表甚麼，是嗎？
看來我們要辦一個家庭派...
不好意思，我們執拾好大廳了
好，你可以把清潔用品留在...
-對，在門口 -對
太好了，我們快可以...
哪扇門？是那邊那扇嗎？
就在那裡對面
不是那裡，是對面那裡
這裡有很多扇門
胡恩，你滾開吧，好嗎？
你在破壞我跟老友的特別時刻
-大哥 -對不起
你跟歌莉婭可以先走
我們會鎖門，麻煩你
太好了，來吧，老友
這才適合我們做
盡情生活辦派對
我現在打電話，一定要辦得成
我要打電話給我爸爸
當然了，吹牛老爹、Diddy
尚恩、愛情先生
對，只需要伏特加
唱片騎師區在這裡
而貴賓區就在上面
我們可以叫史賴和洛克做保安
沒錯
我們還要找能夠信賴的人負責清潔
我們可以做
不行，找個專業的
你說得對...
好了，要說明不可以帶電話
不能放上網，所有事情都是為了勒邦
所以如果有人提起，也要裝作不知道
派對叫「斷線第二部曲」
「斷線第二部曲」？
這樣人們就會以為有第一部
人們會想見到德瑞博士在唱片騎師台
看清楚，是安德瑞利博維芝博士
是安德瑞利博維芝博士嗎？
先生
不好意思
有興趣做植髮嗎？
不好意思，不是，我不需要植髮
不是吧
（私人請柬）
之後要邀請所有藝人
還有一些普通人，再收他們貴一點
老友，我們快要成為這裡最大的搞手
氈
我們有這麼多設備...
-爆谷 -三個人怎麼坐得下？
老友
-你真的覺得勒邦會在他的影院 -問題就是你不會有效收納
加裝爆谷嗎？
你這是在搗亂，住手，別再弄了
可惡
（私人請柬，致瑪亞）
我覺得我們要將派對限制在客廳
其他地方都列為禁區
對，可以做個派對證明
像上次辦的睡衣派對
沒錯，還有，所有值錢的東西
-都要放在限制區域 -同意
老友，這個派對一定會成功
我們一定會成為傳奇
我還找了人來表演
-誰？ -米戈斯
為甚麼你會請到他？
因為我跟他說，他可以單挑勒邦
-他竟然相信？ -當然不信，不過他說會出席
我想起他用你創作的歌來即興饒舌
別說了，老友，那件事之後
每次播我的歌，我都覺得很不舒服
（西岸）
這首就是？
老友，這麼難聽就關掉它吧
我還有客人
這首歌真的很垃圾，老友
很有問題
沒品味，當自己是德瑞博士嗎
你一定要放下那件事
那傢伙在電話店後面錄音的
不行，我...暫時還未做到
那次重擊了我的意志
-好吧，你作主 -對了
我現在去放下那串假的鑰匙
派對完結之後
就將真的歸還給維納斯
老友，我們要在 國王的城堡裡做國王了
（翌日）
好了，有很多事要準備
好，先做重要事
你在做甚麼？
不好意思，老友，抱歉了
你不要用臭腳踢我的車
來吧，凱文，我們開始工作
由後院開始
吸完這支就開始工作
這次一定財源滾滾來
對，這款特別濃
嬰兒肺
可惡，那是甚麼？
-看起來像隻樹熊 -你說甚麼？
沒錯，樹熊，你以前沒見過嗎？
沒有，好像醜八怪版的猴子
凱文，還是回去了
如果牠過來，我就一腳踢開牠
不是吧，放手
你害怕一隻小樹熊？
發生甚麼事？ 你任由閘門一直打開？
我怎麼知道？又不是我家
凱文，過來
-你好 -凱文...
過來，凱文
-你好 -等等
嗨，我見到你了，你好嗎？
我見到你了
是個白人
糟了...我們肯定要坐牢了
糟了，他是警察，可惡
拿走大麻
我透過玻璃見到你了
凱文，不要，凱文，凱...
嗨，我是彼得
我是你鄰居，你好嗎
-你好嗎？ -你好，不好意思
我的樹熊又走了去你那邊
牠經常都是這樣，我想過來捉牠回去
-嗨 -所以，你養了一隻寵物樹熊？
對，寵物樹熊
本來是我姐夫送來作弄我的
不過八年後他們離婚了
我跟牠感情很好，所以不算作弄
勒邦在嗎？
勒邦在家嗎？
不在家？
我也還沒跟他聊過天，我還沒見過他
我想跟他聊聊天
或者給他看點東西
老友
不是...
我沒有這樣做了，你看
想要簽名的...只是這件湖人球衣
-他其實去了度假 -他不在家
-要工作 -邁阿密、克里夫蘭
-老婆、子女 -很多事要做
-他不在家 -對
那你們是誰？
-我們是他的律師 -我們是他的表弟
我是他表弟肯頓，這位是他律師
很高興認識你，怎樣稱呼？
-我是迪斯 -迪斯...迪斯甚麼？
-迪斯... -你說你是...鄰居？
對，我就住在樹叢對面
山下面，就在那裡
-好 -好了，再見...你的尾巴
-我的尾巴？ -還有，黑人生命很重要
-的確是 -沒錯，對
我在社交平台貼了兩個正方形
-尊重 -謝謝
好了，老友，再聊
再聊甚麼？
瑪里，回來吧，乖女
瑪里...
很奇怪
我們還要買酒和準備其他事
你有錢嗎？
當然有
我全副身家，347元
好吧，加起來應該足夠
不過我還要向維納斯說明整個計劃
她跟她表妹米嘉一起
米嘉？漂亮的那個米嘉？
好，最重要是快人一步
待會一定有整班男人跟我爭
阿輝
最近好嗎，老友？
拿著
不知道還以為卡戴珊一家住在這裡
你有帶音響嗎？
-有，在外面的貨車上 -好
我剛才過來時差點被癮君子打劫
我們會在這裡擺放唱片騎師台
好...
好吧
一定
給我吧，是伏特加嗎？
當然不是，不喝伏特加，永遠不喝
-是冧酒 -小心點，兄弟
你打算邊做邊喝嗎？
當然了，它是我的打碟能源
當我要炒熱派對的氣氛
當然要喝兩杯
-不行，今晚不行 -沒錯，老友
你喝酒的話，我們不會付錢
我以為只是打碟時不能喝
我們不會冒險
還是你想分享 你在大學兄弟會打碟的事？
-其實，那次不是... -還是克倫肖大道那次？
甚麼事？
-看看這傢伙 -現在發生甚麼事？
我一定打...
-不要... -不要阻著我
-我們不會打他 -不要拉著我
-我們吵架是因為你付錢給他 -不要拉著我，叫你不要拉著我
-不要付錢給他 -我一定打他
-他搞砸了我寶寶的... -又不像，根本不知道在做甚麼
姨姨，停下來
那個根本不是寶寶
你也有見過那女生
即是...
保持清醒，來吧
好了，兩位來吧，專心
明晚這個時間我們就數鈔票
我就會買一瓶超大的軒尼斯
軒尼斯干邑？
我不知道
至少也買瓶黑牌軒尼斯吧，拜託...
老友，鎮定點
你想吸多少大麻都不成問題，老友
我不是說笑
你應該知道我看法，是嗎？
真是挺華麗，我看看
等等，是基斯保殊小孩的照片?
晚點再解釋
你怎麼認識基斯保殊的小孩？
美女...歡迎
嗨，戴蒙
你好嗎？美女
-這個是我表妹米嘉 -我知道
社交平台上最迷人的天使
我想我們有追隨對方
對了，DamonThaDon
我不會追隨窮人的
當然
凱文...在裡面？
-對 -好吧
你是瘋的...
不過我們可以解決
大哥，你不再走開一點的話...
維納斯就在這裡，合上嘴巴，然後...
你好嗎？小莊尼
你說甚麼？
不是吧，只有你和爸爸這樣叫我
-我知道... -你知道吧
很久不見了
彼此彼此，你看起來過得很好
我是過得很好
不錯，彩虹般的顏色，不錯
謝謝你帶表妹來
戴蒙渴望已久了
對，她剛剛在侯斯頓飛回來
宣傳那款減肥茶
祝我好運吧
後面有個女生，你知道我在說甚麼
-你在做甚麼？ -我們就這樣...
-我在... -對，他們真是絕配
我打算跟我姨姨視像通話
這裡很漂亮，甚麼地方？度假旅居？
-對 -真是不錯
-有錢 -關於這一點
甚麼？甚麼事？
一切正常，我有事要你幫忙
是甚麼？
你是否瘋了？
我只是想你歸還鑰匙
好...好了
-好，這樣可以了 -米嘉，來吧，走了
-等等... -凱文...米嘉，來吧，我們...
-放開我 -為甚麼想走？
因為你這些笨蛋
想在勒邦占士的家開派對，神經病
-慢著... -這裡是占士的家？
對，很正常
等等，阿維，不要走...阿維
我...知道這樣做是有點瘋狂
不過你也知道
我不是走投無路也不會這樣做
我還要交女兒的學費，我失業了
我投放了很多錢在這個派對
我的新工還有一個月就開始...
跟你說，我有一個計劃
不過沒有你就做不到
對，沒有你就做不到
-閉嘴 -好
我不會為了這件事浪費人生
而且我快要升職了
不要緊，你們可以放棄人生
不要預我，就這樣
-等等... -等等，維納斯
不是吧，我剛剛才來到
我只是想拍幾張好照片，然後就走
好嗎？
至少試一下泳池
腰幼屁股大，你們一定很想要這款茶
好，一言為定，姊妹
凱文，這真是個很差的主意
其實這樣很不錯，是嗎？
-我是說，我們在占士的家裡 -對
他可能就坐在這裡，然後在思考...
怎樣殺掉史密夫
我現在就在思考怎樣殺掉你
不要這樣，放鬆
為甚麼每個人都是這樣？叫我放鬆？
或者你真的應該要放鬆一點
你這個人太緊張了
不過，我是認真的，是有點瘋狂
不過今晚這樣的機會不會有第二次
對，隨便吧
只要當米嘉玩夠，我們就走
覺得很舒服吧？
普通
我的派對事業要起飛了
我今晚叫來所有知名的朋友
-知名的朋友？ -對
那你是甚麼？正常朋友？
隨便吧，我太受歡迎
嗨，凱文，借你的車匙來用
我打算去買些補給
原來你沒有車？
車匙不在身上，需要載你一程嗎？
不好，要留一個人在這裡
我明白
我看得見
對不起
你不要撞了我的車
好，我知道了
看他的屁股多小
小心點，你的追隨者是買回來的
對，隨便吧，你就是其中一個
今晚要在她上面翻筋斗
可惡，這樣取笑我？說我沒有？
不是真的吧...
來吧，你說甚麼？
我靠甚麼為生？
我印鈔票的，臭婆娘
-最近好嗎？老友 -最近好嗎？兄弟
對了，我今晚有派對，記得出席
記得在社交平台追蹤我
DamonThaDon81
你今晚來嗎？
-你已經知道吧 -很好，那晚點見吧
我聞到你借據的味道了，小子
這輛車很有型
那麼你現在只欠一件限量LV上衣
你在女人街叫賣的嗎？
這樣才是限量版
我沒錢，窮得發臭
看起來就不像了
-不要客氣 -幸好我口渴
哪有人這麼寒酸？
捐錢吧...
怎樣打開冷氣？老友
我喜歡你的車
對了，你知道的
只是出來遊車河
我從來都沒見過真的，它很快嗎？
與其說，不如展示給你看
-是嗎？ -對，沒錯
我做得對吧
停下來，不要騙我，我認真的
音樂真是你的強項
還有作曲嗎？
偶爾吧，跟戴蒙四處玩玩
說真的，賺不到錢 作曲只是浪費時間
應該專心做其他事
我有個叔叔在新奧爾良做音樂
就算平時生活怎樣也好
他也不會放棄
我很肯定他可以夢想成真
你也一定可以
那你呢？我記得小時候
我媽媽會叫我去聖誕節芭蕾舞表演
還有堅持你的夢想嗎？
是有一間現代舞蹈室，在卡爾弗城
他們叫我去幾個月，沒甚麼特別的
不過...是個好開始
也很厲害
謝謝
（唱片騎師VIC）
不可以...
（不准內進）
不准內進
等等...
可惡
好了，來吧
姊妹，你不可以這樣穿
你要穿我的衣服
看起來很危險
好，搞定，就這樣
你打算穿去哪裡？
-這樣？ -好吧，一次半次
你想我這樣？
不行...
怎樣？還好嗎？
好了，佈置得差不多了
我們有500人來這裡就能賺錢
史萊，你會計算吧
我還在坐牢時，最厲害就是計算
好，最重要的是
我們要全天候盯著獎盃房
有其他問題嗎？
少擔心，交給我們吧
我已經跟他們說了，我們會盯得很緊
好吧
聽到他說的吧，今晚一定要好好表現
你們要做足準備，隨機應變
好
-遇到可疑的人，我會對付他 -一槍打爆他的頭
我聽不到
還有嗎？浴室...
戴蒙來了...
戴蒙來了
洛杉磯頭號派對主持人駕到
是昨天占士那套西裝嗎？
為甚麼你會穿著？
老友，鎮定點
我有派對專用的裁縫
你說真的？
老友，他不會發現的
他有無限那麼多套，等我一會
-這是甚麼？ -布料夠做這麼多件
當然做一套給你
看起來要醒神，明星
我叫他替你加了上底墊，陰和陽
陰...和陽
陰和陽
來試試吧，型男
這套西裝是真的好看，你是...
你怎麼知道我的尺寸？
趁你睡覺時量度的
今晚一定會很瘋狂
要賺錢供我契女讀書
乖乖的，明白嗎？
可能會有艷遇
真是的
等我打扮得更有型
你知道的，我知道你一定以為是真貨
不過...不是
是我在商場買的仿製品而已
-是假的 -閉嘴吧，看起來怎樣？
你起來很英俊
很好，向他們威風一下
好了，說真的
專心做你要做的事
大家都會玩得很開心
今晚是要賺錢，僅此而已
對，我們能舉辦一個這麼吸引的派對
我們就是市內最大的搞手
最大的搞手，真好
準備好創造歷史了嗎？
-準備好 -來吧
真瘋狂，占士是兩個正常人的尺寸
老友，三個
還有布料做多一件
無論如何也要做一件給我契女
來吧
當是家傳之寶吧
我先去看看場地情況
這傢伙真是與別不同
-你為甚麼這麼慢？我們在等你 -寶貝
-好，你們可以進入 -對，他們可以進入
-等等，轉身 -不要這樣
-袋裡有甚麼？ -幫你拍照？
-小子，你頭上那些是甚麼？ -好
你還想追女嗎？
歡迎各位，真是興奮
記得玩得開心點
見到你了，兄弟
很有型，迷死她們吧
戴蒙，不是吧
你好嗎？秀娜
你現在真是風生水起，老友
你看這裡多華麗
我真是很替你開心
謝謝你，秀娜，真的...
好了，先去喝杯酒 輕鬆一下，好嗎？
-還用說 -你今天也很漂亮
你們來吧，不要扮有錢了
帝路，你可以踏出辦公室了
-你好嗎？ -不是說笑，你在哪裡找到的？
這間可能是我見過最漂亮的房子
是吧
不過，老友，我也是向你學習而已
不是，現在是我要跟上你腳步了
歡迎大家來到「斷線第二部曲」
是一個大家從來都沒來過的派對
-最近怎樣？ -嗨，過得好嗎？兄弟
謝謝捧場，明早會傳一些饒舌歌給你
史萊，你還行嗎？
當然行，沒問題
大概有200人進去了
也已經賺了不少
很好...那隊伍排成怎樣？
隊伍比動物大遷徙還要長
一直有人進入
神經病，他已經截停隊伍一整晚了
我等了兩小時
我跟你說過，不喜歡就走人
你吃大便吧，看門狗
叫我吃大便？
史萊，你做甚麼？兄弟
你不可以這樣做，他會去報警
鎮定點，我不會報警
我現在就去拿槍，一定會回來
然後掃射你們
史萊
我聽到他說自己住得很偏僻
他怎會趕得切回家，再回來殺人？
關上大閘吧
（保安）
下一個
老友，庫迪
老友，還好嗎？
謝謝你，說真的
我是你的超級粉絲
我從你2009年那隻碟 就開始聽你的歌
-謝謝 -對，不過我不是在說主題曲
我在說整隻碟，兄弟
我在說的是...
你應該記得吧...你以前唱的
追求...「快樂的追求」
那首真是我的最愛
-老友，你很厲害 -你的最愛？
這首歌真的說中我的感受，老友
話說回來，我是戴蒙
我是這個派對的搞手，是我
我舉辦的，為了占士
真的嗎？
他在哪裡？
我有一首特別的詩想跟他分享
就像是獨家新詞之類的東西？
不是，蠢材
是一首詩，只給他
那好吧，很好，老友，真的很好
他待會就會出現，你知道我的意思吧
所以...你自己四處玩玩，享受派對
我不知道，我不是去過很多派對
太多歡笑
對了，老友，我要去看看其他人情況
我要離開了，對了
那麼...對，你可以...
庫迪，你可以...就留在這裡
外面有很多笑聲，很多事在發生
所以對了，你可以的
我就是這樣，我很喜歡你，兄弟
姊妹...
聽著了，不是吧
你是第一個黑人超級英雄，老友
你是黑金剛戰士
對，很感謝你
-我們來吧，來吧 -來吧
變身時間
空手道，厲害
不要打得他們落花流水
-來吧 -看看吧
-跟你拍張相片？ -別煩我
不要阻著我親近女生
-猜我見到誰？ -瑪亞？
不是
尼克卡隆在廁所走出來
你叫了多少人來？
不是吧，你邀請了阿關？
對，你要盯著他
不過老友，你好像擔心錯方向
這個是派對，甚麼事都沒有，大哥
是我們舉辦的，是嗎？
兄弟，放鬆點，玩得開...
-唱片騎師 -老友，待會再說
為甚麼你沒有飲品？
不行，你要保持清醒
嗨
-嗨 -嗨
我很抱歉
我是說，你...今日很漂亮
謝謝，不會太誇張？
不會，你看起來不同
-是好的不同 -好吧
-是你的最愛 -是我的最愛
-這首也是我的最愛 -好...
-我...要放鬆一下，去跳舞 -去吧
-來吧，跳吧 -不要吧
-我還沒準備好跳舞 -一起去跳吧，來吧
-我剛剛才下來 -他們就在這裡跳，在這裡
-我剛剛才下來 -對了...來吧
-凱文，拜託你，你不要這樣 -來吧
-你要跳舞 -你要跳舞，小姐
-對...一起跳吧 -舉高手...
-凱文，真的很尷尬 -來吧，不會...沒事...
就像芭蕾舞表演一樣，記得嗎？
-你還記得？ -好了，我們要這樣轉
看看她...
好了，足夠了
-等等... -凱文
盡情地玩
-今晚 -走開吧
隨便吧
-好吧 -這裡發生甚麼事？
-蒂娜雪？ -蒂娜雪？
不是吧，蒂娜雪？
-好了，一起盡興地玩 -一起吧
跟著我吧，我們可以的
太好了
戴蒙那傢伙跟凱文兩個在舞池跳瘋了
擊掌，老友，來吧
好了，準備好了嗎？跟著我做
一起來吧
-準備一起做 -對
隨便吧...
低一點
-經典 -經典
她們想抄襲我們
太精彩了
一起來
維納斯，我...
好，我們也來，不得了
-你要跟我來 -好
等等...維納斯，等一下
-可惡 -你有點本事
-活在當下 -我知道...
好了，現在...我們要專心點
不，不管了，這是派對
真的很瘋狂
我們肯定贏了
絕對是全勝
你真的很厲害，是個出色的舞者
-謝謝 -我在找舞蹈員
或者你會想去面試？
-巡迴演出 -好...
-無可挑剔 -沒錯
-找我吧 -不得了
-私訊我 -我會
-再見 -再見，姊妹，謝謝
她說甚麼？
"我們就是這樣做"
來吧，可惡，他們知道我在這裡
你也知道
好了，各位朋友
我們一起去舞池玩吧
甚麼事？
別碰我
-這裡十級沉悶 -沒錯
-大屋派對還在繼續 -大屋派對？
對，社交平台有個傢伙
那個DamonThaDon81
我剛剛拿到地址
-走吧，真是... -好，走吧
也把地址傳送給我
我應該要在那裡跟我兄弟見面
我像是會將地址傳送給...
不如你將地址傳送給他
不然就用剪草機剃掉你眼眉
-地址在他那裡 -給我看看
給我閉嘴，最討厭假裝有本事的人
謝謝
-等等 -你剛剛被人欺負了，老友
我才不想被人打
豈有此理
可惡，為甚麼要在這間屋找到冧酒 會這麼難？
甚麼事？這是甚麼？
這傢伙有間房子在房子後面，老友
肯定是有酒在那裡
不好意思，我是否錯過了甚麼？
這裡發生甚麼事？
你錯過了精彩絕倫的事，老友
我們亢奮到不行 它可以改變你的人生
你真的要試試，聽到嗎？
我剛剛想到一個很勁爆的電影主題
就是《根》的相反
苗？
我們會去歐洲把混蛋通通抓起來
我們種植一些東西，他們就要去採摘
即是就好像相反了一樣
我打算叫鮑比布朗作一首歌
很不錯吧，記得留意
你或者也會想試試它
你還好嗎？
這隻樹熊吸夠了
不是吧，你看這裡的人
不敢相信我們要用300元才能進來
不是吧
這幅畫很美
這幅畫不行
阿輝
是的，耶穌
過來吧，老友
你在這裡做甚麼？老友
我要小便，幫我把守著
你為甚麼這麼亢奮？
為甚麼你看起來 這麼像《義勇群英》？
我又沒有槍，甚麼都沒有
兄弟，你先坐下來
它是用來坐，不是踏的
那個不是杯，老友
對不起
難道你不想...
-不了...停，別碰我 -我們正在開心，老友，來吧
派對完全失控了，戴蒙去了哪裡？
戴蒙
可惡
你在做甚麼？
老友，阻人上床有如殺人父母
阻你上床？ 你讓這些臭婆娘進來偷東西
你沒看到外面的派對徹底失控嗎？
好像失控地爆紅那種嗎？
你先看看我們賺到多少錢吧，老友
契女不用煩惱了
我們最不想的就是爆紅
記著，我們還要付錢清潔場地
現在弄得亂七八糟
老友，鎮定點
這個是派對，玩得瘋而已
我們現在在社交平台大熱
你看這些影片
你在做甚麼？
我們這裡快要結束了
我們還要付錢的
我們根本還未賺到要花的錢
老友，我...要通通刪除掉
-真是做得太過火了 -鎮定點，好嗎？放鬆吧
會因為這個派對而追蹤到我們
我...這次之後要收手了
好了，我們只是...
夏天到來時，我們就更努力去宣傳
轉換一下策略
我想你沒有聽清楚，我夠了
我賺夠我要的錢，我退出
可惡，搞甚麼？老友
你搞甚麼？
為甚麼一切都要圍著你轉？
你有想過你去做那份
資訊科技工作後
那我怎麼辦？你真是很自私，老友
-我自私？ -沒錯
你成事不足，敗事有餘
所有事都是你的錯
對，我舉辦了這麼盛大的派對
就是為了幫你女兒賺學費
-都是我錯？ -對
不是因為你上次壞事了
我們根本不會去到這個田地
我...有生活，老友
我要對我家人負責任，我還有個女兒
你不會明白
你說得好像我一開始就沒有幫過你
德斯蒂是我的契女
我覺得這件事也很重要
所以我才將你放在一個有益的位置
而你就將所有事都算在我頭上
我從來都沒有迫過你
這件事你怎樣也要負些責任
還有，德斯蒂不是你契女
所以不要再這樣說
你覺得如果我有甚麼意外 就會將女兒交給你？
你根本不懂得負責任
我可以穿回衣服嗎？
人渣
對，我知道你見到那個屁股
那是因為我而已，笨蛋
不是我胡說，老友
我一向都顧著你
那誰顧著戴蒙？
戴蒙自己顧著戴蒙
當派對一團糟
你在這裡還有甚麼用？
似乎你幫我只會令我更麻煩
這條鏈是黛絲的嗎？
所以真的是你取走了？
我又要收拾你的爛攤子
你這樣就可以知道他窮？
-我知道 -是因為那件衣服嗎？
-我看到些東西 -你見到甚麼？
米嘉，姊妹...
他看起來也窮
（信箱）
（升職！恭喜你，維納斯）
（這是正式的升職通知 希望你會擁有愉快的假期）
（我們將期待你的表現 恭喜，你應得的）
凱文...告訴你一件事吧
不好意思
我真是玩得挺開心
我有點醉，不過玩得挺開心
你沒事吧？甚麼事？
不行，整個派對都失控了
是嗎？我見到沒甚麼事，凱文
你看，人們很開心
有個女人在桌上跳舞
戴蒙，像平時那樣，搞砸了
我知道隔離鄰舍一定也報警了
所以我要出去看看
不要...
戴蒙是否傻的？
是，而且肯定是
不過你也知道的
所以你也有點責任，是嗎？
不過也不會有事
因為...你能搞定的，是嗎？
我們會搞定的，是嗎？我們會搞定
鎮定點
-就在這裡，找到了 -知道嗎？
阿輝，你沒事嗎？
五分鐘前，我跟樹熊一起在房裡
現在是未來45分鐘，我會在吃窩夫
-甚麼？ -他吸了大麻
他以為自己時空旅行就會這樣
唱片騎師，你要快點搶回你的位置
那個攤位是個監獄
我不會在你人生裡坐牢，好嗎？
1976
真是個神經病
戴蒙躲在哪裡？
真嘔心
她身材真好
-戴蒙 -戴蒙，你在哪裡？你這混蛋
（唱片騎師VIC）
真人比上鏡更有型
很有型
轉身來看看
真是瘋了
這些是甚麼？
可卡因
也不錯
他們在勒邦占士家辦派對？
-你見到嗎？ -我見到
-是克里夫蘭騎士 -是克里夫蘭騎士
-打開它... -我處理這邊
-用用腦，你處理那邊 -這裡一定會有鎖或者其他東西
不是...在上面，角度...
每次都是這樣
你猜它值多少錢？
一定比我身家還要多
我們不可以偷占士的東西
你們明白嗎？太瘋狂了
你是他粉絲嗎？
當然不是，我看體操的
那可以繼續了，走吧
（唱片騎師VIC）
你可以的...
怎麼了？
-真離譜 -老友，甚麼事？
播些米戈斯的歌吧
是1998年，老友
米戈斯還未出現
不要走，我只是...
我們可以回去
現在怎樣了？渣男
我們會打得你屁股開花
開門...
-開門 -不行，你令我們很麻煩
-開門吧 -做甚麼？
不要...
對
-起來... -來吧...
開車走吧
捉住他
我等這個機會一整天了
你知道我會做甚麼嗎？
我會將綁你在桌上
我會在你身上鑿一個大洞
然後會很慢、很小心地
用鉗扯出你所有器官，混蛋
-好像那款遊戲一樣？ -跟那遊戲一模一樣
它是我最喜歡的遊戲
它會逼你集中精神
首先偷了黛絲的金鏈
然後你再偷我的客人？
說清楚，那些是我的客人，好嗎？
你們這班黑人不應該踢我們走
現在我們在派對外打得你屁股開花
慢著...這是甚麼？
大哥...
-對不起，好嗎？ -開始工作
-沒事吧 -等等...
-那是甚麼？ -那是甚麼？
不要，你們誰帶著車匙？
-你們誰帶著車匙？你們快點吧 -邱巴卡巴
真是的
對不起，之前還叫你臭猴子
你救了我...
可惡，救命
這隻臭猴子想殺死我
樹熊...
過來吧...女兒
嗨，小朋友，你真的很可愛
你走吧
你還好嗎？
好，還好...是
大文，是嗎？
戴蒙，戴帽的戴，戴帽...
我是瑪亞
我知道你是誰
但你為甚麼知道我名字？
你的電郵，你說自己會戴著一朵花
-所以你收到我的信件？ -對
你那封信很感人，還很有詩意
我一定要見見它的作者
你在做甚麼？
你只有一件事要做，就是播歌
走吧，叫你下台，你是聾的嗎？
要創建量子電腦
-阿輝... -量子電腦
這件事開始不受控了
阿輝，快點開音樂
量子電腦
-這些音樂很差，老友 -量子電...
音樂只是聲波，破壞我們的耳朵
我們還未賺到錢
派對要繼續下去，把線插回去
走吧，找個專業的來
-連我媽媽也不聽這些 -沒本事又要裝模作樣
-走吧 -走吧...
-阿輝...你... -借開吧，兄弟
你在做甚麼？
退後...
阿輝...
-那現在怎麼辦？ -快點吧
我...不好意思，各位
我們很快會再播放音樂
雙鏈大師，我們有雙鏈大師在場
老友，嗨
你可以上來這裡表演幾首歌嗎？
蠢材，我不是雙鏈大師
很難看，老友
結束吧，這派對無聊成這樣
你明白嗎？ 我用空手道一下劈向他的頸
我以為會「嘭」的一聲
不是吧，戴蒙，你真是很瘋狂
沒辦法，今早忘了吃藥
所以你知道吧
解脫了
裡面聽起來好像不太妙
想去其他地方嗎？
我們去別處喝點東西？
各位冷靜點，我們會處理
老友，不要丟東西
騙人的
對不起，很對不起
但他是我朋友，他在裡面應付不來
我不可以就這樣拋棄他
可惡
順便說一句，你很漂亮
甚麼事？唱片騎師，很難看
好了，各位，冷靜...
冷靜點，好嗎？
找別人來吧
你做甚麼？
-大聲點 -播歌
播歌，悶得發慌
各位，聽聽我老友凱文的拍子
他的音樂很瘋狂的，好嗎？
這兩個傢伙在派對上播甚麼東西？
我說真的，謝謝你們今日出席
-我真的很開心 -但我挺喜歡
我有些關於米戈斯的消息
-甚麼... -對，那班黑人不會來
但不管了，是吧
我們這裡星光熠熠，有火辣辣的美女
最重要大家玩得開心，是嗎？
我說，最重要大家玩得開心，是嗎？
-是... -好了，我想特別鳴謝大帝
有他才會有這個派對
還有想特別鳴謝 你們這班如此性感的美女
你們很誘人
-好... -好，我搞定了
這樣就差不多
對了，感受到嗎？
大聲點...開到最大聲量
很好，快點...
就是要這些
走開，是我最喜歡唱的歌
-你去哪裡？ -教練，你讓我走吧
我今晚只要做一件事
-就是確保你的健康和安全 -豈有此理，不是吧...
幾星期後是運動季，小奧德爾...
你答應過的
小奧德爾
現在你知道他已經死了
幼齒我愛你，回覆我私訊...
我想特別鳴謝我的侄女維納斯
是她帶我來這裡 令這一切變得有可能
各位一起舉高手
我們在大帝的豪宅
"這裡是女人作主嗎？"
"對..."
-"我的老友在嗎？" -"在..."
你竟然臨時找到幼齒少年家表演？
怎樣做到的？
他是我新奧爾良的叔叔
我有跟你說過
等等，你說他是你叔叔？
慢著...
為甚麼...你甚麼都沒有說過？
不知道，他只是...
一個我從來沒見過的叔叔
他剛巧在這裡參加我妹妹的畢業禮
來跳舞吧
維納斯，我...不知道怎樣感謝你
老友，你們為了幼齒放棄大帝？
-我是站在你那邊的，知道嗎？ -你真是神經病
嗨，肯頓？
-不是吧... -我不知道這裡發生甚麼事
但這派對要完結了，要完結了
我發現我可愛的小瑪里
在這裡比長頸鹿還要亢奮
在牠的袋裡找到這個東西，毒品
軟糖毒品，一定是可卡因
太過分，我要報警
-彼得 -對了，我要報警
你也在這裡嗎？ 警察一定也會拘捕你
-彼得... -你們全部都要坐牢
看看這隻可愛的樹熊
-對 -讓我跟牠合照
-牠吸了毒，但... -我的粉絲會很喜歡
對了，米嘉...
彼得，他是超級有影響力的人
我說，在他家附近 那裡有很多東西可以給你拍照
他是勒邦的有錢鄰居
對...我是
-我有...一「條」私人飛機 -是真的嗎？
-真的 -對
-我很想見識一下 -我也想讓你見識一下
對
嗨，瑪里，嗨，寶貝
可惡，剛才差點出事
你在這裡嗎？
-嗨 -嗨
不是吧，瑪亞？
他是剛才被人喝倒彩的朋友？
他為了你回頭，也不願意跟我走
你有一個很好的朋友
停戰？
我們有個大問題
發生甚麼事？老友，為甚麼會這樣？
我去廁所，叫了阿輝守住門口
但他走開了
阿輝？你要看守就找其他人
-是我的錯 -沒問題
是邁阿密的戒指？
-因為你們也知道他不配 -不是
-你覺得很好笑嗎？ -對不起
-我可能會失去女兒 -我只是想緩和一下氣氛
史萊，繼續讓人進來
我們要確保賺足夠的錢
來彌補房子的損失
但怎樣尋回這隻戒指？可惡
史萊，我想你替所有人搜身 可以嗎？
一定要找到那隻戒指
你們不是還有人手嗎？
有我表弟加文，已經幾小時沒見過他
等一整天就是等這些
謝謝，太好了
全部都是你的？
對，這些都是我的 「奧巴馬特餐」，好嗎？
我投給他...三次
對，我們會成功...
所有人舉高手，兄弟
-伏在牆上，舉高手 -甚麼事？
手
舉高手
找到了...在這裡
-你的戒指怎樣得來？ -我贏回來的
甚麼叫贏回來？證明在哪裡？
我是崔斯坦湯普森
崔斯坦湯普森，你的手很大
神經病
我以為你患了皮膚病還是其他病
-史萊，你找到了嗎？ -手掌大成這樣...
我們還在找
我們永遠也尋不回那隻戒指
我們一定要換另一隻
不如我們去黑市 那些地方尋找一下
等等 你們弄丟了勒邦占士的戒...
-不，我們沒有...弄丟 -甚麼？
只是被人偷了
-你認真的？ -是有人偷了
我可以找到另一隻戒指
可惡，庫迪，被你嚇死了
等等...你...剛才說甚麼？
我可以找到另一隻
可以找到另一隻NBA總冠軍戒指？
對，跟我說甚麼年份
-怎麼找到？ -甚麼？
很簡單，光明會
光明會，笑話
庫迪，我們現在沒時間說這些廢話
算吧，我只是想幫一下你們
等等...庫迪...
你是認真的？
看著我，我不會拿光明會來開玩笑
凱文...
你不是相信這些東西吧？
你先看看他吧，老友
他只是個瘋子
看看他，他在派對上吃蘋果
誰會在派對上吃蘋果？
-不是...我... -是一個瘋子的象徵
先聽聽他的說法，就算找到假貨
也要找到真品
-好吧，凱文，好吧，去吧 -好了，所以有一隻...
有隻戒指...在這間房子裡？
光明會會複製每個冠軍獎盃和戒指
追溯到第一場棒球和曲棍球比賽
曲棍球...
是有威望的事
今晚有個派對，我會不出席
好了...因為這個故事，我相信你
-我們怎樣可以拿到那隻戒指？ -怎麼拿到？
在光明會，沒有人會對戒指有興趣
全部都很有錢
我見過的陰莖環 比NBA總冠軍戒指還厲害
對...好吧
我...會去，你顧著這個派對
甚麼？你跟我說笑吧，光明會
老友，我要去看看
如果他說的是真的...
-我們要有人要留下來控制場面 -那我更要去看，你說是嗎？
我留下吧 我...會留下來顧著派對
-你們去吧 -我不可以連累到你
你又沒有問我，我自願的，再者...
是我的話，我一早就會去
這才是兄弟
對不起，要破壞一個這麼美好的時刻
但你也知道，我們要出發了
去吧...沒錯...去...
好了，計劃很簡單
你們會是我的客人
走錯一步，就必死無疑，自然一點
沒必要不要出聲，他們是我的手下
進去吧，史葛
戴蒙，你去獎盃室，速去速回
同時，我們會混入人群
好了，不要令我出醜，自然一點
-你好嗎？寶貝？ -很久不見
這是裙嗎？
有甚麼是你喜歡的嗎？
不用客氣
庫班先生？
我...知道你常常被人打擾
但我有一個主意
我挺喜歡
但...你還沒聽我的主意是甚麼
我們會再聯絡
等等，我有...一部手機
我們會再聯絡
哪個我們？
有酒喝，很好，謝謝
謝謝，好的
這是第一個儀式，喝一口以示團結
這杯是甚麼酒？好像有點...不同
不是酒，是血
-你說甚麼？ -喝掉它，不然我們就會被識穿
不行
喝掉它，混蛋，立即
來吧...
真是很奇怪，很奇怪...
各位莊嚴又尊貴的先生女士
聚首一堂
向我們心愛的客人多莉百頓女士致敬
她將會表演迷幻說唱
（戴雷克的押韻書 1998-加拿大）
神經病
（坎耶韋斯特下巴 02-加州洛杉磯）
（蘇利亞男孩的墨鏡 2007-佐治亞州亞特蘭大）
是這裡了
（NBA總冠軍）
（占士）
今晚你離開之前
不要忘記要選擇明年下雨的日子
-還有，今年捐血的數字下降了 -好了，黑人，走吧
所以請在離開的路上捐血
或者找受害者
謝謝你們，好好享受今晚
老友，是瑞德和馬汀嗎？
耶穌祝福你
耶穌不應該在這裡出現
甚麼事？這麼古怪
入侵者
甚麼？
可惡，庫迪
打我吧，看看會怎樣
-真離譜 -各位先生女士
今晚為大家準備了
兩個額外的娛樂節目
-殺了他們 -殺了他
-殺了他們就對了 -打他吧
-打他 -動手吧
這是甚麼？
-對... -燒死他們吧
-來吧 -可惡
凱文，他們在拍甚麼？
德斯蒂不能失去爸爸，不管了
-可惡 -記著，你們要在裡面走出來
我有一個完美的遊戲計劃
你們只要跟著我...
讓我離開
-來吧...借開 -對不起，老友，對不起
讓我走...
-是否在指著我們？ -凱文，要打贏他們
-我們可以的，一、二... -對
好，快逃
讓我走...
不會是今日
快點動手
我不想去那裡
我不想出去，不要...
老友，我愛你
我也愛你，老友
庫迪，小心
受死吧
說聲再見
庫迪...
-夠娛樂性嗎？ -庫迪...
-你們這些混蛋開心嗎？ -庫迪...
庫迪...
起身，庫迪...
他不起身會死的
來吧，老友，要救他
可惡，庫迪
糟了，庫迪
糟了，他殺了他
糟了，庫迪，老友
你拯救了我們，老友
饒舌音樂真的救了我一命，凱文
你們通過了血考驗，他們會放你們走
庫迪，你不要說話了，好嗎？
我們要送你去醫院
他們是光明會吧
一定有直升機 或者其他東西，是嗎？
幫我將這首詩給勒邦占士
這段是主歌？
只有他才可以看
可惡
糟了，不要死，老友
你不要死在我們面前，老友
不用擔心我，我會沒事
他們會將我帶回來
我其實是第四個庫迪
我早就料到了
你們是我多年來認識過最真誠的朋友
等等，真的嗎？我們剛剛才認識你
對了
五分鐘
我認真的，只可以給勒邦占士看
-糟了，幫他做人工呼吸吧 -庫迪
-庫迪... -放你的嘴巴上去
起身，老友
他快要死了
-糟了 -甚麼事？
不要...
剛才到底發生甚麼事？
我也不知道，老友
但我想喝些東西
這些梅洛不錯
太好了，死裡逃生
沒錯
（占士，23號）
派對是時候完結了
我們夠錢把事情收拾好
-沒錯 -來吧
等等...庫迪的詩
-走吧 -是吧，我認真的，走吧
不知道有多好
很開心...
你不會，我來教你吧
他渴望很久了
這裡
太棒了
不如跳一支舞吧
好，來...
（至尊、白癡）
要歸還場地了，老友，走吧
聽著了，如果你們不回家，就會...
是誰把燈全部打開？
搞甚麼？
是占士
-真人比上鏡更有型 -國王萬歲
轉身看看吧
史努比 不是說了不要在房子裡吸煙嗎？
是我錯，大帝
弄熄它，聽到了吧，弄熄它
你在這裡做甚麼？
過來把車交給你，那部64
對了，麻煩你，但...誰請你來的？
你的助手，這裡的兩個黑人
-嗨 -驚喜
等等...你們穿了我選秀日的西裝
可惡，他發現了
你們是怎樣...你們是誰？
我們替清潔公司工作
來幫你清潔房子的，先生
清潔公司？那我要報警了
我有錢也不會這樣做
等等，不要報警，勒邦
我們是...清潔工
-但也是一個年輕的黑人 -搞笑嗎？算了吧
-窮人、派對推銷員，所以... -別這樣，玩玩開心一下而已
我們打算把東西執拾妥當
加上準備離開了
你...就回來了，但...
-可惡 -我的錯，是大帝
-我們...會整理好它 -對，我們會...
-整理好所有東西，沒錯 -很容易
你不是去了印度冥想
逗留兩星期左右嗎？
我只用一星期就覺悟了，我是最強的
對，他是最強的
-對 -對，沒錯...
先讓我整理清楚，你們闖進我房子
-我... -邀請你們的所有老友
然後破壞我的東西？
我意思是...
你這樣說，好像說得我們很差勁
-我們有鑰匙... -你知道...
好了，不如讓我來說
你兩個傢伙一定會坐牢
-不要，先等一下 -我不可以坐牢的
-不要，拜託不要報警 -不要...
好了，對不起，事實是...
這個是我兄弟
他跟這件事無關
整個派對，整件事，都是我策劃的
我明白，那只拘捕你吧
可惡，救命
不要，我不想坐牢
好吧...我...
讓我...
讓我開個條件給你，好嗎？
-打一場吧 -甚麼？
對...打一場球賽，好嗎？
我會搞定這裡
我會執拾乾淨所有地方
然後就此作罷
如果我贏了，這些就是我的條件
鬥快取得11分，贏兩場就勝出
這傢伙很搞笑，你不用妄想了
讓他試試
我是說...我覺得應該讓他試試
讓他試試
讓他試試...
-好吧 -好
快點開始
開始吧，好
有好戲看了
-甚麼事？ -來看戲
有好戲看，太棒了
太棒了
-你不是要穿著我的西裝打吧 -你說甚麼？
為甚麼他說得好像跟我很熟絡？
我是不同的...
好了...拖延了一些時間
實際計劃是怎樣？
-就是勝出，白癡 -甚麼？
你知道我可以打聯賽吧
你醉了嗎？
-他真是，他... -沒錯，我是有點醉
現在才發揮得最好
好了，數三聲喊自由，一、二、三...
-自由 -開始吧
他肯定出事，這牢他坐定了
拉莫斯，粉
謝謝
原來是這樣
-看誰先發球？你先射吧 -好吧
正常發揮
或者他可能會贏
如果他只是遠距離地射球
想都別想
沒有機會
快點吧，大哥
好了，收到了
來了...
可惡
-好了 -不要緊
不要緊，只是一分，一分而已
你一定做不到這樣
犯規...
來吧，起來...
去吧...
安東尼戴維斯，安東尼戴維斯大哥
安東尼戴維斯...來吧，大哥
幫幫忙，大哥，他太強了
不了...你可以的
在監獄球隊裡，你也不會是最佳球員
可惡
-是假裝的吧 -來吧，起來
勒邦大哥，拜託，同情一下我
你是個住家男人，你也有子女
不如就當我是你其中一個兒子 好嗎？
你可以罰我，甚麼都可以
但...不要入籃，不要射球
不要射球，不要...
-真精彩的射球 -幫我報警
老友，我不敢相信
我意思是...
他是全世界打球最厲害的，所以...
不，是你承擔了所有責任
還要坐牢，兄弟
不用擔心我，我不會有事
我想我是...有點生氣你拋下我
但怎樣也好，我...比這些事更真實
我們會救你出來
不可以讓德斯蒂的契爺在牢裡待太久
很瘋狂，朋友
整個社交平台都是你的帖文
迪迪的網也有你
你更登上了基督徒交友網的熱門
我也不知道為甚麼會這樣，但是真的
你甚麼時候再舉辦？
你再舉辦記得通知我
下次一定會帶一大群人來捧場
記得帶我契女上學，知道嗎？
獨家周邊，買二送五，展示你的忠誠
好了，買二送十，過來花錢吧
你們全部都醉了
我想...
這次應該是你有史以來最笨的主意
但無可否認，是真的挺好玩
對，很感謝你一直這麼支持我
-我明白你 -是嗎？
看
很可愛
這是甚麼？
（契女學費基金）
太好了
我很需要它
（四個月後）
「斷線第二部曲」之後
很多人的生活都發生變化
戴蒙被判了入獄一年
但勒邦看完庫迪的詩之後
達到了啟蒙以上的境界
說服了法官提前釋放他
當他出來的時候
瑪亞有去那裡接他
真不知道是他怎麼做到的
"天使"
律師沒到，我不會說話的
-那些低質的推銷員 -別那麼多廢話
-因為試圖在網上賣勒邦的戒指 -別說髒話
而被人拘捕了
希望有人打得他們屁股開花
米嘉和彼得在一起了
他的樹熊還喜歡米嘉勝過他自己
米嘉想將瑪里帶回休斯頓
我想那笑話是笑她自己
維納斯跟我也搬出來一起住
派對完結之後
她決定短時間內都會專注在跳舞
阿輝也終於回來我們的生命中
發誓由現在開始只會喝軒尼詩
至於我們賺到的錢
因為把勒邦的房子弄得一團糟
所以最後還是全數給了他
那個黑人有錢得 將那筆錢都捐給慈善機構
-不錯，你作的嗎？ -對...
都是全靠戴蒙
我最後成功賣出了我其中一首歌
我終於賺夠錢送德斯蒂上學前班
高中和大學
我想維納斯是對的
夢想是值得去追尋
至於我們的新朋友
對，我回來了，寶貝
看來我們接下來要辦個家庭...
不好意思
派對
你猜值多少錢？
我猜大概48762元...
你最近在看「鑑寶路秀」嗎？
你放屁嗎？
不是，是...我放的
停
一整年困在家 打算在沙灘不穿衣服
吸大麻
家庭派對
跟長尾鸚鵡聊天
-不行 -或者讓他兒子
坐在我勃起的下體上
我不知道，他們可能會以為是棵樹
有小孩在場的，黑人
我只是想跟他聊聊天
或者可以...問他拿個簽名之類
老友，不要
不是...兩位
只是湖人球衣
-好吧 -我的咪高峰
-老友，他是聯邦調查局 -聯邦調查局
我還出了兩格黑色正方形帖子
證明是支持黑人人權運動
代表著我和瑪里
因為我們支持，我本來會去抗議
-但是... -我沒有去
我突然想到一個很瘋狂的電影構思
《五心合唱團》加《超級戰警》
同一個導演
是《五心合唱團》加《侏羅紀公園》
是根，倒轉
所以不是叫根，是叫樹
我做搞手也做得不錯
我邀請了一些很有名...
我做搞手也做得不錯
我邀請了一些...
對不起，水不停進鼻，再來一次
本來你會是一個很厲害的棒球員
頭帶令你看起來年輕了20年
早晚你會當上俄亥俄州的州長
你可以幫多少隊贏NBA總冠軍？
德雷克終於想合唱了，是嗎？
星期二塔可日，你這個英俊魔鬼
-你不一定要穿褲 -不用？不用？
-現在鏡頭見到你的「蛋蛋」 -不用
「蛋蛋」入了鏡？可惡
混蛋，我會將這支東西 塞進你屁股
然後由你的洞穿過你的大腦
幫你的頭鬢辮，再剝下你的頭皮
放在我的頭上
裝成泰勒派利電影裡的薛馬摩爾
我會抓你耳垂，然後翻轉你的頭皮
然後把手塞入你屁股 再抓著你耳垂
從你的屁股拉它出來
直至你內外反轉，混蛋
可惡，叫你的「有多類」動物 走開點
等等，我連字也讀錯了
-有袋類 -對，是有袋類
好，我們再來一次
-有袋類 -有袋類，好
-來多次吧 -你再讀一次
-有袋類 -好，有袋類
叫你的「有多類」動物走開一點...
是有袋類動物，笨蛋
（來看）
可惡
你那封信真的很感人，還很有詩意
我一定要見見它的作者
停一停，我「紅都面了」，可惡
省點吧
這兩個傢伙在派對上播甚麼東西？
-你說... -我不記得了，我...
"我的兄弟是在這裡嗎？"
每個都在嘗試把聲音 有多低壓多低吧
你們的聲音根本不是這樣
我們有個大問題
又怎樣了？老友
科斯比在外面
你亂來的...
你先發球
可惡，沒進，給我球
我要入籃...老友
正常發揮
進球了，太棒了
好了，各位
勒邦占士的戲份拍完了
字幕翻譯：余倩盈
家庭派對
願你安息 泰迪雷