KALIFORNIA HOLLYHOOD
HOLLYWOODIN YÖT
Useimpien mielestä kotibileissä vain hengataan
ja kysellään kuulumisia.
Mutta Los Angelesissa bileet voivat muuttaa koko elämän.
Siellä syntyy, kuolee ja uudelleensyntyy legendoja.
Rikkautta ja köyhyyttä voi erottaa pelkkä moottoritie.
Mutta silloin tällöin käy onni,
ja kohtalo siunaa muutaman onnekkaan unelmoitsijan yöllä,
joka muuttaa heidän loppuelämänsä.
Toisin sanoen, jotain hullua, kaunista
ja outoa tapahtuu pian.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Mitä vittua?
Destiny, mitä mieltä olet?
Se kuulostaa oudolta. Katsotaan, mitä isi sai aikaan.
Tämä biisi tuntuu hyvältä, vapaalta!
Olen paras!
Stadionikeikat loppuunmyydään! Levyni myyvät platinaa!
Vauvani on biisissä mukana.
Kuuletko? Se olet sinä.
No niin.
Päätit herätä.
Allekirjoititko uuden IT-työpaikan paperit?
-Teen sen maanantaina. -Sinulla ei ole paljoa aikaa.
Kolmen kuukauden päästä äitisi ja minä olemme eläkkeellä.
Lusikoimme Floridassa Daytonan hiekkarannoilla.
Tämä talo myydään. Löysitkö jo uuden asunnon?
Kun aloitan työt, minulla on rahaa uuteen asuntoon.
Voisit lainata rahaa.
Niinpä niin.
Luuletko, että ihmiset jakelivat rahaa minun nuoruudessani?
Et tiedä, millaista L.A:ssa oli 90-luvulla.
Älä anna tämän talon hämätä.
Saimme tavaramme mellakoista, eikö?
Totta puhut.
Sanoin "lainata", isä.
Näin rva Baileyn Vonsissa eilen. Miten Venus voi?
Hyvin kai. Hän taitaa asua lähellä Leimert Parkia.
Olitte kuin kaksoset ylä-asteella.
-Muistatko? -En.
Luulin teidän seurustelleen,
kunnes hän meni tanssiaisiin jalkapalloilijan kanssa.
Seuraan häntä Facebookissa.
Hän on komeampi kuin koskaan.
Etkö puhu Venukselle töissä?
En. Hän työskentelee pääkonttorilla.
Näen häntä palauttaessani avaimia tai hakiessani shekkiäni.
Hän oli mukava auttaessaan sinua saamaan työn.
Mutta sinä olit tyhmä, kun autoit Damonia saamaan omansa.
Jeesus on ystäväni. Kyllä, ystäväni.
Damon!
Herää, laiskaperse.
Damon! Sinulla on töitä tänään.
Siivoa tämä huone. Täällä haisee perseeltä ja sipulilta.
Damon!
Selvä, olen hereillä. Helvetti soikoon.
Sen siitä saa, kun valvoo ja juhlii koko yön.
Luuletko vain voivasi pelata koripalloa,
juhlia yökerhoissa ja tuhota taloani?
Nyt tiedän, miksi äitisi potki sinut ulos.
Täti-Jean, viimeisen kerran. En juhli yökerhoissa.
Olen promoottori. Se on työtä.
Ihmiset seuraavat minua Instagramissa ja tulevat juhliini.
-Niinkö? -Niin.
Tienasitko rahaa?
Taas mennään.
Ymmärrän. Teet hyväntekeväisyyttä.
Jos olet yökerhossa tienaamatta rahaa, se on juhlimista.
Luulet minua tyhmäksi.
Olet minulle kahden kuukauden vuokrat velkaa.
Slummit ovat seuraava pysäkkisi.
Seuraajia muka.
Tiedätkö, kenellä on seuraajia? Jeesuksella.
Hinaa törkeä perseesi töihin ja siivoa tämä huone.
Haisee siltä kuin joku olisi pannut sipulia.
Voi luoja, kiroilit. Mitä Jeesus sanoisi?
Jeesus sanoisi: "Pää kiinni, tämä on minun taloni!"
Jestas!
Hei, kaunotar.
-Haen kohta aseeni. -Voi paska.
Viedään sinut äidin luo.
Mummo ja pappa eivät tiedä sitä,
että tienaan näistä bileistä paljon rahaa.
Sitten meillä on kaikki tarvitsemamme.
Saat kaikki tarvitsemasi lelut.
Hei, mitä nyt? Mitä te--
-Missä Damon on? -En tiedä.
Hän ei asu täällä.
Poltamme talon maan tasalle.
-Larry, relaa. -Mitä? Tyttäreni on kanssani.
Yritin soittaa bileistä kahdesti.
-Ette vastanneet. -Koska te mulkut ette tule bileisiin.
Guile? Hoidan tämän.
-Okei? -Joo.
Koska te mulkut ette tule bileisiin.
Kuulin kyllä. Mutta miksi?
Tiedän tasan tarkkaan!
Saat maksaa.
Ensiksi sidomme sinut.
Sitten leikkaamme pääsi irti ruosteisella viidakkoveitsellä.
-Joo. -Sitten sidon perseenreikäsi umpeen.
Otan tulisia meksikolaista karkkeja
ja tungen ne alas kurkkuasi kunnes olet pullea.
Ja sitten hakkaan sinua kuin piñataa.
Larry, rauhoitu.
Sinun täytyy hellittää uhkailujasi.
-Hellittää? Miksi? -Se on liikaa!
-Liikaa-- Selvä. -Se on liikaa. Piñata?
Ette tule bileisiin! Sinä ja se outo Vic. Piste!
Ette voi tehdä tätä. Sijoitimme siihen rahaa.
Saat kiittää kaveriasi Damonia.
En koskaan pitänyt siitä torakkanaamasta.
Hän yritti petkuttaa serkkuani.
Ja varastaa häneltä.
Mitä tarkoitat? Hän varasti serkultasi?
Daisy ei löydä kultaista kaulakoruaan.
Tiedän, että se narkkari Damon otti sen.
Hakkaamme hänet heti, kun näemme hänet.
-Heti. -Joo.
Sitten mehustamme hänen munansa.
Laitamme hänet juomaan sen.
-Okei, ei. -Sinä juot loput.
Puhuimme hellittämisestä.
-Mutta näet, mitä-- -Emme mehusta munia!
Minä eroan jengistä.
-Eroat vai? -Minä eroan! Tee se itse!
Teit saman tempun kolmannella luokalla.
Häivy täältä!
Guile!
Minä hoidan tämän!
Te kaksi-- Miksi--
Minä hoidan tämän.
Häivy täältä.
Painu takapenkille. Mitä sinä teet?
Luulin, että erosit.
Sinulla on lyhyet jalat.
NUORET UHAT
Keskeytä minut vielä kerrankin.
Haluat puhua aina, kun minä puhun. Lopeta puhuminen!
Hei. Miten menee? DamonThaDon tässä.
Halusin antaa vähän aamumotivaatiota.
Monet henkilöt stressaavat sinua.
Älä anna sen paskan vaikuttaa sinuun.
Tee sitä, mikä tekee onnelliseksi.
Polta pilveä, meditoi vähän. Lähde bileisiin.
Meillä on luvassa isot bileet. Tulkaa sinne.
Siihen asti... perushommaa.
Damon!
Hemmetti! Vihaaja.
Olen tulossa! Vittu.
Hei, Armen. Sori myöhästymisestä. 405-tie on hullu.
Asuuko täällä kuuluisuus?
Olen niin iloinen, ettei minun tarvitse kestää sinua enää.
Nämä alueet on merkitty ja lukittu. Niihin ei kosketa.
Kevin palauttaa avaimet kun olet valmis.
Hän on vastuullinen.
Voi pojat.
Lähden toiselle kohteelle.
Heippa, Damon.
Se lausutaan Damon. Ranskalaisittain.
Tyhmä.
Ei se ole niin vaikeaa.
Toiset elävät näin.
Hemmetti, olet taas myöhässä.
Olin Clubhouse-sovelluksessa.
Opetin muille, miten menestyä ja välttää perustyöt.
Miten kummityttöni Destiny voi?
Hyvin. Hän on äidillään.
Armen käyttäytyi helvetin oudosti.
Hän oli outo siitä, kenelle tämä talo kuuluu.
Meidät potkittiin huomisen bileistä.
Mitä vittua tuo muka tarkoittaa?
Kyle ja muut ovat vihaisia.
Olet rasittanut heidän serkkuaan Daisyä.
Daisy? Vaaleampi Daisy?
Hän on heidän serkkunsa? Paska. Minäkin olisin vihainen.
Eivät he voi potkia meitä bileistä.
Me laitoimme siihen rahaa! Olen isäntä!
Sanoin, että lopeta pelleily hänen kanssaan.
Hän alkoi pitää minusta liikaa.
Se ei sytytä. Ymmärrätkö?
Haluaako hän muka minua?
Olen lutkavaiheessa vielä.
He sanoivat, että varastit hänen korunsa.
Se ei ole totta! Valetta!
Kunnon valetta! Valepommi!
Vanha kunnon vale!
Kukaan ei halua sitä paskaa rihkamaa.
Se ei ole minkään arvoinen.
Oho, se pöyhensi itsensä.
Kenen kämppä tämä on? Steve Jobsin?
-Steve Jobs on kuollut. -Se ei tarkoita, että hänen talonsa kuoli.
Sinne meni sijoittamamme rahat. Minulla on laskuja.
Joudun tekemään lisävuoroja. Sekään ei välttämättä riitä.
Niinpä. Meille maksetaan meksikolaisten hintaa.
-Sori, Juan. -Olen venezuelalainen.
Kukaan ei sanonut, ettet olisi.
Hoidetaan tämä talo. Minulla ei ole koko päivää.
Täytyy mennä kotiin lukemaan Destinylle ja palauttamaan avaimet.
Armen luulee sinua orjaksi.
Paras jättää minut pois lukemista.
Tyrmään hänet.
Hei, V. Hullua, että soitit. Äitini--
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Ei mikään.
Johto katsoo videota sinusta ja Damonista
polttamassa Baylor Streetin talossa.
Ei kuulosta meiltä.
Tämä on vakavaa. Heiltä puuttuu työntekijöitä.
Voitte siivota viimeisen talon,
mutta teidät erotetaan virallisesti maanantaiaamuna.
Ehkä voimme puhua heille ja muuttaa heidän mielensä.
Tarvitsen tämän työn.
Potkut tulee.
-Saatte tosiaan potkut. -Hei, Venus!
Täytyy mennä. Sori, Kev.
Kuka se oli? Tyttöystäväsi Venus?
Hei, veli, poltellaan.
Miksi seisot siinä paskat housussa?
-Saimme potkut. -Mitä?
Miten?
Rehellisesti, paskat tästä työstä.
Olet liian lahjakas tähän. Keskittyisit biiseihisi.
Tänään lähettämäsi biisi oli kova.
Ei ollut kuitenkaan tarkoitus tuhota rahojasi.
Minun vikani, veli.
Selvität tämän kyllä. Kuten aina.
-Mitä jos järkkäämme kotibileet? -Missä? Tädin kämpässäkö?
Se voisi toimia, mutta... hänellä on matalat katot,
ja hänen kissansa oksentaa pilven hajusta.
Ei normaalissa kodissa.
Ihmiset kyllästyvät samoihin bileisiin joka kerta.
Tarvitsemme jotain... erilaista.
Jotain suurempaa.
-Kuten tämä paikka. -Järkkäätkö bileet täällä?
Ei täällä.
-Armen tappaisi meidät. -Totta.
-Voisimme vuokrata jotain tällaista. -Vuokrata? Ei helvetissä.
Se olisi huonoksi varoillemme.
Ja seuraajani täällä? Paska.
Ihmiset eivät kunnioita hienoja paikkoja.
En tiedä. Täytyy selvittää jotain.
Tarvitsen kymmenen tonnia ensi viikolle.
Vanhempani myyvät talonsa.
Jos en maksa tyttäreni hienosta esikoulusta,
Char voi saada yksinhuoltajuuden.
-Se ei vetele. -Selvä. Hyvä on.
Selvä. Hemmetti.
Ei tarvitse vakuutella. Olin mukana heti, kun sanoit:
"Damon... ole kiltti, tarvitsen apuasi."
-En edes sanonut niin. -Jestas.
Voisimme tienata 10,000 dollaria helposti seuraajieni sisäänpääsymaksuilla.
Ei enää hypoteeseja.
Teen puheluja. Käydään töihin.
Hemmetti. Tyyppi rakastaa töitä.
Paska.
Askel. Pyörähdys.
Se ei ole viivyttämistä. Hyvä.
Hei, Sabrina? Muistatko viimevuotiset Halloween-bileet?
Järkkäämme toiset bileet tänä viikonloppuna. Tarvitsen paikan.
Jopas. Tyypillä on oma museo.
Helvetti, hän on kurvikas.
Panisin.
Tyypillä on Miami-, Cleveland- ja L.A. -kamaa.
Päättäisi kaupungin.
Täällä voisi oikeasti nussia.
Mukautuu vartaloon.
Tämä on kiva.
Mitä vittua?
Onko tämä tyyppi jättiläinen?
Vau.
Kahden viikon meditaatio?
Tyyppi on stressaantunut.
Kuka hän on?
Heppu rakastaa LeBronia.
VUODEN 2021 HUMANITÄÄRI
Voi luoja.
Tämä on viime tipassa, mutta jotain täytyy olla vapaana.
Kyllä, sir!
Ymmärrän.
Promoottorit puhuvat meistä paskaa.
-Olemme mustalla listalla. -Paskat siitä, veli.
-Miksi siivoat vieläkin? -Haluan viimeisen maksun.
Paskat siitä, Kev!
Mitä sinä teet? Täällä on kameroita!
Älä siitä huoli, Kev. Löysin kamerahuoneen
ja laitoin ne kaikki pois päältä.
Unohdit, että olin töissä Nörttiryhmässä.
Kenen takki tuo on?
Tsekkaa tämä.
Se on LeBronin.
Kenen LeBronin?
Jamesin! Maailmassa on vain yksi LeBron!
Miksi sinulla on hänen vaatteensa?
Koska tämä on hänen talonsa.
Se on hänen, Kev! Tämä kaikki.
Tämä-- Katso! Hänen kynttilänsä.
Haisee peliajalta.
Katso, tämä on hänen jääkaappinsa!
Tämä on hänen mehunsa.
LeBronin mehu, veli!
Ota vähän mahtavuutta elämääsi, helvetti soikoon.
Oletko tosissasi?
Ei voi olla totta.
Jep. Sanoinhan.
Hei.
Olet komea, filantrooppinen jätkä.
-Minäkö? -Hiusrajasi on täydellinen.
Vastaansanojat ovat vain kateellisia.
Hänellä on hologrammi pelkkiä kohteliaisuuksia varten.
Siinä on järkeä.
Suurenmoisuudesta voi vakuuttaa vain...
-...suurenmoisin. -Suurenmoisin.
Käsittelit Miamiin menemisen täydellisesti.
Outoa. Mikä tyyppi.
-Älä koske kaikkeen. -Mitä? Ole hiljaa!
Pelkäät turhia.
Tarvitsen kasvojentunnistuksen.
Paska.
Puhu.
Olit hyvä Trainwreckissä.
New Yorkerin Ian Crouch sanoi sinun olleen elokuvan hauskin.
Täällä on kaikki LeBronin yhteystiedot.
Koko maailman tyypit.
Eikä. Täällä on jopa Carole Baskin.
Kutsutaanko hänen bileisiimme?
Hei, Kev!
Mitä jos järkkäämme bileet täällä?
Se oli huono idea jo aiemmin.
-Se on huono nytkin. -Mitä?
NBA 2K luokituksesi pitäisi olla 100, ei 97.
Joo.
Älä nyt. Se on täydellinen idea.
Kuka ei haluaisi juhlia kuninkaan talossa?
Ollakseen mestari, täytyy ajatella kuin mestari.
Kuuntele LeBronia!
Se on täydellistä. Kuule.
Otamme kontakteihin yhteyttä LeBronin assistentteina.
Sanomme LeBronin järjestävän salaiset bileet.
Haluat huijata kuuluisuuksia luulemaan, että LeBron järkkää bileet?
Omassa talossaan?
-Totta helvetissä! -Just.
Voimme vaatia suurempia sisäänpääsymaksuja.
Voimme tienata kymmenkertaisesti.
Destiny pääsee esikouluun, lukioon, yliopistoon... Minne vain.
Entä hänen perheensä? Joku saattaa tulla.
-Voimme joutua vankilaan. -Nössö.
Huolehdit vääristä asioista.
Katso. Tässä. He ovat lomalla.
-Hän meditoi kaksi viikkoa. -Kaksi viikkoa? Varmaan stressaantunut.
Minäkin olisin, jos olisin 30. kaudella.
Kuule, veli. Se on yksinkertaista.
Voimme järkätä bileet ja siivota ilman, että hän saa tietää.
Enpä tiedä.
Hei. Kyse ei ole meistä.
Kyse ei ole sinusta eikä minusta.
Tiedätkö, kenestä on kyse?
Destinystä. Pikkuisesta.
Hän ei osaa lukea eikä kirjoittaa, koska hän ei pääse kouluun.
-Miksi? Koska olet köyhä. -Ole hiljaa.
Voit muuttaa sen. Voit saada sen aikaan.
Näet sen.
Teemmekö me tämän?
Vai teemmekö me tämän?
Sano kyllä, Kev.
-Talon täytyy olla puhdas. -Se tulee olemaan säihkyvä.
-Teemme sen. -Niin teemme.
Jes! Tiedäthän, mitä se tarkoittaa?
Järkkäämme kotibil--
Anteeksi. Olemme valmiita olohuoneessa.
Selvä. Voitte jättää tavarat ovelle.
-Joo. -Joo.
Sinä saat--
Mille ovelle? Tällekö?
Sille, joka-- Ei sille, vaan tuolle toiselle--
Talossa on paljon ovia.
Juan, häivy täältä! Pilaat erityisen hetken
-minun ja kaverini kanssa. -Sori.
Sinä ja Gloria voitte lähteä. Me suljemme paikat. Kiitos.
Jes. No niin, veli.
Tämä on meidän hommaamme. Järkkäämme bileitä.
Teen pari puhelua. Kohta alkaa.
Soitan Diddylle.
Tietysti. Puffy, Diddy, Sean, Mr. Love.
Joo. Ainoastaan Cîroc-vodkaa.
DJ-koppi tähän, VIP-alue yläkertaan.
Sly ja Reg järjestyksenvalvojina.
Joo.
Jonkun hyvän täytyy siivota paikat, jottemme jää kiinni.
-Voimme tehdä sen. -Ei, joku hyvä.
Olet oikeassa.
Kerromme kaikille: ei puhelimia, ei sosiaalista mediaa.
Vieraiden täytyy esittää tyhmää,
jos tästä mainitaan.
Kutsumme sitä nimellä "Pois verkosta osa kaksi".
"Pois verkosta osa kaksi"?
Ihmiset luulevat missanneen ensimmäisen osan.
Ihmiset haluaisivat kuulla Dr. Dren musiikkia.
Olet tri Andre Liebowitz?
Minun vikani.
En tarvitse hiussiirrettä.
Voi luoja.
Sain yhteystietosi LeBron Jamesilta.
Sitten kutsumme julkkikset ja tavalliset ihmiset,
ja veloitamme enemmän.
Meistä tulee kaupungin suurimmat promoottorit.
Viltti.
Popcorn.
Luuletko LeBronin asentaneen popcornia tähän teatteriin--
Minulla on ruusu kauneutesi kunniaksi.
-Hei, jou. -Niin?
Bileet pidetään vain olohuoneessa.
-Kaikki muu on koskemattomissa. -Voimme valmistella sen,
kuten teimme pyjamabileissä mummoni luona.
Juuri niin. Arvokkaat tavarat ovat koskemattomissa tiloissa.
Niin. Tästä tulee siistiä.
Legendaarista.
Varasin esiintyjiäkin.
-Kenet? -Migosin!
Miten helvetissä?
Sanoin, että Quavo voi haastaa LeBronin.
-Uskoiko hän? -Ei tietenkään.
Mutta hän sanoi tulevansa.
Hän voisi freestylata sinun biisiisi.
En halua soittaa biisejäni tapahtuneen takia.
Onko tämä se?
Laittakaa tämä paska pois päältä, minulla on asiakas.
Tämä on todella paskaa, veli.
Olette outoja.
Ei tähän voi fiilistellä. Tämä ei ole Dre:tä.
Unohda se.
Hän levytti puhelinkaupan takahuoneessa.
En silti halua tehdä sitä. Se tuhosi minut.
Selvä. Ihan sama.
Käyn jättämässä vale-avaimet toimistolle.
Annan oikeat avaimet Venukselle bileiden jälkeen.
Meistä tulee kuninkaanlinnan kuninkaita.
SEURAAVA PÄIVÄ
Meillä on paljon tehtävää.
Keskity tärkeimpään.
Jou! Mitä vittua?
Minun vikani, veli. Helvetti.
Pidä jalkasi poissa autostani.
-Ryhdytään töihin. -Aloitetaan takapihasta.
Jep. Räppäreiden pilveä.
Vauvojen keuhkot.
-Mikä vittu se oli? -Näytti koalalta.
-Miltä? -Koalalta.
-Oletko ennen nähnyt koalaa? -En.
Näytti oudolta apinalta.
Mennään sisälle.
Jos se tulee tänne, potkaisen sitä.
Irti minusta. Pelkäätkö pikku nallea?
Mitä vittua tuo on? Jätitkö portin auki?
En tiedä. Ei tämä ole minun taloni.
-Kev, tule. Hei. -Haloo?
Tule, Kev.
-Haloo? -Odota.
Hei! Näen sinut. Mitä kuuluu?
Näin sinut jo.
-Siellä on valkoinen mies. -Voi paska!
Joudumme vankilaan. Voi paska. Hän on etsivä.
Vittu! Vie huumeet pois!
Näen sinut lasin läpi.
Kev, ei!
Hei, olen Peter. Olen naapuri.
Mitä kuuluu?
Mukava tavata. Anteeksi, koalani karkasi taas.
Tätä tapahtuu koko ajan. Halusin vain hakea hänet.
Minun mokani. Hei.
Sinulla on siis lemmikkikoala?
Joo. Se alkoi lankoni kepposena.
Kahdeksan vuoden ja avioeron jälkeen
se on ainoa asia, mitä rakastan. Näytin hänelle.
-Onko LeBron täällä? -Mikä tyyppi.
Onko LeBron kotona?
Eikö?
Halusin vain puhua hänelle. Emme ole vielä tavanneet,
ja ajattelin jutella hänelle. Ehkä näyttäisin hänelle jotain.
Ei. En tee sitä enää.
Katsokaa.
Allekirjoittaisi paitani.
Lakers. Olen suuri fani.
Itse asiassa hän on lomal--
-Hän ei ole täällä. -Bisnes.
-Miami, Cleveland... -Vaimo, lapset...
Paljon asioita.
-Hän on poissa. -Joo.
Keitä te olette?
-Lakimiehiä. -Serkkuja.
Olen hänen serkkunsa, Kenton. Hän on lakimiehes.
-Mukava tavata. Mikä on nimesi? -Deez.
Deez mikä?
Deez--
Sanoit olevasi naapuri.
Asun noiden puskien takana kukkulan alapäässä.
-Olen siellä. -Selvä.
Minäpä häippäisen.
-Häip-- mitä? -Muuten...
...black lives matter.
-Totta. -Näin on.
Julkaisin kaksi neliötä Instagramiini. Rispektiä.
-Joo. -No niin. Heipsankeikkaa.
Heipsan-- Mitä?
Marley! Tule, tyttö!
Olipa outoa.
Meidän täytyy yhä ostaa likööriä sun muuta.
-Onko sinulla massia? -Todellakin.
Koko elämäni säästöt.
347 dollaria.
Pärjäämme minun rahoillani.
Täytyy silti kertoa suunnitelmasta Venukselle.
Hän on tulossa serkkunsa Mikan kanssa.
Mikan? Hyvännäköisen Mikan?
Hyvä. Saan etumatkaa.
Koko NBA-jengi on tulossa tänne.
Vic.
Miten menee?
Pitele tätä.
Helvetti.
Kardashianien tasoinen paikka.
-Toithan kaiuttimet? -Joo, takakontissa.
Selvä.
Joukko nistejä melkein ryösti minut matkalla.
DJ-pöytä tulee tähän.
-Joo, toki. -Selvä.
Tästä tulee hyvä ilta. Toki.
Anna se tänne. Onko tämä vodkaa?
Ei helvetissä. Ei ikinä vodkaa.
-Se on rommia. -Varo, veli.
Meinaatko juoda töissä?
Kyllä. Se on DJ-polttoainetta.
Kun bileet käynnistetään, suuntaan baaritiskille.
Ei. Tänään et juo.
Emme maksa sinulle, jos juot.
Luulin sen pätevän vain DJ-hommiin.
Emme ota riskejä.
Haluatko puhua siitä, kun olit DJ:nä veljeskuntabileissä?
Paskat Donald Trumpista
Pidän valkoisista, mutta en sinusta
-Se ei ollut-- -Tai vauvakutsuista Crenshawissa.
-Katso, mitä--? -Katso tuota juippia--
Mitä täällä tapahtuu?
Minä hakkaan--
Ei, emme riitele hänen kanssaan,
riitelemme, koska-- maksoitko tästä?
Hän pilaa--
Ei, täti, lopeta!
Se ei edes ollut hänen vauvansa.
Olet nähnyt sen tytön.
Hoida hommasi. Selvin päin.
Jätkät, keskittykää.
Huomenna tähän aikaan laskemme rahojamme.
Ostan ison pullon Hennessyä itselleni.
Hennessy Privilègeä?
Koskaan ei voi tietää.
Osta edes Hennessy Blackia, jooko?
Älä sekoile.
Voit polttaa niin paljon pilveä kuin haluat.
Tuo ei ole hauskaa. Tiedät, millainen minusta tulee.
Tämä on kaunist-- Hetkinen.
Onko tämä kuva Chris Boshin lapsista?
Selitämme myöhemmin.
Miten edes tiedät, miltä Chris Boshin lapset näyttävät?
Tervetuloa, naiset.
-Hei, Damon. -Miten menee?
-Tässä on serkkuni, Mika. -Tiedän.
IG:n kaunein enkeli.
Taidamme seurata toisiamme.
Joo. DamonThaDon.
En seuraa sinua, köyhä.
Toki.
Onko Kevin täällä?
-Joo. -Okei.
Olet seko.
Se voidaan toki korjata.
Jos et häivy läheltäni...
Venus on saapunut, kaikki kuulolle.
-Miten menee, Johnny Jr.? -Mitä--?
Vain sinä ja isäni kutsutte minua siksi.
-Tiedäthän sen? -Tiedän. Kiva nähdä.
Samoin. Näytät hyvältä.
Olen ihan okei.
Tämä on kiva. Sateenkaaren värit.
Kiitos, kun toit serkkusi.
-Damon on niin nälkäinen. -Mika lensi Houstonista
mainostaakseen Tummy Tea:ta. Toivota minulle onnea.
Yksi mimmi takanani. Tiedätte, miten homma toimii--
Mitä vittua sinä teet?
-Olin-- -He ovat täydellisiä toisilleen.
Tämä paikka on upea.
Onko tämä Airbnb? Tämä on hieno.
-Joo... -Rikas.
Siitä puheen ollen.
-Mikä on vialla? -Kaikki on hyvin.
-Tarvitsen apuasi. -Missä?
-Oletko tyhmä? -Sinun täytyy vain palauttaa avaimet.
No niin. Juuri noin.
-Mika, tule. Mennään. -Odota--
Kevin-- Mika, tule. Lähdetään. Irti minusta!
Miksi te lähdette?
Koska te idiootit yritätte järkätä bileet LeBronin talossa!
-Onko tämä LeBronin talo? -Odota.
-Joo. Perus. -Odota, Venus.
Älä lähde!
V, tiedän tämän olevan hullua, mutta tunnet minut.
En tekisi näin, ellen olisi epätoivoinen.
Minun täytyy maksaa tyttäreni koulu.
Menetin työni ja bileisiin sijoittamani rahat.
-Aloitan uudet työt ensi kuussa. -Kuule--
Vannon, minulla on suunnitelma.
Emme pysty tähän ilman sinua.
Hän ei pysty tähän ilman--
-Ole hiljaa. -Selvä.
En tuhlaa yliopistovuosiani tähän.
Ja saan kohta ylennyksen.
Ei. Pilatkaa te elämänne.
-Minä en. Minä lähden. -Odota, Venus--
Vastahan me tulimme.
Haluan ottaa pari hyvää kuvaa, ja sitten voimme lähteä.
Ole kiltti.
Käy edes katsomassa uima-allasta.
Hoikka vyötärö, iso perse.
Janoatte tätä.
Okei, hyvä, sisko.
Kevin, tämä on todella huono idea.
Kuitenkin aika siistiä, eikö?
-Olemme LeBronin talossa. -Niin.
Hän varmaan istui tässä harkitsemassa J.R. Smithin tappamista.
Harkitsen sinun tappamistasi juuri nyt.
Älä viitsi, V. Rauhoitu.
Miksi kaikki käskevät rauhoittumaan?
Koska sinun pitäisi varmaan rauhoittua vähän.
Olet vähän kireä.
Mutta olen tosissani.
Tiedän tämän olevan hullua, mutta tällaisia iltoja ei tapahdu.
Ihan sama. Kun hän on valmis, me lähdemme.
Oletko jo vaikuttunut?
Melkein.
Isäntänä oleminen alkaa sujua.
Kaikki kuuluisat kaverini tulevat tänään.
-Kuuluisat kaverisi? -Joo.
Kuka sinä olet? Heidän normaali kaverinsako?
Ihan sama. Olen suosittu.
Hei, Kev! Anna kun lainaan autonavaimiasi.
-Käyn hakemassa tarvikkeita. -Eikö sinulla ole autoa?
Ne ovat pöydällä. Tulenko mukaan?
Älä, jonkun täytyy jäädä tänne.
Näen sinut.
Sori.
-Älä tuhoa autoani. -Selvä.
Mikä pikku peppu.
Tuon takia seuraajasi ovat feikkejä.
Ihan sama, olet yksi heistä.
Näytän tuolle muijalle.
Saatana.
Minustako hän puhuu? En muka ole tärkeä?
Pyhä musta Jeesus-lapsi.
No niin.
Mitä? Mitäkö teen työkseni?
Tienaan raha, horo!
-Miten menee? -Miten menee?
Tänään on bileet. Tulkaa sinne.
Seuratkaa Instagramissa. @DamonThaDon81.
Hei, jätkä, tuletko bileisiin tänään?
-Tiedät jo. -Selvä, nähdään siis.
Haistan talletuskuitin, iso kiho.
Siisti auto!
Tarvitset vain harvinaisen Louis Vuitton t-paidan.
Virgil ei suunnitellut tuota paskaa.
Sen takia se on harvinainen.
Ei ole rahaa. Olen köyhä.
Et näytä köyhältä.
-Ole hyvä. -Onni, että olen janoinen.
Kitupiikki kusipää.
Lahjoitus!
Miten ilmastointi laitetaan päälle?
Pidän autostasi.
Joo. Olen vain ajelulla.
En ole nähnyt tällaista oikeassa elämässä. Onko se nopea?
Voin näyttää paremmin kuin voin selittää.
Joo.
-Näinkö? -Joo.
Onnistuuko?
Lopeta! Älä valehtele minulle.
Vannon.
Musiikki on aina ollut kutsumuksesi.
Teetkö yhä biisejä?
Välillä. Pelleilen Damonin kanssa.
Biisien tekeminen on ajan tuhlausta, ellen tienaa rahaa.
Pitäisi keskittyä johonkin aitoon.
Yksi sedistäni New Orleansissa on musiikintekijä.
Mitä tahansa hänelle tapahtui, hän ei luovuttanut.
Jos hän pystyi toteuttamaan unelmansa...
...niin sinäkin pystyt.
Entä sinä?
Muistan, kun äiti laittoi minut käymään balettiesityksissäsi jouluna.
Et kai luovuttanut unelmasi suhteen?
Culver Cityssä on modernin tanssin studio,
jossa olen käynyt muutaman kuukauden. Ei sen ihmeellisempää.
Mutta... se on alku.
-Hienoa. -Kiitos.
T... E... R.
"Ei sisäänpääsyä."
EI SISÄÄNPÄÄSYÄ!
-Voi paska. -Tule.
Et voi laittaa tuota. Lainaa minulta.
Helvetti. Näyttää vaaralliselta.
Joo, kaikki hyvin.
Missä tätä voi pitää?
-Okei, biletä. -Sitäkö haluat?
Ei.
Hei, kaikki. Miten menee?
Okei. Siinä on oikeastaan kaikki.
Tarvitsemme 500 henkilöä saadaksemme rahamme.
Voithan pitää lukua?
Kun olin vankilassa, se oli lempipuuhaani.
Tärkein asia. Palkintohuonetta täytyy vahtia kokoa ajan.
Muita kysymyksiä?
Älä huoli. Hoidamme homman.
Puhuin jo heille. Tänään ei hellitetä.
Selvä.
Kuulitte pomon. Illan täytyy sujua sulavasti.
Teidän täytyy olla valmiina toimimaan aseet ladattuina.
En kuullut tuota. Voi vittu.
Mitään muuta? Kylpyhuone--
Damon talossa.
L.A:n ykkösisäntä on saapunut.
Onko tuo LeBronin puku eiliseltä? Miten vitussa tuo on sinun kokosi?
Veli, chillaa. Räätälöin sen bileitä varten.
-Oletko tosissasi? -Ei hän tule huomaamaan.
Hänellä on näitä paljon.
Pidä ajatus mielessä.
Mikä tuo on?
Puvusta jäi niin paljon yli, että tein sinullekin yhden.
Täytyy näyttää hyvältä, superstara.
Sisäpuolta käytettiin tämän tekemiseen.
Jin ja jang.
Anna mennä, laita se päälle.
Tämä on oikeasti siisti. Mutta miten tiedät kokoni?
Mittasin sinut kerran, kun nukuit.
Tästä illasta tulee hullu.
Tienaan rahaa. Kummityttöni pääsee kouluun.
Pysyn poissa ongelmista.
Voin ehkä jopa rakastua.
Hitto.
Korjaan koruni.
Luulette näiden olevan täyttä kultaa, mutta ne eivät ole.
Hankin nämä ostarilta.
Kiinni jäin!
Miltä näytän?
Helvetti, miten siisti jätkä!
Kyllä vain! Anna mennä, Kev!
Okei, mutta oikeasti.
Keskity olennaiseen tänään.
Anna muiden pitää hauskaa.
Tänään on kyse rahasta. Siinä se.
Joo. Siitä ja siistien bileiden järkkäämisestä,
minkä avulla meistä tulee kaupungin suurimmat promoottorit.
Suurimmat... Voi pojat.
Oletko valmis muuttamaan historiaa?
-Todellakin. -Anna tähän.
Hullua. LeBron on kahden normaalin ihmisen kokoinen.
Veli. Kolmen.
Pukua jäi vielä yli.
Tein yhden kummitytölleni Destinylle.
Ole hyvä.
Pidä se perheessä.
Käyn tarkistamassa bileitä.
Tyyppi on omaa luokkaansa.
Mikä kesti? Olen odottanut sinua.
-Käykää sisään. -Niin.
Pysähdy. Käänny. Tyhjennähän taskusi.
-Otanko sinusta kuvan? -Joo.
Tervetuloa, kaikki. Kiva kun tulitte.
Pitäkää hauskaa.
Näen sinut, musta mies. Hoida hommasi, kunkku.
Damon! Voi luoja.
Miten menee, Shawna?
Olet elementissäsi.
Mikä paikka. Niin hieno!
Olen niin ylpeä sinusta.
Arvostan sinua, Shawna. Oikeasti.
Käy hakemassa juoma ja nosta tunnelma kattoon.
-Selvä! -Sinäkin näytät hyvältä.
Lopettakaa tuo ghettoilu.
Hei, Daryl, pääsit pois toimistolta! Miten voit?
Tämä on suurta. Mistä löysit tämän?
Varmaan hienoin talo, jonka olen nähnyt.
Niinpä. Näen sinut, peluri.
-Yritän olla kuin sinä. -Eikä.
Yritän pysyä tahdissasi.
Tervetuloa Pois verkosta osa kaksi -bileisiin.
Bileisiin, joita ei koskaan tapahtunut.
Miten menee? Kiitos, kun tulitte.
Lähetän biisipaketin aamulla.
Sly, onko kaikki hyvin?
Joo. Rauhallista.
Noin kaksisataa henkilöä saapui tähän mennessä.
Tiemme jo tienestiä.
Hienoa. Miten jono liikkuu?
Kurvikas kuin IG muija. Jatkaa puskemista.
Hevonpaskaa! Hän on pidellyt jonoa koko illan.
Olen ollut täällä kaksi tuntia.
Sanoin jo. Jos et ole tyytyväinen, voit lähteä.
Haista vittu, ovimies!
Sly, mitä vittua?
Et voi tehdä noin. Hän soittaa poliisit.
Kaikki hyvin. En soita poliiseja.
Menen kotiin hakemaan aseeni.
Palaan ja ammun kaikki!
Sly!
Hän asuu toisella puolella kaupunkia.
Hän ei ehdi sinne ja takaisin tappamaan ketään.
Seuraava.
Hei, Cudi. Kiitos, veli.
Kiitos, oikeasti. Olen suuri fani.
Olen pitänyt musiikistasi Man on the Moonista lähtien.
Arvostan.
En tarkoita "Day 'n' Nite",
vaan koko albumia.
Mikä se paras oli?
Tiedät kyllä.
Lauloit sen. Pursuit--
"Pursuit of Happiness". Se on paras.
-Olit niin hyvä. -Pidätkö siitä?
Se saa minut aina tunteilemaan.
Hei, muuten. Olen Damon.
Minä johdan tätä koko juttua.
Minä tein tämän. LeBronille.
Asiaa.
Missä hän on?
Kirjoitin hänelle erityisen runon.
Paska.
Jonkun eksklusiivisen, uuden säkeistön?
Ei.
Runon. Vain hänelle.
Se-- Okei. Selvä.
Kaikki hyvin. Tunnelma katossa.
Hän palaa myöhemmin.
Joten nauti bileistä, veli.
Enpä tiedä. En käy bileissä.
Liikaa naurua.
Joo. Käyn tarkistamassa tilanteen.
Menen-- Joo. Voit...
Hei, Cudi. Voit jäädä tähän.
Joo. Tuolla on paljon naurua.
Paljon meneillään. Joo.
Pärjäile.
Hyvä biisi!
Okei. Kuule--
Hyvä tavaton, olet ensimmäinen musta supersankari!
Olet musta Power Ranger!
Kiitos, arvostan tuota.
-No niin. -On morffaus-aika!
Älä satuta ketään karatellasi.
-Menehän nyt! -Katsotaan.
-Voimmeko saada kuvan? -Ei. Yritän pokata muijia.
-Arvaa kenet näin äsken? -Mýan?
Ei. Nick Cannon tuli vessasta.
Kuinka monelle oikein soitit?
Kutsuitko Quanin?
Joo. Häntä täytyy tarkkailla.
Mutta huolehdit vääristä asioista.
Nämä ovat bileet. Tunnelma on upea.
Kuule, me teimme tämän.
-Joten rauhoitu. Pidä hauskaa-- -DJ!
Hei, pidä tuo mielessä.
Miksei sinulla ole juotavaa?
Ei. Hänen täytyy pysyä vireänä.
Hei!
-Hei. -Hei.
Vau. Minä-- Anteeksi.
Näytät upealta.
-Kiitos. Eikö tämä ole liikaa? -Ei. Näytät erilaiselta.
-Hyvällä tavalla. -Hyvä.
-Tämä on biisisi! -Niin on!
Niin minunkin. Minun täytyy rentoutua ja tanssia.
-Tanssitaan. -Mene vain.
-Tanssitaan. -Ei. En ole valmis.
-Tuolla tanssitaan. -Saavuin vasta, Kevin.
Älä nyt.
-Sinun täytyy tanssia. Kaikki tanssivat. -Hei.
Kädet ylös!
-No niin. -Tämä on noloa.
Kuten baletissa, muistatko?
Muistatko?
Pyörimme näin.
-Tämä riittää. -Hei, odota.
Kevin!
Ihan sama.
-Okei. -Mitä täällä tapahtuu?
-Hei, Tinashe? -Tinashe?
Hei.
Nyt lähtee.
Seuraa minua. Hoidamme tämän.
Damon Tha Don ja Kevin valloittavat tanssilattiaa.
G5, Kev. Nyt.
Oletko valmis? Tee kuten minä.
No niin!
Hoidellaan tämä.
Ihan sama!
Old school.
Hei, Venus. Okei.
Voi luoja.
Tule kanssani.
Venus, odota!
Sinulla vetää hyvin.
En tiedä. Odota.
Okei, meidän pitää keskittyä.
Eikä. Paskat siitä, nämä ovat bileet.
Tämä on hullua!
-Voitimme sen. -Todellakin.
Olet mahtava tanssija.
Kiitos.
Etsin taustatanssijoita.
Ehkä haluaisit koe-esiintyä? Kiertuetta varten?
-Kyllä! -Olisit todella hyvä.
-Joo. -Laita yksityisviestiä.
-Laitan. Heippa! -Heippa!
Kiitos!
Minut tunnetaan täällä.
Mitä vittua?
Lopeta tuo.
-Surkeat bileet. -Niinpä.
-Kartanobileet jatkuvat yhä. -Kartanobileet?
Joo. Tyyppi Instagramissa.
@DamonThaDon81? Sain juuri osoitteen.
Mennään! Se on--
Hei. Lähetä osoite minulle.
Minun pitäisi tavata kaverini siellä.
Näytänkö siltä, että lähettäisin osoitteen--
Lähetä hänelle se osoite,
tai ajelen kulmakarvasi ruohonleikkurilla.
Osoite on hänellä.
Pää kiinni. Vihaan vaaleita mustia.
Kiitos.
-Hei, odota-- -Tuo oli kiusaamista.
En halua kuolla.
Helvetti.
Kuinka vaikeaa täältä on löytää rommia?
Mitä vittua? Mikä tuo on?
Tyypillä on talo talonsa takana.
Juotavaa on löydyttävä jostain täältä.
Anteeksi. Jäänkö jostain paitsi?
Mitä helvettiä täällä on tekeillä?
Jäät paitsi kovasta kamasta. Tämä jytisee.
Tämä muuttaa elämäsi.
Sinun täytyy polttaa tätä.
Keksin juuri mahtavan elokuvaidean.
Roots takaperin.
-Stoor? -Menemme Eurooppaan,
nappaamme ne mulkut,
istutamme jotain, ja heidän täytyy poimia se.
Tarinan osapuolet ovat väärin päin.
Hankin Bobby Brownin tekemään siihen musiikit.
Odottakaa vain.
Kannattaa kokeilla tuota.
Oletko kunnossa?
Tuhosimme koalan.
Niin paljon ihmisiä. Helvetti sentään!
Uskomatonta, että maksoimme sisäänpääsystä 300 dollaria.
Paskat tästä.
Vau. Onpa hieno.
Mutta tämä on ruma.
Vic.
-Victor! -Niin, Jeesus?
-Tule tänne. -Mikä helvetti sinua vaivaa?
Minun täytyy käydä kusella. Tuuraa minua.
Miksi olet niin pilvessä?
Miksi näytät sotilaalta?
Ei edes antanut minulle asetta.
Sinun täytyy istua alas.
Sillä istutaan, ei tanssita.
-Se ei ole muki! -Sori.
-Älä viitsi. -Ei. Lopeta. Irti minusta.
Pidämme hauskaa.
Tämä lähtee käsistä. Missä vitussa Damon on?
Damon?
Mitä vittua, D?
Cockblockaat minua oikein kunnolla.
Cockblockaan? Muijat vaan varastelevat.
Näitkö, kuinka bileet ovat lähteneet käsistä?
Kuten levinneet viraaliksi?
Katso, kuinka paljon rahaa tienasimme.
Destinyllä on kaikki hyvin.
Viraalisuus on viimeinen haluamamme asia.
Muista, että joudumme maksamaan siivouksesta.
-Talo on paskana! -Hei, veli, chillaa.
Ne ovat bileet. Tunnelma on katossa.
Meistä puhutaan paljon myös IG:ssä. Katso.
Mitä sinä teet?
Joudumme lopettamaan koko homman.
Meillä on laskuja jäljellä.
Emme vielä edes tienaanneet tarvitsemaamme!
Poistan nämä kaikki.
-Se on ihan liikaa. -Chillaa. Rauhoitu.
Bileet yhdistetään meihin. Lopetan tämän jälkeen.
Kuule, me vain...
Kun kesä tulee,
työstämme promootiota, muutamme strategiaamme--
Et tainnut kuulla. Minä lopetan.
Tienaan tarvitsemani rahat. Sitten lopetan.
Helvetti, veli. Mitä vittua? Odota.
Miksi kaikessa on aina kyse sinusta?
Mietitkö koskaan, mitä minä teen sitten,
kun jätät minut sen IT-työn takia?
Olet vitun itsekäs.
-Minä olen itsekäs. -Niin.
Kaikki, mitä teet, on sekaisin.
Kaikki on sinun syytäsi.
Nämä upeat bileet, jotka järjestin,
jotta saisit rahaa tyttärellesi, on syytäni?
Kyllä! Emme edes olisi tässä tilanteessa,
jos emme olisi saaneet potkuja toisista bileistä takiasi.
Minulla on elämä. Minulla on oikeita velvollisuuksia.
Minulla on tytär. Et ymmärrä.
Käyttäydyt kuin en olisi tukenut sinua alusta asti.
Destiny on kummityttöni. Otan sen tosissani.
Siksi annan sinulle voiton mahdollisuuksia!
Ja kaikki se, josta syytät minua...
En pakottanut sinua mihinkään.
Ota vastuu siitä.
Destiny ei ole kummityttösi, joten lopeta sen sanominen.
Luuletko, että antaisin lapseni hengen käsiisi, jos jotain tapahtuisi?
Olet helvetin vastuuton.
Saanko paitani?
Töykeää.
Tiedän, että näit sen perseen.
Se on ansiotani.
Sinua ei voi tyydyttää.
Huolehdin sinusta aina. Mutta kuka huolehtii Damonista?
Damon huolehtii Damonista.
Miksi muuten olisit täällä, kun bileet ovat menossa pieleen?
Pelastat minut pälkähästä saattaaksesi minut suurempiin ongelmiin.
Onko tuo Daisyn koru?
Varastit sen.
Joudun siivoamaan sinun sotkusi.
-Huomasitko, että hän on köyhä? -Huomasin.
-Vakosametin takia? -Näin jotain.
Mitä sinä näit?
Kamika! Oikeasti...
Hänkin näyttää köyhältä.
Promootio!! Onnea, Venus.
Sait ylennyksen! Nauti viikonlopusta ilman stressiä.
Juhli. Ansaitset sen.
Kevin! Tiedätkö, mikä on hullua?
Anteeksi.
Minulla on oikeasti hauskaa.
Olen vähän hiprakassa. Mutta minulla on hauskaa.
-Oletko kunnossa? -En. Bileet ovat menossa pilalle.
Oletko tosissasi? Kaikki on hyvin, Kevin.
Katso. Ihmiset ovat-- Valkoinen tyttö tanssii pöydällä.
Damon pilasi kaiken, kuten aina.
Tiedän naapureiden soittaneen poliisit.
-Täytyy mennä ulos tarkistamaan. -Ei, älä. Kuule.
Onko Damon idiootti? Toki.
Itse asiassa todellakin. Mutta tiesit sen jo.
Joten osa vastuusta on sinulla, eikö?
Mutta se ei haittaa, koska sinulla on homma hallinnassa.
Meillä.
Selvitämme tämän.
Rauhoitu. Muistatko?
Vic, oletko kunnossa?
Viisi minuuttia sitten olin huoneessa koalan kanssa.
45 minuuttia tulevaisuuteen, ja nyt syön vohveleita.
-Mitä? -Hän poltti pilveä.
Hän luulee aikamatkaavansa.
DJ mene takaisin koppiisi.
Se koppi on vankila.
Minua ei vangita tähän aikajanaan.
1976...
Outo.
Missä Damon on?
Surkeaa taidetta.
Hänellä on tissit.
Jou, Damon!
Damon!
Missä olet, senkin pikku narttu?
Hullua.
Mitä vittua tämä on?
Cocaína.
Kelpaa.
Järkkäsivätkö he bileet LeBron Jamesin talossa?
-Näetkö tämän? -Näen.
-Se on Clevelandista. -Clevelandista.
-Avaa tämä. -Tuolta puolelta.
-Ajattele. Tuolta puolelta. -Lukko on jossain.
Ei. Se on päällä. Kulma--
Toimii joka kerta.
Minkäköhän arvoinen se on?
Paljon enemmän, kuin mitä meillä on.
Emme voi varastaa kunkku Jamesilta.
Se olisi hullua.
Oletko Lakers-fani?
En helvetissä. Olen voimistelufani.
Jatketaan sitten. Mennään.
Pystyt tähän.
Mitä vittua? Laita Migosia soimaan tai jotain.
On vuosi 1998. Migosia ei ole olemassa.
Odottakaa. Minä vain-- Me voimme--
Voimme mennä takaisin.
Mitä nyt, fuckboy?
Hakkaamme sinut!
Avaa ovi!
En. Olet liikaa draamaa.
Avaa ovi. Ei!
Voi ei.
-Mitä nyt? -Nouse!
Aja.
Pitele häntä ylhäällä.
Olen odottanut tätä koko päivän.
Tiedätkö, mitä teen? Sidon sinut pöytään.
Leikkaan sinuun reikiä.
Ja sitten, varovaisesti,
vedän sisäelimesi ulos pinseteillä.
-Kuin Operation-pelissä? -Täsmälleen.
Se on lempipelini. Tiedätkö miksi? Se vaatii keskittymistä.
Ensin varastat Daisyn korun, ja sitten vieraani?
Ensinnäkin ne olivat minun vieraani.
Teidän ei olisi pitänyt potkia meitä ulos bileistä.
Nyt me potkimme sinua bileidesi ulkopuolella.
Odota. Mikä tämä on?
-Hei, olen pahoillani. -Käy töihin.
Oletko kunnossa?
-Odota? -Mikä vittu tuo on?
Mikä tuo oli?
Ei helvetti! Kenellä on avaimet?
Chupacabra!
Vauhtia!
Helvetti.
Anteeksi, että sanoin sinua oudoksi apinaksi.
Pelastit minut--
Apua! Se yrittää tappaa minut!
Tänne, koala.
Tule tänne, tyttö.
Hei, pikkuinen. Oletpa söpö!
Menehän.
Oletko kunnossa?
Joo. Olen.
Damon, eikö niin?
Se lausutaan Damon, ranskalaisittain.
Minä olen Mýa.
Tiedän, kuka olet.
-Mutta miten tiedät nimeni? -Sähköpostistasi.
Sanoit, että sinulla on kukka ylläsi.
-Sait siis kirjeeni. -Joo...
Kirjeesi oli niin koskettava ja runollinen...
Halusin tavata sen kirjoittajan.
Mikä sinua vaivaa? Sinulla oli yksi tehtävä. Soittaa musiikkia.
Kvanttitietokoneen rakentamiseksi...
-Vic! -Kvanttitietokone...
Homma menee ihan oudoksi.
-Vic, laita musiikki päälle. -Kvanttitietokone...
Musiikki on pahasta.
Musiikki on aaltoja... jotka nussivat korviamme.
Emme tienanneet rahojamme vielä. Bileiden täytyy jatkua.
Laita se takaisin.
-Vic, mikä-- -Anteeksi, veli.
-Mikä sinulla on? -Poistun.
Vic!
Anteeksi tuosta.
Jatkamme tuota pikaa.
2 Chainz on täällä!
Hei siellä!
Tulisitko tänne ja esittäisit pari biisiä?
En ole 2 Chainz.
Paskaa.
Paskat näistä surkeista bileistä.
Löin karateiskun hänen kaulaansa.
Olin ihan, että "pam".
Voi luoja, Damon, olet sekopää.
Unohdin syödä lääkkeeni.
Sekaisin.
Tuolla kuulostaa pahalta.
Haluatko lähteä? Voisimme käydä drinkeillä jossain.
Rauhoittukaa. Selvitämme tämän.
Älä viitsi rikkoa tavaroita.
Paska.
Anteeksi, mutta ystäväni on pulassa.
En voi vain jättää häntä.
Vittu.
Näytät muuten upealta.
Mitä vittua, DJ? Tämä ei ole Juice.
Okei, kaikki, rauhoittukaa.
-Damon, mitä teet? -Laita ääntä kovemmalle.
Tämä on Kevinin biisi.
Hänen musiikkinsa on nousussa.
Miksi hän soittaa omia biisejään bileissä?
Kiitos, kun tulitte.
-Arvostamme teitä paljon. -Itse asiassa pidän siitä.
Minulla on uutisia Migosista.
He eivät ole tulossa.
Mutta ihan sama.
Meillä on paljon tähtiä ja seksikkäitä naisia.
Haluatteko yhä pitää hauskaa?
Sanoin: "haluatteko pitää hauskaa?"
Joo!
Haluan kiittää kunkkua tämän mahdollistamisesta.
Ja haluan kiittää teitä seksikkäitä naisia.
Näytätte helvetin hyvältä.
-Hoidan tämän. -Selvä.
Taidatte pitää tästä.
Cash Money Records ottavat '99:n ja 2000:n haltuun.
Tätä te halusitte!
Pois tieltä, tämä on lempibiisini!
-Minne olet menossa? -Älä nyt, siellä soi "Back that Azz Up."
Minulla on yksi tehtävä: pitää sinut terveenä ja turvassa.
-Herran jestas. -Kausi alkaa viikkojen päästä.
-Älä viitsi-- -Odell...
Suostuit tähän.
Odell!
Hän kuoli varmasti.
Juvie, rakastan sinua! Vastaa yksityisviesteihini!
Haluan kiittää siskontytärtäni Venusta siitä,
että hän toi minut tänne ja mahdollisti tämän kaiken.
Laittakaa kädet ilmaan. Olemme kunkun kartanossa.
Johtavatko naiset tätä mestaa?
Todellakin!
Ovatko jätkät paikalla?
Todellakin!
Miten sait Juvenilen esiintymään viime hetkellä?
Hän on New Orleansin setäni, kenestä kerroin.
Juvenile on setäsi?
Miksi et koskaan sanonut mitään?
En tiedä. Hän on Terry-setäni, jota en koskaan näe.
Hän on kaupungissa siskoni valmistujaisten takia.
Venus... En voi kiittää sinua tarpeeksi.
Antakaa aplodeja Juvielle...
Hoidamme tämän yhdessä.
-Kenton, eikö vain? -Voi herran--
En tiedä mitä täällä tapahtuu, mutta bileet ovat ohi. O-H-I.
Löysin pikku Marleyni ihan aineissa,
ja tämä oli hänen taskussaan.
Huume-karkkeja! Varmaan crackia.
Oksettavaa. Soitan poliisit.
-Peter... -Soitan poliisit.
Kiva, että sinäkin olet täällä. Poliisit hakevat sinutkin.
-Peter... -Joudutte vankilaan.
-Peter. -Mikä söpö koala!
-No... Joo. -Anna kun otan sen kanssa kuvan.
-No... hän on huumeissa, mutta... -Seuraajani ihastuvat!
Mika. Peter on tosi vaikuttava.
Hänen kämpässään on paljon tavaroita, joista voisit ottaa kuvia.
Hän on yksi LeBronin rikkaista naapureista.
Joo. Niin. Minulla on yksityiskone.
-Niinkö? -Näin on.
-Haluaisin nähdä sen. -Haluan näyttää sen.
Joo.
Hei, Marley, pikkuinen.
Huh. Se oli lähellä.
-Siinähän sinä olet. -Hei.
Voi paska. Mýa?
Häntäkö buuattiin?
Hän palasi takiasi. Sen sijaan, että olisi lähtenyt kanssani.
Hän on hyvä ystävä.
Aselepo?
Meillä on iso ongelma.
Mitä vittua? Miten tämä tapahtui?
Pyysin Viciä vahtimaan ovea kun kävin kusella, mutta hän häipyi.
Viciä? Häntä ei pidä pyytää vahtimaan mitään!
-Sori. -Kysymys.
Oliko se Miamin sormus?
Hän ei ansainnut sitä.
-Ei niin. -Onko tämä teistä hauskaa?
-Sori. -Saatan menettää tyttäreni.
-Yritin keventää tunnelmaa. -Sly, päästä ihmisiä sisään.
Tarvitsemme tarpeeksi rahaa korjataksemme talon vahingot.
Miten vitussa korvaamme sormuksen? Vittu!
Sly, tutki kaikki vieraat.
Meidän täytyy löytää sormus.
Eikö teitä ollut enemmän?
Serkkuni Gavin oli, mutta en ole nähnyt häntä tunteihin.
Olen halunnut tätä koko päivän.
Kiitos, veli. Kyllä vain.
Tilasitko tuon kaiken itsellesi?
Kyllä! Tässä on Obama-spesiaalini.
Äänestin häntä... kolme kertaa.
Yes we can.
-Kädet näytille! -Näyttäkää kätenne.
Kaikki. Kädet.
Löytyi! Se on tässä.
-Mistä sait tämän sormuksen? -Voitin sen.
Miten niin voitit? Todista se!
Olen Tristan Thompson.
Niinpä oletkin! Kätesi on iso!
Helvetti sentään. Luulin, että sinulla on elefanttitauti.
-Hei. Sly. -Sly, löysitkö sen?
Etsimme vielä.
Emme löydä LeBronin sormusta.
Meidän täytyy korvata se.
Kokeillaan mustaa pörssiä.
Kadotitteko te LeBronin--?
Emme kadottaneet. Se varastettiin.
-Oletteko tosissanne? -Joku varasti sen.
Voin hankkia toisen sormuksen.
Mistä oikein tupsahdit, Cudi?
Odota, mitä sinä sanoit?
Voin hankkia toisen sormuksen.
NBA:n ainutlaatuisen mestaruussormuksen?
Joo. Kertokaa vain vuosi.
-Miten? -Mitä?
Yksinkertaista. Illuminati.
Illuminati!
Meillä ei ole aikaa tällaiseen paskaan.
Selvä. Yritin vain auttaa teitä.
Hetkinen. Cudi. Oletko tosissasi?
Katso minua. En vitsaile illuminatista.
Oikeasti, Kev. Et kai usko häntä?
Katso häntä. Hän on sekaisin.
Katso. Hän syö omenaa bileissä. Kuka syö omenoita bileissä?
-Se on sekopään merkki. -Kuunnellaan häntä.
Vaikka saisimme kopion ennen aidon löytämistä.
Selvä, Kev. Anna mennä.
Eli tässä talossa on sormuksia?
Illuminati saa kopion mestaruuspokaaleista
ja muutamasta sormuksesta. Koripallon ja lacrossen alusta asti.
Lacrosse...
Se on arvovalta-asia.
Heillä on tänään juhlat.
Jätän ne väliin.
Sanotaan, että uskon sinua ja tarinaasi.
Miten saamme sormuksen?
-Miten? -Se on illuminati.
Ketään ei kiinnosta se paska.
Meillä kaikilla on rahaa.
Olen nähnyt hienompia penisrenkaita kuin NBA:n mestaruussormuksia.
Okei.
Minä menen. Jää vahtimaan bileitä.
Mitä? Oletko tosissasi?
Illuminati? Haluan nähdä sen.
Haluan mennä katsomaan.
Jonkun täytyy jäädä hallitsemaan tilannetta!
Minä teen sen.
Minä vahdin bileitä sillä aikaa kun te teette tämän.
En voi pyytää sinua siihen.
Et pyytänytkään. Minä tarjouduin.
Sitä paitsi olisin jo lähtenyt.
Mikä jäbä.
Anteeksi että pilaan hetkenne, mutta meillä on tehtävää.
Mene.
Suunnitelma on yksinkertainen. Tuon teidät vierainani.
Yksikin väärä liike, ja olemme mennyttä.
Relatkaa älkääkä puhuko liikaa.
Tässä ovat miespalvelijani.
Tietysti, Scott.
Damon, sinä suuntaat pokaalihuoneeseen.
Sisään ja ulos.
Sillä aikaa me sulaudumme joukkoon.
Älä nolaa minua.
Käyttäydy normaalisti.
Hra Cuban?
Tiedän, että kuulet tätä aina, mutta minulla on idea.
Ostan sen.
Et edes kuullut ideaa.
Otamme yhteyttä.
Odota, minulla on puhelin.
Otamme yhteyttä.
Ketkä "me"?
Vähän viiniä. Okei. Kiitos.
Kiitos.
Tämä on ensimmäinen rituaali.
-Juo näyttääksesi solidaarisuutta. -Mitä viiniä tämä on?
Näyttää erilaiselta.
Se ei ole viiniä, vaan verta.
-Mitä? -Juo se, tai paljastumme.
En helvetissä.
Juo se. Nyt.
Tee se.
Se haisee oudolta.
Arvoisat ja arvostetut naiset ja herrat.
Kerääntykää kunnioittamaan vierastamme neiti Dolly Partonia,
joka esittää psykedeelisen räpin.
DRAKEN RIIMIKIRJA 1998 - KANADA
Tämä on hullua.
KANYE WEST LEUKA 2002 - LOS ANGELES, KALIFORNIA
SOULJA BOY AURINKOLASIT
Okei.
NBA-MESTARIT
Ennen kuin lähdette, älkää unohtako päättää,
minä päivinä sataa ensi vuonna. Lisäksi,
-verivarastot ovat vähillä. -No niin, lähdetään.
Joten olkaa hyvä ja luovuttakaa verta tai löytäkää uhri.
Kiitos paljon. Nauttikaa illasta.
Ei helvetti, eikö tuo ole Kid 'n' Play?
Jumalan siunausta.
Mitä? Te olette outoja.
Tunkeilijoita!
Haista vittu, Cudi!
Lyö vielä kerrankin.
Naiset ja herrat.
Meillä on kaksi lisäystä illan viihteeseen.
Mitä vittua tämä on?
Kev, miksi he taputtavat?
Destiny ei saa kasvaa ilman isää. Ei käy.
Kuunnelkaa. Teidän täytyy keskittyä.
Minulla on täydellinen suunnitelma. Seuratkaa vain--
-Päästäkää läpi. Sori. -Mennään.
Sori. Haluan lähteä!
-Osoittavatko he meitä? -Voimme päihittää heidät!
Päihitämme heidät. Yksi, kaksi...
-Paskat siitä! -Paskat siitä!
Päästäkää minut läpi!
Päästä minut läpi. Ei? Paska!
Ei tänään!
En halua mennä tuonne!
En edes halua ulos!
Rakastan sinua, Kev.
Minäkin sinua.
Cudi! Varo.
Siitä saat, mulkero!
Ice, ice, baby!
Eikö tämä viihdytä?
Cudi!
Nouse, Cudi!
-Nouse, Cudi! -Hän nousee.
Meidän täytyy pelastaa hänet.
-Voi paska, Cudi! -Voi paska, Cudi.
He tuhosivat hänet.
Hei, Cudi. Pelastit henkemme.
Hip-hop todella pelasti henkeni.
Voititte verikoettelun. He päästävät teidät vapaaksi.
Hei, Cudi. Lopeta puhuminen.
Viemme sinut sairaalaan. Tämähän on Illuminati.
Heillä on helikopteri tai jotain.
Varmista, että LeBron saa tämän runon.
Onko tämä se säkeistö?
-Vain hän voi lukea sen. -Vau.
Voi paska. Älä kuole.
Hei, Cudi, älä kuole!
Älä minusta huoli. Minä selviän.
He herättävät minut henkiin.
Olen neljäs Cudi.
Tiesin.
Olette aidoimmat ystävät, mitä minulla on ollut vuosiin.
-Oikeastiko? Tapasimme vasta. -Joo.
Hyvät vibat.
Mutta olen tosissani.
Se on vain LeBronin silmille.
Kev, anna elvytystä.
-Herää! -Suutele häntä.
Voi paska!
Hän kuolee tuolla!
Oikeasti!
Mitä vittua juuri tapahtui?
En edes tiedä.
Mutta tarvitsen drinkin.
Vähän merlotia.
Pääsimme pälkähästä.
Todellakin.
Lopetetaan bileet. Tienasimme tarpeeksi korjataksemme kaiken.
-Joo. -Tule.
Odota. Cudin runo.
-Tule. -Mennään.
Mene pois.
Kuunnelkaa!
Teidän ei tarvitse mennä kotiin, mutta--
Kuka laittoi valot päälle?
Mitä vittua?
Snoop, mitä sanoin sisällä polttamisesta?
Sori, kunkku. Laittakaa ne pois. Kuulitte kyllä.
Mitä teet täällä?
Toin lowrider-auton. 64-Chevyn.
Arvostan sitä, Dogg, mutta...
kuka sinut kutsui?
Assistenttisi. Nuo kaksi tuolla.
-Hei... -Yllätys.
Hetkinen.
Teillä on ensimmäisen NBA-päiväni puku päällänne.
Vittu, hän huomasi.
Miten te edes--
Keitä te olette?
Työskentelemme siivoojafirmalle, joka siivoaa talonne, sir.
Siivoojafirmalle?
Soitan poliisit. Olen liian rikas tällaiseen.
Älä soita poliiseja.
Olemme... siivoojia.
Mutta olen myös nuori, musta, köyhä bilepromoottori, joten...
Meidän oli tarkoitus siivota kaikki,
...ennen kuin palaat, mutta...
-Paska. -Sori.
Siinä on kunkku.
-Voimme korjata sen. -Korjaamme kaiken.
-Joo. -Helposti.
Eikö sinun pitänyt olla Intiassa meditoimassa kaksi viikkoa?
Minulla kesti vain viikko valaistua.
Olen paras.
Niin, hän on paras.
-Se on totta. -Totta.
Ymmärsinkö oikein? Murtauduitte kämppääni,
kutsuitte kaverinne, ja tuhositte omaisuuteni?
Se kuulostaa pahalta, kun sanot sen noin--
-Meillä oli avain. Emme-- -Sanon sen sitten näin.
Te joudutte vankilaan.
-Ei, odota! -Ei käy.
-Älä soita poliiseja. -Ole kiltti.
Kuule, totuus on... Hän on ystäväni.
Hänellä ei ollut osuutta tässä.
Koko bileet ovat vastuullani.
Selvä. He voivat siis viedä vain sinut.
Helvetti! Voi luoja.
Ei! En halua joutua vankilaan.
Okei.
Minulla on ehdotus.
-Otellaan siitä. -Mitä?
Joo. Pelataan koripalloa.
Sitten lopetan sen, minkä aloitin.
Siivoan koko paikan, ja voimme unohtaa kaiken.
Se on ehtoni, jos voitan.
Ensimmäinen 11 pisteen saaja voittaa kahden pisteen erolla.
Hauska jätkä.
Ei mitään mahiksia.
Anna hänen pelata.
Antaa hänen pelata, eikö?
Anna hänen pelata.
-Hyvä on. -Selvä.
-Mennään. -Tehdään tämä.
Pelaatko pukuni päälläsi?
Mitä?
Miksi hän puhuu, kuin hän tuntisi minut?
Olen erilainen.
Selvä. Saimme lisäaikaa. Mikä on suunnitelma?
-Voittaminen. -Mitä?
Minusta olisi voinut tulla ammattilainen.
Oletko kännissä?
-Hän on-- -Joo, vähän.
Silloin pelaan parhaiten.
Vapaus kolmannella. Yksi, kaksi, kolme,
vapaus! Nyt lähtee!
Paska. Hän joutuu vankilaan.
Ramos. Pulveria, kiitos.
Kiitos.
Tuo oli sen tarkoitus.
-Pallotellaan. -Selvä.
Perus.
Ehkä hän oikeasti pystyy siihen, jos hän heittää pitkälle--
Ei mitään mahiksia.
Ei mitään.
Anna tulla.
Okei.
Voi paska.
-Okei. -Ei se mitään.
Ei se mitään. Se on vain yksi piste.
Rike.
-Anna mennä. -Tee se.
A.D!
A.D! Tule, veli.
Tule, tarvitsen apua. Hän on liian tehokas.
Pystyt siihen kyllä.
Sinusta ei tule edes vankilaryhmäsi parasta pelaajaa.
-Paska. -Nouse!
Okei, LeBron. Anna armoa.
Olet perheellinen mies. Sinulla on lapsia.
Kohtele minua kuin lastasi.
Voit laittaa minut arestiin.
Mutta älä heitä palloa koriin.
Älä--
Soita poliisit.
Uskomatonta.
Hän on maailman paras pelaaja, joten...
En voi uskoa, että otat syyt niskoillesi ja menet putkaan.
Älä minusta huoli. Selviän kyllä.
Kannoin kaunaa siitä, että aioit jättää minut.
Mutta... olen kypsempi.
Saamme sinut pois sieltä.
Destinyn kummisetä ei voi olla kalterien takana kauaa.
Olet ympäri Instagramia. Levisit viraaliksi.
Se on Diddyn profiilissa. Trendaat kristittyjen seuranhakusivulla.
En tiedä, miten se tapahtui.
Milloin on seuraavat bileet?
Varmista, että kummityttöni pääsee kouluun.
Paitoja! Kaksi viidellä dollarilla! Osoita lojaaliutesi!
SALABILEET
Kaksi kympillä. Tulkaa törsäämään!
Kaikki ovat kännissä.
Varmaan tyhmin ideasi koskaan.
Mutta valehtelisin jos sanoisin, ettei se ollut hauskaa.
Kiitos, että autoit minua.
Tietenkin.
Voi luoja.
Todella söpö.
Mitä vittua tämä on?
KUMMITYTÖN LUKUKAUSIMAKSUT
Voi luoja.
Tarvitsin tätä.
Vau.
4 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Pois verkosta kakkosen jälkeen monien elämä muuttui.
CLINTONIN VANKILA
Damon sai vuoden tuomion. LeBronin luettua Cudin runon,
hän valaistui yhä enemmän,
ja sai tuomarin vapauttamaan Damonin aikaisemmin.
Mýa haki hänet, kun hänen vapautettiin.
En tiedä, miten hän onnistui siinä.
Enkeli...
Viheliäiset promoottorit pidätettiin LeBronin sormuksen myyntiyrityksestä.
Toivottavasti joku hakkaa heidät.
Mika ja Peter muuttivat yhteen. Koala pitää hänestä enemmän.
Mika harkitsee Marleyn viemistä Houstoniin.
Pila kohdistui kuitenkin Peteriin.
Venus ja minä muutimme yhteen.
Bileiden jälkeen hän päätti keskittyä tanssimiseen.
Vic pääsi takaisin aikajanallemme
ja vannoi pysyvänsä Hennessyssä.
Mitä tienaamiimme rahoihin tulee,
jouduimme antamaan ne kaikki LeBronille,
koska tuhosimme hänen talonsa.
Hän on niin rikas. Hän lahjoitti ne hyväntekeväisyyteen.
-Teitkö tämän? -Joo.
Kiitos Damonin, päädyin myymään biisini
Big Seanille ja Hit-Boylle.
Ne rahat riittävät Destinyn esikoulua, yläastetta ja yliopistoa varten.
Venus oli oikeassa. Unelmat ovat seuraamisen arvoisia.
Ja mitä uuteen ystäväämme tulee...
Olen palannut.
Järkkäämme koti...
Anteeksi?
...bileet.
Minkä arvoinen tämä on?
Noin 48 762 dollaria ja--
Olet katsonut antiikkiohjelmia.
Pieraisitko?
En, se oli-- Se olin minä.
Poikki.
Olemme olleet sisällä vuoden.
Haluamme nakurannalle ja polttamaan pilveä.
Puhua papukaijalle.
Ehkä sen poikaset laskeutuvat penikselleni. En tiedä.
Ne saattavat luulla sitä puuksi.
Täällä on lapsia.
Halusin vain puhua hänelle
ja saada hänet allekirjoittamaan yhden jutun.
Hei, älä viitsi.
Ei, se on Lakers-paita.
-Selvä. -Tuossa on mikrofonini.
-Joo. Hän on poliisi! -Olen poliisi!
Julkaisin kaksi mustaa neliötä Instagramiini.
Että tiedätte, kuinka BLM olen. Yksi minulle, yksi Marleylle.
Koska olemme... mukana.
Minun piti mennä mielenosoitukseen.
-Mutta...? -En mennyt.
Sain mahtavan elokuvaidean.
Samaan tahtiin ja Demolition Man. Sama ohjaaja.
Samaan tahtiin ja Jurassic park.
Se on Roots takaperin.
Eli Rootsin sijaan nimi on Trees.
Isäntänä oleminen alkaa sujua.
Kaikki kuuluisat--
Isäntänä oleminen alkaa sujua. Kaikki kuulu--
Sori, nenääni menee vettä. Vielä kerran.
Sinusta olisi tullut mahtava pesäpalloilija.
Panta saa sinut näyttämään 20 vuotta nuoremmalta.
Jonain päivänä sinusta tulee Ohion kuvernööri.
Kuinka monessa ryhmässä voimme voittaa mestaruuden?
Drake pyysi vihdoin yhteistyötä.
Nyt on tacotiistai! Senkin komistus.
-Ei tarvitse laittaa housuja. -Eikö?
Eikö?
Nyt pallisi ovat kuvassa.
Pallit kuvassa. Paska.
Tungen tämän pillin peppuusi
ja juon aivosi perseenreikäsi kautta!
Letitän hiuksesi ja nyljen sinut, laitan hiukset päähäni
ja esitän Shemar Moorea siinä Tyler Perry leffassa!
Tartun korvanlehtiisi ja laitan ne päänahkasi sisään,
sitten laitan käteni perseeseesi ja tartun korvanlehtiisi,
vedän ne perseestäsi ulos kunnes olet nurin perin.
Looney Tunes!
Hinaa pussieliöperseesi pois täältä.
Pussiel-- Mikä, "pussieliö?"
-"Pussieläin." -Niin. Hinaa pussiel--
En edes osaa lausua sitä. Sano se uudestaan.
-"Pussieläin." -Pussieläin.
-Mikä se sana olikaan? -"Pussieläin."
Selvä. Pussieläin.
Mikä vittu tällä pussieliö-- pussieläimellä on?
Vittu.
Kirjeesi oli niin koskettava ja runollinen.
Halusin tavata sen kirjoittajan.
Poikki. Punastelen liikaa. Hitto.
Älä viitsi.
Miksi hän soittaa omia biisejään bileissä?
-Sanot-- -Unohdin, mitä--
Ovatko jätkät paikalla?
Todellakin!
Kaikki yrittävät madaltaa ääntään, eikö?
Joo!
Todellakin!
Ette te kuulosta tuolta!
Meillä on iso ongelma.
Mitä nyt?
Cosby on ulkona.
Olet sekaisin.
Pallotellaan.
Jes!
Anna se.
Mene sinne vitun koriin.
Perus.
LeBronin kohtaukset on kuvattu.
Käännös: Samila Nahbie
LEPÄÄ RAUHASSA TEDDY RAY