\#অনুবাদ# মোহাম্মদ সালাহ ও ইউসুফ ফরিদ "দর্শন উপভোগ কর"
"স্পঞ্জবব স্কয়ারপ্যান্ট"
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না
"চমৎকার" বলতে আপনি কী বোঝেন? ...আমার মতো
আমি যতদিন পারি এখানে আছি আমি দুটি কাজ করি।
আপনি আমার কাছ থেকে কি চান তাও আমি জানি না।
কি সুন্দর দিন।
সূর্য জ্বলছে জল টাটকা৷
প্রাণীরা সাঁতার কাটে
খুব শান্ত।
শুভ সকাল, সহজ
একটি বুদ্বুদ পপ করতে চান?
|চলো খেলি|
\#অনুবাদ# মোহাম্মদ সালাহ ও ইউসুফ ফরিদ "দর্শন উপভোগ কর"
"ভুল বোঝা দানব" শিশুদের গল্প
।আমি [ল্যারি
ল্যারি] খেলতে পছন্দ করে না।
তাকে নিয়ে উপহাস করা হচ্ছে কারণ সে ভিন্ন।
ল্যারি। সে শুধু একজন বন্ধু চায়।]
(অলিভার)
.শালীন শালীন
কি হলো?
আপনি কথা বলতে পারেন, দয়া করে?
.এই যে তুমি
...কিছু
...এ
বাড়ি
ঘরে কিছু আছে
এটা শুধু একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.
কারণ সেখানে নেই বাড়িটা শুধু আমি আর তোমার বাবার
ঠিক আছে আসো
চলো চলো.
আপনি কি ধীরে ধীরে শ্বাস নিতে পারেন?
ঠিক আছে? ধীরে ধীরে শ্বাস নিন? ঠিক আছে?
মাঝরাতে চিৎকার করে জেগে উঠুন
আমি তার কাছে গেলাম এবং আমরা থাকলাম দুই ঘণ্টা ধরে
সে ছোট ছেলে। এটা নিশ্চিত একটি দুঃস্বপ্ন ছিল
আপনার পক্ষে বলা সহজ। তুমি কখনো তার কাছে যাওনি। আমি সবসময় যাই
.আমি ঘুমালাম ঠিক আছে? দুঃখিত
ক্ষমা চাইবেন না। কেন আপনি এটা স্বীকার করবেন না? আপনি সাহায্য করতে পারেন না?
আমি সবসময় সাহায্য যখন আমি জেগে থাকব
.আভিবাদন বন্ধুগন
আর দুঃস্বপ্ন নেই?
আমি শুনেছি আপনি একটি খারাপ স্বপ্ন দেখেছেন
তুমি কি চাও আমি তোমাকে আলিঙ্গন করি?
আমি জানি সমস্যা কি
!যতদূর
দেখা যাক
তিন মিটার। আপনি একটি আলিঙ্গন থেকে দূরে
দেড় মিটার কি মনে হয়
ভাল, কাছাকাছি
এটা অদ্ভুত পড়া উপর ...এই জিনিস. এটা শুধু
পেটে সুড়সুড়ি
তোমার সিংহাসন, আমার প্রভু
আপনি কি আজ তার স্পিচ থেরাপি নিতে পারবেন?
দুর্ভাগ্যবশত আমি পারি না আমি পার্কিং লটে শিফট করেছি
আপনার জন্য ভাগ্যবান, আপনি শীঘ্রই দায়িত্ব নিতে পারেন।
.হ্যাঁ অবশ্যই
... করে
... হবে
আমরা কি সরব?
তুমি কোথাও যাবে না। ঠিক আছে?
তাই, চিন্তা করবেন না।
আজ আমরা প্রক্রিয়া শুরু করব দুইটির বেশি সংখ্যাকে গুণ করুন
ভাল না, মানুষ.
আপনি কি জানেন না এমনকি আপনি তার সম্পর্কে অভিযোগ করেন
এটা কঠিন নয়.
দুই সংখ্যাকে গুণ করতে পারলে আপনি 3 সংখ্যা গুণ করবেন
ভালোভাবে ফোকাস করুন। ঠিক আছে?
আসুন, শেখার চেষ্টা করি
কেউ?
অলিভার?)
গুণের ফল কী? এই তিনটি সংখ্যা?
...the
...উত্তর
...সে
আট...
উত্তরটি আটটি - ঠিক না -
আমি জানি তুমি কি করেছিলে আপনি তাদের আঘাত করার পরিবর্তে তাদের একত্রিত করেছেন।
আবার চেষ্টা করুন, অলিভার অন্য কেউ চেষ্টা করতে চান?
চলো, বেরন
অলিভার কিভাবে তার ফোন ব্যবহার করে? ক্লাসে, তুমি কি আমার ফোন নিয়েছ?
সে অটিস্টিক। অটিজম মানে কি বিশেষ চিকিৎসা? -
অলিভার তার ফোন ব্যবহার করছে।
কারণ তিনি পতাকা স্যালুটের সময় "ফর্টনাইট" খেলেন না
আমরা যেখানে শুরু করেছি সেখানে ফিরে যাই
2 এবং 4 এর গুণফল কেন আমরা চালিয়ে যাচ্ছি না?
তুমি কেমন আছ?
আপনি কি আমাদের সাথে আসতে চান?
কোথায়?
সেখানে ভালো কিছু দেখলাম।
সেখান থেকে আমি এক মুহূর্তের মধ্যে আপনার সাথে ধরা হবে
বন্ধুরা?
হ্যালো?
আরে!
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে তিনি এটি বিশ্বাস করেছিলেন। অবশ্যই সে বিশ্বাস করবে, সে শুধু একজন পরাজিত।
তার কি হার্ট অ্যাটাক হচ্ছে? .অবশ্যই. আমরা 911 কল করতে হবে
শোন দোস্ত এটা আপনি এটা বলার উপায়
.হারানো
...সে কথা বলছে না, শুধু
ঠিক - হয়তো এটা শুধু স্বয়ংক্রিয়? -
পরাজিত মনে করে সে বিশেষ
আমি কিছু বলি?
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি পরাজিতের সাথে বন্ধুত্ব করবে
.আমার মা আমাকে জোর করে. আমি এটা নিশ্চিত করতে চাই না
তুমি খুব কুৎসিত।
এখন কুৎসিত কে?
!চলো যাই
কখন কি করব জানতাম না আমি এসেছিলাম এবং সে আমার জন্য অপেক্ষা করছিল না
সবচেয়ে খারাপ অবস্থা ছিল আমার মাথায় ঘুরছে
আমি কি সমস্যা সৃষ্টি করছি? কেউ কি তাকে অপহরণ করেছে?
এবং তারপর আমি তাকে বাগানে চিৎকার করতে দেখেছি
এটা তোমাদের দুজনের জন্যই ভীতিকর ছিল।
এবং তার ফোনটি কোথাও হারিয়ে গেছে
আমি আশা করি তিনি ব্যাখ্যা করেছেন কি ঘটেছে
আমরা এখন আমাদের শব্দ ব্যবহার করার চেষ্টা করব
বাগানে হারিয়ে গেছে
আমরা আপনার চিঠি "ফা" নিয়ে কাজ করব। "ফা" অক্ষরটি প্রতারণামূলক
বাগান বাগান আপনি কি চেষ্টা করে দেখবেন?
আপনি এটা করতে পারেন, অলিভার
ভাল, ভাল হয়েছে
আপনি কি তাকে চুক্তি করতে চেষ্টা করেছেন? আমি আপনার মত মানুষের সাথে?
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি এখনও বন্ধু তৈরি করেননি.
তুমি বলেছিলে সে তোমার বন্ধুর ছেলের সাথে আড্ডা দিচ্ছে
বায়রন, জেনিফারের ছেলে। হ্যাঁ, আমরা আর কাছে নেই।
ঠিক আছে, তাকে বাচ্চাদের সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করুন।
তাকে জন্মদিনের পার্টিতে নিয়ে যান, যাই হোক না কেন।
তাকে চুক্তি করা একটি ভাল ধারণা হবে৷৷
যেমন সে কথা বলার চেষ্টা করছে আমাদের তার কথা শোনা উচিত
চলো, অলিভার আমাকে ছেড়ে যাবে না, ঠিক আছে?
পাঁচ ডলার, দয়া করে. .তোমাকে অনেক ধন্যবাদ
অনুপস্থিত
এটা তুলে নাও, অলিভার
.আরে চিৎকার করে উঠল - এটা আপনার দাঁত ব্রাশ করার সময়.
সে আজ রাতে শক্তিতে পূর্ণ। .হ্যাঁ -
কোথায় পেলেন?
কাজ থেকে 'লোস্ট' থেকে পেয়েছি আমি মনে করি এটি শুধুমাত্র চার্জ করা উচিত
আমি অনুমান আপনি এটা পছন্দ
পর্দার সাথে সতর্ক থাকুন এটা একটু ভেঙ্গে গেছে.
কি? - .আপনি জানেন আমি কি বলতে চাচ্ছি -
আমি তাকে মিশে যেতে সাহায্য করার চেষ্টা করছি সারাদিন ধরে এবং আপনি মুহূর্তের মধ্যে একজন নায়ক
নায়ক?
তিনি আমার সাথে আমার পেট সুড়সুড়ি উপভোগ করেন না ঠিক যেমন সে আপনার সাথে উপভোগ করে
আমি যদি এটা নিতে পারতাম ...এটি ভাগ করে একটি বাক্সে রাখুন
ভালো করে মুড়িয়ে কোথাও রেখে দিন যেখানে আমি মোকাবেলা করতে পারি না।
এটা অলিভার হবে না
...আমি বাধ্য ছিলাম
আমি তাকে গর্ভপাত করতে হয়েছে
সে যদি কথা বলতে না শেখে? কারণ আমরা কিছুক্ষণ কিছু করিনি?
আমরা কিছুই করিনি।
সে কখনো আমার চোখের দিকে তাকায়নি।
না দেখার অর্থ কি জানেন? আপনার চোখে আপনার সন্তান?
...ঠিক আছে
তিনি সুন্দর চোখ আছে, যদি এটি আপনাকে সাহায্য করে.
না, এটা সাহায্য করে না, মার্টি কারণ সে তোমাকে ভালোবাসে এবং আমাকে ঘৃণা করে
... করে
... চলে গেছে
বাবা?
আমার বাবা কি চলে গেছেন?
হ্যাঁ।
হ্যালো
...থেকে
...হবে
তুমি?
...থেকে
...হবে
তুমি?
।আমি [ল্যারি
আপনার বন্ধুরা চায় আপনি স্বাভাবিক থাকুন।
আমি শুধু তোমার বন্ধু হতে চাই।
.হ্যালো আমার প্রিয়
...যদি
আমি জেনিফারের সাথে একটু কথা বললাম
ডাক্তার কি বলছেন জানেন রবিন বন্ধুত্ব করা সম্পর্কে.
আচ্ছা, চল ছুটি কাটাই এই সপ্তাহে মজা
আমি জানি এটা ভীতিকর। আমিও নার্ভাস
দুর্ঘটনার পর থেকে আমি জেনিফারকে দেখিনি
কিন্তু আপনি চেষ্টা এবং আমার জন্য মজা করতে পারেন?
আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে আপনার বাবা আজ তাড়াতাড়ি চলে গেছে?
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই কিছু আছে.
আমি অনেক দিন ধরে আপনার সাথে কথা বলতে চাইছি কিন্তু কি বলব বুঝতে পারছিলাম না
তোমার বাবা আর আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি আমি চাই না তুমি একা অনুভব কর।
এই কারণেই আমরা এই ছুটিতে একটি ঘুমের পার্টি করছি
তুমি কি এভাবেই বলছ তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না?
.স্বাগত - হ্যালো, আপনি কেমন আছেন? -
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো -
.আমিও
আমি আশা করি আপনি তাদের সাথে ভাল আছেন
তারা আপনাকে কিছুটা সাহায্য করতে পারে।
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা মজা করব।
পেরন স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করল তার বন্ধুদের সাথে আরো
আপনি একটি আসন আছে স্বাগত জানাই.
আর পেরোনের সাথে আমার চেয়ে বেশি সময় কাটাচ্ছেন?
নিরক্ষর - .হ্যাঁ! আমি শুধু মজা করছি, আমার প্রিয় -
.আমি মজা করছি না
আমি কি সালাম দিতে পারি?
.হ্যাঁ অবশ্যই
তোমার কি মনে আছে জেনিফার, অলিভার?
হ্যালো, অলিভার
কেন আঙ্গুল দিয়ে এই অদ্ভুত নড়াচড়া করলেন তিনি?
ভাল করেছেন ছেলেরা। না, ঠিক আছে.
এটা তাকে শান্ত করতে সাহায্য করে। একে "অপমানজনক" বলা হয়।
ঠিক আছে কিন্তু কেন?
তিনি তাই উদ্দীপনা সংবেদনশীল ...মাঝে মাঝে তার ত্বক স্পর্শ করতে হয়
অথবা শান্ত হতে একটি বৃত্তে ঘুরুন
সে কি বমি ছাড়া ঘোরাতে পারে? - .অবশ্যই -
.এটা সুন্দর - চলো, অলিভার.
হ্যালো, অলিভার তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, আমার প্রিয়
ঈশ্বর, তুমি বড় হয়েছ। .হ্যাঁ -
সে কথা বলে না কিন্তু তার লেখার অনেক উন্নতি হয়েছে।
দারুন
তোমার হাতের তালু?
আমি এখনও শক্তিশালী
আচ্ছা, সেটা হবে না।
কারণ সে জানে তাকে করতে হবে তার হাত নিজের কাছে রাখুন
.অবশ্যই - ঠিক তাই না, অলিভার? -
ছেলেরা সবাই রাজি হল অলিভার আসছে
তাই, আমি এটা নিশ্চিত এটি একটি মজার রাত হতে যাচ্ছে
আমি কি সারারাত এসব শব্দ করছি?
নিচে রাখো!
এটা কি দুঃখজনক নয় যে আপনার মা সন্তানদের জোর করে? এসে আপনার বন্ধু হওয়ার ভান করতে?
কে তাকিয়ে আছে?
হেরে যাওয়া লোকটি তাকিয়ে ছিল সারা সন্ধ্যায় পায়খানায়
সম্ভবত এটি যেখানে সে তার মিছরি লুকিয়ে আছে
কি? আপনি আমাকে বলছেন এটা না আপনি একটি মিছরি লুকিয়ে রাখা আছে?
.আমি দেখবো
কোন মিছরি দেখতে?
!ওখানে কি? শালীন
আমরা কি মনে করি আমরা এটা চুরি করব?
দেখা যাক কি ধরনের গেম আছে আপনার
এটা কি?
তোমার মা কি এখনো পড়ে? আপনি শয়নকাল গল্প?
।আমি [ল্যারি- ল্যারি] কে?] -
হ্যাঁ, [ল্যারি] কে?
.এই - .এটা দেখ -
.দেখে তোমার বাবার মতো
নীরবতা!
এবং আমার বাবা আরো লোমশ
ল্যারি] খেলতে পছন্দ করে না।
তাকে নিয়ে উপহাস করা হচ্ছে কারণ সে ভিন্ন।
আপনার পিতামাতার বৈদ্যুতিক বিল পরিশোধ করতে ভুলবেন না?
ল্যারি। সে শুধু একজন বন্ধু চায়।]
আমার মনে হয় তুমি খুব ভয় পেয়েছ একটি পোড়া বাতি থেকে
দুটি পোড়া বাতি
তিনি লম্বা, ফ্যাকাশে এবং পাতলা।
সে তার মুখ লুকানোর চেষ্টা করছে।
এটি আপনি যে বিশ্ব থেকে জানেন তা নয়।
ল্যারি।] অন্য জায়গা থেকে]
হয়তো আমাদের পড়া বন্ধ করা উচিত।
ল্যারি তোমার জানালা থেকে তোমাকে দেখছে।
.যা তার বিশ্বকে আপনার সাথে সংযুক্ত করে।
তিনি চান যে আপনি তার গল্পটি মোড় নিতে জানুন দরজায় ঐ সব জানালা
ওটার মানে কি?
হে ভগবান!
ওখানে কি?
বাহ!
কি হচ্ছে?
এই ভোটে আমি টপ, হেরেছি?
কি খারাপ অবস্থা?
অভিশাপ! অভিশাপ
এটা কি ধরনের আবেদন? এটি একটি অ্যাপ্লিকেশন?
আমরা পরের পৃষ্ঠা পড়া উচিত? আমি এটা পড়ব
না! না! এটা পড়ো না
[ল্যারি] কাঁচের বাইরে তাকাল এবং সে আপনাকে তার দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখেছে
সে তোমার একাকীত্ব বোঝে।
আপনার একজন সত্যিকারের বন্ধু দরকার।
আমি কি [ল্যারি] এর বন্ধু হব?
[না! না! আমি বন্ধু হব না [ল্যারি
কোণে কিছু নেই
!না না না
!তুমি সাহস করবেনা
সে চলে গেছে
দেখা?
হয়তো এটা আলো
এটা দেখুন? [ল্যারি] দেখুন?
[ল্যারির মতো কিছুই নেই
এটা শুধু আপনার কল্পনা আপনার সাথে খেলা
কি হচ্ছে?
হে ভগবান!
তুমি ঠিক আছো, পেরন?
আমি জানি না কিভাবে এটা হয়েছে
আমি জানি না কিভাবে অলিভার এটা করতে পারে।
পেরন)? প্রিয়?)
আপনি কি আমাদের বলতে পারেন কি হয়েছে?
কে এটা করেছে?
এটা অলিভার
এটা অদ্ভুত
দুঃখিত?
চলো যাই
দুঃখিত, জেনিফার. আমি খুবই দুঃখিত
.আমাদের যেতে হবে
এই সব আলো নিভিয়ে দিলে কেমন করে?
আমি বুঝতে পারছি না, আপনি চেষ্টা করছেন? আবার পেরোনকে কষ্ট দিচ্ছেন?
তুমি না? অন্য কে হতে পারে?
আপনি যদি বন্ধু চান, আপনি পারবেন না তাদের দিকে আসবাবপত্র ধাক্কা
আপনি আমাকে সরাতে সাহায্য করতে পারেন? এই টেবিল অন্তত?
কান্নাকাটি বন্ধ করুন, দয়া করে. ...আমরা এখন খুশি নই, যে
এটি একটি "স্পঞ্জবব" গান?
আপনি জানেন, আপনাকে থামতে হবে না।
এটি কি আপনাকে শান্ত হতে সাহায্য করে?
আমি হয়তো তোমাকে খুব কঠিন বলেছি
আমাদের এই বাড়িতে অনেক কিছু আছে এবং হয়তো আমরা বন্ধুদের জন্য প্রস্তুত নই।
এটা কোনটা? উত্তর ডাকোটা নাকি সাউথ ডাকোটা?
দক্ষিন ডাকোটা. .আমি ভালো করেছিলাম -
সাউথ ডাকোটার নিচে...?
নেব্রাস্কা? - নেব্রাস্কা -
নেব্রাস্কা, জেড অধীনে কি?
"কানসাস" - কানসাস, ভাল হয়েছে.
আপনি চেষ্টা করতে পারেন, অলিভার?
আপনি আপনার কথা বলার ডিভাইস এনেছেন আজ, অলিভার?
.অন্য দিন
এবং কি "কানসাস" এর অধীনে পড়ে?
হ্যাঁ"?"
দানব ভুল বোঝাবুঝি হয়
।আমি [ল্যারি
ল্যারি] খেলতে পছন্দ করে না।
তাকে নিয়ে উপহাস করা হচ্ছে কারণ সে ভিন্ন।
ল্যারি। সে শুধু একজন বন্ধু চায়।]
মার্টি?)
স্বাগত?
হ্যালো
কেউ আমাকে দেখছে।
অলিভার, আপনি এটা কি ডাউনলোড করেছেন? এই জিনিসটা জাহান্নাম?
অলিভারকে আমার শুভেচ্ছা পাঠান
আপনি কি আমার ছেলের সাথে কথা বলছিলেন?
তোমাকে থামতে হবে! এটা মজার না
আমার ছেলে থেকে দূরে থাকো, আমি তোমাকে তাকে কষ্ট দিতে দেব না!
আমি কষ্ট পাচ্ছি না
আমি মেরে ফেলব।
সবকিছু ঠিক আছে? - দুঃখিত, এটা কি অলিভার? -
অলিভার এখানে? - .হ্যাঁ -
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ভালো আছেন .আমাদের যেতে হবে
আমাদের পারিবারিক জরুরী অবস্থা আছে তাই আমরা শুধু যেতে হবে.
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব, ঠিক আছে?
আমি জানি এটা না আমি যা প্রস্তুত করেছি তার অংশ
...এটা শুধু
বাড়িতে কেউ আমাদের দেখছিল
ওরা বলেছিল তোমাকে নিয়ে যেতে।
...হে জেন, আমি পারব না
সে কথা বলে না মানে কি?
আমি জানি না তারা কি করতে চায় এই সপ্তাহের শেষে
কিন্তু বেরন, সে এখনও ঘুমায়নি।
আর সে স্কুলে যায়নি আর সে খায়নি।
...তিনি দুই দিন ধরে কথা বলেনি এবং
আমি সত্যিই জানি না কিভাবে এটা করতে হয়
আমার মনে হয় কেউ অলিভারের স্ক্রিন হ্যাক করেছে
কেউ আমার সাথে কথা বলছিল
এটা তাই ভীতিকর ছিল
কেউ কিভাবে সুবিধা নিতে পারে ... যে পেতে
হানি, ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করার জন্য তুমি খুবই ভালো, কিন্তু আমি... আমি মনে করি না সে এখন "স্পঞ্জবব" দেখতে চায়।
এটা ছিল [ল্যারি
প্রিয়?
অলিভার কিছুই করেনি।
এটা ছিল [ল্যারি- এই [ল্যারি] কে? -
[ল্যারি সম্পর্কে আমি পড়েছি সেই গল্পে আজ
আপনি কি দেখেছেন আমাকে বলুন, দয়া করে.
ল্যারি, সে শুধু একজন বন্ধু চায়। সে আলো নিভিয়ে দিল
আমি এটা বাড়িতে শুনতে পাচ্ছি
এটি জিনিসগুলিকে সরিয়ে দেয়।
কিন্তু আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না
.বাস্তব না
আপনি বলছি "কল্পনামূলক খেলা" খেলেছেন? - .না -
কল্পনাপ্রসূত খেলা: শিশুর ব্যবহারের সর্বজনীন আচরণ"
সে আমাকে আঘাত করেছে
এটা অলিভার ছিল না, এটা ছিল ল্যারি
আমি তার হাত অনুভব করতে পারি এটা আমার ঘাড় চারপাশে আবৃত
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
ল্যারি, সে শুধু একজন বন্ধু চায়।
তাড়াতাড়ি কর, অলিভার, আমাদের তোমার বাবার কাছে যেতে হবে আমরা এখানে থাকতে পারব না।
বাবু, আমি নিশ্চিত কিছু নেই কিন্তু আপনি নিরাপদ, ঠিক আছে?
তুমি কি আমার দিকে তাকাবে?
আমাদের যেতে হবে, ঠিক আছে?
এবং পর্দা ছাড়া
(অলিভার)
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি এটা পাগল শোনাচ্ছে।
...[কিন্তু আমি [ল্যারি সম্পর্কে এই গল্পটি পড়ছিলাম
এবং তারপর লাইট চালু এবং বন্ধ শুরু
এবং তারপরে আরেকটি আলো জ্বলতে শুরু করে
সে যেন ব্যবহার করছিল ঘরে ঘোরাঘুরি করার জন্য বিদ্যুৎ
এবং তারপর সমস্ত নতুন আলোর বাল্বগুলির সাথে তালগোল পাকানো
তাহলে সে তোমার বাড়ির কাজে সাহায্য করেছে?
.না
তার নিশ্চয়ই দরকার ছিল শক্তি বা বেঁচে থাকার জন্য কিছু
ল্যারি]?] - [ল্যারি] -
আমি জানতাম আমার সরানো উচিত নয়।
আমি এই আপ না!
অলিভার এটা দেখেছে
আমাদের বাড়ির ভিতরে কিছু একটা লুকিয়ে আছে
অলিভার, চলো, তোমার বাবাকে বলো।
সে আমাকে তার বন্ধু হতে চায়।
এই জিনিস আমাদের ছেলে চায়
.ঠিক আছে
আমি মনে করি আপনি বিশ্রাম প্রয়োজন
আমি সকালে তাকে স্কুলে নিয়ে যাব
না, আমি তাকে আমাদের দৃষ্টির বাইরে যেতে দেব না আপনি কিভাবে জানেন যে স্কুল নিরাপদ?
...আচ্ছা, আমি কেন তাকে আজ রাতে আমার সাথে কাজ করতে আনব না
কাল যদি সে স্কুলে না যায়। একেবারে না!
এসো, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না যখন সে আমার সাথে থাকে?
...না, এটা সেরকম নয়, এটা-- ...আরাম -
শরীরের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
তাই ঘুমান এবং আমরা সম্পর্কে কথা বলতে হবে এটা আগামীকালের জন্য
.চলো যাই
আমাকে তার যত্ন নিতে দাও
এই এবং বাকিটা এই ভদ্রলোককে দিন।
নিজেকে সাহায্য করুন
.তোমাকে অনেক ধন্যবাদ আরামদায়ক ভ্রমণ হোক
আমার লোকটা পেশাদার!
আপনি যা করেছেন তা দুর্দান্ত
দেখা? আপনি এটা কত ভাল দেখুন
তুমি এক রাতে আমার জায়গা নিতে পারবে।
সবচেয়ে ভাল অংশ হল যে একটি গাড়ী এবং অন্য মধ্যে .তোমার যা ইচ্ছে করতে পারো
...আপনি রেডিও শুনতে পারেন
এমনকি আপনি "SpongeBob" দেখতে পারেন।
এই যে স্ক্রিন হ্যাক হয়েছে?
.শালীন
আপনি কি জানেন যে আপনার দুঃস্বপ্ন বাস্তব নয়?
ভাল, এছাড়াও ভূত এবং ogres ...এবং ভ্যাম্পায়ার এবং ডাইনি
এবং অবশ্যই [ল্যারি]ও
।আমি [ল্যারি
সে [ল্যারি] দিকে তাকাল কাচ আপনাকে ফিরে তাকাতে পেয়েছিল
সে আপনার একাকীত্ব বোঝে আপনার একজন সত্যিকারের বন্ধু দরকার
আপনি কি [ল্যারি] এর বন্ধু হবেন?
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি আপনাকে দানব এবং মানুষের হাত থেকে রক্ষা করবেন।
[একবার আপনি [ল্যারির বন্ধু হয়ে যান আপনি কখনই একা থাকবেন না।
এই উল্লেখ করা হয় না
এটা সব সময় এরকম ঘটে .শালীন
যেখানে আছো সেখানেই থাকো
.ঠিক আছে
আসুন আমরা এখানে কি আছে দেখুন
অলিভার, তুমি কি করছ, দোস্ত?)
যদি একটা গাড়ি আসে?
আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে।
আরে, আমাকে এই দাও, শোন, আরে।
...অপেক্ষা করুন
... দোস্ত, কিছুই নেই ...আমার দিকে তাকাও
সেখানে কিছুই নেই, ঠিক আছে?
.আমি তোমাকে দেখাবো. দেখুন
দেখা? ঐ দিকে তাকান
দেখা?
সম্পূর্ণ নিরাপদ
(অলিভার)
!তাকে একা থাকতে দাও
.ঠিক আছে
আমি পর্দার মাধ্যমে জিনিসটা দেখেছি
আমি দেখলাম সে যেভাবে অলিভারকে ধরে রেখেছে
কেন তিনি আমাদের ছেলে চান?
...গল্পটি সম্পর্কে কিছু বলে
সত্যিকারের বন্ধু আপনার প্রয়োজন ...তার পর থেকে তার কোনো বয়ফ্রেন্ড নেই
হ্যাঁ, যেহেতু জেনিফার এবং আমার মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল, আমি জানি।
এটা একটা বোকা লড়াই ছিল।
অলিভার তখন পেরোনকে আঘাত করে। তারপর আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমাদের ছেলে বিপদজনক
যেভাবেই হোক, এর আগে তিনি একাই ছিলেন।
মানে, অলিভার তাকিয়ে রইল ...বছর ধরে তার পর্দায়। এবং এইটা
এই জিনিসটা অন্যদিক থেকে তাকিয়ে থাকল।
আমরা কিভাবে লক্ষ্য করতে পারি না?
.আমি জানি না - এটা কোন মানে হয় না.
কিভাবে তার অস্তিত্ব থাকতে পারে এবং একই সময়ে উপস্থিত না?
তোমার কি আছে প্রিয়?
এটা বিস্ময়কর
আমাদের একটি ছেলে আছে
ল্যারি তার জগতে। ...আমরা আমাদের পৃথিবীতে আছি। কিন্তু
কিন্তু আমরা একই সময়ে একসাথে আছি।
ল্যারি [আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন] ...কিন্তু সে আমাদের কাছে পৌঁছাতে পারে না
সে এখনও অলিভারের কাছে পৌঁছাতে পারেনি।
সে কারণেই সে আমাদের জগতে প্রবেশের চেষ্টা করছে।
...যদি এটা তার জানালা হয়
তাই ধ্বংস করতে হবে তার দ্বারস্থ হওয়ার আগেই
আমাদের একটি কেক আছে, এবং আমাদের একটি নীল গাড়ি আছে। আপনি যেটা পছন্দ করতে পারেন
আপনি কি নির্বাচন করতে যাচ্ছেন?
হ্যা, ভালো.
আমি এবং মার্টি, আমরা দুজনেই চেষ্টা করেছি এটা অলিভারের কল্পনা নয়
আমি ঠিক ফিরে আসব ছেলে.
সারা, তুমি কি জানো? "শারীরিক সহানুভূতি" কি?
.না
...যখন আপনি কাউকে খুব ভালোবাসেন
তাদের ব্যথা অনুভব করা বা অনুভব করা এটা একটা ভালো লক্ষণ।
এটি দেখায় যে আপনি অলিভারের প্রতি কতটা যত্নশীল এটি পিতামাতার মধ্যে খুব সাধারণ
তাই আপনি মানে আমরা হতে পারে আমরা তাকে ভালোবাসি বলেই তার কল্পনা দেখি?
এর কোনো মানে হয় না।
কিন্তু একটা লুকানো জানোয়ার চলে যাচ্ছে বিদ্যুতের মাধ্যমে এটা করে?
আশাকরি এটি এতক্ষণে শেষ হয়ে গেছে কারণ আমরা এই জিনিসটি ধ্বংস করেছি।
তার কি যোগাযোগ করার উপায় আছে?
আমি তাকে আমার ফোন তার সাথে স্কুলে নিয়ে যেতে দেব তাই আমরা একটি নতুন ফোন কিনতে পারি
যদি না পারেন তাকে আগে কথা বলার জন্য।
(সুন্দর)
...আপনার জন্য, এটা
এটা তার বয়সী বাচ্চাদের জন্য খুবই বিরল তারা কথা বলে না বা আপনি এটি কল্পনা করছেন।
.আমি জানি আমি জানি
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই যে আপনি আশাবাদী বোধ করছেন।
সে কয়েকটা কথা বলতে পারলে হয়তো একটা বাক্য এখানে এবং সেখানে যে আমাদের মহান আশা দেবে.
আমাদের তাকে তার শক্তির কথা মনে করিয়ে দিতে হবে।
আপনি কি তাকে আবার দেখেছেন?
এটা কি?
সে আমাকে দিয়েছে।
ওহ সত্যিই?
হ্যাঁ।
তারপর আমার মা এবং বাবা এটাকে ভেঙে দিয়েছিলেন।
এটা চূর্ণ? সে কি এখন চলে গেছে?
হ্যাঁ।
আমি কি আপনাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?
হ্যাঁ।
কেন আপনি আমাকে প্রমাণীকরণ বন্ধ?
আমরা সারাক্ষণ আড্ডা দিতাম
আমি খারাপ কিছু করেছি।
তুমি কি?
আমি তোমার মুখে আঘাত করেছি।
আর তোমার মা রেগে গেলেন
আমি সবে একটি আঘাত পেয়েছি
পরের দিন আমি আমার মাকে জিজ্ঞাসা করব ...আপনি ঘুমানোর পর যখন জেগে উঠলেন
কিন্তু সে আমাকে তোমার মায়ের কাছ থেকে একটা বার্তা দিয়েছে।
তোমার মা বলছে তুমি চাই না আমার বন্ধু হতে আর
এটি একটি মিথ্যা।
আরে, তাই বলে কি কখনো বলনি?
মিথ্যা
ত্রুটি
আমি কখনো বলিনি।
.মিথ্যা বলতে
.তুমি খুব অদ্ভুত
আপনি এখানে কি দেখছেন?
আরে, আমাকে অনুমান করা যাক।
SpongeBob?
না
যখন সে তোমার জগতে হামাগুড়ি দেয় সে দ্রুত একজন বন্ধুকে নিয়ে যাবে
...ল্যারি] একটু সময় পাবে]
এটি ফিরে আসার আগে।
...ল্যারি থামবে না]
...সে না পাওয়া পর্যন্ত
নতুন বন্ধু।
...কেউ যদি তাদের পথে আসার সাহস করে
তারা অবশ্যই ধ্বংস হয়ে যাবে।
সাহায্য!
!স্বাগত?
কেউ আমাকে সাহায্য করুন
তুমি কোথায়?
আপনি যদি কোনো সাহায্যের প্রয়োজন আপনার বাড়ির কাজ?
আমি আজ জেনিফারের সাথে কথা বলেছি।
তিনি বলেন, বেরন ভালো হচ্ছে
স্বাগত?
কীভাবে?
আমরা তাকে রাস্তার পাশে তার গাড়িতে পেয়েছি
আমরা নিশ্চিত নই যে কিভাবে এটি ঘটেছে তিনি সচেতন ছিলেন না
...আমরা তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যাই
স্বাগত?
আপনি কি টিভি চালু করেছেন?
সে তোমাকে তাড়া করবে
...আপনি শেষ না হওয়া পর্যন্ত
গল্প
কেন তুমি আমাদের সাথে এমন করলে?
তুমি কোথা থেকে এসেছ?
...পৃথিবী শুধু মনে হয়
...স্ক্রীনে
এর কিছু পছন্দ নয়।
এটার মানে কি?
লোকেরা খুব একা
...সব একাকীত্ব
...[বিশ্বে যিনি তৈরি করেছেন [ল্যারি
ল্যারি ইউনিটের তৈরি]
ল্যারি] একাকীত্ব কি?]
...আপনি কি মনে করেন আমি কেমন অনুভব করব?
যদি [ল্যারি] অলিভারকে নিয়ে যায়?
গল্প শেষ করুন
না
না! না
...যদি আপনি ভাঙ্গা, দুঃখী এবং একাকী বোধ করেন
ল্যারি তোমাকে ভালবাসবে যতক্ষণ না সে তোমাকে নিয়ে যায়]
না। থামো! থামুন
...যখন তোমার হাত
...হাত দেখা
ল্যারি।] সে তোমাকে একা ছাড়বে না।
শেষ
না
তুমি হবে কি এক সেকেন্ডের জন্য স্বাভাবিক?
অলিভার)? অলিভার, আমি সেটা বলতে চাইনি।
.প্রিয়
কখনো কখনো বাবা-মাও বলে জিনিস তারা মানে না
...শুধু আমি
.আপনার বাবা
দুর্ঘটনায় আহত হন তিনি।
এবং তারা এটি ঠিক করার চেষ্টা করছে
তার কিছু হয়েছে .[আমি মনে করি এটা [ল্যারির কারণে
এবং আমি [ল্যারি] আমাদেরও নিতে দেব না।
.আমার ঈশ্বর
আমরা দরজায় যাব
.শান্ত থাক
অলিভার, যদি আমাদের সাথে খারাপ কিছু ঘটে...
আমি চাই না তুমি ভাবো আমি বুঝিয়েছি নিচে যা বললাম
আপনি একজন মিথ্যাবাদী।
আপনি কি সম্পর্কে মিথ্যা বলেন?
।(বেরন)
আমার প্রিয়, আপনি কোথাও থেকে তাকে আঘাত
আমি ভেবেছিলাম এটা সহজ হবে সবার কাছে, যদি আপনি আপনার সম্পর্ক ছিন্ন করেন
তুমি আমাকে আমার বন্ধু থেকে বঞ্চিত করেছিলে।
...এখন আমি সাথে যাচ্ছি
[ল্যারি]
[না. না. সঙ্গে যান না [ল্যারি .তুমি ঠিক
...আমি মিথ্যা বলেছি, আমি তা করিনি
আমার প্রিয়, আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য এটি করিনি।
আমি আমাকে রক্ষা করার জন্য এটি করেছি।
(অলিভার)
আপনি কি আমার দিকে তাকাবেন, দয়া করে?
এটা ঠিক আছে, আমি জানি আপনি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন।
আপনি সবসময় আমাকে শুনতে
.আমি তোমার কথা শুনার চেয়েও বেশি
(অলিভার)
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, আমার বন্ধু।
।[ল্যারি-এ আসুন
আমার বন্ধু।
.ক্ষেত্র ক্ষেত্র
মাঠ কেন?
!চলো যাই
এখানে বিদ্যুৎ নেই
সে আমাদের অনুসরণ করতে পারবে না
আমি এটা করেছি
আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন!
আমি দৌড়াচ্ছি
!চলো যাই! আমি দৌড়াই
(অলিভার)
আমার বন্ধুরা
আমি তোমার বান্ধবী হব, [ল্যারি
আমরা দুজনেই একই চাই।
আমরা দুজনেই অলিভারকে রক্ষা করতে চাই
.আমি তোমাকে ভালোবাসি
.আমি তোমাদের সবাইকে ভালবাসি
অশিক্ষিত
না
.ভাল
এখন এটি উচ্চারণ করার চেষ্টা করুন
"নিরক্ষর" - .আমি ভালো করেছিলাম -
.আমাকে ভালোবাসো
.আশ্চর্যজনক
.মা আমাকে ভালোবাসে
আমি জানি তোমার মা তোমাকে খুব ভালোবাসতেন।
আপনি তার সাথে সত্যিই ভাল করছেন.
.তাই তুমি
সে বাড়িতে কেমন আছে?
.দেখতে ভাল
আমরা তাকে জড়ানোর চেষ্টা করছি সমাজে, আপনি যেমন বলেছেন
...এবং তার সাথে কথা বলার অনুশীলন করার চেষ্টা করুন
দিনে পাঁচবার?
ওয়েল, তাকে ক্লান্ত করবেন না।
দিনে তিনবার বলি- .ঠিক আছে -
.বুঝলাম
দিনে তিনবার কথা বলার অভ্যাস করুন
...আপনি সারাহ জানেন, এটা ছিল
.আশ্চর্যজনক
...আমি ভেবেছিলাম আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু
...আমি যদি তাকে বলতে পারতাম
আমি দুঃখিত
আমি এখন চেষ্টা করছি
আমি নিশ্চিত যে সে এটা শুনতে পছন্দ করবে।
আমি আশা করি তারা এটি খুঁজে পেয়েছে
এইটা তুমি?
.স্বাগত
আমি কি আগামীকাল আপনার সাথে লাঞ্চ করতে পারি?
এটা নির্ভর করে
আপনি কি আমাদের প্রতিশ্রুতি দিতে প্রস্তুত?
আমি কি তোমাকে কথা দিচ্ছি?
গোপন হ্যান্ডশেক
যারা দেখেছেন তাদের জন্য [ল্যারি
আমরা বন্ধু থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আসুন একসাথে চিরকাল খেলি ...এমনকি একজন একা
.যেমন [ল্যারি
আমি তোমাকে রক্ষা করবো
\#অনুবাদ# মোহাম্মদ সালাহ ও ইউসুফ ফরিদ www.FB.com/MoSubss www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter