Não estou a perceber.
O que queres dizer com óptimo? Como se fosse um...
Fico convosco sempre que posso. Tenho dois empregos.
Não sei o que mais queres que faça.
A MALDIÇÃO DE LARRY
MONSTROS INCOMPREENDIDOS
HISTÓRIA PARA CRIANÇAS
ESTE É O LARRY.
O LARRY NUNCA BRINCA ÀS ESCONDIDAS.
AS PESSOAS GOZAM COM ELE PORQUE ELE É DIFERENTE.
O LARRY SÓ QUER TER UM AMIGO.
Oliver! Está tudo bem. Tudo bem.
O que aconteceu?
Podes usar as tuas palavras, por favor?
Aqui vai.
Algo
em
casa
- Algo em casa. - Deve ter sido só um pesadelo.
Não há ninguém em casa além da tua mãe e do teu pai.
Está tudo bem, anda cá.
Podes respirar fundo?
Vamos respirar fundo, pode ser?
Acordou a meio da noite aos gritos.
Estive acordada com ele durante duas horas.
Ele é um rapaz e tem pesadelos.
Falar é fácil, nunca o acodes.
- Sobra sempre para mim. - Não acordei. Desculpa.
Não faças isso. Porque não admites que não queres ajudar?
Ajudo, está bem? Ajudo sempre quando estou acordado.
Olá, amigo!
Não tiveste mais pesadelos, pois não?
Soube que tiveste um sonho mau.
Precisas de um abraço?
Sei qual é o problema.
Estás longe demais!
Sim, vamos ver.
Três metros? É mesmo muito longe para um abraço.
Que distância achas que é um metro e meio?
Um pouco mais perto. A marcação está estranha aqui. São só...
Cócegas na barriga!
O seu trono, majestade.
Consegues tempo para o levar à sessão de terapia da fala?
Não posso. Assumi um turno no parque de estacionamento.
- Um dia destes vais, não é? - Sim, claro.
Vamos
mudar
daqui
Vamos mudar daqui?
Não vamos mudar daqui, está bem?
Não te preocupes.
Hoje começamos a multiplicar mais de dois números.
Que seca!
Nem sabem do que estão a reclamar.
Não é difícil. Se já multiplicam dois números,
podem multiplicar três.
Toma atenção à aula, está bem?
Vamos lá, aprende-se a tentar.
Ninguém?
Oliver?
Qual é o resultado destes três números?
A
resposta
é
oito
- A resposta é oito. - Não exactamente.
Percebo o que fizeste. Estavas a somar
em vez de multiplicar. Boa tentativa, Oliver.
Mais alguém quer tentar?
Vai em frente, Byron.
Porque é que o Oliver pode usar o telemóvel na sala
mas tirou-me o meu?
Ele é autista, meu.
Então tem tratamento especial?
Pode usar porque não estava a jogar Fortnite
durante o juramento de bandeira.
Vamos voltar ao nosso primeiro par.
Produto de dois e quatro. Porque não começamos aí?
Então?
Queres passar um tempo connosco?
Onde?
É que vi algo fixe por ali.
Por ali. Já vou ter contigo.
Amigos?
Olá?
Não acredito que ele caiu nesta.
Claro que caiu. É um falhado.
Ele está a ter um ataque?
De certeza. Devíamos ligar ao 112.
Meu, ouve. É a maneira como ele fala.
Mudinho.
Ele nem fala, ele é tipo...
Exactamente. Talvez seja um robô disfarçado.
O mudinho pensa que é especial.
Queres dizer alguma coisa?
Não acredito que tens de ser amigo aqui do mudinho.
A minha mãe mandou. Eu não queria.
És muito feio.
Quem é feio agora?
Vamos!
Não sabia o que pensar quando estacionei
e ele não estava lá à minha espera.
Imaginei logo o pior cenário.
"Meteu-se em problemas?" "Alguém o levou?"
Então encontrei-o a gritar no campo.
Parece ter sido assustador, para os dois.
E, de alguma forma, ele perdeu o telemóvel.
Queria que ele conseguisse explicar o que aconteceu.
Óptimo. Agora vamos tentar usar as nossas palavras.
Perdido no campo.
Vamos melhorar a letra "C". Ela pode ser bem difícil.
Campo.
Campo. Podes tentar?
Oliver, tu consegues.
Está bem, boa tentativa.
Está a tentar dar-lhe experiências sociais
como tínhamos discutido?
O pobrezinho ainda não tem nenhum amigo.
Disse que ele estava com o filho da sua amiga?
O filho da Jennifer, Byron. Já não somos próximas.
Faça todo o esforço para que tenha novos amigos.
Leve-o aos aniversários, coisas assim.
Pode ser uma boa forma de o fazer abrir.
E assim como ele está a trabalhar na fala,
temos de garantir que estamos a ouvir.
Vamos, Oliver, tens de estar comigo.
Cinco dólares, por favor. Muito obrigado.
PERDIDOS E ACHADOS
Oliver, tira essa caixa.
- Amigo. - Está na hora de lavar os dentes.
- Ele hoje está agitado. - Estou a ver.
Onde arranjaste isso?
Tirei dos "perdidos e achados" no trabalho.
Penso que só precisa de ser carregado.
Acho que gostas, não?
Cuidado com o ecrã. Está um pouco rachado.
- O que é? - Sabes o que é.
Tomo conta dele o dia todo e chegas aqui armado em herói?
Herói?
Nem tudo são presentes e cócegas na barriga, como é contigo.
Só queria guardar essa romantização numa caixa,
lacrasse e guardasse nalgum lugar
para não ter de lidar com isso.
Então não seria o nosso Oliver.
Eu devia...
Devia tê-lo levado mais cedo.
E se nunca aprender a falar porque demorei demasiado tempo?
Demorámos demasiado tempo.
Ele nunca me olhou nos olhos.
Sabes o que é o teu próprio filho nunca te olhar nos olhos?
Bem...
Ele tem uns belos olhos, se isso ajuda.
Não, Marty, não ajuda. Porque ele ama-te e odeia-me.
O
papá
já foi?
O papá já foi?
Sim.
Olá.
Quem
és
tu?
Quem és tu?
Sou o Larry.
Os teus pais querem que tu sejas normal.
Eu só quero ser teu amigo.
Olá, querido.
Então...
Tive uma breve conversa com a Jennifer.
Sabes como a Dra. Robyn fala sempre sobre fazeres amigos?
Vamos dar uma festa do pijama neste fim-de-semana.
Sei que é assustador. Também estou nervosa.
Não vejo a Jennifer desde aquele incidente,
mas podes tentar e divertir-te um pouco por mim?
Reparaste que o teu pai saiu mais cedo do que o habitual?
Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
Há algum tempo que queria falar contigo sobre isto, mas...
Não sei bem o que dizer.
O teu pai e eu amamos-te muito. Não quero que te sintas sozinho.
Por isso vamos dar a festa do pijama neste fim-de-semana.
Essa é a tua maneira de me dizer que não queres conversar?
- Olá. - Olá, como estás?
Obrigada por vires.
- Bom ver-te. - A ti também.
Espero que fiques bem com estes rapazolas.
Podem ser um pouco difíceis.
Acho que ficamos bem.
O Byron sente-se mais confortável com os colegas dele.
Está à vontade para ficares um pouco.
E passar ainda mais tempo com o Byron?
- Mãe! - Sim! É a brincar, querido.
Não, não é.
Então, posso dizer olá?
Claro, sim.
Oliver, lembras-te da Jennifer?
Olá, Oliver.
Porque é que faz aquilo com os dedos?
- Sejam simpáticos, rapazes. - Não, está tudo bem.
Aquilo ajuda-o a acalmar. Chama-se "stimming".
Pois, mas porquê?
Ele é sensível aos estímulos,
então às vezes ele precisa tocar a própria pele.
Ou rodar em círculos e isso faz sentir-se bem.
Ele pode rodar para sempre sem vomitar?
Parece que sim.
- Isso é fixe. - Anda lá, Oliver.
Olá, Oliver, é muito bom ver-te, querido.
Meu Deus, estás crescido.
Ele não é de falar muito, mas a escrita melhorou muito.
Isso é incrível!
dá cá cinco.
- Continua forte. - Isto não vai acontecer.
Porque agora sabe que não pode tocar nos outros.
- Claro. - Não é, Oliver?
Os meninos concordaram em incluir o Oliver,
então tenho a certeza de que será uma noite óptima.
Ele vai fazer aqueles sons a noite toda?
Fala baixo!
Não é triste que a tua mãe obrigue miúdos
a virem e fingirem ser teus amigos?
Para onde estás a olhar?
O mudinho tem estado a olhar para aquele armário toda a noite.
Talvez seja onde esconde os doces.
O quê? Estão a dizer que não têm um esconderijo secreto de doces?
Vou dar uma olhadela.
Vês algum doce?
Qual é a tua? Todos temos!
Será que pensa que vamos roubá-lo?
Vamos ver que tipo de jogos tens aqui.
O que é isto?
A tua mãe ainda te lê histórias para dormires?
- "Este é o Larry." - Quem é o Larry?
Quem é o Larry?
- Este tipo. - Olhem para o tipo.
É parecido com o teu pai.
Cala-te! E o meu pai tem muito mais cabelo.
"O Larry nunca brinca às escondidas."
"As pessoas gozam com ele porque ele é diferente."
Os teus pais esqueceram-se de pagar a conta da luz?
"O Larry só quer um amigo."
Têm medo de uma lâmpada apagada?
Duas. Duas lâmpadas.
"Ele é alto e pálido e magro."
"E tenta esconder a cara."
"Ele não é do mundo que conhecem."
"O Larry vem de outro sítio."
Talvez devêssemos parar de ler.
"O Larry espreita através das vossas janelas"
"que ligam o reino dele ao vosso."
"Ele precisa que conheçam toda a sua história"
"para transformar essas janelas em portas."
O que isto quer dizer?
Meu Deus!
O que se passa?
Meu Deus!
O que se passa?
Estás a fazer este som, mudinho?
Que merda é aquela?
Merda! Merda!
- Que aplicativo é este? - É um aplicativo?
Devemos ler a próxima página? Eu quero ler.
Não, não! Não leias a próxima página!
"O Larry olhou através do vidro"
"e viu-os a olhar de volta."
"Compreende a vossa solidão."
"Um verdadeiro amigo é o que vos faz falta."
"Vão ser amigos do Larry?"
Não! Não! Não vou ser amigo do Larry.
Rapazes, não há nada no canto.
Não, não, não!
Não!
Ele está a ir.
Estão a ver?
Deve ser o fusível.
Estás vê-lo? Estás a ver o Larry?
Rapazes, esse Larry não existe.
É só a vossa imaginação a pregar-vos partidas.
O que se passa?
Meu Deus!
Byron, estás bem?
Não sei como aquilo aconteceu.
Não sei como é que o Oliver podia ter feito isso.
Byron? Querido?
Podes dizer o que aconteceu?
Quem fez isto?
Foi o Oliver.
É um anormal.
Desculpa?
Vamos embora.
Jennifer, desculpa. Lamento muito.
Temos de ir.
Como é que fundiste estas lâmpadas todas?
Não entendo, estavas a tentar magoar o Byron outra vez?
Não foste tu?
Quem mais podia ter sido?
Se queres amigos, não podes empurrar móveis contra eles.
Podes ao menos ajudar-me com esta mesa?
Por favor, pára de cantarolar. Não estamos felizes, isso...
Essa é a canção do SpongeBob?
Queres saber, não precisas de parar.
Isso ajuda-te a acalmar?
Talvez te tenha forçado a isto depressa demais.
Há muita coisa a acontecer nesta casa
e talvez ainda não estejamos preparados para amigos.
Qual deles é, Dakota do Norte ou do Sul?
- Dakota do Sul. - Está certo.
Por baixo do Dakota do Sul está o...
- Nebraska? - Nebraska.
Jade, o que está por baixo do Nebraska?
- Kansas. - Kansas, muito bem.
Oliver, queres tentar?
Oliver, trouxeste o teu talker hoje?
Noutro dia.
E por baixo do Kansas?
Iowa?
"Monstros Incompreendidos."
"Este é o Larry."
"O Larry nunca brinca às escondidas."
"As pessoas gozam com ele porque ele é diferente."
"O Larry só quer um amigo."
Marty?
Olá?
Olá.
Está alguém a observar-me?
Oliver, que raio descarregaste nesta coisa?
Diz adeus ao Oliver.
Tens andado a falar com o meu filho?
Tens de parar! Isto não tem piada!
Afasta-te do meu filho. Não vou deixar que o magoes.
Magoar, não.
Levá-lo.
- Está tudo bem? - Desculpe. Oliver?
- O Oliver está aqui? - Sim.
Graças a Deus que estás bem. Temos de ir.
Temos uma emergência familiar, por isso vamos embora.
Só temos de te levar para casa, está bem?
Eu sei. Sei que isto não faz parte da tua rotina.
É que...
Alguém nos observava em casa.
Disseram que te querem levar.
Olá, Jen, não posso...
Como assim, ele não fala?
Não sei o que fizeram este fim-de-semana,
mas o Byron ainda não dormiu.
Não foi para a escola, não quer comer.
Dois dias sem falar, e...
Não sei o que fazer.
Penso que alguém entrou no ecrã do Oliver.
Alguém falou comigo.
Foi assustador.
Como é que alguém pode usar isso para chegar...
Querido, é simpático da tua parte tentares pedir desculpa,
mas acho que ele não quer ver o SpongeBob neste momento.
Foi o Larry.
Querido?
O Oliver não fez nada.
- Foi o Larry. - Quem é o Larry?
Li hoje sobre o Larry nessa história.
Conta-me o que viste, por favor.
O Larry só quer um amigo. Ele fez as luzes apagarem-se.
Conseguia ouvi-lo em casa.
Mudou as coisas do sítio...
Mas não o consegui ver.
Nem por isso.
Então, brincavam às escondidas?
Não.
Foi ele que me magoou.
Não foi o Oliver, foi o Larry.
Conseguia senti-lo.
As mãos dele à volta do meu pescoço.
Tentou matar-me.
O Larry só quer um amigo.
Despacha-te, Oliver.
Vamos para a casa do papá. Não podemos ficar aqui.
Querido, de certeza que não é nada, mas é melhor prevenir, certo?
Podes olhar para mim?
Temos de ir, está bem?
E sem ecrãs.
Oliver!
Do que estás a falar?
Sei que parece loucura.
Mas estava a ler esta história sobre o Larry,
e depois as luzes começaram a acender e apagar.
E depois, começou outra e outra a apagar e a acender.
Como se usasse a electricidade para se deslocar pela sala.
E depois enroscou todas as lâmpadas novas.
Assim, ele ajudou-te com as tarefas.
Não.
Ele deve precisar de energia para ganhar vida.
- O Larry? - O Larry.
Sabia que não devia ter saído de casa.
Não estou a inventar isto!
O Oliver viu-o.
Há qualquer coisa dentro da nossa casa.
Oliver, conta ao papá.
Ele quer-me
como amigo.
Esta coisa quer o nosso filho.
Está bem.
Acho que precisam de uma boa noite de sono.
Levo-o à escola pela manhã.
Não, não o vou perder de vista.
Como é que sabemos que a escola é segura?
Porque não o levo comigo para o trabalho,
se ele não vai à escola amanhã?
- Nem pensar. - Não confias em mim?
Não, não é isso.
O descanso é importante para o corpo.
Vai dormir e falamos sobre isto amanhã.
A sério, vá lá.
Deixa-me tomar conta dele.
Dá isto e o troco ao senhor.
Muito bem.
Muito obrigado. Boa noite.
O meu filho é um profissional!
Muito bem.
Vês? Olha como és bom nisto.
Podias substituir-me nalgumas noites.
A melhor parte é que, entre carros, podes fazer o que quiseres.
Podes ouvir rádio...
Até podes ver o SpongeBob.
Este é o infame ecrã assombrada?
Está tudo bem.
Sabes como os teus pesadelos não são reais?
Bem, nem fantasmas, nem monstros, nem vampiros, nem bruxas,
e certamente não são Larrys.
"Este é o Larry."
LARRY OLHOU ATRAVÉS DO VIDRO E VIU-TE A OLHAR DE VOLTA.
ELE PERCEBE A TUA SOLIDÃO.
UM VERDADEIRO AMIGO É O QUE TE FALTA.
"Queres ser amigo do Larry?"
ELE PROMETE DEFENDER-TE DE MONSTROS E PESSOAS.
SE DERES A MÃO AO LARRY, NÃO VOLTARÁS A ESTAR SOZINHO.
Isto não é nada.
Está sempre a acontecer. Está tudo bem.
Espera aqui.
Muito bem.
Vamos ver o que temos aqui.
UM METRO
Oliver, o que estás a fazer, amigo?
E se entrasse um carro?
Tens de ter mais cuidado.
Dá-me isso. Olha.
Amigo, não há nada... Olha para mim.
Não há nada lá fora, está bem?
Vou mostrar-te. Olha.
Vês? Olha para isto.
Estás a ver?
Completamente seguro.
Oliver!
Larga-o!
Está bem.
Vi aquilo através do reflexo.
A forma como segurava o Oliver.
Porque é que quer o nosso filho?
A história diz qualquer coisa sobre...
Falta-lhe um verdadeiro amigo. Ele não tem amigos desde...
Desde que discuti com a Jennifer. Eu sei.
Uma discussão idiota.
O Oliver bateu no Byron,
e ela disse que o nosso filho era perigoso.
Seja como for, ele já se sentia só muito antes disso.
O Oliver tem estado a olhar para os ecrãs há anos, e isso...
Esta coisa tem estado a olhar de volta.
Como é que não vimos isto?
- Não sei. - Não faz nenhum sentido.
Como é que ele pode estar aqui e não estar ao mesmo tempo?
O que tens aí, querido?
É muito giro.
Temos um filho especial.
O Larry está no mundo dele, e nós no nosso, mas...
Estamos juntos ao mesmo tempo.
O Larry pode interagir connosco, mas não consegue contactar-nos.
Ainda não consegue chegar ao Oliver.
É por isso que ele quer entrar no nosso mundo.
Se aquela é a janela dele...
Então temos de a destruir antes que se torne a porta dele.
Temos o biscoito, o carro azul. Podes escolher, o que quiseres.
O que vai ser? Sim, boa.
O Marty e eu vivenciámos isso.
Não está só na imaginação do Oliver.
Volto já, querido.
Sarah, sabe o que é empatia física?
Não.
É quando se ama tanto alguém
que se sente ou experiencia a dor do outro.
É um bom sinal.
Mostra como se preocupa com o Oliver.
E é muito comum nos pais.
Então está a dizer que podemos ver
a imaginação dele porque o amamos?
Isso não faz nenhum sentido.
Mas um monstro invisível que viaja através da electricidade faz?
Esperamos que isso tenha acabado,
porque destruímos aquela coisa.
Então, ele tem alguma forma de se comunicar?
Vou deixá-lo levar o meu telemóvel
para a escola até comprarmos um novo.
A menos que o conseguisse pôr a falar primeiro.
Sarah.
Vá lá, é...
É extremamente raro
que crianças da idade dele comecem a verbalizar
da forma que receio que estejam a imaginar.
Eu sei. Eu sei.
Só quero ter a certeza
de que ainda tem as expectativas certas.
Se puder dizer algumas palavras, talvez uma frase aqui ou ali,
isso seria uma grande vitória.
Temos de continuar a recordar os pontos fortes dele.
Voltaste a vê-lo?
O que é isto?
Foi ele
que mo deu.
A sério?
Sim.
Então a mãe e o pai partiram-no.
Partiram-no? Então, ele foi-se?
Sim.
Posso perguntar-te uma coisa?
Sim.
Porque é que paraste de ser meu amigo?
Costumávamos andar sempre juntos.
Eu fiz uma coisa má.
Fizeste?
Murro na cara.
A tua mãe zangada.
Mal tive uma nódoa negra.
No outro dia perguntei à minha mãe
quando teríamos outra festa do pijama.
Mas ela mostrou-me uma mensagem da tua mãe.
A tua mãe disse que já não querias ser meu amigo.
Isso é mentira.
Espera, então nunca disseste isso?
Mentira.
Errado.
Eu nunca...
Menti.
As mães são tão esquisitas.
O que estás a ver?
Espera, deixa-me adivinhar.
SpongeBob?
Não.
QUANDO ELE ENTRA NO TEU MUNDO, RAPIDAMENTE LEVARÁ UM AMIGO.
PORQUE O LARRY TEM POUCO TEMPO
ANTES QUE A LUZ VOLTE APAGAR.
O LARRY NÃO VAI PARAR
ATÉ QUE TENHA
UM NOVO AMIGO.
SE ALGUÉM SE ATREVER A FICAR NO SEU CAMINHO,
CERTAMENTE CONHECERÃO O SEU FIM.
Socorro.
Olá?
Alguém me ajude!
Onde é que estás?
Precisas de ajuda com os trabalhos de casa?
Falei hoje com a Jennifer.
Disse que o Byron está muito melhor.
Está?
Como?
Encontrámo-lo no carro à beira da estrada.
Não sabemos como aconteceu, ele não reagia.
Levámo-lo à pressa para o hospital...
Está?
Ligaste-a?
Vai atrás de ti
até terminares
a história.
Porque é que nos estás a fazer isto?
De onde vieste?
O mundo só olha
para ecrãs
e não um para o outro.
O que isso quer dizer?
As pessoas são solitárias.
Toda esta solidão no mundo
criou o Larry.
O Larry é feito de solidão.
O Larry sente-se só?
Como achas que me sentiria
se o Larry levasse o Oliver?
Termina a história.
Não.
Não, não!
SE ESTIVERES ARRASADO, TRISTE OU FORES DIFERENTE,
O LARRY MESMO ASSIM GOSTA DE TI.
Não, pára!
QUANDO A TUA MÃO
ENCONTRA A DELE...
O LARRY NUNCA MAIS A LARGA.
FIM.
Não, não!
Podes ser normal durante um segundo?
Oliver?
Oliver, não quis dizer isto.
Querido.
Às vezes,
os pais podem dizer coisas que não devem.
É que...
O teu pai.
Sofreu um acidente.
E estão a tentar acordá-lo.
Aconteceu-lhe alguma coisa e acho que foi o Larry.
E não posso deixar que o Larry também nos apanhe.
Meu Deus.
Vamos correr para a porta.
Não faças barulho.
Oliver.
Se alguma coisa nos acontecer,
não quero que penses que estava a falar a sério, lá em baixo.
MENTES
Sobre o que menti?
Byron?
Querido, bateste-lhe sem razão.
Pensei que seria mais fácil para todos se cortássemos os laços.
Afastou-me do meu amigo.
Agora eu vou com...
Não, não vais com o Larry.
Tens razão.
Eu menti e não menti para...
Querido, não fiz para te proteger.
Fiz para me proteger.
Oliver.
Podes olhar para mim, por favor?
Por favor, podes olhar para mim?
Está bem. Sei que me estás a ouvir.
Estás sempre a ouvir.
Muito mais do que te ouço.
Oliver.
Estou à espera, amigo.
Vem
com o Larry.
Amigo.
Campo.
Campo, campo, campo...
- Campo, campo, campo... - Porquê "campo"?
Vamos!
Aqui não há electricidade.
Não nos pode apanhar.
Conseguiste!
Salvaste-nos!
Corre!
Vamos, corre!
Oliver!
Amigos.
Serei tua amiga, Larry.
Queremos a mesma coisa.
Queremos proteger o Oliver.
Amo-te.
Amo-vos a todos.
Mãe!
Não!
Boa.
Agora, queres tentar?
"Mamã", excelente.
Ama
me.
Maravilhoso.
A mamã ama-me.
Sei que a tua mãe te ama muito.
É tão boa com ele.
Você também.
Como é que ele está em casa?
Parece estar bem.
Tenho tentado dar-lhe mais experiências sociais,
tal como disse.
E temos praticado a fala, tipo...
umas cinco vezes ao dia?
Bem, não o quer desgastar.
- Digamos três vezes ao dia. - Está bem.
Percebi.
Para trabalho da fala.
Conhece a Sarah, ela era...
incrível.
Pensava que percebia, mas eu...
Só queria poder dizer-lhe
que lamento.
Que agora estou a tentar.
Tenho a certeza que ela gostaria de ouvir isso.
Espero que a encontrem.
Esse, és tu?
Posso almoçar com vocês amanhã ou algo assim?
Isso depende.
Estás disposto a fazer um juramento?
Que juramento?
Um aperto de mão secreto.
Para aqueles que viram o Larry.
O juramento de permanecer amigos.
Brincarmos juntos para sempre. Ninguém tem de ficar sozinho,
como o Larry.
Vou proteger-te.
imfreemozart creepysubs / explosiveskull