Mi hija es tan hermosa.
¿Cómo puede ser que tu madre no venga....
y ver a esta hermosa princesa?
Tenemos que lucir bien para tu madre.
Nuestra hija es tan hermosa.
Todo hecho....todo hecho.
- Salud. - Salud.
Kasie.
Hey.
Sería mucho más nuevo si fuera durante de día.
Eso habría sido mucho mejor. ¿Tienes una historia?
Me alegro de que estés aquí. Salud.
¡Salud, chicos!
¿Dónde están las otras chicas?
Están reservadas ahora mismo.
Están en las otras habitaciones.
¿Puedes.... ¿Puedes conseguirlas?
Sí, puedo llamarlas. Pero probablemente se necesitará...
No, sólo... ¿No estabas en la otra habitación ahora mismo?
Ha pasado una hora, vamos.
Sí, pero no están disponibles en este momento.
Las luces.
Date la vuelta.
- ¿Cómo te llamas? - Kasie.
¿Kasie?
- ¿Cuántos años tienes? - Veintitrés.
¿Veintitrés?
- ¿Tienes novio? - Díselo ahora.
No puedo creer a esta chica.
Es tu novio esta noche, ¿de acuerdo?
Hey.
Mierda.
¡Me debes dinero!
¡Hey! Hey, hey!
¡Aléjate, joder!
Whoa, whoa.
Vamos, vamos, vamos...
¡Dame mi dinero!
Vete. Vamos, hermano.
Oye, ¿estás bien?
- ¿Eh? - Si.
Lo siento, no sabía que te debían dinero.
No les habría dado las llaves.
¿Quieres que llame a la policía?
¿Eh?
¿Quieres esperar adentro?
Vamos, te traeré un poco de agua.
Voy a estar bien.
Pues....
Hola? Hey.
Oye, sí, me preguntaba qué estabas haciendo.
- ¿Perdieron, joder? - ¿Quién está aquí?
En serio, súbete la cremallera, toma la mierda y lárgate de aquí.
¿Dónde está esa bala?
Yo me encargo. No te preocupes por eso.
Dentro de 30 minutos, cuando esta mierda haga efecto,
Me importa un mierda adónde vamos.
- Kasie... - Sí, vamos a tener una fiesta esta noche.
- Oh, Si. - Ah, perfecto.
Hablando de eso...
¿Estoy encendiendo esto para todos o...
- ¿Puedes conseguir un reembolso? - No, amigo.
¿Quieres uno? ¿Algo funciona ya?
- Ahora todos nos divertimos. - Oye, esta mierda es fuego,
- ¿De dónde lo sacaste? - Tu chico lo ha conseguido.
No toques mis malditos globos. ¿Qué mierda...?
¡Hey! No es Blue. ¡No lastimes a Blue!
¡Alto! Larguémonos de aquí.
Mira a este tipo...
- ¡Juanita! Por favor, no te vayas. - Lo siento, mi hija.
- Tomé otro trabajo en un hospicio. - No puedes irte.
- Dame más tiempo para encontrar a otra. - Lo siento!
Me dijiste hace meses que estabas buscando a alguien más.
- Juanita, no puedes hacerme esto. - Es demasiado tarde. Me tengo que ir.
Si es por el tema del dinero, puedo darte más dinero.
No, no se trata sólo de dinero.
- No sabemos cuándo va a morir. - Por favor, no te vayas.
Podrían pasar meses. ¡Podría ser mañana!
Mételo en un hospicio. ¿Harías eso? ¡Ponlo en un hospicio!
¿Lo has entendido? Hay ayuda allí. Habrá más gente.
- ¡No lo quiero en un hospicio! - No puedo seguir haciendo esto.
¡No quiero poner a mi padre en un hospicio!
¡No me estás escuchando!
No puedo seguir haciendo esto. Es demasiado difícil. No puedo.
Hablaré con el hospicio para un descuento.
No puedes hacerme esto.
Ya se te ocurrirá algo.
Qué va mal?
No quieres ver a tu mamá?
Vamos a ver a tu mamá. ¿Podemos ir, por favor?
Tu hermana no causa problemas Qué te pasa a ti?
¿No te da vergüenza actuar así delante de tu hermana?
¿Podemos irnos, por favor?
Hey, Carey.
No te he visto en un mes,
Así que sólo quería ver cómo estabas.
Estaba pensando que podríamos ir a Koreatown Plaza mañana a almorzar.
Sé que te gusta las comidas de allí,
Así que podría encontrarme contigo allí.
Hazmelo saber, ¿de acuerdo? Adiós.
¡Oye, levántate!
Ni siquiera tienes dinero.
- ¡Por favor, deja de venir aquí! - Está bien.
Oye, discúlpame. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
Claro, pero llego muy tarde al trabajo.
- Puedo hacerle una pregunta? - Pero, llego tarde...
Me preguntaba si te gustaría
cuidar de mi padre, ser como una enfermera residente.
Lo siento, ya tengo un trabajo de tiempo completo.
- Tienes que irte. - Ni siquiera voy a entrar.
Hazle un favor a tu padre, ponlo en el hospicio.
- ¡Señorita! ¿puedo preguntarle... - No!
- Lo siento mucho. - ¡Suéltame!
Fuera. Fuera de aquí. Vete.
¿Te importa si me das uno de esos?
Gracias.
Si no te importa que te pregunte, ¿cuántos años tienes que tener
para trabajar ahí dentro?
He visto chicas de 15 años que dicen que tienen 18.
- ¿Quince? - Si.
Wow, quinceañeras, huh?
¿Eh?
Quince.... ¿No sabes lo que es una quinceañera?
¿Has estado alguna vez con uno?
Mi hermana va a tener uno.
Ah, mierda.
- ¿Cómo te llamas? - Kasie.
Kasie, soy Octavio.
Encantado.
Tengo que aparcar este coche, pero ya vuelvo.
Preferiría estar hablando contigo....
Tienes un mensaje sin escuchar.
Hey Carey, así que, como, es sólo que...
Estoy en un aprieto ahora mismo.
Y como la enfermera de papá acaba de renunciar.
Me estaba preguntando si había alguna posibilidad
que pudieras venir a verlo.
Fin de mensaje. Para borrar este mensaje, pulse....
- ¿Tocas el piano? - Si.
Puedes tocarla si quieres.
Me alegro de que estés aquí.
Esto debería ser más que suficiente para que puedas pasar el mes.
- Gracias. - Y luego el mes que viene,
cuando necesites más, hablemos.
No huyas. Es mucho dinero.
- No lo haré. - No?
Tienes...
- ¿Qué? - El...
El...
No importa.
Yo me ocuparé de papá.
Puedes entrar.
Sí, sólo que... dame un segundo.
¿Quieres algo de comer o agua?
No, estoy bien.
Pues....
Podemos compartir la sala de estar.
Como los viejos tiempos.
¿Quieres tu manta?
Claro.
Lo tengo. Lo tengo, lo tengo.
De acuerdo, está bien.
Puedo arroparte.
De acuerdo. Sí, pero no tienes que hacerlo. Está bien.
Sólo detente.
- Solo quiero arroparte. - Sólo detente. ¡Alto!
¿No es ese el papel pintado que tú y mamá pusieron?
Si.
¿Qué?
Sigue siendo feo.
¿En qué coño estaba pensando?
Sí, eso es lo que dijo papá también.
¿No te vas a la cama?
Si, en un momento.
Vas a seguir mirándome toda la noche, o...
¿Quieres ir a la cama?
Déjame intentar.
- Bonito. - Bienvenidos.
Está bien, así que esta es la instalación, ¿eh?
Sí, tenemos unos 5.000 pies cuadrados.
- Una sala de exposición aquí atrás. - Sí, Reece.
Tomaremos algunas muestras y veremos cómo va.
Claro, así que lo que voy a hacer es...
¿Carey?
Oh, joder.
¿Cómo lo sacaste afuera?
Lo empujé.
La cama tiene ruedas, sabes.
¿Por qué te ríes?
¿Qué?
Sólo recordaba esa vez que papá nos pilló a Jamie y a mí aquí arriba.
¿Qué estaban haciendo?
Sólo, ya sabes...
Mierda inocente.
De acuerdo, ¿en serio?
No, me estaba haciendo una mamada.
Bueno, no me extraña que se enfadara.
Sólo actuó de esa manera delante de ti.
Se estaba riendo conmigo después.
Oh, ¿en serio?
Si.
¡Santa mierda! ¿Qué mierda...? ¿Qué es lo que te pasa?
¡De acuerdo!
Joder....
Oh, ¡detente! ¡Está bien, está bien, está bien!
- Jesucristo. - Está bien, tregua. Tregua.
¿Qué coño te pasa?
Tregua, ¿puedo invitarte a un helado?
Si no estás ocupado ahora mismo?
Si?
- Tienes que estar jodidamente loca. - Si?
- ¿Esa es tu forma de pedirme un helado? - Si! Vamos.
- ¿Vas a pagar? - Si.
- Coge tus cosas. Vámonos de aquí. - De acuerdo. Si.
¿Qué hay de papá?
Se pondrá bien. Son sólo unas pocas horas. Vamos.
Te dije que te iba a traer de vuelta.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Date prisa. - Come.
De acuerdo. Es bastante bueno.
Ni una preocupación en el mundo.
- Oh! - ¿Qué?
- Está bien, amiga. - ¿Qué?
Oh, ¿crees que estás bien ahora?
Yo también.
- ¡Gemelos! - Definitivamente no te va a ayudar.
No deberías fumar estas cosas.
Son terribles para ti.
Aquí tienes.
La Colaboración Cherry-Jelly.
- Ahora nos vamos.... ¿Te parece bien? - Vámonos de aquí.
Hey, hola, Kasie.
- Oh, hola. - ¿Cómo lo llevas?
Bien, sí. Si, ¿qué estás haciendo aquí?
Soy el dueño de esta propiedad.
Lo compré con todo el dinero que ganaba con las propinas del otro lugar.
Si.
Estoy bromeando. Ahora trabajo aquí.
Es bueno. ¿Este es tu novio?
Oh, no. Mi hermano.
¿Hermano? Encantado de conocerte, hermano.
Si. Carey.
- Octavio. - Hey.
Me alegro de verte.
Sí, bueno, escucha, creí que no volvería a verte nunca más.
Si.
Ya sabes...
búscame en todos estos lugares y...
Sí, totalmente.
Me encanta ese collar.
Si.
También me encanta ese suéter. ¿Qué es esa foto...?
¿Los dos hacen el fotomatón? Me encantan los fotomatones.
Sí, fuimos antes.
Quieres, quieres...
¿Quieres ir a hacer un fotomatón alguna vez?
Tengo un montón de coches entrando.
- Y me gusta... - Tengo un novio.
- Tienes un novio. - Si.
Muy bien, bueno...
Escucha, toma mi número de teléfono, ¿de acuerdo?
Y si te aburres o lo que sea, sólo...
Toma, lo haré muy rápido.
Lo siento, sé que esto es al azar, pero...
Sólo quería volver a verte.
Pensé que no volvería a verte.
Muy bien, si te aburres, mándame un mensaje.
Está bien, sí....
- De acuerdo.... - Me voy a ir ahora. Si.
- Me alegro de verte. - Bien.... de verte a ti también.
Oye, vamos a ir a una fiesta de compromiso esta noche.
Tengo una fábrica de telas en China. Este es uno de mis clientes.
Es como un maestro hacedor de Hanbok.
Hace pañuelos hechos a medida.
Voy a comprarte un Hanbok.
Iremos hoy, ¿de acuerdo?
Te ves tan bonita.
Vaya, te queda tan bien
Tu novio debe ser rico, compra a sus novias regalos tan caros?
El púrpura te queda tan bien.
A mucha gente no le queda bien el púrpura
♪ Caminaría 500 millas ♪
♪ Y caminaría 500 más ♪
Sólo para ser el hombre que camina mil millas ♪
♪ Para caer en tu puerta ♪
Cuando estoy trabajando sí sé que voy a ser ♪
Voy a ser el hombre que está trabajando duro para ti ♪
Y cuando llega el dinero para el trabajo lo hago en ♪
♪ Te pasaré casi cada centavo a ti ♪
Cuando llego a casa bien sé que voy a ser ♪
Voy a ser el hombre que vuelva a casa contigo ♪
♪ Caminaría 500 millas ♪
♪ Y caminaría 500 más ♪
Qué estas haciendo?
Estas loco?
Imbécil! Me estas tirando el dinero?
Hey.
¿Necesitas ayuda?
No, estoy bien.
Sólo.... Ya estoy terminando.
Si.
- No está nada mal. - Si?
- ¿Eso es todo para ti? - Comí antes.
- Es todo para ti. - Oh, ¿sí?
No lo parece.
¿Qué?
Sólo digo que eres delgada.
¿Por qué te ríes?
Estaba recordando sobre ese maldito chico al que golpeaste....
cuando eras gorda.
Dos niños gordos en el suelo.
¿Te refieres a Derek?
No estaba tan gorda.
Los dos eran como pequeños...
pequeños jerbos dando vueltas y vueltas.
Oh, hombre, lo jodiste, sin embargo.
¿Te acuerdas de papá?
Sí, cómo me chocó los cinco.
Si. Oh, hombre.
Estaba muy orgulloso de ti.
¿Alguna vez pensaste en lo que quieres hacer?
¿Qué? ¿Dónde está este....
Algo así como, no sé, un trabajo.
- Si, si. - No me importa darte dinero, pero...
Conseguiré un trabajo. Está bien.
No tienes que preocuparte por mí.
Encontré algo ayer.
¿Qué encontraste?
- Estaba en el armario. - De acuerdo.
Es verde.
Y en blanco y negro.
- Pues... - Tu piano.
- De acuerdo. - Tu piano.
Si quieres llamarlo así. Es más como un pequeño teclado.
Creo que todavía funciona.
Creo que sólo necesita algunas baterías.
¿No crees que sería divertido? ¿Tienes un pequeño recital?
¿Qué dices?
Si.
Te encantaba tocar esa cosa. Fuiste a la escuela por el maldito piano.
- Sí, sé que fui a la escuela de piano. - Sí, y no terminaste.
Quiero decir, te gustó, ¿verdad?
- Sí, me gustó. - ¿Por qué no terminaste la escuela?
- Papá. - Yo sólo...
Si.
Quiero decir, ¿y si consigo un trabajo por eso?
Si trabajo..
Si consigo trabajo, ¿volverás a la escuela?
- Si. - ¿De acuerdo?
Tal vez.
¿Eso está de moda?
Eso es todo, ¿verdad? Eso me suena familiar. Espera....
Suena como si estuvieras reproduciendo claves aleatorias.
Eso no es justo.
Mierda.
Funciona.
Creo que estoy bien.
De acuerdo.
Hey....
¿Alguna vez has sentido curiosidad por saber de qué trabajo?
Quiero decir, sé lo que haces.
Tener gente.... Tener....
¿Alguna vez te has preguntado de dónde viene el dinero?
Pues....
Sé de dónde viene.
¿Te molesta?
No.
Kasie, no me molesta.
Kasie, lo que sea que tengas que hacer para
mantener vivo a papá, no te juzgo por ello, ¿de acuerdo?
No lo hago.
Sólo creo que deberías...
Deberías pensar en después, ¿sabes?
Hey.
¿Quieres ir?
Llevo haciendo de ayudante de cámara como siete....
Seis meses, siete meses, algo así.
¿Tomas clases por aquí?
Si, ¿clase? ¿Qué quieres decir?
Ballet... clase.
No, "valet". como aparco coches.
No "ballet". como bailar, no.
Creí que habías dicho ballet. Le dije: "Está bien".
Yo no hago ballet. Quiero decir, no tengo nada en contra.
Pero no es la cosa en la que crecí, ¿sabes?
¿Y qué hay de ti? Tú,... ¿Vives sola? ¿Compañeros de piso?
No, yo... Vivo con mi padre, y luego con mi hermano, por ahora.
Mi padre era malo con mi hermano, así que se fue cuando yo tenía 15 años.
¿Qué hay de tu madre?
Se fue cuando éramos niños.
- ¿Qué fue eso? - No lo sé!
Te volviste demasiado seria.
Y no me gusta la seriedad.
Ahora es incómodo.
- ¿Disculpe? - Si?
¿Es usted residente aquí?
Sí, bueno, no. Sólo soy su cuidador.
Lo llevo de vuelta a su habitación.
- Oh, ¿qué unidad? - Si, 1206.
Disculpe, ¿puede sostener esto?
Sabes, mi hermana está un poco loca,
y realmente no sé quién...
que va a estar en la fiesta. ¡Gloria!
- Hola! - Pues...
Sí, sí.
De acuerdo. ¡Hola, Kasie! Encantada de conocerte.
Siéntete como en tu casa. Sólo la estamos pateando.
- Relajando, ¿de acuerdo? - ¿Quieres un trago?
Si.
¿Qué?
- Hola. - Esta es Kasie. Esta es mi hermana menor.
- Encantada. - Es la bebé de la familia.
Ella será quinceañera pronto.
Umma!
Hey, hey. Hola, soy Chunso.
Umma, ¿no me reconoces?
Mírame.
Así que....
¿Quieres venir a la fiesta de quinceañera de mi hermana?
¿No es como un momento privado contigo?
Sí, supongo que sí. Pero ahora eres prácticamente de la familia.
¿Por qué viniste aquí?
Es día de Año Nuevo....
No quieres ver a tus hijos? Son tus hijos también.
Te daré todo lo que te prometí cuando llegamos a América.
¿Esperas que vuelva a ese agujero de mierda?
Nunca volveré. Vete de aquí.
Por favor, te lo ruego Por tus hijos, dame otra oportunidad.
Porqué has traído los chicos aquí? Estas loco?
Quiero mostrarte que no soy un perdedor. Por favor, te lo ruego.
No has hecho nada por mí.
¿Quién es?
No es nadie .Creo que sólo están tratando de vendernos algo.
Carey! Carey adónde vas?
No necesitamos nada de lo que vende. Adiós
Vamos a divertirnos en esta boda.
De acuerdo.
Estás muy guapa.
Gracias.
Hey. Múdate conmigo.
- ¿Mudarme contigo? - Si.
No creo que sea una buena idea en este momento.
¿De qué estás hablando?
Sabes que mi padre está muy enfermo...
¿Qué mierda...? ¿Sabes lo estúpida que estás siendo ahora mismo?
¿Sabes lo que acabo de ofrecerte?
- ¿Fueron hasta tarde esa noche? - Sí, lo hicimos.
Tony, tienes compañía, ¿eh?
Kasie, oye, estarás con Martin el próximo fin de semana.
Suena bien. ¿Qué es ella, una chica doumi?
- Es mi doumi. - ¿Trajiste una doumi a una boda?
Si. Siempre lo hago. Lo hice en la boda de John.
- ¿Puedo ser el siguiente? - ¿Puedo ser el siguiente después?
Los tres. ¿Cómo es tu horario la semana que viene?
Y luego tienden a huir así como así.
- Wow. - Ve a divertirte.
Hola?
Hola.
Hola, ¿qué pasa?
¿Todo bien en casa?
Sí, quiero decir... Si.
Todo está bien.
Si.
Todo.... ¿Todo bien?
Sí, todo está bien.
Kasie, ¿hola? Kasie, hola, hola, hola?
Sí, todavía estoy aquí.
Pues....
Sabes que podrías...
Sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad? Si lo necesitas?
Si.
De acuerdo.
Pues....
¿Hablaré contigo cuando vuelvas?
De acuerdo.
De acuerdo. Muy bien....
Kasie...
Appa. ¡Appa!
Oye, despierta.
¡Papá, suéltame, por favor!
¡Papá! ¡Suéltame!
Toma uno.
Lo olvidé...
¿No vienes hoy?
No vienes?
Deberías responder cuando te hablo...
No vienes hoy?
¿Eh? Sí, sí....
No tengo dinero.
Te ha pasado algo malo?
¿Eh?
Vamos!
Levanta.
No tengo dinero.
Hoy la casa invita.
Te dejaré jugar a tu juego favorito todo el día.
De prisa!
De prisa, punk.
¡Carey!
¡Hey!
Kasie.
Mi hermosa hija.
Eres la única cosa que tengo en éste mundo.
¿Adónde te fuiste?
Encontré a papá en el suelo. Podría haber muerto.
No puedo hacer esto.
¿Hacer qué?
No puedo seguir haciendo esto.
Kasie.
Creo que...
Creo que deberías ponerlo en un hospicio.
No voy a ponerlo en un hospicio.
Necesita atención profesional.
Kasie.
Es terminal.
Se va a morir.
Será más fácil para ti, ¿de acuerdo?
Podrás vivir tu propia vida.
Buscaremos cuidados paliativos por la mañana.
No lo voy a hacer.
Es lo único que se puede hacer.
No voy a ponerlo ahí.
¡No voy a dejarlo como tú lo hiciste!
No voy a dejar que te vayas.
Ya lo he decidido. ¿De acuerdo?
¿Qué estás haciendo?
¡Quítate de mi camino, Kasie!
Escucha, no voy a volver, ¿de acuerdo?
Quédate aquí, joder.
Y lidiar con esta mierda,
porque no lo necesito.
¡Carey!
Whoa!
¿No es esto lo que quieres?
¡Hasta me vestí para ti!
Salud....
Whoa!
Juanita dice que eres amiga de ella.
- Si. - Genial.
Bueno, vamos a hacer todo lo que podamos para ayudarte.
¿Tenía alguna pregunta específica para mí?
Ah, no.
Como estas?
Estoy bien.
Es sólo que...
- Es que es difícil. - Siempre es muy difícil con los padres,
pero sólo quiero tranquilizarte,
poner a tu padre en un hospicio, puede parecer que te estás rindiendo,
pero en realidad, estás honrando cómo pasa sus últimos días.
¿Cuándo querías traerlo?
Pues.... ¿Mañana está bien?
Mañana está bien. Absolutamente.
Gracias.
Hola. Me llamo Cathy.
- Kasie. - Encantada de conocerte.
Encantada de conocerte.
A veces, te piden tu número o algo así.
Oh, ¿tengo que dársela?
No, no, no, por supuesto que no.
Porque tengo novio. De acuerdo.
Igual que darles tu KakaoTalk en su lugar.
De acuerdo.
Así que no tienes que darles tu número real.
Además, asegúrate de fingir que te diviertes.
- Porque, ya sabes. - Si.
Cuidado con tu bebida.
De acuerdo. Tenemos que servirles bebidas y sentarnos a su lado?
No, no siempre.
Pero, ya sabes, ten cuidado con tus bebidas.
Y no tienes que drogarte si no quieres.
¿Drogas? A veces ellos...
A veces tienen drogas en la habitación.
- No tienes que hacerlo. - Pero puedo si quiero.
- Sí, pero ten cuidado. - De acuerdo.
Está bien, no suena tan difícil. Ya veremos.
- Estamos en esta habitación. - Oops.
Sólo llama y luego entra.
- El cabrón debía como diez fajos. - No, todavía está ahí.
Cuando éramos más jóvenes, solía llevarnos a los jodidos clubes.
- Y nos metemos en peleas... - Todo el maldito tiempo.
- Fue una maldita cosa.
Crecimos con esa mierda, amigo. ¿Te acuerdas?
¿Dónde está ahora?
¿Qué coño estás haciendo aquí?
¿Puedes creer que acaba de entrar en tu... ¿Te está siguiendo?
¿Kasie? Oye, oye...
- ¿Qué mierda...? - Oye, no. Hey. ¡Kasie!
No, cógela. Agárrala.
Nadie te dijo que te fueras.
Kasie, siéntate, joder.
Mueve el culo para dentro.
Johnny, mira esto.
Oye, Kasie, sírvele un maldito trago.
- Sírvele un trago. - Hola, ¿qué tal, preciosa?
¡Sírvele un maldito trago!
- ¿Cómo lo llevas? - Entonces sírvenos un trago.
Necesitamos algo mejor que tu maldito bocazas. Veamos....
Entonces, ¿qué es lo que quieres? Cualquier cosa que te ponga nervioso.
Lo que sea, ¿verdad? De acuerdo.
- Nos ponemos de humor. - Espera, ¿y el tuyo?
De acuerdo. Si!
Estableciendo el ambiente.
Sonríe.
Es un tonto.
Cierra la boca, joder. ¡Bebe!
- Eso es lo que mejor hace. - Quiero decir, mira. Aquí.
Intentarlo de nuevo. ¿No te gusta eso? ¿Eh?
- Entonces, Kasie, ¿tienes novio? - No tiene importancia.
Sí importa, porque estoy tratando de sacarte.
Eso es jodidamente grosero. Bebe toda la maldita cosa.
¿Por qué no escuchas a veces y haces algo?
Te está pidiendo que hagas algo.
Kasie, ¿eres una maldita tonta?
Oye! Escúchame, joder.
Yo terminé la mía. Oh, en realidad tengo un poco más.
Somos tú y yo. No? ¿Qué quieres decir?
Ahora otra.
Ahí lo tienes. Ahora estás escuchando.
- Ah! Ella es buena. - No!
Detente....
¿Por qué te resistes? Ven aquí.
¡Qué mierda!
- No... - Ven aquí.
Ven aquí. He dicho que vengas aquí.
Si!
Todo esto me hace querer hacerlo más.
Vamos.
Detente. ¡Suéltame!
Amigo, ella quiere besarme, pero aún no lo sabe.
Puta.
¿Qué pasa contigo, eh?
¡Estúpida puta!
Te lo dije, joder. Todo lo que quería era un maldito beso.
¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Alto!
¡Alto! ¡Alto!
¡Tienes suerte de que no te golpee la cabeza en el maldito piso!
- ¡Alto! - ¿Sientes a esa puta? Si!
- ¡Santa mierda! - ¡Esta puta me golpeó!
¡Tuvo el valor de golpearme!
- ¡Suéltame! - Así que devuélvela el golpe.
¡Hazlo de nuevo! ¡Hazlo de nuevo!
¡Golpéame de nuevo! ¿Eh? ¡Golpéame de nuevo!
- ¡Alto! - ¡Quiero verlo! ¡Hazlo!
¿Qué mierda hiciste?
¡Maldita puta loca!
Palmeras...
no son nativas de California. Lo sabías?
Todas son traídas de otros lugares y plantadas aquí.
Como nosotros.
Esas dos palmeras...
son como nosotros.
Nos hemos arraigado aquí. Igual que ellas.
Kasie...
Voy a ser como esa palmera.
Estaré siempre a tu lado.
- Vamos, vayamos al hospital. - No.
Todos parecían necesitar a alguien.
¿Quiénes?
Los hombres en el karaoke.
Todos me recordaron a papá.
Subtítulos por HispaSub www.OpenSubtitles.org