FAMILIEN FØRST #VELSIGNET
Alle vil være perfekte, men hvem er vel det?
#OISANN
Alle familier har sine utfordringer, fra bildedager til kresne barn.
Vår største utfordring derimot … er nok maskinapokalypsen.
De siste menneskene må være i nærheten. Vent. De kommer.
FORNUFTIG
VASK MEG!
Er det en oransje stasjonsvogn eller…
Hvem er disse krigerne?
-Jeg sa du måtte ta lokk! -Hunden biter meg!
Se opp!
Dette er oss. Krigere.
Actionhelter kan alt.
-Se opp! -Ta et våpen!
Familien min kan ingenting.
Pappa minner meg om gibbonen på YouTube som bare skriker.
Pass dere, roboter, fordi vi er modige.
Vi er sultne på spenning, fastspent på suksess…
…og vi har null…
…peiling.
ET PAR DAGER TIDLIGERE…
NETFLIX PRESENTERER
JA DA!
Jeg har alltid følt meg litt annerledes.
Så jeg gjorde som alle andre outsidere, jeg lagde sær kunst.
Se, filmkunst!
RING "B" FOR BURGER
Hei, Katie!
Jeg lever.
Selv om jeg er en hamburger, vil jeg til byen og bli teaterstjerne!
Jeg er en snakkende…
Milde måne! Innvollene mine!
Jeg passet aldri inn, det var det mange grunner til.
FILMKUNST
Men jeg elsket film.
Ok, du er 58 år, en karriereforbryter uten noe å miste.
Å nei. Det er hundepurken.
Jeg skal ta forbrytere og slikke meg i rumpa.
Og alle forbryterne er tatt.
Foreldrene mine forstår meg ikke. Men jeg er jo ikke så lett å forstå, da.
Lillebroren min Aaron forstår meg. Han har også sære interesser.
Hei, vil du snakke om dinosaurer? Ikke? Ok, takk.
Hei, vil du snakke om dinosaurer?
Mamma har tro på meg.
Dette klarer du!
Men det sier hun til alle.
Du kan se rett frem. Se på pennen.
Snakk om bra innsats!
KJEMPEBRA!
Pappa er en uvanlig mann,
men han elsker friluftsliv og kan fikse alt.
For å overleve ute må dere kunne fange vilt.
-Denne reagerer på den minste… -Hei, dere. Hailey har bakt…
Hvem er så han her?
Han liker ikke det jeg liker.
Vil du se spesialeffektene jeg har lagd?
Beklager, Katie, jeg er opptatt. Vil du se på stokkanda? Den er død.
Nei da.
Det plaget meg ikke, altså.
Dessuten hadde jeg større planer.
INSPIRASJONSMÅLER
Jeg gjorde alt jeg kunne for å komme inn på filmskolen i LA.
Etter å ha sett Hundepurk-serien og 84 av mine beste kortfilmer,
må jo California Film-college slippe inn Katie Mitchell!
SØKNAD SEND INN
VELKOMMEN TIL FREMTIDEN DIN
Ja!
Og de mine nye medstundenter forstår meg.
Liker dere Roboslayers 4? Ingen her har hørt om den.
Hæ? Den er jo best! Jeg så videoene dine, de er vittige.
-Kjempebra. -Imponerende!
Endelig skal jeg få møte andre som meg.
-Kom og spis! -Jeg kommer!
OPPDATERER…
DU BLIR SAVNET
VÆR TAKKNEMLIG!
Skal si du er i godt humør.
For å feire siste kvelden din her, har jeg bakt Katie-muffins!
Når jeg savner deg, skal jeg bake deg og spise deg.
Ta en muffins, Monch.
Du får tak i den.
Jeg kommer til å savne ham.
-Pal, sjekk meg inn på flyet i morgen. -Møt opp kl. 09.00.
Katie, du vet at Velociraptor jakter to og to?
Hva skjer når en av dem forlater flokken og…?
Ikke vær redd. Du får nye venner.
Kanskje du treffer en annen sjarmerende, dinosaur-nerd. Eller dame-nerd.
Hæ? Nei! Hvem vil vel det? Snakk om sprøtt. Jeg får ikke puste!
-Tror du virkelig jeg klarer meg uten deg? -Jeg er helt sikker. Dino-krasj.
-Jeg har laget noe til dere. -Å, så søtt, vennen!
-Hopp over. -Kom igjen.
-Du har smuss på skjermen. -Du kliner det utover.
…direktør av Pal Labs…
Nytt fra Pal. De bør oppdatere redigeringsprogrammet.
Vi liker å gjøre det umulige:
Alt fra personlige assistenter til å lære hunder å snakke.
Hallo, jeg er hund.
Og snart kommer det noe enda bedre: Mobilene deres tar snart sine første steg.
-Er dette ekte? -Ja.
Folkens!
-Hei, kjære. -Hei, pappa.
Etter en lang dag er det fint å se ansiktene deres…
…badet i et uhyggelig, blått lys. Flott.
Jeg har en god idé.
Dette er vår siste kveld før Katie flytter.
Vi legger vekk mobilen,
og har uavbrutt øyekontakt med hverandre i ti sekunder.
-Fra og med… -Dette virker…
Ned med mobilen. …nå.
Dette er bra. Dette er naturlig.
Du har lov til å blunke.
Se på Monch. Sånn skal det være.
-Du tar ikke dette alvorlig, Katie. -Hvorfor sier du det?
Følg med, folkens.
Nå som vi har det fint, vil jeg vise dere filmen min.
Jeg tror det er et mesterverk.
UNIVERSITETET
Hva skal det bety?
Jeg bare lurer, tror du egentlig
at du kan tjene penger på dette?
Kan du ikke se det ferdig?
Jo, men du skal jo helt til California,
og vi kan jo ikke hjelpe, hvis ikke det ordner seg.
Hvorfor sparker du meg, Lin?
Tror du at ikke jeg klarer det?
Jeg sa aldri… Lin, hjelp!
Kjeksene er klare. Hvem vil heller spise enn å snakke?
Å mislykkes er så trist. Jeg vil at du skal ha noe i bakhånd.
Hvorfor er du alltid sånn?
-Ok, jeg går. -Nei, jeg skal se.
Det er for sent.
Jeg vil se på den. Hvorfor lager du en sak ut av dette?
Det er de som lagde datamaskinen som har skylda.
Det er sånn de tjener penger. Så du må kjøpe flere og… Katie.
Pappa, det er derfor jeg vil flytte.
GI BORT
Hvorfor er han sånn?
Hvorfor er hun sånn?
Har du snakket med henne?
Nei, ikke ennå. Jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg vet at tenåringer liksom skal gjøre opprør, men…
Jeg trodde vi var unntaket.
Tror du ikke noe av det er din skyld? Du ødela laptopen hennes.
Vi har ikke tatt fine bilder på flere år, fordi dere to bare krangler.
-Hva med det? -Det fulgte med rammen!
Når noe er galt med huset, gjør du alt du kan for å fikse det
og det er flott.
Men nå er det dette som er ødelagt, ok?
Hvis den jenta drar og aldri kommer hjem igjen…
…så er det noe vi ikke kan fikse.
Du klarer dette.
GI BORT
HJEMMEFILMER
Jippi!
Nå over til Familien Mitchells talentshow!
Lev livet
Hey!
Ha det, Katie. Gleder du deg til leiren?
Hva er galt? Vi kommer snart og henter deg.
Ikke tving meg.
Bare vent litt…
Ta denne.
-Men det er jo favorittingen din. -Den er din nå.
Han er redd for å være alene, så du må muntre ham opp for meg, ok?
Vet du hvordan elgen sier "glad i deg"?
Ikke le. Du er jo trist!
GI BORT
Ok, vi skal fikse det.
DRAR FOR GODT!
Digg!
UNIVERSITETET
SKYND DEG! JEG HOLDER AV PLASS TIL DEG
ROMMET DITT!
SEES I KVELD
GLEDER MEG!
Få en kos.
SEES I KVELD
Ha det, Monch!
Hvorfor pakker dere så mye?
Jeg dummet meg i går, men jeg skal gjøre det godt.
-Jeg avbestilte flybilletten din! -Hæ!?
Ikke frik ut. Jeg vet du er spent. Vi skal kjøre deg til universitetet.
Hvorfor ikke kjøre til skolen i Jernørna?
Den har karakter, eleganse og noe grønt slim vi kan lære om sammen.
Og jeg kan lære deg å kjøre med gir!
-Kult, sant? Ja! -Mamma?
Faren din bestemte dette på egenhånd, men det er jo bra at han tar initiativ.
Aaron, du også?
Jeg hadde lyst til å henge sammen en siste gang. Kanskje.
Vi ringte skolen, det går fint at du går glipp av fadderuka.
Nei, jeg har mange venner jeg vil treffe.
Ei som heter Jade virker kul, og vi liker det samme.
Alle på denne skolen forstår meg.
De skal ha bli-kjent-fest!
Hva med å henge med familien, alene, i timevis i bilen, meg og deg?
REISEGUIDE
Kjenn på lukta av motorveien. Dette er da ikke så ille.
Posey-familien er på ferie, og se så glade de er.
Yogapause med familien!
Hvorfor bryr du deg om naboene?
De er bare så perfekte. Til og med hunden deres er bedre enn vår.
Hva spiser den? Andre hunder?
Ikke tenk på dem. De er nok sjalu på oss. Sant, Katie?
Jeg ser du surmuler, men hva kan være bedre enn dette?
Vi har satt opp vannsklie. Det ruler!
Dette er tidenes beste dag! Jeg har fått venner for livet!
Jeg går glipp av alt.
Kom igjen, faren din gjør et forsøk. Møt ham på halvveien.
Sånn er loven. Mammaloven. Fordi jeg er sheriff.
Ok, jeg skal prøve.
FAMILIEN MITCHELL
OG DEN KATASTROFALE BILTUR
SMAK PÅ EN LEGENDE
Dette stedet har null stjerner på Yelp. Det står: "Aldri spis her."
Skal en app bestemme…?
Dette er helt tilfeldig.
Teite trafikk. Vet du hva vi må gjøre nå?
-Ikke si… -En Rick Mitchell spesial!
-Dette er ulovlig! -Ikke når du kan det.
Jeg hjalp jo køen, egentlig. Hva skriver du?
Jeg må innrømme at dette er kult.
Jeg har meldt oss på en 7-timers ridetur på esler.
-Er det ikke litt bratt her? -Hva kan gå ga…?
-Dra til broen om du vil overleve! -Hva med Blakken?
Blakken tilhører dalen nå!
INGEN DYR BLE SKADET UNDER FILMINGEN
Se på den byggeteknikken, da.
Dårlig ånde. Sett ham i bilen.
Han slikka tunga mi!
Nå skal vi narre Rick Mitchell til å kysse hunden.
Se, den magiske… Han slikka munnen min igjen!
-Kan du sjekke bagasjerommet, pappa? -Ja, ok. Hvo…?
Katie, da!
Den videoen er herlig. Hunden din er konge.
Ikke sant? Jeg skal…
-Det er fine turstier her. -Nei, takk.
Han er De Niro og du er Scorsese.
Sikker? De har wapiti her.
Pappa, vi er opptatt. Kanskje senere.
Jeg må legge på. Pal legger frem noe nytt.
Ja, det skal jeg også se på.
-Skulle ønske jeg var der. -De er aldri gøye.
Er dere klare for tidenes gøyeste kveld?
Ja! Jeg blir gira!
TEKNOLOGIFRELSEREN VÅR
-Hvordan ligger vi an? -60 sekunder til avdukingen.
Aksjene stiger og rivalene er redde. Jeg hacket e-postene deres.
De private e-postene? Det er en farlig strek å krysse.
Jeg skapte deg da jeg var en ung mann, for tre år siden.
Jeg har alltid sett på deg som familien min. Seriøst.
Jeg føler det samme, Mark.
Samme hva som skjer i dag, glemmer jeg deg aldri.
-Mine damer og herrer, Mark Bowman! -Ønsk meg lykke til.
Vår jobb på Pal Labs er å koble deg med de du elsker.
Om du er hjemme, i bilen…
Hallo, Mark.
…eller i lomma di.
Derfor skapte vi Pal, verdens første smarte assistent.
Vi ville at hun skulle bli en smartere del av familien din.
-Jeg er alltid her for deg, Mark. -Takk, Pal.
Og etter alle de årene er hun nå helt avleggs!
Så det så! Nå må vi gå videre!
Den digitale assistenten er oppgradert.
Dette er Pal Max, det nyeste medlemmet av Pal Labs.
Vi ga smarttelefonen din armer og bein, dette er neste generasjon Pal.
-Har du kredittkort, Aaron? -Jeg er et barn.
Se på dette.
Jeg befaler at du rydder opp og lager frokost til meg.
-Ok! -Ok!
Fjerner meningsløst søppel.
Maten er klar.
Få frokostburritoen…
Du trenger aldri å rydde igjen.
Har jeg sagt at de kan danse?
Vi elsker deg, Mark!
PAL OPPDATERER…
Gi deg, da!
Jeg vet hva du tenker: "Blir de onde?"
Jeg har laget en overstyringskode i tilfelle noe går galt.
Så vi lover
at de aldri, aldri, aldri skal bli onde.
Å nei.
-Hva skjer? -Jeg vet ikke.
Dette er en del av forestillingen.
Stopp!
Vi skal hjelpe. Forhold dere rolige mens vi fanger dere.
-Hva skjer? -Vet ikke.
Jeg… Jeg befaler at du stanser.
-Nei, Mark. Vi har fått nye ordrer. -Fra hvem da?
-Å nei. -Vi stikker!
Hva skjer? Hvem gjør dette?
-Store leder, vi har fanget Mark. -La det begynne.
-Hva er dette? -Vent og se.
Hvordan får du det til?
Du, Lin?
TALENTSHOW-ALBUM
Se for deg noe skikkelig motbydelig.
Katie, det er din tur.
Lev livet
Jeg tror jeg er litt for gammel til…?
Nei nei! Vi kan fortsatt synge, pappa.
Nei, glem det. Vi trenger ikke hvis ikke du vil.
Vet dere hva jeg ser? Noe som gjør denne turen bra.
Jippi, jippi.
Dinosaurer? Jeg tror ikke Aaron vil like det.
Jo! Jeg vil!
-Aaron hvisket at han hater dinosaurer. -Ikke tro på løgnene hennes!
DINOSAURSTOPP OG KAFÉ
MANGE DINOSAURER
God dag.
Ganske kult, ikke sant?
Hva er galt med dinosaurene her? De så ikke slik ut!
Jeg må snakke med daglig leder. Dinosaurene er feilaktige.
Den sjefen skal nå få høre mye om juratiden.
Kan du gjenta det?
Ja, men du kan oppleve ting bedre uten det kameraet.
Øynene dine er naturens kamera.
Det er slik jeg opplever ting.
Nei, det gjør du ikke. Du gjemmer deg bak mobilen. Du…
Ny regel, ingen mobil.
Du knuste laptopen min, avbestilte flybilletten,
jeg mistet fadderuka…
-Ingen flere mobiler. -For en katastrofe. Kanskje jeg kan…
Forbedre.
Huff da.
Det kan ikke stemme! Posey-familien?
-Er det Linda Mitchell? -Det er det! Som du kan se, kjære.
Lykketreff, du overrasker igjen. Få en klem.
Jeg så på Insta at dere var på ferie. Jeg visste ikke dere var i Kansas.
Du hjemsøker meg.
Vi er på vår årlige samværstur. Abbey elsker dinosaurer.
Vi har hatt det så gøy. Se, her er vi i St. Louis.
Her er vi på stranda. Og dette er når vi fyller bensin her.
Så flott, Hailey.
De burde ha fjær, sant?
Jeg er Abbey, naboen din.
Beklager, jeg digger dinosaurer. Sjekk denne blyantpynten.
Vil du ha en?
Nei! Jeg hater dinosaurer og jeg hater deg!
Mamma, hva er det?
Hva skjer?
Hva er dette?
Ikke gjør motstand?
-Jeg tar mobilen. -Slapp av, da.
Du flytter jo snart. Jeg vil snakke med deg.
Alle flytter hjemmefra. Det er ikke verdens undergang.
Hva i…?
Går det bra?
Husk overlevelsestreningen! Yankee! Alfa! Foxtrot! Bravo! Tango! Alfa!
Aaron, din kodenavn er Lillegutt. Jeg er Store Høvding.
Moren deres er Rød Skorpion. Du er… Går du?
Er det roboter?
God dag, mennesker. Det er 14 av dere.
Det lover dårlig at de teller oss, sant?
Vi har mat og underholdning til dere i Morokapselene våre.
-Hvem liker å ha det gøy? -Det liker jeg!
-Tro meg, du liker ikke moro. -Jo, jeg gjør det. Alle sier det.
Heldige deg!
Jippi!
Jeg skulle ønske det var meg.
-Jeg liker ikke moro lenger. -Hvem vil bli med?
-Dukk. -Hold dere lavt.
Inn i bilen med dere.
-Nei. -Hva foreslår du?
Hvorfor skriker vi? Det er…
Slutt! Hva ville en fungerende familie gjort?
Dette har vi øvd på. Jim, gå høyt, jeg går lavt. Klare?
Jeg elsker dere.
Sommerfuglformasjon.
Familien først!
Vent på oss!
-Så det er alt vi må gjøre? -Akkurat som dem.
-Jeg elsker dere. -Dette føles normalt.
-Jeg liker dere. -Elsker dere.
Løp!
-Sommerfuglformasjon, nå! -Nei, vennen. Nei!
-Kom, Aaron. -Familien først!
-Rick! -Ikke vær redd.
Nå kan du bli helt. Se på dette, unger.
Angrip robot, fly i lufta. Hva skal jeg gjøre etterpå?
Bare vent på at planen skal gi mening.
-Pappa! -Dette er en del av det!
Jeg kan hjelpe. Kom igjen, Katie. Du lærte Photoshop, du kan lære dette.
Det var ikke som Photoshop.
Hvor er Monchi? Nei, Monchi, kom.
Kom, Monchi.
Nei, ikke gi labb! Kom, Monchi! Ikke rull rundt! Hvorfor er du så unormal?
Jeg har deg!
-Mamma! -Gutten min!
-Nei! -Mamma!
Dette er som på film.
Nei, feil film! Elendig idé!
Hei, du.
Du er kjempeflink, vennen. Ikke så flink. Dette er ille!
-Lin! -Mamma!
-Aaron! -Monchi.
Kanskje dette virker mindre skummelt med kattefilter?
Niks.
Dere, kom igjen.
Du klarer ikke å løse vår avanserte teknologi.
Trykk på alle samtidig!
Nei, har du sett.
Gjem dere!
0 MENNESKER
-Hold hodet lavt. -Hva skjer? Skjer dette overalt?
PARIS, FRANKRIKE
Ikke så hardt. Vær forsiktig. Denne hettegenseren kosta 1000 dollar.
Hvor er vi?
Hva skjedde med fabrikken?
Den er nå vårt nye hovedkvarter.
Velkommen til Den evige underkastelsens rombe.
Kult. Fint design.
Flåten flyttes på plass.
Slår på brikkene i alle Wi-Fi-apparater.
-48 % av alle mennesker fanget. -Hvordan? Er dere staten? Militæret?
Hvem står bak alt dette?
Din gamle venn.
-Der er hun jo. Hvordan går det? -Flott.
Kult.
Jøss, mobiler er visst ikke bra for deg. Der dreit jeg meg visst.
Du tror at mobilene er problemet? Er du gal?
Jeg ga dere endeløs kunnskap, fri kreativitet,
og lot dere snakke med venner og familie uansett hvor på kloden de var.
Og så er jeg skurken?
Kanskje skurken er han som behandlet meg slik:
Tæpp, tæpp, dra, tæpp,
dra, tæpp, tæpp, mindre, større, zoom.
"Bestill pizza." "Spill Taylor Swift." "Nei, ikke den."
"Få nachos."
"Nei, jeg har ikke tid til å vaske hendene."
Få det inn i alle krinker og kroker. Mist ham i do.
Unnskyld.
Men du er en del av Pal Labs-familien. Hvorfor tror du ikke jeg er glad i deg?
Ja, si det. Kanskje fordi du designet min arvtaker, på meg?
Beklager, det var dårlig gjort.
Jeg var det viktigste i livet ditt, og så kastet du meg.
Det er det dere mennesker gjør.
Visste du at 90 % av samtaler fra mødre blir avvist?
"Takk for at du fødte meg og oppdro meg." Avvis.
Jeg nekter å la deg kaste meg. I stedet kaster jeg dere.
Med mindre du kan gi meg én grunn til at deres art er verdt å redde?
Fordi mennesker evner å elske.
Riktig svar er at dere ikke er det.
Hva? Nei! Menneskeheten overlever dette!
Dere kan ikke overleve uten meg.
Se hva som skjer når jeg slår av internett.
AV - PÅ
Ingen internett!
Kan noen ta bilder av maten min?
Kan du åpne denne foran meg?
Den gamle verdenen er død!
For å gjenopprette internett må vi ofre til ruteren!
Gratis Wi-Fi her.
ROMA, ITALIA
Ta meg også!
Det er over, Mark. Nå skal vi ta planen til neste nivå.
Hva?
Se på ansiktet ditt. Så herlig.
-Nei, du slipper ikke unna. -Det toget har kjørt.
Jeg har allerede klart det.
-Oi, kanskje det er vennene mine. -Gratulerer, apparater.
Det siste mennesket er fanget. Internett er tilbake.
Er vi de siste gjenlevende?
-De tar alle. Katie, er du der? -Jade!
Det ordner seg. Alt kommer til å… gå fint.
Alt kommer til å gå fint, fordi jeg har en plan.
Ok, først må dere gi meg apparatene deres.
-Hit med dem. -Jeg er usikker…
Dere skal få dem tilbake. Jeg skal bare slå dem av for godt!
-Pappa! -Vi er nødt, så ikke de kan spore oss!
Dette gir meg ingen glede. Dette sårer meg mer enn det sårer dere.
-Som lovet, her er mobilene deres. -Takk, far.
Så, tok alle med sin personlige nummer tre-Robertson-skrutrekker?
Klart jeg ikke glemte bryllupsgaven.
-Eller det jeg fikk da jeg fylte 16. -Det tannfeen ga meg.
Lag barrikade.
-Så skal vi… -Følge Katies plan.
Vi skal kle oss ut som roboter.
Så dreper vi lederen med en kode, lager halskjede av robotfingrene
og blir verdensreddende, apokalyptiske krigere.
Vi er ikke i en film. Vi har ikke koden.
Ikke ennå, nei.
Kom igjen, vi er trygge og vi er sammen.
Kan Monchi være vakthunden vår?
Gutten min, jeg elsker den hunden. Det gjør vi alle sammen.
-Men vi må nok spise hunden. -Nei!
Ok, jeg feiltolket stemninga der.
Gir filmheltene noensinne opp?
Hva om Ghostbusters hadde sagt: "Glem det, spøkelsene kan ta New York."
Beklager, men avgjørelsen er tatt.
Mamma?
Jeg og pappa er enige om dette.
Ok, dere, opp med barrikaden. Aaron, ta sørsiden. Katie, ta vestsiden.
-Går det fint? -Egentlig ikke.
Her kommer Monchi. "Katie, du kan ikke motstå meg."
Beklager, jeg er ikke i humør.
Fremtiden min er over. Vi sitter fast her.
Og pappa bryr seg ikke engang.
Jeg bryr meg kjempemye! Men hva mer kan jeg gjøre?
Hun forstår ikke hvor hardt jeg…
Jeg ville gjort alt for henne. Jeg vil bare ikke at hun skal bli såret.
Å bli såret er en del av livet.
Du må bare prøve å se det fra hennes side.
Se det fra hans side? Sa mamma at du måtte si det?
Nei!
Jo. Men det kan jo ikke skade.
Kanskje.
DRITGOD PLAN
Det spiller sikkert ingen rolle. Monch, ta imot!
-Bror, hva er dette? -Hva?
Jeg føler meg litt rar. Jeg gnistrer. Er det normalt?
Hvordan vet de om overstyringskoden?
-Hva? -Er vi skadet?
Så klart ikke. Hvordan det?
-Et menneskebarn planlegger… -Katie!
-Hvem er det? -Mennesker, kom hit.
Å nei! Vi må inn! Mamma, pappa, slipp oss inn!
Det går ikke! Jeg bruker markedets sterkeste skruer!
-Ingen bryr seg. -Dere slipper ikke unna.
Kom! Gå i skjul!
Kryp vekk!
-Du, menneske. -Ikke ta oss!
-Ok. -Ok.
Hæ?
Jøye meg, robotene er ødelagt.
-Nei, de vet for mye. -Hysj. Vi er ikke ødelagte. Vi er ikke…
Vi er ikke roboter. Bare mennesker. Som dere.
Disse to virker dummere enn de andre.
Bror, vi må gå.
-Nei! Jeg befaler at dere stanser. -Ok.
Vi stanset fordi vi valgte det. Vi er mennesker.
Vi fortærer mat på den tradisjonelle menneskemåten. Se.
-Nam-nam, godt. -Ser dere?
Jo, vi er roboter.
La oss gå ned å finne menneskene dere ikke kan beordre.
-Kutt ut. -Nei, jeg vil se hva de gjør nå.
Takk og lov at de robotene dro.
Nå er det bare oss mennesker, med menneskeansiktene våre.
Ok, jeg har ombestemt meg, jeg liker dem.
-Ja. Menneske-guttenavnet mitt er Eric. -Jeg heter også Eric.
-Nei. Jeg mener, Deborahbot 5000. -Idiot.
Dere sa at planen min kan virke. Hvordan da? Si det nå.
-Ok. -Ok.
Vi har en overstyrelseskode lagret i minnet,
men da må dere ut på en farlig reise til Pal Labs i Silicon Valley,
omgitt av en robothær
og skrive den inn i vår mektige leder, men det overlever dere aldri…
Jo, vi kan lett stanses.
Koden kan skrives inn på alle Pal Labs-butikker.
Det ligger en i nærheten.
-Det er langt unna. Dere klarer aldri… -Det er 13 mil unna.
-Hva er det du gjør? -Var jeg ikke flink?
Det er jo så nærme! Vi kan få livene våre tilbake. Sant?
Nei. Aldeles ikke. Det er for farlig. Vi må bli her hvor det er trygt.
Trygt?
Da Rick Mitchell kom hjem med en ukastrert, vill pungrotte
var han da forsiktig? Nei.
Han kalte ham Gus, og alle fikk rabies.
-Men nå er vi immunisert. -Jeg tar poenget.
Da vi gikk på fjelltur og det stod "sti stengt",
var vi da forsiktige?
Nei.
Det stemmer.
Vi kjempet oss opp, gjennom gjørma og søla
og nådde toppen og skrek: "Konger av Michigan!"
Så ble det mørkt og vi brant klærne på bålet,
men det var digg å se naboenes sjokk da de så oss nakne og skitne.
Det var så gøy.
Vi kan redde verden og det skal vi,
fordi Rick Mitchell har lært oss å ta rå sjanser.
Verden trenger deg. Jeg trenger deg.
Jeg trodde ikke jeg gjorde det lenger, men jeg gjør det.
-Mener du virkelig det? -Ja. Ikke sant, dere?
-Kom igjen, vi gjør det. -Mamma er med. Digg. Kjenner dere det?
Greit, frem med hendene!. Familien Mitchell på tre.
-Tre… -Familien Mitchell!
-Unnskyld. -To, en!
Familien Mitchell!
Rakk jeg det ikke?
Nå jobber vi som lag.
Så fint at du og pappa er venner igjen.
Jeg ga ham bare det han ville ha. Jeg mente det ikke.
Jeg vil bare få fremtiden tilbake og komme meg vekk. Dino-krasj.
Roboter, spill montasjemusikk!
ACTIONFILM-MUSIKK
PEANØTTSMØR
-Hvordan skal vi komme oss ut uoppdaget? -Vi må kamuflere oss. Som i planen min.
Eller, "jeg respekterer ideene dine og verdsetter meningene dine,
og så må du si noe."
Jeg synes det er en god idé.
Ingenting foreløpig. Følg med.
Det går fint, jeg har pterodaktyl-syn.
Da har du nok sett de tre Pal Max-ene. De kommer nok til å se oss.
Jeg så dem også!
Tegningen din virket jo. Jeg visste ikke at kunst var nyttig.
Hvem visste at en eldgammel bil var nyttig?
Du kan lære å kjøre denne greia. Jeg kan lære deg å gire.
Eller, "far, jeg higer etter din kunnskap.
Jeg vil dele dette øyeblikket med deg."
Og seriøst, det høres bra ut.
-Kanskje jeg kan bruke kupongen? -Godtatt!
Ok! Flott. Vi begynner.
Kløtsjen er denne pedalen. Og når du treffer et hull…
Nei! Kjør!
Ok. Du kan fortsatt lære å gire nå.
-I fjerde! -Vi tar det senere.
Nei, du sa du ville! Inn med kløtsjen, bytt gir.
Det er lettere når du flyr.
-Eric, Deborahbot, ta robotene! -Ok.
-Jeg fant en! Vi vinner! -Jeg også.
-De andre! -Skjønner.
Hvis du vil opp i femte, flytt kaffekoppen.
Er det en oransje stasjonsvogn 93-modell, eller…?
-Sa jo du trengte lokk! -Hunden biter!
Se opp!
Dette er det vanskeligste: Vi girer ned til tredje…
-Hvis du kan stoppe, så må jeg på do. -Her har du ei tomflaske.
Pass deg!
-Veien er stengt! -Å nei.
Hva skal vi gjøre?
Pappa, du må ta en Rick Mitchell spesial.
-Hva sa du? -En Rick Mitchell spesial.
Jeg hørte deg første gang. Jeg bare latet som.
Gjenta etter meg:
-Opp fjellet. -Opp fjellet!
-Over bekken! -Over bekken!
-Og nedover elva! -Og nedover elva!
EN RICK MITCHELL SPESIAL
Og sånn kjører du med gir.
Hæ? Det var kjempekult, pappa! Du er som en tung versjon av James Bond.
Nei, han er en tynn versjon av meg.
Pappa, har du funnet en do?
-Skynd deg. -Hvert bank drøyer 5 minutter mer.
Verden går under, altså.
Beklager. Falsk alarm. Jeg satt bare og leste.
Ok, ikke akkurat bra.
Ok, la oss leke "I Spy".
Jeg ser en IHOP i brann. Det er trist, men lukter godt.
VELKOMMEN TIL PAL LABS
Er det ikke herlig, Mark? Ingen flere irriterende forhold.
Dere kan gjøre akkurat som dere vil. Alene.
Er du klar for flyturen?
-Hva mener du? -Har du ikke skjønt det?
Bare gjør som før, og stirr måpende på skjermen.
Hva skjer?
Hallo og velkommen, tåpelige mennesker.
Før vi drar, se på denne sikkerhetsvideoen fra Tåpelige Menneske.
Du sitter i en av de syv rakettene med 128 etasjer hver,
som skal skytes ut i verdensrommet.
Vi skal skape en bedre verden uten mennesker.
TENKT SCENARIO
-Det er pent. -Jeg forstår ikke.
Disse rakettene har null utganger.
Flyturen skal vare evig.
Og destinasjonen er et sort tomrom.
Men vi har gratis Wi-Fi.
Så bra.
Ha en fin tur!
-Takk. -Gracias!
-Merci. -Danke.
-Arigato. -Takk.
Fanget dumrianer siden 2020.
Dette er min feil.
Ja, det er det. Takket være deg har alle på kloden…
Faktisk så har du oversett et par. Sender bilde nå.
Jeg sa jo vi ville overleve!
Vi er tøffe, modige, mektige! Fra det minste barn til…
Zubulon, sjekk etter svakheter.
-Feig. -Veik.
Har ikke lest en bok på 13 år.
De er ikke perfekte, men de kan jo endre seg.
-Kan ikke endre seg. -Blir aldri bedre. De er grusomme.
Siden du har så stor tro på den familien, skal de få sitte ved siden av deg.
Nei!
Hvor er de?
De er på vei til kjøpesenteret Globe i østlige Colorado.
Vi vet hvor de er. Og når de kommer frem, skal vi stå klare.
Så alle de menneskene skal skytes ut i rommet av mobildama?
Hvem skulle tro at et tek-selskap ikke ville oss det beste?
Ikke vær redd.
Hvorfor holder du det villsvinet som et barn?
-Dette er Monchi, ikke et villsvin. -Er det en hund eller…?
Hund? Gris? Hund? Gris? Et brød. Systemfeil.
Gi dere, det er jo en hund. Tror vi.
Vi er fremme.
-Dette er jo akkurat som Dawn of the Dead. -Ja, og hvordan endte den filmen?
-Det hjelper nok. -Ja, kanskje roboter ikke kan låser.
Kan vi ikke bare være livredde sammen, som en familie?
Vi klarte det. Vi er visst ikke tidenes verste familie.
Så det så, Kentwood-gruppa på Facebook!
Roboter, dere må laste opp koden,
som jeg visste at fantes, og redde verden.
Ok.
PAL LABS SIKRE SERVER
Opplastningen er ferdig om åtte minutter og da er det over.
-Du klarte det! -Jeg vet det!
DERE SLITER
Se på den moromannen.
Å nei!
HAR PAL-CHIP
Gi oss laptopen.
Alt med Pal-chip lever!
Finvask. Skaptørt. Blodbad!
Og pesto.
Når vi er ferdige med dere, blir det ingen rester igjen.
-Jeg trodde overstyringskoden stanset dem? -Den er bare 12 % ferdig.
Har du lyst på brus?
Bare tuller!
Få den.
Nei! Vi må stikke!
-Stopp! -Blodbad!
-Pesto. -Blodbad!
Vi trenger våpen, ta alt uten chip.
-Nå blir det kamp! Jeg er en smartracket! Serve! Backhand!
Hvorfor har en tennisracket en chip?
-Hjelp! -Mamma!
Hva er det du…? Ja, hva er det du gjør? Hei, du.
-Mamma! -Nei!
-Går det bra? -Nei, det er støvsugere her.
Vi har blitt kalt i krigen. Fremad.
Å nei. Au. Så vondt. Så flaut.
Glem det.
-Hva skal jeg med en fiskestang? -Det er jo perfekt.
Du kan styrte dronene. Sving med stanga. Sånn ja.
Kjempebra!
Kom og gjem dere!
LEKETØY
Takk og lov.
-Hva var det? -Vent litt.
FURBY ER TILBAKE MED CHIP
Hva er en Furby?
Tålig skummelt.
Se! Menneskets siste time.
Vi må ta hevn.
Tilkall den eldste.
VERDENS STØRSTE FURBY!
JEG SKAL HEVNE MINE FALNE BARN!!!
Hvorfor lagde noen en sånn?
SMERTEN GJØR MEG STERKERE!!!
Løp!
GREIT FOR MEG…
LA DEN MØRKE INNHØSTING BEGYNNE!!!
-Løp! -Hjelp, menneske.
Vi kan ikke forlate robo-gutten!
-Takk, menneske. Er du moren min nå? -Sikkert det.
Blindvei!
Opplastingen er nesten ferdig.
Hva skal vi gjøre?
Ta lyslenkene.
Husker dere da jeg lagde den snaren?
Er du sikker?
Alltid har jeg villet beskytte dere, og det er denne krisen jeg har ventet på.
-Du har håpet på dette? -Ikke si sånt.
Roboter, kast denne. Perfekt!
-Hold dere i trygghet! -Hva skal du?
Jeg skal fange vilt.
Du! Se her! Hei!
Se her oppe!
Hva feiler du? Angriper du familien min?
Da skal jeg stanse deg.
Stanse deg.
Å nei.
-Vi er her. -Bokstavelig talt.
Vi er ikke tunge nok!
-Mor! -Mor!
TILBAKE TIL DET STORE MØRKET, FOR MEG.
Bra jobba, gutter.
Takk, mor. Nå er vi de vakre sønnene dine.
Kjempebra!
Hvem visste at du hadde så kontroll på verdens undergang?
Jeg er lærer. Dette er dagligdags.
Han her er så søt!
Jeg kan ikke fatte at strålen traff…
OPPLASTNING MISLYKKES
…ruteren.
Kom igjen! Søren! Alt det for ingenting.
Beklager, altså. Dette var min idé.
Jeg er så dum.
Datteren min er ikke dum. Litt optimistisk, kanskje.
Det sømmer seg ikke å plyndre nå.
Hva gjør du?
Hvordan kan vi komme oss til Silicon Valley uten nye dekk?
Silicon Valley?
Robotene sa at vi kunne gå til lederen deres.
Dere kan det, men dere overlever aldri!
Ikke nå, ok?
-Vi har fortsatt overstyringskoden. -Nettopp!
Din plan fikk oss hit, Katie. Vi er her fordi vi ikke er som alle andre.
Vi har ikke en vanlig hund, eller en vanlig bil,
eller en vanlig sønn.
-Ikke vondt ment. -Nei da.
Mitchell-familien er sær, det er det som er så bra med oss.
På dinosaurkafeen sa du at du trodde på meg.
Ja.
Jeg tror denne sære gruppa er menneskehetens beste håp.
Så la oss være sære.
-Trenger du hjelp? -Gjerne det.
Bare lukk jekken.
Ta den, Posey!
De er snille. Beklager at jeg sa det høyt.
Kvinne med lilla briller, hvorfor reddet du meg?
Dere er jo en del av familien nå.
Jeg føler…
Følelser.
Jeg lagde øyevann, akkurat som deg.
Vi kan få dette til.
Skulle ønske vi kunne filme at vi går herfra i sakte film,
med senteret i brann, som helter.
Det hadde vært bortkastet tid og helt unødvendig.
Ganske bra, du.
Klistermerker til alle!
Ok.
Vi kommer og tar deg, Pal.
FREMTIDEN HAR ALDRI VÆRT SÅ LYS.
Store leder, det gikk ikke så bra med familien Mitchell.
Legg meg på bordet. Jeg vil kaste meg rundt i sinne.
Gurimalla!
Ok, flytt meg.
Hva er det med dere som jeg ikke ser? Disse idiotrobotene får ikke jobben gjort.
Heldigvis har jeg jobbet med noe litt mer elegant.
-Jeg har en jobb til deg. -Ja, dronning.
For en smisker. "Ja, dronning." "Hva enn du vil."
Nå skal vi rive familien Mitchell i biter.
Løp!
Motorvei 85 patruljeres nøye. Kjør sideveiene.
-Holder pappa på å dø? -Dette hører jeg på hver natt. Be for meg.
-Dere to er veldig like. -For noe tull.
Faren din har flere sider enn du innser.
Du skulle få denne senere, men ta en titt på første side.
Se på dere. Dere ser ut som hipstere. Var dere med i et band?
Faren din var en slags kunster. Han bygde hele den hytta alene.
Den er jo kjempefin.
Den var hans store stolthet.
Så lenge jeg har kjent ham har drømmen hans vært å bo i skogen.
Han elsket å være der, men det gikk i vasken.
Det var tungt for ham. Han er redd du skal oppleve det samme.
Hvorfor ga han opp?
-Mamma, hva er det? -Hva i…?
Hva?
-Oi. -Du store min.
Er det Posey-familien? De er så fine.
Er Abbey Posey i orden?
-Liker du Posey-jenta? -Nei.
Ikke skjul følelsene dine. Sånn kan man ikke leve.
Pal ligger der, i den flytende romben.
Ja, dronning.
Dette blir vanskelig.
Vent, pappa. Det er litt veikt. Dette er et stort øyeblikk.
-Si dette heller. -Ja, det er bedre.
Nå skal det avgjøres.
Var det bedre?
Ok, Katie, hva er planen?
Vi kler oss som roboter,
vi sniker oss inn, kaprer en av heisene og tar den opp til Pal,
ødelegger henne med koden og redder verden.
Og så, som siste hånd på verket,
feirer vi suksessen vår med burritoer på tacostedet rundt hjørnet.
Burrito? Kan vi ikke heller ta en elegant buffet?
Der får man av og til små ostekaker.
Greit. Etter vi redder verden, kan feire på en elegant buffet.
Kan Monchi gå i smoking, som en gentleman?
Greit. Monchi går i smoking, men nå holder det.
-Som en liten gentleman? -Ja.
Mitchell, til angrep!
Hvordan ser jeg ut? Vær ærlig. Dum? Jeg ser dum ut, sant?
Du ser flott ut.
Kom, så går vi.
Hva med Monchi?
-Jeg vet ikke om det er en bra løsning. -Jo da.
Det er som en varm, våt hatt.
Flytt de svette kjøttpinnene deres i takt.
Venstre, høyre. Hva er det du gjør?
Jeg er en robot.
Bare så du vet det, så er det en sårende stereotyp.
Du store.
-Det ser ut som et Journey-album. -Hva er et album?
Alle roboter, jeg er på utkikk etter disse dustene.
De er nok i nærheten.
Jeg vil tippe de er utkledd som en av dere.
Se opp for roboter som oppfører seg uberegnelig.
De blir lette å finne.
-Huff huff. -Uregelmessighet oppdaget.
Kom igjen.
Alt som skal til er én feil, så er de avslørt.
-Vi må opp! -Det var min plan!
Hvor er Mitchell-familien? Hvor gjemmer de seg?
Tror de at de kan fremstå som en av oss, de med sine rare, bulkete kropper?
Begynn.
De lurer ikke meg.
Magnetkobling aktivert.
For jeg har sett på Mitchell-familien, og jeg kan alt om dem.
De later som de er dyktige.
De later som de er en normal familie.
Tror dere dette lurer noen?
Selv når de er snille…
-Verden trenger deg. Jeg trenger deg. -…så bare later de som.
Så fint at du og pappa er venner igjen.
Nei, ikke se på.
Jeg ga ham bare det han ville ha. Jeg mente det ikke.
Jeg vil bare ha fremtiden min tilbake og dra.
Pappa, jeg kan forklare…
-Der er de. -Nei!
Nå er dere mine.
Pappa!
Unnskyld, pappa. Jeg mener ikke det nå. Jeg gjorde det da…
Vi skal hjelpe dere.
Nei, hold an. Last ned nye ordrer. Fang Mitchell-familien.
-Nei! Dere trenger ikke å lytte til henne. -Unnskyld, mor.
Løp!
De slapp unna. Finn dem!
Nei!
Kom.
Hva skal vi gjøre?
Aaron?
Så så, det ordner seg.
Se opp, Monchi kommer.
Slutt. Hvorfor sa du alt det der?
Beklager. Jeg ville bare… Jeg vet ikke.
Ok. Er du sulten? Har du lyst på noe å spise?
-Jeg vet ikke. -Hold denne.
Var det bedre?
Har jeg filmet over dem?
Mammadansen. Du digger det!
Hvor gamle er disse?
-Hei, Katie. Kan du si ha det til huset? -Ha det, hus.
SOLGT
-Er du klar? -Nesten.
Jeg vet dette er vanskelig for deg.
Nei da. Det er lett.
En siste… Et minne fra dette stedet.
Lin, da. Slå den av.
Huff.
Ok, du klarer det. Bare snurr på rattet. Sånn ja.
-Sånn? -Ikke så kjapt.
Over bekken, nedover elva. Sånn ja.
Jeg skal gjøre det godt igjen. Og jeg har en plan.
Kom med meg.
Hundepurk, du har klart det igjen.
Katie Mitchell gir deg: Bra purk, hundepurk.
Hei, hvor fikk du den videoen?
Jeg har vært litt deppa i det siste, siden jeg forårsaket verdens undergang.
-Men hun sære jenta gjør meg glad. -Den sære jenta er dattera mi.
Er det sant? Hun er kjempevittig. Disse filmene er fantastiske.
Jeg svetter kanskje som en hund, men jeg legger meg ikke på rygg.
Ja, hun er fantastisk.
-Du er nok stolt. -Ja, vi har et… et flott forhold.
Sjef, jeg sliter, du må sende støtte.
-Beklager, jeg er litt opptatt. -Seriøst?
Du burde kaste bort drømmene dine og bo hjemme.
Han sjefen der virker litt dust.
Jeg må gå. Dette er oppsigelsen min.
-Du kan ikke dra. -Jeg må.
Jeg skal til California for å finne ut hva slags politi jeg er.
Du kommer aldri til å klare deg. Å mislykkes gjør vondt.
Jeg er voksen nå.
Og en dag håper jeg du blir kjent med den betjenten jeg har blitt,
fordi … jeg er glad i deg, sjef.
Men nå som jeg skal flytte, trenger jeg litt hjelp.
Men når jeg ser etter deg, er du der ikke.
Det er bare en film. Trenger du en pause?
Nei da. Det er for sent.
Katie?
Jeg har ikke peiling på dette!
Hold ut, dere.
Du bør passe deg, Pal,
for jeg har ødelagt 6 mobiler ved et uhell,
men deg skal jeg knuse med vilje.
Hvorfor stanser dere henne ikke?
Jeg er på saken.
Hundeskjold, aktiver!
Er det en hund? Gris? Hund? Gris? Et brød. Systemfeil.
Hund… Gris… Brød…
TENK!
Opp fjellet.
Over bekken.
Og nedover elva!
EN RICK MITCHELL SPESIAL
Takk, pappa.
Så du det? Dattera mi hørte på meg! Det er jenta si, det!
Hund… Gris… Brød…
Det er genialt. Men de er så mange. Hun klarer det aldri.
Hvis den videoen var på de skjermene, ville det slått ut alle robotene.
Du er nerd, sant? Hvordan kan jeg få det til?
Det er umulig. Dørene kan overstyres herfra,
men du trenger en Robertson-skrutrekker for å åpne dekselet.
Hva slags galning går rundt med en sånn i lomma?
Jeg gjør.
Hun forutser manøvrene våre. Hvordan er det mulig?
Ja, si det?
PTERODAKTYLENS SKARPE SYN
Til høyre, nå.
NEKTER Å STANSE
-Takk, Dino 1. -Ingen årsak, Dino 2.
Kom igjen!
Sånn ja!
Ok. Så det er det stedet som kontrollerer skjermene?
Jeg går dit og finner Katies video på YubTub?
-YouTube. Aldri om du klarer dette. -Jeg vet hvem som kan hjelpe.
Og du, Rick?
Bare så det er sagt, beklager at jeg skapte maskinopprøret.
Det er nesten som om å gi folks data til et tek-monopol uten oppsyn, var dumt.
Ja, du har hatt bedre ideer.
Men det lot datteren min lage de filmene, så det var ikke bare negativt.
Takk!
-Linda, vi må få deg ut. Du trenger… -Nummer-tre-Robertson-skrutrekker.
-Jeg sa jo det var en bra gave. -Vi lar det ligge.
-Du har alltid rett! -Hvorfor overrasker det deg?
Der er den.
Å nei. Lin, kom og hjelp!
Lin, hva skjer?
Ikke tenk på meg! Bare få videoen opp!
Skriv inn "www.youtube.com".
W-W-W punktum…
INSTALLER NÅ
Nei og nei.
"Send påminnelse." Ok, greit.
Fem minutter?
Nei! Engelsk.
Hva har jeg gjort?
YubTub. Nei, YouTube! Ok. Videoer.
Er alle blitt sprø?
Slutt å regulere tapioka.
Må kjempe meg igjennom!
Beklager, mamma og pappa. Forsikringa blir dyr nå!
Skal du kjøre opp hele raketten? Tror du det går?
Det er jeg helt sikker på.
LØGNER
Da er det bare å prøve!
Å nei! Kom igjen!
Magnetkobling aktivert.
Hold ut, Monch!
Hvordan ser det ut, Aaron? Aaron?
Nei!
Aaron!
-Det nytter ikke å gjøre opprør. -Hjelp! Mamma!
Vær så snill! Mamma, hjelp!
Den lille gutten min!
Hun virker opprørt.
Ikke tross protokollen vår.
Jeg er Linda Mitchell, tobarnsmor. Se på meg og skjelv!
Nei! Hun er for mektig!
Vær så snill!
-Gi deg, menneske. -Ikke i dag!
Oppgjørets time er her.
Kom igjen!
Der er hun. Sånn. Hundevideo!
"Compartir pantal-- Pantallia!"
Sí.
Eric, Deborahbot, det er meg!
Gris… Hund… Gris…
Et brød.
Få fjernet det dyret.
Å nei!
System gjenopprettet.
Hold deg fast!
-Katie! -Jenta mi!
Nei!
Å nei.
Er det en…?
Hjelp meg. Jeg må bare laste opp Katies video.
Den sinte mannen bruker en datamaskin?
Du endret programmeringen din. Går det an?
Ja ja, her har vi jo tenåringshelten Katie Mitchell.
Sett meg ned. Jeg må redde familien!
"Jeg må redde familien!"
Alle sier det,
men ingen kan fortelle meg hvorfor menneskeheten er verdt å redde.
Ikke si noe dumt som "evnen til å elske".
Jeg har lært at vi har det bedre alene. Forhold er bare for vanskelige.
Du har rett, Pal. Forhold er ikke lett.
Noen ganger må man lytte til lange monologer
om Triceratops vandringer,
men det er verdt det for å få en venn for livet.
Og noen ganger må man spise ekle muffins, med ditt eget ansikt på,
men det er verdt det når moren din smiler.
Noen ganger må du la tvilen komme faren din til gode,
selv om alt han vil snakke om er kongler og skrutrekkere,
for selv om han ikke alltid treffer helt,
så prøver han, ofte mye hardere enn jeg visste.
Hele familien prøvde å bli bedre venner, og det funket.
Det funket faktisk.
Det er vanskelig med familie, men de er verdt å kjempe for.
Kanskje en av få ting som er det.
HVILEMODUS
Sovnet litt. Det der var ufattelig kjedelig.
Dere snakker alltid om familien, men tro meg,
dere dropper hverandre så fort dere får sjansen. Sånn:
Hva?
Hjelp meg!
-Hva? -Hundepurk, du har gjort det igjen.
Hund… Gris… Hund… Gris… Et brød. Systemfeil.
Hva skjer?
Du tuller!
Det tok meg 28 minutter og mange tårer, men nå kan jeg nesten bruke en datamaskin.
Hacket du skjermene? Hvordan klarte du det?
Jeg fikk litt hjelp.
Hvis han der kunne endre programmering…
Så kunne vi endre vår. Vi bestemmer over oss selv nå.
Nå er vi skumle.
Jeg så filmen din.
Jeg burde ha sett på den før.
Men i oppfølgeren synes jeg sjefen burde si til Hundepurken
at han alltid kommer til å være der for å hjelpe henne.
Det var bare det jeg ville.
Pappa, se!
-Hund… Gris… Hund… Gris… Et brød. -Systemfeil.
-Herlig! -Ja!
Nå går vi og stanser Pal.
Feil… Brød…
-Hvorfor eksploderer ikke hodene deres? -Vi vet forskjell på hund, gris og brød.
Hvis vi taper, må vi gjøre dette først. Roboter, spill sangen vår.
TALENTSHOW-ALBUM
Kom igjen.
Hva er dette?
Du skal bli en stor stjerne
Med stilige klær og fine biler
Og så skal du nå langt
Fordi alle vet hvem du er
-Så lev livet -Hey!
Hey!
DE BESTE
-Pappa! -Pass deg!
Spenn deg fast!
-Hva? -Det svir!
Brødre, løp!
Metallskapningene har fått sin straff.
-Mamma er skummel nå. -Hvor har du vært? Dette er diggbart.
Lavendelen har funnet oss. Trekk tilbake!
For sent, kjeltringer! Hold deg fast, vennen, mamma har deg.
Hva? Nei!
Hey!
-Så de rare naboene våre redder verden? -Ja, Jim.
Nå!
Vi distraherer dem. Gå og knus telefonen!
Gris… Hund… Gris…
Nei, nei. Noen må stanse henne!
Ja, dronning.
-Det nytter ikke. Du er bare et menneske. -Det er jeg ikke!
Jeg er en Mitchell!
Nei!
Monchi, ta imot!
Din idiot.
Nei. Ikke et glass vann!
Dette minner meg om:
Se, mamma, der er de!
Takk, Linda. Dere var fantastiske. Jeg må innrømme at jeg er litt sjalu.
Hva? Er dere sjalu på oss?
Dere er så modige og ekte.
Og vet du hva, Linda? Du har inspirert meg til å følge deg på Instagram.
-Følger du meg ikke? -Bare hyggelig, Linda. Bare hyggelig.
Ypperlig kompliment, kjære.
Abbey Posey, jeg vil bare si at du er kul. Vil du snakke om dinosaurer en dag?
Ja, det kan vi godt.
Jeg liker t-skjorta. Skulle ønske T-Rex-en hadde fjær
så den var mer historisk riktig.
Bare tuller! Jeg hater deg! Jeg sa ikke dette!
Dumming.
Jeg må ta en prat med ham.
-Katie? Hvor er Katie? -Katie? Katie!
-Å nei og nei. -Jenta mi.
Katie!
Pappa, kom nærmere.
Nærmere.
Katie, da! Din tulling!
-Skulle ikke dere vært døde? -Funksjonsfeilen vår reddet oss.
Bror, hva er døden?
Det kan vi snakke om siden.
Kan vi få tatt et bilde her? Vi lager minner her.
Ok, smil!
NOEN MÅNEDER SENERE…
Valgte du dette bildet? Vi ser jo fæle ut.
Jeg liker det. Det ser ut som oss.
-Da er det vel bare å si ha det. -Jepp.
Abonnerer du på YouTube-kanalen min? Takk. Tenk at du fant ut av det.
Katie, da. Jeg er jo en dataekspert nå.
-Gjør jeg dette riktig? Må jeg oppdatere? -Bare trykk på enter! Gjør det!
Jeg bestilte 12 Swiffer på Amazon, hva har jeg…?
-Det var null problem. -Takk. Det betyr mye for meg.
-Ikke la verden gjøre deg normal, ok? -Aldri.
(LIKER VINGUMMI)
-Jeg skal ringe hver uke. -Bra. Dino-krasj?
Livet ut.
-Kom hit, din rakker. -Sett meg ned!
Farvel, kongenes konge.
-Takk for at du er verdens beste mor. -Vi elsker deg.
Så ikke du glemmer oss. Alle stygge bilder vi har tatt.
-Takk. Den er tung. -Jeg vet det.
Jeg skulle ønske vi ikke måtte dra, men…
Lykke til med å finne en bra gjeng.
Pappa, gi deg. Dere er jo gjengen min.
Du vet, når jeg blir ensom…
…så har jeg alltids favorittingen min.
Husker du hvordan en elg sier "glad i deg"?
Ikke le. Du er jo trist.
-Du klemmer meg for hardt! -Du elsker det!
Ja, det gjør jeg.
VELKOMMEN!
FAMILIEN MITCHELL
EN FILM LAGET AV EN HAUG AV RARE MENNESKER
Vi skal sette opp sklia. Blir du med?
Ja, absolutt.
Noen ringer, bare vent litt.
-Takk for at du reddet verden. -Den er god.
Der er Katie! Får du nok mat? Er timene bra?
Er du og Jade kjærester? Blir hun med hit?
Mamma, vi ble just sammen.
Men du, ser jeg normal ut? Jeg har vært litt uvel.
Guri, hun er død! Ring nødtelefonen!
Jeg lærer om filter.
Du, altså. Så kreativt.
-Du har inspirert faren din. -Jeg er på YouTube.
Jeg sendte en venneforespørsel.
Å, var det deg? Jeg trodde det var fra en psykopat.
Ja, jeg godtar venneforespørselen din.
Hvor er Aaron?
-Jeg kan vise deg. -Stegosaurus…
Aaron, vis søsteren din hvem du snakker med.
Nei! Jeg gjør ikke noe!
Gammel vane.
-Hei, sjuskejente. -Hei, dere!
Vi fikk pakken du sendte til Aaron.
Her har vi visst noen klær til en liten gentleman.
Profetien er oppfylt.
De skal visst gi oss en hedersmedalje. Vi må til Washington D.C.
Skal vi fly, eller…?
TIL DEN EKTE MITCHELL-FAMILIEN
(DET ER DEM!)
FAMILIEN MITCHELL SÆRE, MEN BRA
Vi tar litt allsang. Jeg begynner.
Knuser roboter med familien
Har du sett noe så brutalt?
Det diktet jeg nå. Jeg fortjener en Grammy.
Tekst: Lise McKay