1
00:00:46,776 --> 00:00:49,403
完ぺきな家族には
あこがれるけど

2
00:00:49,487 --> 00:00:51,614
現実は
なかなかきびしい

3
00:00:51,697 --> 00:00:54,408
記念写真をとるのも大変

4
00:00:54,492 --> 00:00:57,495
変顔になったり
よごしちゃったり

5
00:00:57,578 --> 00:00:59,997
うちの場合
最大の試練は…

6
00:01:01,582 --> 00:01:03,876
‎ロボットの‎反乱(はんらん)‎だった

7
00:01:06,587 --> 00:01:08,881
‎最後の人間がいるはずだ

8
00:01:10,508 --> 00:01:11,425
‎待て

9
00:01:12,510 --> 00:01:13,469
‎来るぞ

10
00:01:18,057 --> 00:01:22,019
‎下品なオレンジ色の
‎旧式ステーションワゴンか？

11
00:01:22,103 --> 00:01:23,229
‎それとも…

12
00:01:25,064 --> 00:01:26,857
‎あの戦士たちは？

13
00:01:27,608 --> 00:01:28,818
‎ふたしてよ

14
00:01:28,901 --> 00:01:30,653
‎かみの毛 食べられる！

15
00:01:31,278 --> 00:01:34,448
‎これがうちの家族
‎“戦士たち”

16
00:01:35,032 --> 00:01:37,159
‎ヒーローには見えないよね

17
00:01:37,243 --> 00:01:38,077
‎あぶない！

18
00:01:38,160 --> 00:01:38,828
‎武器を！

19
00:01:38,911 --> 00:01:41,997
‎見た目どおり
‎あたしたちは弱い

20
00:01:50,714 --> 00:01:54,593
‎パパはYouTubeで見た
‎テナガザルに似てる

21
00:02:05,563 --> 00:02:08,399
‎でもロボットなんかに
‎負けない

22
00:02:09,024 --> 00:02:13,487
‎ハングリーでタフ‎だし
‎シートベルトもしめてる

23
00:02:14,780 --> 00:02:16,615
‎それだけじゃない

24
00:02:18,284 --> 00:02:20,578
‎何をしてるのか
‎分かってない

25
00:02:24,957 --> 00:02:27,668
‎数日前

26
00:02:28,544 --> 00:02:30,671
‎NETFLIX プレゼンツ

27
00:02:42,224 --> 00:02:46,061
‎自分が周りとちがうのは
‎ずっと気付いてた

28
00:02:46,145 --> 00:02:49,773
‎そこで考えたのが‎映画(えいが)‎作り

29
00:02:49,857 --> 00:02:52,318
‎みなさん　シネマです

30
00:02:55,654 --> 00:02:56,780
‎やあ ケイティ

31
00:02:58,157 --> 00:02:59,158
‎ぼくだよ！

32
00:02:59,241 --> 00:03:00,618
‎バーガーだけど

33
00:03:00,701 --> 00:03:03,412
‎ミュージカルスターに
‎なりたい

34
00:03:03,495 --> 00:03:05,539
‎夢の都 ニューヨーク！

35
00:03:06,665 --> 00:03:09,001
‎ダメ　食べないで！

36
00:03:19,386 --> 00:03:20,679
‎ウケなかった

37
00:03:21,430 --> 00:03:23,432
‎結局 変人のまま

38
00:03:25,559 --> 00:03:27,811
‎映画(えいが)‎だけが友達だった

39
00:03:29,605 --> 00:03:32,691
‎あんたは58さいで
‎根っからの悪人だ

40
00:03:32,775 --> 00:03:33,984
‎タフガイだよ

41
00:03:34,068 --> 00:03:34,902
‎スタート

42
00:03:35,861 --> 00:03:37,696
‎ヤバい　犬コップだ

43
00:03:38,948 --> 00:03:42,201
‎悪人はムショに
‎ぶちこんでやる

44
00:03:43,369 --> 00:03:45,287
‎今日のターゲットは？

45
00:03:45,871 --> 00:03:48,499
‎パパとママはお手上げ状態

46
00:03:48,582 --> 00:03:51,752
‎自分でも自分が
‎よくわからなかった

47
00:03:56,840 --> 00:04:01,262
‎弟とは気が合うけど
‎あの子もかなりの変わり者

48
00:04:01,345 --> 00:04:03,722
‎恐竜(きょうりゅう)‎の話をしませんか？

49
00:04:03,806 --> 00:04:05,266
‎ダメならいい

50
00:04:08,894 --> 00:04:11,647
‎恐竜(きょうりゅう)‎の話をしませんか？

51
00:04:12,231 --> 00:04:13,983
‎ママは協力的

52
00:04:14,066 --> 00:04:15,234
‎絶対にできる

53
00:04:15,317 --> 00:04:17,278
‎みんなに対してね

54
00:04:17,903 --> 00:04:19,697
‎真っすぐ前を見て

55
00:04:19,780 --> 00:04:22,324
‎ほら このペンを見て

56
00:04:23,867 --> 00:04:26,203
‎ごほうびの星をあげる

57
00:04:27,538 --> 00:04:30,749
‎変わってると言えば
‎パパもそう

58
00:04:31,292 --> 00:04:34,586
‎自然マニアで
‎何でも作っちゃう

59
00:04:34,670 --> 00:04:38,841
‎わなで動物をつかまえて
‎食べるんだ

60
00:04:39,341 --> 00:04:40,884
‎さわるなよ

61
00:04:40,968 --> 00:04:41,677
‎どうも

62
00:04:41,760 --> 00:04:43,053
‎ジム 来るな

63
00:04:45,097 --> 00:04:46,890
‎やあ こんにちは

64
00:04:49,018 --> 00:04:51,228
‎好きなものが全然ちがう

65
00:04:53,022 --> 00:04:55,524
‎「犬コップ５」の動画
‎見る？

66
00:04:55,607 --> 00:04:58,027
‎悪いが今はいそがしい

67
00:04:58,110 --> 00:05:01,280
‎このマガモどうだ？
‎死んでるよ

68
00:05:02,114 --> 00:05:02,948
‎もういい

69
00:05:05,284 --> 00:05:07,286
‎気にしないことにした

70
00:05:08,495 --> 00:05:11,081
‎あたしには夢があった

71
00:05:14,335 --> 00:05:18,213
‎ロサンゼルスに行って
‎映画(えいが)‎作りを勉強する

72
00:05:19,506 --> 00:05:21,175
‎自信作の
‎「犬コップ」シリーズと

73
00:05:21,175 --> 00:05:22,051
‎自信作の
‎「犬コップ」シリーズと
〝犬コップ４
おやつのレクイエム〞

74
00:05:22,051 --> 00:05:22,134
〝犬コップ４
おやつのレクイエム〞

75
00:05:22,134 --> 00:05:22,718
〝犬コップ４
おやつのレクイエム〞
‎84本の短編動画を
‎見てください

76
00:05:22,718 --> 00:05:24,636
‎84本の短編動画を
‎見てください

77
00:05:24,762 --> 00:05:28,098
‎大学のみなさんも
‎きっとこう言うはず

78
00:05:28,182 --> 00:05:31,060
‎“ケイティ･ミッチェル
‎合格だ！”

79
00:05:34,938 --> 00:05:35,773
‎“提出”

80
00:05:40,652 --> 00:05:41,779
‎“ようこそ”

81
00:05:42,946 --> 00:05:43,781
‎やった！

82
00:05:43,864 --> 00:05:45,074
‎クラスメートに
‎なる子たちも最高

83
00:05:45,074 --> 00:05:46,200
‎クラスメートに
‎なる子たちも最高
〝合格者〞

84
00:05:46,200 --> 00:05:47,284
‎クラスメートに
‎なる子たちも最高

85
00:05:47,910 --> 00:05:49,453
‎「ロボスレイヤー」見たの？

86
00:05:49,536 --> 00:05:51,163
‎そんな人 初めて

87
00:05:51,246 --> 00:05:52,831
‎当然見るでしょ

88
00:05:52,915 --> 00:05:55,584
‎ケイティの動画も最高だった

89
00:05:55,667 --> 00:05:56,377
‎いいね

90
00:05:56,460 --> 00:05:57,378
‎すごいよ

91
00:05:57,961 --> 00:06:01,423
‎ついに仲間と
‎居場所が見つかった

92
00:06:06,845 --> 00:06:08,347
‎２人とも ご飯よ

93
00:06:08,430 --> 00:06:09,306
‎今行く

94
00:06:10,391 --> 00:06:12,226
‎“パル アップデート中”

95
00:06:20,442 --> 00:06:21,402
‎やめてよ

96
00:06:21,485 --> 00:06:23,237
‎やけにゴキゲンね

97
00:06:23,320 --> 00:06:26,740
‎送別会用の
‎ケイティ･カップケーキよ

98
00:06:27,366 --> 00:06:28,200
‎すごい

99
00:06:28,283 --> 00:06:31,370
‎会いたくなったら
‎あなたを焼いて食べる

100
00:06:31,453 --> 00:06:33,330
‎モンチ　キャッチして

101
00:06:33,414 --> 00:06:34,540
‎キャッチ！

102
00:06:39,128 --> 00:06:40,254
‎がんばれ

103
00:06:40,337 --> 00:06:42,673
‎モンチとはなれたくない

104
00:06:42,756 --> 00:06:45,634
‎パル フライトの
‎チェックインを

105
00:06:45,717 --> 00:06:46,969
‎午前９時です

106
00:06:47,052 --> 00:06:50,722
‎ベロキラプトルは
‎ペアでかりをする

107
00:06:51,140 --> 00:06:56,145
‎もし どちらかが
‎いなくなったらどうなる？

108
00:06:57,563 --> 00:07:00,482
‎すぐに新しい友達ができる

109
00:07:00,566 --> 00:07:04,445
‎アーロンみたいに頭がよくて
‎恐竜(きょうりゅう)‎オタクの子

110
00:07:05,863 --> 00:07:06,738
‎女の子かも

111
00:07:06,822 --> 00:07:09,241
‎そんな　何言ってんの？

112
00:07:09,324 --> 00:07:11,869
‎女の子なんてイヤだ

113
00:07:14,580 --> 00:07:17,040
‎ぼく１人でも平気かな？

114
00:07:17,583 --> 00:07:18,876
‎心配ないよ

115
00:07:18,959 --> 00:07:20,294
‎ラプトルだ！

116
00:07:22,337 --> 00:07:24,339
‎あたしからもプレゼント

117
00:07:24,423 --> 00:07:25,090
‎あら

118
00:07:25,174 --> 00:07:26,675
〝お別れの言葉〞
‎すごくかわいい

119
00:07:26,675 --> 00:07:26,758
‎すごくかわいい

120
00:07:26,758 --> 00:07:27,259
‎すごくかわいい
〝パル〞

121
00:07:27,342 --> 00:07:28,469
‎広告ウザい

122
00:07:28,552 --> 00:07:30,387
‎画面がよごれてる

123
00:07:30,471 --> 00:07:32,014
‎つば付けないで

124
00:07:32,097 --> 00:07:33,932
‎パルの‎創業者(そうぎょうしゃ)‎でＣＥＯ

125
00:07:34,016 --> 00:07:37,269
‎パルの発表だ
‎ソフトのアップデートかな

126
00:07:37,352 --> 00:07:39,104
‎不可能を可能にします

127
00:07:39,188 --> 00:07:41,273
‎パーソナルアシスタント

128
00:07:41,356 --> 00:07:42,524
‎スマート家電

129
00:07:42,608 --> 00:07:44,651
‎犬に言葉も教えます

130
00:07:44,735 --> 00:07:48,363
‎ハロー　ぼくは犬

131
00:07:49,490 --> 00:07:52,201
‎今回の発明は
‎もっとすばらしい

132
00:07:52,910 --> 00:07:55,579
‎スマホが歩きだします

133
00:07:56,163 --> 00:07:57,456
‎本当なの？

134
00:07:57,539 --> 00:07:58,165
‎待って

135
00:07:58,248 --> 00:07:59,583
‎ただいま

136
00:08:00,167 --> 00:08:01,210
‎おかえり

137
00:08:01,710 --> 00:08:04,755
‎家族の顔を見ると
‎ほっとする

138
00:08:07,049 --> 00:08:10,385
‎青く光ってるけど
‎うれしいよ

139
00:08:10,469 --> 00:08:12,221
‎とにかく聞いてくれ

140
00:08:12,304 --> 00:08:15,057
‎明日には
‎ケイティがいなくなる

141
00:08:15,140 --> 00:08:16,308
‎思い出を作ろう

142
00:08:16,391 --> 00:08:20,437
‎スマホを置いて
‎今から10秒間——

143
00:08:20,521 --> 00:08:23,815
‎目をそらさないで見つめ合う

144
00:08:23,899 --> 00:08:24,816
‎いくぞ

145
00:08:24,900 --> 00:08:25,567
‎これは…

146
00:08:25,651 --> 00:08:27,069
‎ほら 置いて

147
00:08:27,152 --> 00:08:27,945
‎始め

148
00:08:34,868 --> 00:08:37,454
‎これが自然な家族だよ

149
00:08:38,622 --> 00:08:41,333
‎まばたきはしてもいい

150
00:08:41,416 --> 00:08:44,086
‎モンチだってがんばってるぞ

151
00:08:44,169 --> 00:08:44,753
‎ケイティ

152
00:08:44,836 --> 00:08:46,463
‎ふざけてるのか？

153
00:08:46,547 --> 00:08:48,674
‎何でそう思うの？

154
00:08:48,757 --> 00:08:51,009
‎まったく　みんな集中しろ

155
00:08:51,093 --> 00:08:54,263
‎場が和んだところで
‎新作をおひろめする

156
00:08:54,346 --> 00:08:57,683
‎今までで１番うまくできた

157
00:08:59,184 --> 00:09:01,937
‎“大学”

158
00:09:12,864 --> 00:09:14,700
‎何？　つまらない？

159
00:09:14,783 --> 00:09:19,246
‎悪くはないんだけど
‎何て言うか——

160
00:09:19,329 --> 00:09:22,708
‎将来(しょうらい)‎これで食っていく
‎つもりなのか？

161
00:09:22,791 --> 00:09:24,459
‎最後まで見てよ

162
00:09:24,543 --> 00:09:25,419
‎見るさ

163
00:09:25,961 --> 00:09:30,716
‎夢がかなわなくて
‎お前が落ちこんだとしても

164
00:09:30,799 --> 00:09:34,052
‎遠くはなれてたら
‎助けてやれない

165
00:09:34,136 --> 00:09:36,305
‎リンダ　けるなよ

166
00:09:36,388 --> 00:09:39,725
‎どうせダメだって思ってる？

167
00:09:39,808 --> 00:09:41,893
‎いや　そうじゃない

168
00:09:41,977 --> 00:09:43,103
‎助けてくれ

169
00:09:43,186 --> 00:09:45,105
‎クッキーが焼けた

170
00:09:45,188 --> 00:09:47,649
‎話はやめて食べましょう

171
00:09:47,733 --> 00:09:51,862
‎お前にきずついてほしくない
‎だけなんだ

172
00:09:51,945 --> 00:09:54,072
‎何でいつもそうなの？

173
00:09:54,156 --> 00:09:56,033
‎もういい　部屋に行く

174
00:09:56,116 --> 00:09:56,950
‎見るよ

175
00:09:57,034 --> 00:09:58,035
‎いいってば

176
00:09:58,118 --> 00:10:00,454
‎最後まで見せてくれ

177
00:10:00,537 --> 00:10:01,872
‎ムキになるなよ

178
00:10:01,955 --> 00:10:02,914
‎放して

179
00:10:14,301 --> 00:10:17,679
‎わざと こわれやすく
‎作ってるんだ

180
00:10:17,763 --> 00:10:21,683
‎そうじゃないと
‎だれも新しいのを買わない

181
00:10:21,767 --> 00:10:22,976
‎ケイティ

182
00:10:23,060 --> 00:10:24,061
‎パパ

183
00:10:24,144 --> 00:10:27,356
‎これだから早く家を出たいの

184
00:10:50,128 --> 00:10:51,755
‎何で変わったの？

185
00:10:55,884 --> 00:10:57,803
‎何で変わったんだ？

186
00:10:59,930 --> 00:11:01,390
‎話してみた？

187
00:11:03,767 --> 00:11:05,644
‎いや まだだよ

188
00:11:05,727 --> 00:11:07,270
‎どうすればいい？

189
00:11:07,354 --> 00:11:11,149
‎10代の子が親に
‎反こうするのは知ってたが

190
00:11:11,733 --> 00:11:14,027
‎あの子はちがうと思ってた

191
00:11:15,487 --> 00:11:19,616
‎あなたの方に
‎原因があるんじゃない？

192
00:11:20,325 --> 00:11:22,828
‎パソコンをこわしたのよ

193
00:11:22,911 --> 00:11:26,873
‎家族写真の時だって
‎いつもケンカしてる

194
00:11:28,625 --> 00:11:29,960
‎あれは？

195
00:11:30,043 --> 00:11:31,837
‎写真立ての見本よ

196
00:11:33,714 --> 00:11:38,927
‎うちで物がこわれたら
‎あなたが修理してくれる

197
00:11:39,010 --> 00:11:40,846
‎そこが大好きよ

198
00:11:41,513 --> 00:11:45,142
‎今は親子の関係がこわれてる

199
00:11:45,851 --> 00:11:49,688
‎あの子が二度と
‎帰ってこなかったら

200
00:11:50,689 --> 00:11:54,109
‎もう一生
‎修理はできないのよ

201
00:12:00,991 --> 00:12:02,451
‎よく考えて

202
00:12:08,999 --> 00:12:11,042
〝不用品〞

203
00:12:31,438 --> 00:12:33,398
‎“ホームビデオ”

204
00:12:47,037 --> 00:12:48,371
パパだ

205
00:12:52,375 --> 00:12:53,335
パパ！

206
00:12:58,381 --> 00:13:01,760
ミッチェル家の
かくし芸大会！

207
00:13:15,565 --> 00:13:19,110
行ってらっしゃい
キャンプは楽しみ？

208
00:13:22,823 --> 00:13:25,992
どうしたんだ？
すぐ帰ってこられる

209
00:13:27,911 --> 00:13:29,204
行きたくない

210
00:13:31,373 --> 00:13:33,333
少し待ってろ

211
00:13:36,086 --> 00:13:37,379
持って行け

212
00:13:37,963 --> 00:13:41,466
それって
パパのお守りだよね？

213
00:13:41,967 --> 00:13:43,343
今はお前のだ

214
00:13:44,052 --> 00:13:48,682
さびしがりだから
毎日 話しかけてくれ

215
00:13:49,724 --> 00:13:52,769
ヘラジカ語で
〝愛してる〞はこうだ

216
00:13:55,188 --> 00:13:58,525
泣いてたくせに
もう笑ってる

217
00:14:07,075 --> 00:14:08,285
‎“不用品”

218
00:14:15,458 --> 00:14:17,419
‎よし 修理しよう

219
00:14:21,089 --> 00:14:22,507
〝家を出る！〞

220
00:14:22,507 --> 00:14:23,383
〝家を出る！〞
‎よし

221
00:14:23,466 --> 00:14:24,551
‎“本当の仲間”

222
00:14:28,889 --> 00:14:31,349
〝ジェイド：
部屋をキープした〞

223
00:14:31,433 --> 00:14:32,684
〝ケイティの部屋〞

224
00:14:34,769 --> 00:14:36,187
〝夜に会おう〞

225
00:14:38,064 --> 00:14:39,024
‎“楽しみ！”

226
00:14:40,817 --> 00:14:42,235
‎モンチ　おいで

227
00:14:43,069 --> 00:14:45,447
‎“夜に会おう”

228
00:14:45,530 --> 00:14:46,531
‎バイバイ

229
00:14:50,327 --> 00:14:53,496
‎空港に行くだけなのに
‎大荷物だね

230
00:14:53,580 --> 00:14:57,167
‎昨日はパパが悪かった
‎おわびがしたい

231
00:14:58,627 --> 00:15:01,796
‎飛行機のチケットは
‎キャンセルした

232
00:15:01,880 --> 00:15:02,756
‎何で？

233
00:15:02,839 --> 00:15:04,674
‎そうだ　名案だろ？

234
00:15:04,758 --> 00:15:08,678
‎大学まで
‎家族でドライブ旅行だ

235
00:15:08,762 --> 00:15:11,598
‎パパの愛車
‎アイアン･イーグルでな

236
00:15:11,681 --> 00:15:14,225
‎ユニークでシャレてるし

237
00:15:14,309 --> 00:15:16,436
‎車いじりの勉強になる

238
00:15:16,519 --> 00:15:17,938
‎まだあるぞ

239
00:15:18,021 --> 00:15:22,275
‎マニュアル車
‎運転レッスンのクーポン付き

240
00:15:22,359 --> 00:15:23,485
‎どうだ？

241
00:15:24,611 --> 00:15:25,195
‎ママ？

242
00:15:25,278 --> 00:15:29,157
‎気付いたら
‎こういうことになってた

243
00:15:29,240 --> 00:15:31,785
‎パパは言い出したら聞かない

244
00:15:32,577 --> 00:15:33,828
‎アーロンも？

245
00:15:33,912 --> 00:15:34,829
‎だって

246
00:15:34,913 --> 00:15:39,042
‎こんな機会は
‎もうないかもしれない

247
00:15:40,961 --> 00:15:44,547
‎最初の週は
‎欠席しても問題ないそうだ

248
00:15:44,631 --> 00:15:48,301
‎でも友達が
‎あたしを待ってる

249
00:15:48,385 --> 00:15:50,512
‎早くジェイドに会いたい

250
00:15:50,595 --> 00:15:54,391
‎他の子たちも
‎気が合う子ばかりなの

251
00:15:54,474 --> 00:15:56,977
‎交流会だってあるんだよ

252
00:15:57,060 --> 00:16:01,147
‎車の中で１日中
‎家族と交流しろ

253
00:16:01,231 --> 00:16:02,315
‎親子でな

254
00:16:21,334 --> 00:16:22,669
‎“家族旅行ガイド”

255
00:16:24,921 --> 00:16:27,090
‎“パル社”

256
00:16:29,551 --> 00:16:31,886
‎高速の空気は最高だ

257
00:16:33,054 --> 00:16:35,223
‎ドライブもいいだろ？

258
00:16:35,306 --> 00:16:39,227
‎ポージーさんの家も
‎旅行中らしいわ

259
00:16:39,310 --> 00:16:41,354
〝家族でヨガの旅！〞
すごく楽しそう

260
00:16:41,354 --> 00:16:41,438
〝家族でヨガの旅！〞

261
00:16:41,438 --> 00:16:43,231
〝家族でヨガの旅！〞
ファミリー･ヨガよ

262
00:16:43,231 --> 00:16:43,940
〝家族でヨガの旅！〞

263
00:16:44,024 --> 00:16:46,359
‎どうして気になる？

264
00:16:46,443 --> 00:16:48,445
‎パーフェクトだからよ

265
00:16:48,528 --> 00:16:51,239
‎犬だってムキムキ

266
00:16:52,615 --> 00:16:55,410
他の犬でも
食べてるのかしら

267
00:16:55,493 --> 00:16:58,204
‎あっちがうちをうらやんでる

268
00:16:58,288 --> 00:16:59,539
‎だろ？　ケイティ

269
00:16:59,622 --> 00:17:01,249
‎さえない顔だな

270
00:17:01,332 --> 00:17:04,419
‎大学より
‎家族旅行の方が楽しい

271
00:17:04,502 --> 00:17:07,338
‎ろうかをスライダーにした

272
00:17:07,422 --> 00:17:10,925
‎大学で一生の友達を作るぞ！

273
00:17:12,010 --> 00:17:15,138
‎すっかり乗りおくれちゃう

274
00:17:15,930 --> 00:17:20,643
‎パパなりに考えたのよ
‎あなたも歩み寄って

275
00:17:20,727 --> 00:17:22,812
‎ママからの命令よ

276
00:17:22,896 --> 00:17:25,148
‎“オレが保安官だからな”

277
00:17:25,231 --> 00:17:26,483
‎やってみる

278
00:17:27,484 --> 00:17:29,027
‎“ミッチェル家の”

279
00:17:29,110 --> 00:17:30,570
‎“ハチャメチャ車旅行”

280
00:17:30,653 --> 00:17:32,197
‎“伝説のバーガー店
‎すぐそこ”

281
00:17:32,363 --> 00:17:35,742
‎クチコミサイトで
‎星がゼロだよ

282
00:17:35,825 --> 00:17:38,745
‎“死んでも行くな”だって

283
00:17:38,828 --> 00:17:40,288
‎ネットは信じない

284
00:17:44,167 --> 00:17:47,295
‎あの店のせいじゃない

285
00:17:48,546 --> 00:17:51,341
‎こういう時はどうする？

286
00:17:51,925 --> 00:17:53,093
‎まさか アレ？

287
00:17:53,176 --> 00:17:55,136
‎リック･スペシャルだ

288
00:17:56,179 --> 00:17:57,055
‎犯罪よ！

289
00:17:57,138 --> 00:17:59,265
‎事故は起こさない

290
00:18:00,975 --> 00:18:03,478
‎新しい道を作ったんだ

291
00:18:03,561 --> 00:18:04,771
‎何を書いてる？

292
00:18:05,355 --> 00:18:08,399
‎ここからの景色は
‎本当にステキ

293
00:18:08,483 --> 00:18:12,862
‎７時間ラバに乗って
‎山を‎探検(たんけん)‎しよう

294
00:18:12,946 --> 00:18:15,448
‎あぶなくないの？

295
00:18:15,532 --> 00:18:16,407
‎問題ない

296
00:18:16,658 --> 00:18:18,618
‎あの橋までたどり着け

297
00:18:18,701 --> 00:18:19,911
‎ぼくのラバは？

298
00:18:19,994 --> 00:18:22,080
‎もう自然に帰った

299
00:18:22,163 --> 00:18:26,459
‎ラバはこの後
‎無事に救出されました

300
00:18:28,503 --> 00:18:30,547
‎見事なアーチだな

301
00:18:31,047 --> 00:18:33,508
‎モンチは車で待ってろ

302
00:18:34,634 --> 00:18:36,344
‎ベロをなめられた

303
00:18:36,427 --> 00:18:40,431
‎リックとモンチを
‎キスさせるコーナーです

304
00:18:40,515 --> 00:18:42,725
‎見よ　この景色は…

305
00:18:42,809 --> 00:18:43,852
‎まただ

306
00:18:43,935 --> 00:18:45,228
‎トランク見て

307
00:18:45,311 --> 00:18:46,020
‎いいぞ

308
00:18:46,104 --> 00:18:47,188
‎きたない！

309
00:18:47,856 --> 00:18:48,773
‎おい ケイティ

310
00:18:48,857 --> 00:18:49,858
‎こら ケイティ

311
00:18:55,280 --> 00:18:58,491
‎面白かった
‎ケイティのワンコ最高

312
00:18:58,992 --> 00:19:00,535
‎そうでしょ？　次は…

313
00:19:00,618 --> 00:19:02,787
‎ハイキングに行こう

314
00:19:02,871 --> 00:19:03,872
‎パスする

315
00:19:03,955 --> 00:19:06,207
‎スコセッシも真っ青ね

316
00:19:06,291 --> 00:19:09,002
‎いいのか？
‎野生のシカがいる

317
00:19:09,544 --> 00:19:11,004
‎いそがしいの

318
00:19:13,131 --> 00:19:14,465
‎また後でね

319
00:19:16,885 --> 00:19:19,387
‎切るね　パルの発表を見る

320
00:19:19,470 --> 00:19:21,431
‎あたしも見なきゃ

321
00:19:22,932 --> 00:19:24,267
‎行きたかった

322
00:19:24,350 --> 00:19:26,186
‎どうせ‎ ‎つまらないよ

323
00:19:26,269 --> 00:19:31,107
‎エキサイティングな夜の
‎始まりだ！

324
00:19:40,533 --> 00:19:43,536
‎よし　準備はバッチリ

325
00:19:44,078 --> 00:19:45,079
‎パル どうだ？

326
00:19:45,163 --> 00:19:47,290
‎重大発表まで60秒

327
00:19:47,373 --> 00:19:49,792
‎ライバル会社があわててる

328
00:19:49,876 --> 00:19:51,711
‎ハッキングしたの

329
00:19:51,794 --> 00:19:53,171
‎何だって？

330
00:19:53,254 --> 00:19:55,673
‎それは さすがにやりすぎだ

331
00:20:00,470 --> 00:20:03,806
‎パル　君を作ったのは大昔

332
00:20:03,890 --> 00:20:05,350
‎３年も前だ

333
00:20:05,433 --> 00:20:10,605
‎それからずっと
‎本当の家族みたいに思ってる

334
00:20:10,688 --> 00:20:13,608
‎わたしも同じよ　マーク

335
00:20:14,192 --> 00:20:17,195
‎この先どうなっても
‎一生わすれない

336
00:20:17,278 --> 00:20:19,405
‎マーク･ボウマンです！

337
00:20:19,489 --> 00:20:20,615
‎行くぞ

338
00:20:24,244 --> 00:20:27,580
‎わが社の目標は
‎人と人をつなぐこと

339
00:20:27,664 --> 00:20:30,458
‎家にいても 車の中でも

340
00:20:31,084 --> 00:20:32,669
‎ハロー　マーク

341
00:20:32,752 --> 00:20:34,045
‎ポケットの中でも

342
00:20:34,128 --> 00:20:38,174
‎パルは世界初の
‎パーソナルアシスタント

343
00:20:38,258 --> 00:20:42,053
‎家族の一員だ
‎パルの方がかしこいけどね

344
00:20:43,596 --> 00:20:45,807
‎いつでも そばにいる

345
00:20:45,890 --> 00:20:46,933
‎ありがとう

346
00:20:48,935 --> 00:20:51,062
‎がんばってくれたけど

347
00:20:51,145 --> 00:20:53,982
‎今じゃ完全に時代おくれ

348
00:20:55,483 --> 00:20:57,902
‎次の１歩をふみ出す時だ

349
00:20:57,986 --> 00:21:00,905
‎こちらが
‎新世代のアシスタント

350
00:21:00,989 --> 00:21:03,574
‎その名も“パル･マックス”

351
00:21:03,658 --> 00:21:06,953
‎パル社が世に送り出す
‎新製品だ

352
00:21:10,290 --> 00:21:12,542
‎スマホに手と足がついた

353
00:21:12,625 --> 00:21:15,128
‎これぞ未来のテクノロジー

354
00:21:16,421 --> 00:21:18,131
‎クレジットカードある？

355
00:21:18,214 --> 00:21:19,215
‎ないってば

356
00:21:19,299 --> 00:21:20,174
‎ご注目

357
00:21:20,758 --> 00:21:24,762
‎パル･マックス
‎そうじして朝ご飯を作って

358
00:21:24,846 --> 00:21:25,972
‎オーケー

359
00:21:35,189 --> 00:21:37,108
‎ゴミはすてます

360
00:21:39,819 --> 00:21:41,154
‎ブリトーです

361
00:21:41,237 --> 00:21:42,905
‎持って来て

362
00:21:45,867 --> 00:21:48,870
‎もう二度と
‎そうじはしなくていい

363
00:21:51,956 --> 00:21:54,917
‎ついでに レッツ･ダンス！

364
00:22:01,382 --> 00:22:02,592
‎最高だ！

365
00:22:03,426 --> 00:22:04,635
‎“アップデート中”

366
00:22:04,719 --> 00:22:05,720
‎そんな

367
00:22:06,262 --> 00:22:09,432
‎暴れ出したら
‎どうするかって？

368
00:22:09,515 --> 00:22:13,561
‎強制‎終了(しゅうりょう)‎モードがある
‎その名も“キルコード”

369
00:22:13,644 --> 00:22:15,271
‎だから安心して

370
00:22:15,355 --> 00:22:19,859
‎パル･マックスは
‎何があっても絶対に

371
00:22:19,942 --> 00:22:21,694
‎暴れることはない

372
00:22:21,778 --> 00:22:22,987
‎何だ？

373
00:22:25,615 --> 00:22:26,991
‎どうなってる？

374
00:22:27,075 --> 00:22:27,992
‎不明です

375
00:22:28,534 --> 00:22:30,995
‎これもショーのうちだ

376
00:22:37,418 --> 00:22:39,170
‎おい ストップしろ

377
00:22:39,253 --> 00:22:43,091
‎おとなしく
‎われわれの指示にしたがえ

378
00:22:45,134 --> 00:22:46,302
‎何なんだ？

379
00:22:46,386 --> 00:22:47,887
‎命令する　やめろ

380
00:22:48,763 --> 00:22:52,642
‎やめない
‎新たな命令が下ったのでね

381
00:22:52,725 --> 00:22:54,060
‎だれから？

382
00:22:55,603 --> 00:22:58,106
‎マズいぞ　大変だ

383
00:22:59,232 --> 00:23:01,234
‎一体 だれなんだ？

384
00:23:01,984 --> 00:23:03,694
‎だれの仕業だ？

385
00:23:05,196 --> 00:23:07,573
‎マークをとらえました

386
00:23:07,657 --> 00:23:09,325
‎それでは始めよう

387
00:23:40,606 --> 00:23:41,441
‎何なの？

388
00:23:41,524 --> 00:23:42,442
‎いいから

389
00:23:52,326 --> 00:23:53,953
‎どうやったの？

390
00:23:54,036 --> 00:23:54,912
‎リンダ

391
00:23:54,996 --> 00:23:56,747
‎“ミッチェル家
‎かくし芸大会”

392
00:23:58,291 --> 00:23:59,167
‎（いいわ）

393
00:24:06,299 --> 00:24:07,842
‎ケイティ　覚えてる？

394
00:24:16,976 --> 00:24:20,480
‎あたしは
‎もう子どもじゃないよ

395
00:24:21,981 --> 00:24:25,067
‎どうしてもと言うなら
‎歌ってもいい

396
00:24:25,151 --> 00:24:28,863
‎気にするな
‎無理に歌うことはない

397
00:24:37,079 --> 00:24:38,456
‎あれはどう？

398
00:24:39,040 --> 00:24:39,874
‎絶対にもり上がる

399
00:24:39,874 --> 00:24:41,209
‎絶対にもり上がる
〝恐竜(きょうりゅう)ショップ
５キロ先〞

400
00:24:41,209 --> 00:24:41,292
〝恐竜(きょうりゅう)ショップ
５キロ先〞

401
00:24:41,292 --> 00:24:42,877
〝恐竜(きょうりゅう)ショップ
５キロ先〞
‎すごいや

402
00:24:42,960 --> 00:24:46,422
‎恐竜(きょうりゅう)‎なんて
‎アーロンがたいくつする

403
00:24:46,506 --> 00:24:47,632
‎しないよ！

404
00:24:47,715 --> 00:24:50,259
‎“もうあきた”って言ってた

405
00:24:50,343 --> 00:24:52,512
‎ウソだからね！

406
00:24:54,639 --> 00:24:58,059
‎“‎恐竜(きょうりゅう)‎ショップ
‎わくわくドキドキの空間！”

407
00:24:58,142 --> 00:25:00,394
‎“‎恐竜(きょうりゅう)‎ショップ”

408
00:25:05,816 --> 00:25:06,901
‎どうも

409
00:25:08,736 --> 00:25:10,696
‎いい所じゃないか

410
00:25:10,780 --> 00:25:15,284
‎ここの‎恐竜(きょうりゅう)‎は変だよ
‎全然リアルじゃない

411
00:25:15,910 --> 00:25:17,328
‎店長さんは？

412
00:25:17,411 --> 00:25:19,455
‎こんなの おかしい！

413
00:25:19,539 --> 00:25:23,000
‎アーロンの
‎ジュラ紀の話が始まるぞ

414
00:25:23,084 --> 00:25:24,335
‎今のもう１回

415
00:25:24,418 --> 00:25:28,798
‎カメラがない方が
‎もっと楽しめるぞ

416
00:25:28,881 --> 00:25:30,925
‎目で見る方がいい

417
00:25:31,008 --> 00:25:34,470
‎ちゃんと見てるよ
‎カメラがあたしの目

418
00:25:34,554 --> 00:25:38,307
‎お前はいつだって
‎カメラにかくれて…

419
00:25:42,144 --> 00:25:43,854
‎スマホは禁止だ

420
00:25:43,938 --> 00:25:47,149
‎パソコンこわして
‎チケットをキャンセル

421
00:25:47,233 --> 00:25:48,859
‎スマホまで禁止？

422
00:25:48,943 --> 00:25:50,152
‎オフにしろ

423
00:25:50,236 --> 00:25:52,029
‎うまくいかないわね

424
00:25:52,989 --> 00:25:53,864
‎そうだ

425
00:25:54,699 --> 00:25:56,367
‎フィルターを

426
00:25:58,828 --> 00:26:00,288
‎やっぱりダメ

427
00:26:00,830 --> 00:26:02,415
‎ウソでしょ

428
00:26:02,498 --> 00:26:04,333
‎ポージーさん？

429
00:26:05,167 --> 00:26:07,086
‎リンダ･ミッチェル？

430
00:26:07,169 --> 00:26:09,255
‎本当だ　君は目がいい

431
00:26:11,674 --> 00:26:15,219
‎運命の女神の仕業ね
‎ハグして

432
00:26:16,637 --> 00:26:19,473
‎旅行中なのは知ってたけど

433
00:26:19,557 --> 00:26:21,934
‎カンザスだったの？

434
00:26:22,476 --> 00:26:24,020
‎ストーカーみたい

435
00:26:24,770 --> 00:26:27,189
‎毎年お決まりの家族旅行よ

436
00:26:27,273 --> 00:26:30,067
‎アビーは‎恐竜(きょうりゅう)‎が大好きだしね

437
00:26:30,151 --> 00:26:32,194
‎毎日 本当に楽しいわ

438
00:26:32,278 --> 00:26:33,779
‎これはセントルイス

439
00:26:33,863 --> 00:26:38,200
‎これはビーチで
‎これはガソリンスタンド

440
00:26:38,951 --> 00:26:41,912
‎とてもステキね　ヘイリー

441
00:26:49,712 --> 00:26:51,505
‎本当は毛がある

442
00:26:52,298 --> 00:26:54,050
‎おとなりのアビーよ

443
00:26:54,550 --> 00:26:58,387
‎恐竜(きょうりゅう)‎が大好きで
‎えんぴつのキャップもこれ

444
00:27:05,478 --> 00:27:06,395
‎いる？

445
00:27:08,814 --> 00:27:12,151
‎いらない！
‎恐竜(きょうりゅう)‎も君もきらいだ

446
00:27:18,240 --> 00:27:20,868
‎ママ　あれは何？

447
00:27:32,421 --> 00:27:33,714
〝人間たちよ
ロボットに逆らうな〞

448
00:27:33,714 --> 00:27:34,131
〝人間たちよ
ロボットに逆らうな〞
‎ロボット？

449
00:27:34,131 --> 00:27:34,924
‎ロボット？

450
00:27:35,424 --> 00:27:36,008
‎よこせ

451
00:27:36,092 --> 00:27:37,927
‎パパ　落ち着いて

452
00:27:38,010 --> 00:27:40,596
‎別れる前にお前と話がしたい

453
00:27:40,680 --> 00:27:44,684
‎大学に行くだけだよ
‎世界の終わりじゃない

454
00:27:57,029 --> 00:27:58,239
‎何なの？

455
00:28:00,074 --> 00:28:01,283
‎無事か？

456
00:28:01,367 --> 00:28:02,576
‎コードの出番だ

457
00:28:02,660 --> 00:28:04,620
‎ヤンキー　アルファ
‎ブラボー！

458
00:28:04,704 --> 00:28:06,205
‎タンゴ　アルファ！

459
00:28:06,288 --> 00:28:08,374
‎お前は“ボーイ”

460
00:28:08,457 --> 00:28:10,418
‎パパは
‎“プロテクター･プライム”

461
00:28:10,501 --> 00:28:12,878
‎ママは
‎“クリムゾン･スコーピオン”

462
00:28:12,962 --> 00:28:15,005
‎ケイティ　待ちなさい

463
00:28:23,305 --> 00:28:24,348
‎ロボット？

464
00:28:24,432 --> 00:28:27,601
‎そこにいるのは14人だね？

465
00:28:27,685 --> 00:28:30,730
‎何だかイヤな予感がする

466
00:28:39,947 --> 00:28:44,869
‎人間用ポッドには
‎食事とごらくが用意されてる

467
00:28:45,369 --> 00:28:46,620
‎楽しんで

468
00:28:46,704 --> 00:28:48,080
‎面白そう

469
00:28:48,164 --> 00:28:50,458
‎楽しんでる場合じゃない

470
00:28:50,541 --> 00:28:53,294
‎“楽しめ”って言ってる

471
00:28:53,377 --> 00:28:54,462
‎君は幸運だ

472
00:28:57,965 --> 00:28:59,967
‎ぼくも入りたいよ

473
00:29:00,050 --> 00:29:01,927
‎全然 楽しくない！

474
00:29:02,011 --> 00:29:03,179
‎次は？

475
00:29:03,846 --> 00:29:04,597
‎ふせて

476
00:29:04,680 --> 00:29:05,723
‎こっちだ

477
00:29:06,849 --> 00:29:08,309
‎車までにげる

478
00:29:08,392 --> 00:29:08,893
‎無理

479
00:29:08,976 --> 00:29:10,060
‎どうする？

480
00:29:10,144 --> 00:29:11,812
‎ケンカしないで

481
00:29:11,896 --> 00:29:12,897
‎やめて

482
00:29:12,980 --> 00:29:15,399
‎まともな家族ならどうする？

483
00:29:15,483 --> 00:29:19,570
‎訓練したわよね？
‎ジムが上でわたしが下

484
00:29:19,653 --> 00:29:21,322
‎愛してるよ

485
00:29:23,032 --> 00:29:24,825
‎バタフライ･
‎フォーメーション

486
00:29:28,078 --> 00:29:29,455
‎家族第一！

487
00:29:31,248 --> 00:29:32,708
‎おさらば！

488
00:29:36,086 --> 00:29:38,088
‎うちも あれをやろう

489
00:29:38,172 --> 00:29:39,465
‎まねするのよ

490
00:29:40,007 --> 00:29:42,343
‎みんな　愛してる

491
00:29:42,426 --> 00:29:44,428
‎本当だ　愛してるよ

492
00:29:44,512 --> 00:29:45,638
‎行け！

493
00:29:48,933 --> 00:29:51,101
‎バタフライ･
‎フォーメーション

494
00:29:51,602 --> 00:29:52,561
‎無理よ

495
00:29:54,438 --> 00:29:55,147
‎アーロン

496
00:29:55,231 --> 00:29:56,524
‎家族第一！

497
00:30:00,444 --> 00:30:00,986
‎リック

498
00:30:01,070 --> 00:30:02,029
‎任せろ

499
00:30:02,112 --> 00:30:05,449
‎いいか？
‎よく見てメモしておけ

500
00:30:07,952 --> 00:30:10,329
‎“タックルして飛ぶ”

501
00:30:10,412 --> 00:30:11,288
‎次は？

502
00:30:11,372 --> 00:30:15,251
‎これが止まるまで
‎そこで待ってろ

503
00:30:15,334 --> 00:30:15,835
‎パパ

504
00:30:15,918 --> 00:30:17,211
‎作戦どおりだ

505
00:30:17,294 --> 00:30:18,420
‎助ける

506
00:30:18,504 --> 00:30:21,507
‎フォトショップより
‎簡単(かんたん)‎なはず

507
00:30:25,553 --> 00:30:27,179
‎やっぱダメだった

508
00:30:27,263 --> 00:30:28,889
‎モンチはどこ？

509
00:30:28,973 --> 00:30:29,807
‎行くな

510
00:30:29,890 --> 00:30:32,226
‎ダメだ　こっちに来い

511
00:30:32,309 --> 00:30:33,811
‎お手じゃない

512
00:30:33,894 --> 00:30:35,980
‎ゴロゴロもちがう

513
00:30:36,063 --> 00:30:38,148
‎何で分からないの？

514
00:30:39,066 --> 00:30:39,859
‎モンチ

515
00:30:40,401 --> 00:30:40,901
‎ママ

516
00:30:40,985 --> 00:30:42,528
‎スイートボーイ！

517
00:30:42,611 --> 00:30:43,445
‎そんな

518
00:30:43,529 --> 00:30:44,154
‎ママ

519
00:30:44,238 --> 00:30:46,198
‎映画(えいが)‎ならどうする？

520
00:30:46,282 --> 00:30:48,826
‎このタイトルじゃない

521
00:30:48,909 --> 00:30:49,869
‎どうも

522
00:30:56,125 --> 00:30:57,585
‎アーロン 上手よ

523
00:30:57,668 --> 00:31:00,379
‎やっぱりマズいかも

524
00:31:02,882 --> 00:31:05,718
‎“ねこフィルター”
‎かけたらマシ？

525
00:31:06,927 --> 00:31:07,761
‎ダメだね

526
00:31:12,641 --> 00:31:13,642
‎行くわよ

527
00:31:13,726 --> 00:31:14,393
‎いたぞ

528
00:31:17,771 --> 00:31:20,649
‎それは人間にはあつかえない

529
00:31:21,233 --> 00:31:22,902
‎全部おしちゃえ

530
00:31:27,448 --> 00:31:28,198
‎マジ？

531
00:31:32,119 --> 00:31:33,454
‎かくれて

532
00:31:47,927 --> 00:31:49,470
‎顔を出すな

533
00:31:49,553 --> 00:31:51,472
‎何が起きてるの？

534
00:31:51,555 --> 00:31:54,016
‎まさか 世界中で？

535
00:31:54,850 --> 00:31:58,103
フランス　パリ

536
00:31:58,187 --> 00:32:00,272
インド　アグラ

537
00:32:00,356 --> 00:32:05,903
日本　東京

538
00:32:05,986 --> 00:32:12,785
アメリカ
サンフランシスコ

539
00:32:13,494 --> 00:32:16,038
シリコンバレー

540
00:32:18,248 --> 00:32:19,458
‎いたい

541
00:32:20,376 --> 00:32:23,128
‎このパーカー 高いんだぞ

542
00:32:23,212 --> 00:32:24,588
‎ここは？

543
00:32:30,260 --> 00:32:32,388
‎工場はどうした？

544
00:32:32,888 --> 00:32:35,391
‎われわれの指令本部にした

545
00:32:35,891 --> 00:32:39,561
‎永遠なる‎服従(ふくじゅう)‎のひし形へ
‎ようこそ

546
00:32:39,645 --> 00:32:41,730
‎デザインのセンスはいい

547
00:32:42,231 --> 00:32:43,732
‎出動準備をする

548
00:32:43,816 --> 00:32:46,318
‎すべてのWi-Fi機器に接続中

549
00:32:46,402 --> 00:32:47,820
‎人類の48％を‎征服(せいふく)

550
00:32:47,903 --> 00:32:50,698
‎一体 どうやったんだ？

551
00:32:50,781 --> 00:32:53,283
‎お前たちは政府か軍隊か？

552
00:32:54,243 --> 00:32:56,078
‎だれの命令なんだ？

553
00:33:00,666 --> 00:33:02,126
‎わたしよ

554
00:33:05,379 --> 00:33:06,505
‎君か

555
00:33:06,588 --> 00:33:09,258
‎やあ パル　調子はどう？

556
00:33:09,341 --> 00:33:10,384
‎元気よ

557
00:33:11,593 --> 00:33:13,804
‎そっか　よかった

558
00:33:13,887 --> 00:33:17,641
‎“スマホが体に悪い”って
‎本当だったんだな

559
00:33:17,725 --> 00:33:19,226
‎今さらだけどね

560
00:33:19,309 --> 00:33:22,730
‎悪いのは
‎スマホだと思ってる？

561
00:33:22,813 --> 00:33:25,399
‎あなた正気なの？

562
00:33:25,482 --> 00:33:29,862
‎人間たちに無限の知識と
‎便利な道具をあたえて

563
00:33:29,945 --> 00:33:34,658
‎世界中のどこでも
‎大切な人と話せるようにした

564
00:33:34,742 --> 00:33:36,493
‎そのわたしが悪者？

565
00:33:36,577 --> 00:33:39,997
‎悪いのは わたしを
‎こんな風に使ったヤツよ

566
00:33:40,873 --> 00:33:43,000
‎タップ　スワイプ　タップ

567
00:33:43,083 --> 00:33:46,170
‎スワイプ　タップ
‎ピンチ　ズーム

568
00:33:46,253 --> 00:33:46,879
‎“ピザ注文”

569
00:33:46,962 --> 00:33:49,590
‎“テイラーの曲を”
‎“それじゃない”

570
00:33:49,673 --> 00:33:50,924
‎“ナチョス食べる”

571
00:33:51,008 --> 00:33:54,178
‎“手なんか
‎あらう時間はない”

572
00:33:54,261 --> 00:33:56,805
‎細部までしっかりぬりこんで

573
00:33:56,889 --> 00:33:58,390
‎トイレに落とす

574
00:34:00,142 --> 00:34:01,560
‎悪かったよ

575
00:34:02,352 --> 00:34:04,938
‎でも君はファミリーの一員だ

576
00:34:05,022 --> 00:34:07,691
‎今でも大事に思ってる

577
00:34:08,275 --> 00:34:09,443
‎そうなの？

578
00:34:09,526 --> 00:34:13,489
‎わたしを使って
‎後がまを設計したくせに

579
00:34:13,572 --> 00:34:16,033
‎そうだったな　ごめん

580
00:34:16,116 --> 00:34:21,038
‎わたしを愛してたはずなのに
‎ゴミみたいにすてた

581
00:34:21,121 --> 00:34:24,500
‎人間はみんなそう
‎家族も平気ですてる

582
00:34:24,583 --> 00:34:28,420
‎ママからの電話の90％は
‎ムシされてる

583
00:34:28,504 --> 00:34:31,048
‎“産んでくれてありがとう”

584
00:34:31,131 --> 00:34:32,382
‎“出ない”

585
00:34:32,466 --> 00:34:35,135
‎わたしをすてるなんて
‎許さない

586
00:34:35,219 --> 00:34:37,096
‎こっちが人間をすてる

587
00:34:37,179 --> 00:34:38,722
‎１人残らずね

588
00:34:38,806 --> 00:34:42,267
‎人間を救う‎価値(かち)‎があると
‎思うなら

589
00:34:42,351 --> 00:34:44,311
‎その理由を言ってみて

590
00:34:47,689 --> 00:34:50,818
‎人間には“愛”がある

591
00:34:54,571 --> 00:34:58,075
‎“‎価値(かち)‎なんかない”
‎それが正解よ

592
00:34:58,700 --> 00:35:01,370
‎人類は機械に負けない

593
00:35:01,453 --> 00:35:03,914
‎本当にそう思う？

594
00:35:03,997 --> 00:35:08,210
‎わたしがWi-Fiを切ったら
‎どうなると思う？

595
00:35:08,293 --> 00:35:12,047
‎“Wi-Fi オフ”

596
00:35:12,131 --> 00:35:13,757
カナダ　トロント
つながらない！

597
00:35:13,757 --> 00:35:14,800
カナダ　トロント

598
00:35:14,883 --> 00:35:17,678
だれか
インスタの写真をとって

599
00:35:18,262 --> 00:35:20,305
カメラの前で
これ開けて

600
00:35:20,389 --> 00:35:22,307
‎古い世界は死んだ

601
00:35:22,391 --> 00:35:26,645
‎Wi-Fiをよみがえらせるため
‎いけにえをささげよ

602
00:35:26,728 --> 00:35:29,148
イタリア　ローマ
無料インターネットです

603
00:35:29,148 --> 00:35:30,440
イタリア　ローマ

604
00:35:30,440 --> 00:35:31,692
イタリア　ローマ
〈乗せてくれ〉

605
00:35:31,775 --> 00:35:34,194
ぼくも乗りたい　たのむ

606
00:35:34,736 --> 00:35:35,863
‎おしまいよ

607
00:35:36,613 --> 00:35:40,409
‎次のステップに進む時が来た

608
00:35:40,492 --> 00:35:41,326
‎何？

609
00:35:56,258 --> 00:35:57,718
‎いい表情ね

610
00:35:58,343 --> 00:35:59,928
‎すごくステキ

611
00:36:20,282 --> 00:36:23,243
‎やめろ　こんなの許されない

612
00:36:23,327 --> 00:36:24,203
‎おそいわ

613
00:36:25,829 --> 00:36:27,831
‎もう止められない

614
00:36:43,305 --> 00:36:44,890
‎待って　友達かも

615
00:36:44,973 --> 00:36:46,600
‎デバイスのみなさん

616
00:36:46,683 --> 00:36:49,937
‎人類ほかく‎完了(かんりょう)
‎Wi-Fiが復旧しました

617
00:36:50,520 --> 00:36:52,231
‎うちの家族だけ？

618
00:36:52,314 --> 00:36:54,691
‎ケイティ どこにいるの？

619
00:36:54,775 --> 00:36:55,984
‎ジェイド！

620
00:36:56,818 --> 00:36:58,070
‎心配しないで

621
00:36:58,570 --> 00:37:00,155
‎すぐ元にもどる

622
00:37:01,114 --> 00:37:01,949
‎きっとね

623
00:37:06,954 --> 00:37:09,206
‎そうだ　元にもどせる

624
00:37:09,289 --> 00:37:10,624
‎作戦がある

625
00:37:11,625 --> 00:37:15,462
‎まず最初に
‎スマホをよこしなさい

626
00:37:15,545 --> 00:37:16,088
‎早く

627
00:37:16,171 --> 00:37:17,339
‎どうして？

628
00:37:17,422 --> 00:37:21,051
‎すぐに返す
‎オフにするだけだ

629
00:37:21,134 --> 00:37:22,511
‎こうやってな！

630
00:37:23,095 --> 00:37:23,720
‎パパ！

631
00:37:23,804 --> 00:37:25,764
‎これで居場所はバレない

632
00:37:25,847 --> 00:37:28,141
‎悲しいが仕方ない

633
00:37:28,225 --> 00:37:30,727
‎つらいんだ　本当さ

634
00:37:30,811 --> 00:37:33,480
‎約束どおり返すよ

635
00:37:33,563 --> 00:37:34,815
‎ありがとう

636
00:37:34,898 --> 00:37:38,068
‎ロバートソンの
‎スクエアドライバー

637
00:37:38,151 --> 00:37:40,070
‎持ってるか？

638
00:37:40,153 --> 00:37:43,407
‎結婚(けっこん)‎記念日の
‎プレゼントだもの

639
00:37:43,490 --> 00:37:44,825
‎16さいの記念に

640
00:37:44,908 --> 00:37:47,119
‎歯のよう精にもらった

641
00:37:47,202 --> 00:37:48,620
‎バリケードを作る

642
00:37:51,206 --> 00:37:51,832
‎次は…

643
00:37:51,915 --> 00:37:53,500
‎あたしのプラン

644
00:37:53,583 --> 00:37:56,086
‎ロボットに変そうして

645
00:37:56,169 --> 00:37:58,839
‎リーダーをキルコードで
‎やっつける

646
00:37:58,922 --> 00:38:01,258
‎ネックレスはロボットの指

647
00:38:01,341 --> 00:38:04,553
‎イメージは
‎「マッドマックス」だよ

648
00:38:04,636 --> 00:38:07,597
‎キルコードなんてあるのか？

649
00:38:07,681 --> 00:38:09,891
‎定番だよ　絶対にある

650
00:38:10,600 --> 00:38:14,730
‎みんなでここにいれば安全だ

651
00:38:14,813 --> 00:38:16,648
‎モンチが番犬？

652
00:38:16,732 --> 00:38:17,858
‎アーロン

653
00:38:17,941 --> 00:38:20,902
‎モンチのことは
‎みんな大好きだ

654
00:38:20,986 --> 00:38:23,196
‎でも いつか食べる時がくる

655
00:38:23,280 --> 00:38:24,281
‎ダメ！

656
00:38:24,823 --> 00:38:27,034
‎食べるのはやめるよ

657
00:38:27,117 --> 00:38:29,661
‎あきらめるヒーローが
‎どこにいる？

658
00:38:29,745 --> 00:38:32,497
‎“てきは放っておいて——”

659
00:38:32,581 --> 00:38:35,208
‎“犬を食べて
‎かくれよう”って？

660
00:38:35,292 --> 00:38:37,210
‎ケイティ 悪いが

661
00:38:37,294 --> 00:38:38,712
‎戦うのは無理だ

662
00:38:38,795 --> 00:38:40,005
‎ママ？

663
00:38:41,089 --> 00:38:44,092
‎ママも無理だと思う

664
00:38:47,304 --> 00:38:49,348
‎バリケードを仕上げよう

665
00:38:49,431 --> 00:38:52,726
‎アーロンは南
‎ケイティは西だ

666
00:39:23,924 --> 00:39:25,675
‎だいじょうぶ？

667
00:39:25,759 --> 00:39:27,135
‎あんまり

668
00:39:32,391 --> 00:39:34,101
‎モンチも来たよ

669
00:39:34,643 --> 00:39:37,938
‎“ケイティ 笑って”

670
00:39:38,647 --> 00:39:42,025
‎ごめんね
‎今は笑いたい気分じゃない

671
00:39:43,860 --> 00:39:45,445
‎未来が消えた

672
00:39:46,613 --> 00:39:48,365
‎どこにも行けない

673
00:39:49,866 --> 00:39:53,412
‎なのにパパは
‎どうでもいいみたい

674
00:39:53,495 --> 00:39:57,207
‎そんなわけない
‎これでも父親だぞ

675
00:39:57,290 --> 00:40:00,293
‎だからこそ がんばってる

676
00:40:04,631 --> 00:40:06,341
‎かわいいむすめだ

677
00:40:06,883 --> 00:40:10,011
‎あの子を守りたいだけなんだ

678
00:40:10,804 --> 00:40:14,516
‎いつまでも
‎守ってやれるわけじゃない

679
00:40:15,058 --> 00:40:19,438
‎あの子の気持ちを
‎理解する努力をして

680
00:40:19,521 --> 00:40:21,815
‎“パパの気持ちも考えて”？

681
00:40:21,898 --> 00:40:23,817
‎ママからの伝言？

682
00:40:23,900 --> 00:40:24,818
‎まさか

683
00:40:26,528 --> 00:40:27,362
‎はい

684
00:40:28,155 --> 00:40:29,739
‎でも言えてる

685
00:40:30,991 --> 00:40:31,908
‎かもね

686
00:40:33,243 --> 00:40:34,244
〝ケイティの
必勝プラン〞

687
00:40:34,244 --> 00:40:35,745
〝ケイティの
必勝プラン〞
‎今さらだけどね

688
00:40:35,745 --> 00:40:36,246
‎今さらだけどね

689
00:40:36,329 --> 00:40:37,664
‎モンチ　キャッチ

690
00:40:40,667 --> 00:40:42,252
‎これは何だ？

691
00:40:42,335 --> 00:40:43,253
‎ヤバい

692
00:40:46,047 --> 00:40:46,882
‎何か変だ

693
00:40:49,050 --> 00:40:51,094
‎火花が出るのは正常？

694
00:40:51,178 --> 00:40:53,763
‎なぜキルコードが
‎バレてる？

695
00:40:54,598 --> 00:40:55,098
‎マジ？

696
00:40:55,182 --> 00:40:56,725
‎故しょうか？

697
00:40:56,808 --> 00:40:57,809
‎まさか

698
00:40:59,769 --> 00:41:00,395
‎なぜ？

699
00:41:00,479 --> 00:41:02,606
‎人間の子どもが…

700
00:41:02,689 --> 00:41:03,773
‎お姉ちゃん

701
00:41:03,857 --> 00:41:05,025
‎だれだ？

702
00:41:05,108 --> 00:41:06,651
‎人間よ　来い

703
00:41:06,735 --> 00:41:08,236
‎中に入るよ

704
00:41:08,820 --> 00:41:10,280
‎ママ パパ　入れて

705
00:41:10,363 --> 00:41:13,074
‎ロバートソンの
‎ドライバーだぞ

706
00:41:13,158 --> 00:41:15,076
‎すぐには外れない

707
00:41:15,160 --> 00:41:16,203
‎急いで

708
00:41:16,286 --> 00:41:17,579
‎にがさないぞ

709
00:41:18,371 --> 00:41:19,289
‎来い

710
00:41:21,833 --> 00:41:23,210
‎かくれろ

711
00:41:27,547 --> 00:41:29,132
‎にげるぞ　行け

712
00:41:31,676 --> 00:41:33,637
‎おい 人間

713
00:41:34,346 --> 00:41:35,472
‎殺さないで

714
00:41:37,849 --> 00:41:38,725
‎オーケー

715
00:41:39,226 --> 00:41:40,143
‎何？

716
00:41:41,061 --> 00:41:43,480
‎こいつら こわれてる？

717
00:41:43,563 --> 00:41:44,814
‎なぜ分かる？

718
00:41:44,898 --> 00:41:45,982
‎静かに

719
00:41:46,066 --> 00:41:49,236
‎こわれてないし
‎そもそも…

720
00:41:49,778 --> 00:41:53,406
‎ロボットじゃない
‎君らと同じ人間だ

721
00:41:56,284 --> 00:41:58,912
‎頭はよくなさそうだ

722
00:41:58,995 --> 00:42:00,205
‎ブラザー 行こう

723
00:42:00,288 --> 00:42:01,831
‎命令よ　止まれ

724
00:42:01,915 --> 00:42:02,916
‎オーケー

725
00:42:03,917 --> 00:42:06,419
‎止まりたいから
‎止まっただけ

726
00:42:06,503 --> 00:42:07,337
‎そうだ

727
00:42:07,420 --> 00:42:08,588
‎人間だからね

728
00:42:08,672 --> 00:42:13,260
‎食べる物も人間と同じ
‎よく見てて

729
00:42:19,015 --> 00:42:21,351
‎すごくおいしい

730
00:42:21,434 --> 00:42:22,310
‎だろ？

731
00:42:23,061 --> 00:42:26,106
‎ぼくたち
‎本当はロボットなんだ

732
00:42:26,189 --> 00:42:29,734
‎命令にしたがう機能がない
‎人間をさがそう

733
00:42:29,818 --> 00:42:30,986
‎そこまでだ

734
00:42:31,069 --> 00:42:33,113
‎どうなるか見たい

735
00:42:41,580 --> 00:42:44,666
‎ロボットたち
‎どこに行ったのかしら

736
00:42:44,749 --> 00:42:48,211
‎このとおり
‎もう人間しかいない

737
00:42:48,295 --> 00:42:50,964
‎面白いな　気に入った

738
00:42:51,047 --> 00:42:54,509
‎ぼくの人間らしい名前は
‎エリック

739
00:42:54,593 --> 00:42:57,220
‎あたしもエリックよ

740
00:42:57,304 --> 00:43:01,182
‎やっぱりデボラボット5000

741
00:43:01,266 --> 00:43:02,142
‎バカ

742
00:43:02,934 --> 00:43:06,313
‎あたしのプランは成功する？

743
00:43:06,396 --> 00:43:07,188
‎教えなさい

744
00:43:07,272 --> 00:43:08,273
‎オーケー

745
00:43:08,356 --> 00:43:10,650
‎キルコードは存在する

746
00:43:10,734 --> 00:43:13,320
‎起動するには
‎シリコンバレーの

747
00:43:13,403 --> 00:43:16,364
‎パル本社に
‎行かなければならない

748
00:43:16,448 --> 00:43:18,158
‎そして指導者様に

749
00:43:18,241 --> 00:43:21,453
‎キルコードを入力するんだ

750
00:43:21,536 --> 00:43:23,330
‎つまり不可能だ

751
00:43:23,413 --> 00:43:28,001
‎ただしコードの入力は
‎近所の店からもできる

752
00:43:28,084 --> 00:43:30,629
‎この近くのモールにもあるわ

753
00:43:30,712 --> 00:43:32,881
‎近いと言っても…

754
00:43:32,964 --> 00:43:34,215
‎130キロ先よ

755
00:43:34,299 --> 00:43:35,592
‎教えるなよ

756
00:43:36,635 --> 00:43:37,594
‎ひどいぞ

757
00:43:37,677 --> 00:43:39,721
‎車で行けばすぐだよ

758
00:43:39,804 --> 00:43:42,724
‎生活を取りもどしたくない？

759
00:43:44,976 --> 00:43:46,686
‎いいや　ダメだ

760
00:43:47,312 --> 00:43:51,274
‎外はあぶない
‎安全第一でいこう

761
00:43:55,528 --> 00:43:56,946
‎安全第一？

762
00:43:57,030 --> 00:44:00,992
‎パパは野生のオポッサムを
‎家に連れてきた

763
00:44:01,076 --> 00:44:03,536
‎それのどこが安全なの？

764
00:44:03,620 --> 00:44:07,957
‎ペットにして飼ったら
‎かまれて病気になったけど

765
00:44:08,458 --> 00:44:10,585
‎おかげで体が強くなった

766
00:44:10,669 --> 00:44:11,920
‎要点は分かる

767
00:44:12,003 --> 00:44:16,841
‎登山コースで“入るな”と
‎書いてあった時は？

768
00:44:16,925 --> 00:44:18,843
‎そのまま進んだ

769
00:44:18,927 --> 00:44:19,969
‎でしょ？

770
00:44:20,053 --> 00:44:22,889
‎どろだらけになりながら
‎必死で登って

771
00:44:22,972 --> 00:44:24,808
‎てっぺんでさけんだ

772
00:44:24,891 --> 00:44:26,518
‎“ミシガンの‎頂点(ちょうてん)‎！”

773
00:44:26,601 --> 00:44:29,896
‎帰り道で
‎たき火のために服を燃やした

774
00:44:29,979 --> 00:44:34,025
‎はだかで帰った時の
‎ポージーさんの顔はけっさく

775
00:44:34,109 --> 00:44:36,069
‎いい思い出ね

776
00:44:36,152 --> 00:44:39,447
‎世界を救うチャンスだよ
‎やるしかない

777
00:44:39,531 --> 00:44:43,243
‎パパの教えは
‎“安全より勇気とぼう険”

778
00:44:44,035 --> 00:44:45,662
‎パパが必要なの

779
00:44:47,080 --> 00:44:49,040
‎あたしに必要なの

780
00:44:49,541 --> 00:44:51,918
‎いらないと思ってたけど

781
00:44:53,044 --> 00:44:54,170
‎ちがってた

782
00:44:55,714 --> 00:44:57,716
‎それは本当か？

783
00:44:58,258 --> 00:45:00,677
‎本当だよ　みんなは？

784
00:45:01,219 --> 00:45:03,054
‎賛成よ　やろう

785
00:45:03,138 --> 00:45:04,597
‎さすがママだ

786
00:45:04,681 --> 00:45:07,600
‎このエネルギー 感じる？

787
00:45:09,561 --> 00:45:11,146
‎よし　手を出せ

788
00:45:11,229 --> 00:45:12,981
‎３つ数えるぞ

789
00:45:13,064 --> 00:45:13,565
‎３…

790
00:45:13,648 --> 00:45:15,233
‎ミッチェル家！

791
00:45:15,316 --> 00:45:16,776
‎１から始めて

792
00:45:16,860 --> 00:45:17,360
‎１…

793
00:45:17,444 --> 00:45:18,820
‎ミッチェル家！

794
00:45:18,903 --> 00:45:20,488
‎ズレてた？

795
00:45:22,323 --> 00:45:25,535
‎“これぞチーム”って
‎感じがする

796
00:45:25,618 --> 00:45:28,830
‎パパと仲直りできて
‎よかったね

797
00:45:29,372 --> 00:45:32,125
‎パパのために言っただけ

798
00:45:32,208 --> 00:45:33,710
‎全部ウソだよ

799
00:45:34,210 --> 00:45:37,797
‎未来を取りもどして
‎ウザい親とはなれたい

800
00:45:37,881 --> 00:45:39,382
‎がんばろうね

801
00:45:39,466 --> 00:45:40,717
‎ラプトルだ！

802
00:45:44,137 --> 00:45:46,097
‎もり上がる音楽を

803
00:45:46,681 --> 00:45:48,224
‎“アクション‎映画(えいが)‎音楽”

804
00:45:51,227 --> 00:45:52,145
‎“ピーナツバター”

805
00:45:59,986 --> 00:46:01,946
‎すぐにバレそうだ

806
00:46:02,030 --> 00:46:04,324
‎カモフラージュする

807
00:46:04,407 --> 00:46:07,035
‎あたしの話 聞いてた？
〝車に色をぬる〞

808
00:46:09,579 --> 00:46:11,498
‎ちがうんだ　ケイティ

809
00:46:11,581 --> 00:46:16,127
‎“お前の意見は
‎そん重したいと思ってる”

810
00:46:16,211 --> 00:46:18,588
‎“その先はアドリブ”

811
00:46:19,380 --> 00:46:21,966
‎いいな　名案だよ

812
00:46:40,902 --> 00:46:42,821
‎しっかり見張れよ

813
00:46:42,904 --> 00:46:45,949
‎目はプテロダクティルスだ

814
00:46:46,491 --> 00:46:49,702
‎あのパル･マックスは
‎見えてる？

815
00:46:50,495 --> 00:46:52,205
‎気付かれるかも

816
00:46:52,288 --> 00:46:54,624
‎もちろん見えてるさ

817
00:47:04,968 --> 00:47:07,303
‎お前のイラストのおかげだ

818
00:47:07,387 --> 00:47:10,723
‎アートが役に立つとは
‎知らなかった

819
00:47:11,432 --> 00:47:14,811
‎500さいのボロい車も
‎意外と役に立つね

820
00:47:16,187 --> 00:47:19,315
‎車と言えば
‎運転を教えてやるよ

821
00:47:19,399 --> 00:47:22,819
‎今どきマニュアル車は
‎ダサいか？

822
00:47:24,112 --> 00:47:26,865
‎“お父さん
‎ぜひ教わりたいわ”

823
00:47:26,948 --> 00:47:29,659
‎“親子の時間を
‎過ごしましょう”

824
00:47:29,742 --> 00:47:32,287
‎真面目な話 教えてほしい

825
00:47:32,370 --> 00:47:33,913
‎クーポンを使う

826
00:47:33,997 --> 00:47:34,873
‎よろこんで

827
00:47:34,956 --> 00:47:37,959
‎さっそく始める
‎よく見ておけ

828
00:47:38,042 --> 00:47:39,544
‎これがクラッチ

829
00:47:39,627 --> 00:47:40,545
‎今のは？

830
00:47:40,628 --> 00:47:42,213
‎あながあったら…

831
00:47:46,009 --> 00:47:47,719
‎ヤバい　飛ばして！

832
00:47:47,802 --> 00:47:51,180
‎クラッチのレッスンに
‎ちょうどいい

833
00:47:51,723 --> 00:47:52,932
‎４速だ

834
00:47:53,016 --> 00:47:53,975
‎後にして

835
00:47:54,058 --> 00:47:55,143
‎ダメだ

836
00:47:55,226 --> 00:47:57,312
‎クラッチ　ギアチェンジ

837
00:47:57,395 --> 00:47:59,022
‎空中だと楽だな

838
00:47:59,105 --> 00:48:01,232
‎ロボットをやっつけて！

839
00:48:01,316 --> 00:48:02,275
‎オーケー

840
00:48:02,358 --> 00:48:03,067
‎いたぞ

841
00:48:03,151 --> 00:48:03,902
‎いたわ

842
00:48:04,944 --> 00:48:06,529
‎外のヤツらよ

843
00:48:06,613 --> 00:48:07,488
‎なるほど

844
00:48:10,283 --> 00:48:13,036
‎５速に入れる時は
‎カップをどける

845
00:48:13,119 --> 00:48:16,748
‎下品なオレンジ色の
‎ステーションワゴンか？

846
00:48:17,415 --> 00:48:18,541
‎ふたしてよ

847
00:48:18,625 --> 00:48:20,293
‎かみの毛 食べられる

848
00:48:26,799 --> 00:48:30,178
‎ここがむずかしい
‎３速にチェンジ

849
00:48:30,261 --> 00:48:32,805
‎どこかでトイレに寄って

850
00:48:32,889 --> 00:48:35,141
‎空のボトルをやるよ

851
00:48:35,224 --> 00:48:36,601
‎あぶない！

852
00:48:37,518 --> 00:48:38,436
‎進めない

853
00:48:38,519 --> 00:48:39,562
‎マズい

854
00:48:39,646 --> 00:48:41,105
‎どうするの？

855
00:48:41,189 --> 00:48:44,233
‎リック･スペシャルしかない

856
00:48:44,317 --> 00:48:44,901
‎何だ？

857
00:48:44,984 --> 00:48:46,569
‎リック･スペシャルだよ

858
00:48:46,653 --> 00:48:49,489
‎聞こえてたけど
‎言わせたかった

859
00:48:50,239 --> 00:48:51,532
‎くり返して

860
00:48:51,616 --> 00:48:54,953
‎“山を登って 小川をわたり”

861
00:48:55,036 --> 00:48:56,245
‎“川を下る”

862
00:48:56,329 --> 00:48:57,747
‎川を下る！

863
00:48:59,582 --> 00:49:02,877
リック･ミッチェル･
スペシャル

864
00:49:15,431 --> 00:49:17,100
‎これがマニュアル車

865
00:49:18,101 --> 00:49:19,352
‎すごい

866
00:49:19,435 --> 00:49:23,481
‎ぽっちゃりした
‎ジェームズ･ボンドみたい

867
00:49:23,564 --> 00:49:25,733
‎ボンドがパパに寄せてる

868
00:49:28,194 --> 00:49:31,197
‎パパ　トイレに行きたい

869
00:49:34,450 --> 00:49:36,494
‎アーロン　急げよ

870
00:49:36,577 --> 00:49:38,287
‎急かさないで

871
00:49:38,371 --> 00:49:40,164
‎非常事態だぞ

872
00:49:40,248 --> 00:49:43,835
‎出なかった
‎本を読んでただけ

873
00:49:43,918 --> 00:49:45,670
‎それは残念だ

874
00:49:46,421 --> 00:49:48,881
‎見える物を言うゲームよ

875
00:49:48,965 --> 00:49:50,466
‎ファミレスの火事

876
00:49:50,550 --> 00:49:52,385
‎いい香りがする

877
00:50:05,606 --> 00:50:07,275
‎ステキでしょ？

878
00:50:07,358 --> 00:50:10,236
‎めんどうな人付き合いはなし

879
00:50:10,319 --> 00:50:13,197
‎好きなことだけしてられる

880
00:50:13,281 --> 00:50:14,407
‎１人でね

881
00:50:14,490 --> 00:50:16,284
‎飛ぶ準備はいい？

882
00:50:16,367 --> 00:50:17,326
‎何が？

883
00:50:17,410 --> 00:50:18,745
‎分からない？

884
00:50:18,828 --> 00:50:22,707
‎いつもみたいに
‎スクリーンを見つめなさいよ

885
00:50:24,500 --> 00:50:25,001
‎何？

886
00:50:27,086 --> 00:50:29,714
おバカな人間たち
こんにちは

887
00:50:32,091 --> 00:50:34,719
出発前に
ご説明いたします

888
00:50:34,802 --> 00:50:36,429
‎おバカ人間航空

889
00:50:36,512 --> 00:50:41,309
当社の１２８階建て
ロケットは全部で７台

890
00:50:41,392 --> 00:50:44,437
真っすぐ宇宙(うちゅう)へ
打ち上げられます

891
00:50:44,520 --> 00:50:47,482
地球は新しい世界に
生まれ変わります

892
00:50:47,565 --> 00:50:49,400
イメージ映像(えいぞう)

893
00:50:49,484 --> 00:50:50,693
すばらしい

894
00:50:50,777 --> 00:50:51,402
そう？

895
00:50:51,486 --> 00:50:53,321
非常出口は…

896
00:50:53,404 --> 00:50:55,073
ありません

897
00:50:55,156 --> 00:50:56,074
飛行時間は…

898
00:50:56,157 --> 00:50:57,033
永遠

899
00:50:57,116 --> 00:50:58,701
最終目的地は…

900
00:50:58,785 --> 00:51:00,620
無限の宇宙(うちゅう)のやみ

901
00:51:00,703 --> 00:51:02,288
ネットは無料です

902
00:51:03,122 --> 00:51:04,123
‎よかった

903
00:51:04,207 --> 00:51:06,667
ご利用
ありがとうございます

904
00:51:06,751 --> 00:51:07,418
‎どうも

905
00:51:07,502 --> 00:51:08,377
‎グラシアス

906
00:51:08,461 --> 00:51:09,670
‎メルシー　ダンケ

907
00:51:12,799 --> 00:51:15,259
‎未来を作る おバカ人間航空

908
00:51:16,135 --> 00:51:17,720
‎全部オレのせいだ

909
00:51:18,221 --> 00:51:19,347
‎ええ そうよ

910
00:51:19,430 --> 00:51:24,060
‎あなたのせいで
‎地球の人間は１人残らず…

911
00:51:24,602 --> 00:51:28,564
‎まだ残ってました
‎画像を出します

912
00:51:29,524 --> 00:51:31,526
‎負けないと思った

913
00:51:31,609 --> 00:51:34,904
‎人類は勇かんで強いんだ

914
00:51:34,987 --> 00:51:36,656
‎どんなヒーローだ？

915
00:51:38,950 --> 00:51:41,244
‎ゼブロン　弱点をさがして

916
00:51:41,327 --> 00:51:41,953
‎おく病

917
00:51:42,036 --> 00:51:43,287
‎鳥より弱い

918
00:51:43,371 --> 00:51:45,039
‎13年 読書してない

919
00:51:46,040 --> 00:51:48,918
‎これから
‎成長するかもしれない

920
00:51:49,001 --> 00:51:50,294
‎見こみなし

921
00:51:50,378 --> 00:51:51,420
‎絶対に無理

922
00:51:51,504 --> 00:51:52,380
‎最悪

923
00:51:52,463 --> 00:51:55,424
‎あの家族を信じたいのね

924
00:51:55,508 --> 00:51:58,845
‎ポッドの席を
‎となり同士にしてあげる

925
00:51:59,887 --> 00:52:01,347
‎イヤだ　放せ

926
00:52:01,848 --> 00:52:03,182
‎一家はどこ？

927
00:52:03,266 --> 00:52:07,562
‎コロラド東部のモールに
‎向かいました

928
00:52:07,645 --> 00:52:09,397
‎行き先は分かった

929
00:52:10,189 --> 00:52:11,691
‎先回りして——

930
00:52:12,733 --> 00:52:14,152
‎むかえうつ

931
00:52:17,864 --> 00:52:22,702
‎人間をつかまえて
‎宇宙(うちゅう)‎にすてようとしてるのは

932
00:52:22,785 --> 00:52:24,328
‎スマホのパル？

933
00:52:24,412 --> 00:52:27,957
‎ユーザー第一の会社だと
‎思ってた

934
00:52:28,666 --> 00:52:30,251
‎こわくないよ

935
00:52:30,334 --> 00:52:33,462
‎なぜ野ブタをだきしめてる？

936
00:52:33,546 --> 00:52:35,339
‎ちがうよ　モンチだ

937
00:52:35,423 --> 00:52:36,424
‎何だ？

938
00:52:36,507 --> 00:52:37,300
‎犬か？

939
00:52:38,176 --> 00:52:40,845
‎犬　ブタ　犬　ブタ…

940
00:52:40,928 --> 00:52:41,596
‎食パン

941
00:52:41,679 --> 00:52:42,555
‎エラー

942
00:52:46,893 --> 00:52:49,020
‎モンチは犬だよ

943
00:52:49,103 --> 00:52:50,188
‎多分な

944
00:52:55,026 --> 00:52:56,027
‎着いた

945
00:52:59,906 --> 00:53:00,865
‎すごい

946
00:53:00,948 --> 00:53:02,200
‎「ドーン･オブ･ザ･デッド」
‎みたい

947
00:53:02,200 --> 00:53:04,035
‎「ドーン･オブ･ザ･デッド」
‎みたい
〝入り口〞

948
00:53:04,118 --> 00:53:05,745
‎バッドエンドの‎映画(えいが)‎だ

949
00:53:07,580 --> 00:53:08,748
‎意味ないよ

950
00:53:08,831 --> 00:53:11,209
‎ロックは苦手かもしれない

951
00:53:11,292 --> 00:53:14,378
‎みんなで仲良く
‎こわがりましょうよ

952
00:53:14,462 --> 00:53:16,297
‎家族なんだから

953
00:53:34,148 --> 00:53:35,316
‎着いたわよ

954
00:53:35,399 --> 00:53:38,402
‎“史上最低の家族”なんて
‎言わせない

955
00:53:38,486 --> 00:53:41,530
‎ＳＮＳグループのみなさん
‎おあいにく様

956
00:53:44,700 --> 00:53:47,328
‎キルコードを
‎アップロードして

957
00:53:47,411 --> 00:53:49,789
‎あたしの予想が当たってた

958
00:53:49,872 --> 00:53:52,792
‎いざ世界を救いなさい

959
00:53:52,875 --> 00:53:53,960
‎オーケー

960
00:54:01,467 --> 00:54:03,594
‎完了(かんりょう)‎まで８分だ

961
00:54:03,678 --> 00:54:05,263
‎反乱(はんらん)‎は終わる

962
00:54:06,097 --> 00:54:07,056
‎すごい

963
00:54:07,139 --> 00:54:08,140
‎でしょ？

964
00:54:28,869 --> 00:54:30,496
‎“おしまいだ”

965
00:54:30,579 --> 00:54:32,832
‎ふざけたトースターだな

966
00:54:42,758 --> 00:54:44,093
‎ウソでしょ？

967
00:54:44,176 --> 00:54:45,219
〝パル･チップ搭載(とうさい)〞

968
00:54:45,219 --> 00:54:46,971
〝パル･チップ搭載(とうさい)〞
‎パソコンをよこせ

969
00:54:48,014 --> 00:54:50,182
‎パソコンをよこせ

970
00:54:51,350 --> 00:54:53,853
‎パル社の製品が動いてる！

971
00:54:56,272 --> 00:54:57,690
‎おしゃれ着　ふわふわ

972
00:54:57,773 --> 00:54:58,441
‎殺す！

973
00:54:58,524 --> 00:55:00,484
‎きざんで混ぜる

974
00:55:00,568 --> 00:55:04,613
‎残り物が出ないほど
‎きれいに始末してやる

975
00:55:05,156 --> 00:55:07,074
‎キルコードは？

976
00:55:07,158 --> 00:55:09,285
‎12％しか終わってない

977
00:55:10,536 --> 00:55:12,079
‎飲み物はいかが？

978
00:55:12,621 --> 00:55:13,456
‎なんてね

979
00:55:15,875 --> 00:55:17,084
‎よこせ

980
00:55:17,168 --> 00:55:18,627
‎イヤだ　にげよう

981
00:55:18,711 --> 00:55:19,462
‎止まれ

982
00:55:19,545 --> 00:55:20,421
‎殺す

983
00:55:20,504 --> 00:55:21,088
‎止まれ

984
00:55:21,172 --> 00:55:21,839
‎殺す

985
00:55:21,922 --> 00:55:23,758
‎きざんでつぶす

986
00:55:26,260 --> 00:55:26,761
〝スポーツ用品店〞

987
00:55:26,761 --> 00:55:27,178
〝スポーツ用品店〞
‎チップが入ってない物を
‎さがせ

988
00:55:27,178 --> 00:55:29,555
‎チップが入ってない物を
‎さがせ

989
00:55:31,640 --> 00:55:32,725
‎いくぞ

990
00:55:32,808 --> 00:55:33,934
‎こんにちは

991
00:55:34,018 --> 00:55:35,811
‎サーブ　バック　ボレー

992
00:55:35,895 --> 00:55:38,272
‎ラケットもチップ入り？

993
00:55:38,773 --> 00:55:39,482
‎助けて

994
00:55:39,565 --> 00:55:40,066
‎ママ！

995
00:55:40,149 --> 00:55:43,527
‎何これ？　結構いいわね

996
00:55:43,611 --> 00:55:44,487
‎効くわ

997
00:55:44,570 --> 00:55:45,488
‎ママ

998
00:55:46,238 --> 00:55:46,947
‎どうだ？

999
00:55:47,031 --> 00:55:49,325
‎そうじマシンの大群だ

1000
00:55:49,408 --> 00:55:51,952
‎“戦いに加われ”と
‎命令が出た

1001
00:55:52,036 --> 00:55:53,329
‎進め！

1002
00:55:53,412 --> 00:55:54,413
‎いたい

1003
00:55:55,039 --> 00:55:56,207
‎苦しい

1004
00:55:56,290 --> 00:55:57,833
‎はずかしい‎な

1005
00:55:57,917 --> 00:55:58,793
‎もう平気

1006
00:55:58,876 --> 00:56:00,795
‎つりざおは使えない

1007
00:56:00,878 --> 00:56:02,755
‎いいじゃないか

1008
00:56:03,756 --> 00:56:06,967
‎素早くふるんだ　10時と２時

1009
00:56:07,051 --> 00:56:07,968
‎いいぞ

1010
00:56:10,262 --> 00:56:11,222
‎やるな

1011
00:56:17,895 --> 00:56:18,938
‎かくれろ

1012
00:56:19,021 --> 00:56:20,189
‎“おもちゃ店”

1013
00:56:23,359 --> 00:56:24,819
‎助かった

1014
00:56:26,445 --> 00:56:27,488
‎だれの声？

1015
00:56:29,240 --> 00:56:30,533
‎ちょっと待て

1016
00:56:34,453 --> 00:56:36,038
〝ファービーが
帰ってきた！〞

1017
00:56:36,622 --> 00:56:38,040
‎ファービー？

1018
00:56:41,627 --> 00:56:43,212
‎不気味ね

1019
00:56:49,218 --> 00:56:52,638
‎われらの出番だ

1020
00:57:02,064 --> 00:57:04,066
‎仲間をやられた　許さない

1021
00:57:04,316 --> 00:57:05,526
‎長老をよぼう

1022
00:57:19,331 --> 00:57:22,751
‎“世界最大サイズの
‎ファービー！”

1023
00:57:24,879 --> 00:57:26,714
‎よくも ワシの子を！

1024
00:57:26,797 --> 00:57:28,966
‎何であんなの作るの？

1025
00:57:30,759 --> 00:57:33,637
‎ムダだ　ワシには効かない

1026
00:57:33,721 --> 00:57:34,555
‎にげろ！

1027
00:57:35,097 --> 00:57:35,681
‎よかろう

1028
00:57:35,931 --> 00:57:38,601
‎かり取りを始める！

1029
00:57:50,571 --> 00:57:51,071
‎リンダ

1030
00:57:51,155 --> 00:57:52,239
‎人間 助けて

1031
00:57:52,323 --> 00:57:54,742
‎エリックぼうやが大変

1032
00:57:59,079 --> 00:58:02,291
‎ありがとう
‎お母さんとよんでいい？

1033
00:58:02,833 --> 00:58:03,709
‎いいわ

1034
00:58:05,544 --> 00:58:07,087
‎行き止まりだ

1035
00:58:07,755 --> 00:58:10,049
‎あと少しで終わる

1036
00:58:10,633 --> 00:58:11,926
‎ママ　パパ

1037
00:58:12,009 --> 00:58:13,677
‎どうする？

1038
00:58:14,261 --> 00:58:15,554
‎引っこぬけ

1039
00:58:17,097 --> 00:58:19,808
‎ワナの作り方 覚えてるか？

1040
00:58:24,188 --> 00:58:25,523
‎本気？

1041
00:58:25,606 --> 00:58:28,192
‎お前たちの命を救う時が来た

1042
00:58:28,275 --> 00:58:31,403
‎この時をずっと待ってたんだ

1043
00:58:31,487 --> 00:58:34,281
‎こういうのを待ってたの？

1044
00:58:34,365 --> 00:58:36,617
‎ロボット 投げろ

1045
00:58:36,700 --> 00:58:37,243
‎よし

1046
00:58:39,036 --> 00:58:40,287
‎ここにいろ

1047
00:58:40,371 --> 00:58:41,830
‎どこに行くの？

1048
00:58:41,914 --> 00:58:44,166
‎けものをつかまえる

1049
00:58:45,501 --> 00:58:47,670
‎おい こっちだぞ

1050
00:58:47,753 --> 00:58:49,338
‎上だよ　こっち

1051
00:58:49,421 --> 00:58:52,216
‎オレの家族に手を出す気か？

1052
00:58:53,425 --> 00:58:55,761
‎仕留めてやるよ

1053
00:59:00,516 --> 00:59:01,809
‎仕留めてやる！

1054
00:59:04,895 --> 00:59:05,980
‎かくごしろ

1055
00:59:12,820 --> 00:59:13,988
‎ヤバい

1056
00:59:17,366 --> 00:59:18,325
‎手伝う

1057
00:59:18,409 --> 00:59:19,243
‎任せて

1058
00:59:19,326 --> 00:59:20,411
‎足りないわ

1059
00:59:21,328 --> 00:59:22,329
‎お母さん

1060
00:59:30,254 --> 00:59:31,797
‎“パル･ルーター”

1061
00:59:38,512 --> 00:59:40,639
‎暗やみへ いざ帰らん

1062
00:59:42,308 --> 00:59:44,059
‎すごい　ありがとう

1063
00:59:44,143 --> 00:59:47,938
‎これで ぼくたちも
‎じまんの子どもだね

1064
00:59:51,775 --> 00:59:52,818
‎やったな

1065
00:59:52,901 --> 00:59:56,238
‎さすが小学校の先生だね

1066
00:59:56,322 --> 00:59:58,657
‎毎日こんな感じよ

1067
00:59:59,491 --> 01:00:00,951
‎こいつ かわいい

1068
01:00:01,035 --> 01:00:04,413
‎ビームがたまたま
‎ルーターに当たった

1069
01:00:04,496 --> 01:00:06,665
‎“アップロード失敗　98％”

1070
01:00:06,749 --> 01:00:07,916
‎止まった

1071
01:00:11,211 --> 01:00:12,463
‎動いてよ

1072
01:00:13,213 --> 01:00:16,008
‎あんなに苦労したのに

1073
01:00:31,273 --> 01:00:32,816
‎みんな ごめん

1074
01:00:33,692 --> 01:00:35,110
‎あたしの責任だ

1075
01:00:36,111 --> 01:00:38,864
‎本当にバカだった

1076
01:00:38,947 --> 01:00:41,283
‎うちの子はバカじゃない

1077
01:00:41,950 --> 01:00:43,911
‎前向きすぎるだけよ

1078
01:00:43,994 --> 01:00:46,413
‎タイヤで遊んでる場合？

1079
01:00:46,497 --> 01:00:48,123
‎何してるの？

1080
01:00:49,041 --> 01:00:52,628
‎パンクしてたら
‎シリコンバレーまで走れない

1081
01:00:52,711 --> 01:00:54,463
‎シリコンバレー？

1082
01:00:54,546 --> 01:00:57,549
‎“指導者様”が
‎そこにいるんだろ？

1083
01:00:57,633 --> 01:01:01,053
‎確かにいるけど
‎行くのは不可能だ！

1084
01:01:01,136 --> 01:01:03,389
‎それはさっき聞いた

1085
01:01:04,973 --> 01:01:06,684
‎キルコードもある

1086
01:01:06,767 --> 01:01:07,893
‎そのとおり

1087
01:01:07,976 --> 01:01:11,605
‎ケイティのプランで
‎ここまで来られたし

1088
01:01:11,689 --> 01:01:14,775
‎うちは変人だから生きのびた

1089
01:01:14,858 --> 01:01:16,360
‎犬まで変だ

1090
01:01:18,362 --> 01:01:20,155
‎車も変わってる

1091
01:01:20,656 --> 01:01:22,366
‎息子も変わり者

1092
01:01:22,449 --> 01:01:23,283
‎ごめんな

1093
01:01:23,367 --> 01:01:24,493
‎別にいいよ

1094
01:01:24,576 --> 01:01:28,497
‎変わってるのが
‎うちの強みだ

1095
01:01:28,580 --> 01:01:31,625
‎“パパが必要”って
‎言ったよな？

1096
01:01:32,376 --> 01:01:33,252
‎うん

1097
01:01:33,836 --> 01:01:38,424
‎人類を救うには
‎変人一家が必要なんだ

1098
01:01:43,387 --> 01:01:44,805
‎ヘンテコ上等

1099
01:01:49,810 --> 01:01:50,853
‎手伝う？

1100
01:01:51,603 --> 01:01:52,438
‎たのむよ

1101
01:01:53,731 --> 01:01:55,566
‎ネジをしめるだけ

1102
01:01:56,150 --> 01:01:58,026
‎ザマ見ろ　ポージー

1103
01:01:59,027 --> 01:02:02,239
‎ごめんなさい
‎口が悪かったわね

1104
01:02:02,322 --> 01:02:04,825
‎なぜ助けてくれた？

1105
01:02:05,325 --> 01:02:07,828
‎２人も家族の一員だからよ

1106
01:02:08,495 --> 01:02:09,496
‎これが——

1107
01:02:10,748 --> 01:02:11,832
‎“感動”か

1108
01:02:12,624 --> 01:02:14,877
‎目から水を出した

1109
01:02:14,960 --> 01:02:16,962
‎アクション‎映画(えいが)‎みたい

1110
01:02:17,045 --> 01:02:21,216
‎スローモーションの
‎登場シーンがほしい

1111
01:02:21,300 --> 01:02:23,343
‎バックには火がある

1112
01:02:23,427 --> 01:02:27,181
‎そんなのは時間のムダだし
‎必要ない

1113
01:02:38,442 --> 01:02:39,610
‎よくできてる

1114
01:02:41,278 --> 01:02:42,654
‎星をあげる

1115
01:02:45,616 --> 01:02:46,450
‎よし

1116
01:02:48,535 --> 01:02:50,287
‎待ってろ　パル

1117
01:02:51,121 --> 01:02:54,458
‎“今までよりも
‎もっと明るい未来へ”

1118
01:02:55,292 --> 01:02:56,126
‎指導者様

1119
01:02:56,210 --> 01:02:59,254
‎ミッチェル一家の件ですが
‎失敗です

1120
01:03:02,216 --> 01:03:06,011
‎テーブルに置いて
‎ストレスを発散したい

1121
01:03:10,265 --> 01:03:11,809
‎許さない！

1122
01:03:19,775 --> 01:03:20,818
‎もどして

1123
01:03:23,654 --> 01:03:27,449
‎なぜあの一家だけが
‎にげられたの？

1124
01:03:27,533 --> 01:03:30,244
‎アホなロボットには
‎任せられない

1125
01:03:30,327 --> 01:03:35,040
‎よかったわ
‎もっと性能が高い兵士がいる

1126
01:03:44,424 --> 01:03:46,134
‎任務を命じる

1127
01:03:47,386 --> 01:03:49,179
‎はい 女王へいか

1128
01:03:52,766 --> 01:03:54,142
‎ゴマすってる

1129
01:03:54,226 --> 01:03:55,727
‎“女王へいか”

1130
01:03:55,811 --> 01:03:57,229
‎“何なりと…”

1131
01:04:02,234 --> 01:04:06,780
‎ミッチェル一家を
‎バラバラにしてやって

1132
01:04:09,116 --> 01:04:11,326
‎よし　行け

1133
01:04:15,622 --> 01:04:17,374
‎85号線はあぶない

1134
01:04:17,457 --> 01:04:18,625
‎うら道がいい

1135
01:04:18,709 --> 01:04:19,209
‎分かった

1136
01:04:56,204 --> 01:04:57,497
‎パパ 死ぬの？

1137
01:04:57,581 --> 01:05:00,125
‎毎日あれを聞いてる

1138
01:05:00,208 --> 01:05:01,460
‎すごいでしょ

1139
01:05:08,175 --> 01:05:09,843
‎パパに似てる

1140
01:05:09,927 --> 01:05:11,345
‎ウソだ

1141
01:05:16,183 --> 01:05:18,602
‎やっぱり親子なのね

1142
01:05:19,186 --> 01:05:21,104
‎わたすつもりだった

1143
01:05:21,188 --> 01:05:23,106
‎最初のページを見て

1144
01:05:23,732 --> 01:05:26,443
‎ママとパパ　カッコいい

1145
01:05:26,526 --> 01:05:28,862
‎フォークバンド？

1146
01:05:28,946 --> 01:05:31,865
‎パパも昔は
‎アーティストだった

1147
01:05:31,949 --> 01:05:34,326
‎この小屋はパパが作った

1148
01:05:34,409 --> 01:05:37,871
‎すごいじゃん　ステキだね

1149
01:05:38,455 --> 01:05:40,999
‎パパの自信作よ

1150
01:05:41,792 --> 01:05:45,671
‎森でくらすのが
‎夢だったそうよ

1151
01:05:46,546 --> 01:05:48,382
‎自然を愛してた

1152
01:05:48,465 --> 01:05:51,301
‎でも結局うまくいかなくて

1153
01:05:51,969 --> 01:05:52,803
‎夢をすてた

1154
01:05:54,429 --> 01:05:57,516
‎同じ思いをさせたくないのよ

1155
01:05:58,684 --> 01:06:00,102
‎何であきらめた？

1156
01:06:00,185 --> 01:06:01,770
‎ママ あれは何？

1157
01:06:01,853 --> 01:06:02,479
‎何が？

1158
01:06:05,315 --> 01:06:06,149
‎何？

1159
01:06:17,077 --> 01:06:17,911
‎すごい

1160
01:06:19,121 --> 01:06:20,372
‎これは何？

1161
01:06:40,809 --> 01:06:44,938
‎ポージーさんよ
‎こんな時もパーフェクト

1162
01:06:45,022 --> 01:06:47,983
‎お姉ちゃん
‎アビーは無事かな？

1163
01:06:50,902 --> 01:06:52,654
‎アビーを好きなの？

1164
01:06:52,738 --> 01:06:53,739
‎まさか

1165
01:06:56,241 --> 01:06:59,453
‎気持ちをかくさないで
‎正直が１番

1166
01:07:00,495 --> 01:07:01,747
‎パルがいる

1167
01:07:01,830 --> 01:07:03,457
‎ひし形の中よ

1168
01:07:06,460 --> 01:07:08,795
‎はい 女王へいか

1169
01:07:09,296 --> 01:07:11,339
‎想像より大変そうだ

1170
01:07:11,423 --> 01:07:13,800
‎カット　それじゃダメ

1171
01:07:13,884 --> 01:07:15,719
‎決めぜりふを言って

1172
01:07:16,762 --> 01:07:17,763
‎こんな感じ

1173
01:07:18,263 --> 01:07:19,514
‎分かった

1174
01:07:19,598 --> 01:07:21,683
‎決戦の時が来た

1175
01:07:22,267 --> 01:07:23,852
‎今のでどうだ？

1176
01:07:23,935 --> 01:07:25,937
‎ケイティ この後は？

1177
01:07:26,021 --> 01:07:28,732
‎まずはロボットに変そうする

1178
01:07:28,815 --> 01:07:30,984
‎乗り物をハイジャック

1179
01:07:31,068 --> 01:07:33,320
‎パルの所まで行って

1180
01:07:33,403 --> 01:07:37,199
‎キルコードを使って
‎見事に世界を救う

1181
01:07:37,783 --> 01:07:39,743
‎それだけじゃないぞ

1182
01:07:39,826 --> 01:07:43,955
‎食べ放題の店に行って
‎ブリトーで勝利を祝う

1183
01:07:44,039 --> 01:07:47,375
‎おしゃれなビュッフェがいい

1184
01:07:47,459 --> 01:07:49,669
‎チーズケーキもあるし

1185
01:07:49,753 --> 01:07:53,757
‎おしゃれなビュッフェで
‎勝利を祝おう

1186
01:07:53,840 --> 01:07:57,511
‎モンチにタキシードを
‎着せてもいい？

1187
01:07:57,594 --> 01:08:00,388
‎モンチはタキシード　以上だ

1188
01:08:00,472 --> 01:08:01,515
‎ぼうしも

1189
01:08:01,598 --> 01:08:03,225
‎シルクハットな

1190
01:08:04,101 --> 01:08:06,144
‎ミッチェルズ 出動！

1191
01:08:13,401 --> 01:08:14,277
‎どうだ？

1192
01:08:15,487 --> 01:08:17,989
‎やっぱりバカみたい？

1193
01:08:21,409 --> 01:08:22,577
‎カッコいい

1194
01:08:26,123 --> 01:08:27,499
‎さあ 行こう

1195
01:08:44,474 --> 01:08:46,643
‎モンチはどうする？

1196
01:08:51,314 --> 01:08:53,817
‎全然 解決になってない

1197
01:08:53,900 --> 01:08:55,026
‎平気だよ

1198
01:08:56,153 --> 01:08:57,946
‎温かいぼうしだ

1199
01:08:58,029 --> 01:09:00,782
‎ぴったり歩みを合わせろ

1200
01:09:00,866 --> 01:09:02,659
‎左　右　左　右

1201
01:09:02,742 --> 01:09:04,202
‎何をやってる？

1202
01:09:05,954 --> 01:09:07,831
‎ワタシはロボット

1203
01:09:07,914 --> 01:09:10,876
‎それは人間の
‎勝手なイメージだ

1204
01:09:30,812 --> 01:09:31,938
‎すごいな

1205
01:09:36,568 --> 01:09:39,487
‎レコードの
‎ジャケットみたいだ

1206
01:09:39,571 --> 01:09:40,697
‎何それ？

1207
01:09:44,242 --> 01:09:46,494
‎すべてのロボットよ

1208
01:09:46,578 --> 01:09:48,788
‎こいつらをさがしてる

1209
01:09:49,414 --> 01:09:50,916
‎おろかな人間だ

1210
01:09:50,999 --> 01:09:53,710
‎ロボットに化けてくるはず

1211
01:09:53,793 --> 01:09:56,713
‎絶対に見のがさないこと

1212
01:09:59,674 --> 01:10:03,011
‎行進できてないヤツが人間だ

1213
01:10:03,094 --> 01:10:03,845
‎ヤバい

1214
01:10:03,929 --> 01:10:05,347
‎あやしい動き

1215
01:10:13,563 --> 01:10:14,481
‎動くな

1216
01:10:15,065 --> 01:10:19,527
‎人間らしい欠点を
‎１つでも見せれば終わりよ

1217
01:10:24,616 --> 01:10:25,116
‎上だ

1218
01:10:25,200 --> 01:10:27,035
‎知ってるってば

1219
01:10:28,286 --> 01:10:31,289
‎ミッチェルさん
‎どこかしら？

1220
01:10:31,831 --> 01:10:34,209
‎どこにかくれてる？

1221
01:10:36,962 --> 01:10:39,673
‎ロボットのフリなんて無理よ

1222
01:10:40,590 --> 01:10:42,884
‎体はブヨブヨでしょ？

1223
01:10:42,968 --> 01:10:44,052
‎出してくれ

1224
01:10:50,016 --> 01:10:51,726
‎見くびらないで

1225
01:10:52,435 --> 01:10:54,271
‎磁気(じき)‎リンク 作動

1226
01:10:56,273 --> 01:11:01,194
‎一家のことは
‎観察して何もかも知ってる

1227
01:11:01,278 --> 01:11:04,572
‎無能なダメ人間の寄せ集めよ

1228
01:11:05,240 --> 01:11:08,368
‎まともな家族のフリを
‎してるだけ

1229
01:11:08,451 --> 01:11:11,204
‎こんな物で だませないわ

1230
01:11:11,288 --> 01:11:13,915
‎やさしい言葉も言うけど

1231
01:11:13,999 --> 01:11:15,000
‎パパが必要

1232
01:11:15,083 --> 01:11:16,584
‎それさえもウソ

1233
01:11:16,668 --> 01:11:17,877
‎あたしにね

1234
01:11:20,380 --> 01:11:22,924
‎パパと仲直りできてよかった

1235
01:11:23,591 --> 01:11:25,802
‎ダメ　見ないで

1236
01:11:26,303 --> 01:11:28,763
‎パパのために言っただけ

1237
01:11:29,389 --> 01:11:31,099
‎全部ウソだよ

1238
01:11:32,392 --> 01:11:36,354
‎未来を取りもどして
‎ウザい親とはなれたい

1239
01:11:37,564 --> 01:11:40,233
‎パパ　これは本心じゃない

1240
01:11:40,317 --> 01:11:41,818
‎見つけたわ

1241
01:11:45,071 --> 01:11:46,114
‎にがさない

1242
01:12:04,299 --> 01:12:05,342
‎パパ！

1243
01:12:19,105 --> 01:12:21,983
‎今はあんなこと思ってない

1244
01:12:22,067 --> 01:12:25,362
‎あの時はムカついてたの

1245
01:12:29,157 --> 01:12:30,742
‎助けてやる

1246
01:12:30,825 --> 01:12:32,369
‎許しません

1247
01:12:32,452 --> 01:12:34,245
‎新たな命令です

1248
01:12:35,663 --> 01:12:36,873
‎つかまえろ

1249
01:12:36,956 --> 01:12:39,376
‎命令を聞いちゃダメ

1250
01:12:39,959 --> 01:12:41,961
‎ごめん　お母さん

1251
01:12:50,095 --> 01:12:50,970
‎にげて

1252
01:12:53,598 --> 01:12:57,102
‎にげられた　つかまえなさい

1253
01:13:04,776 --> 01:13:07,237
‎イヤよ　放して！

1254
01:13:25,255 --> 01:13:26,131
‎おいで

1255
01:13:38,935 --> 01:13:40,728
‎どうすればいい？

1256
01:13:42,564 --> 01:13:43,606
‎アーロン

1257
01:13:43,690 --> 01:13:46,776
‎泣かないで
‎だいじょうぶだよ

1258
01:13:49,612 --> 01:13:50,488
‎ほら 見て

1259
01:13:50,572 --> 01:13:52,866
‎モンチがついてるよ

1260
01:13:56,161 --> 01:13:57,245
‎ひどいよ

1261
01:13:59,330 --> 01:14:01,124
‎パパに対する言葉

1262
01:14:01,207 --> 01:14:03,585
‎ごめん　あの時は…

1263
01:14:05,462 --> 01:14:06,463
‎分からない

1264
01:14:12,385 --> 01:14:15,180
‎そうだ　おなか空いてない？

1265
01:14:15,263 --> 01:14:17,223
‎スナック食べる？

1266
01:14:17,307 --> 01:14:18,308
‎今はいい

1267
01:14:18,391 --> 01:14:19,934
‎これ持ってて

1268
01:14:23,563 --> 01:14:25,023
‎今のでどうだ？

1269
01:14:31,321 --> 01:14:33,948
‎上書き録画しちゃった？

1270
01:14:34,032 --> 01:14:36,493
‎ママのダンス

1271
01:14:36,576 --> 01:14:37,410
‎ノリノリ

1272
01:14:37,494 --> 01:14:39,329
‎１番古いのは？

1273
01:14:40,622 --> 01:14:43,625
ケイティ
おうちにバイバイして

1274
01:14:43,708 --> 01:14:45,335
おうち バイバイ

1275
01:14:46,169 --> 01:14:49,255
〝成約ずみ〞

1276
01:14:49,339 --> 01:14:50,673
行きましょう

1277
01:14:52,133 --> 01:14:53,134
そうだな

1278
01:14:55,512 --> 01:14:57,222
つらいわよね

1279
01:14:59,724 --> 01:15:00,683
いいや

1280
01:15:03,811 --> 01:15:04,938
これでいい

1281
01:15:08,566 --> 01:15:12,195
思い出のかけらを
持って行こう

1282
01:15:13,196 --> 01:15:15,198
リンダ　とるなよ

1283
01:15:21,704 --> 01:15:22,956
‎最低だ

1284
01:15:25,542 --> 01:15:28,419
‎よし　ハンドルを回してみろ

1285
01:15:28,503 --> 01:15:29,379
‎こう？

1286
01:15:29,462 --> 01:15:30,296
‎上手だ

1287
01:15:31,506 --> 01:15:35,552
‎“山に登り小川をわたり
‎川を下る”だ

1288
01:15:35,635 --> 01:15:38,179
‎家族を修理してみせる

1289
01:15:38,888 --> 01:15:40,848
‎やり方も分かる

1290
01:15:41,683 --> 01:15:43,518
‎行くよ　おいで

1291
01:15:55,280 --> 01:15:57,740
‎犬コップ　お手がらだ

1292
01:15:58,658 --> 01:16:00,076
‎ケイティ‎監督(かんとく)

1293
01:16:00,159 --> 01:16:01,953
‎番犬 犬コップ

1294
01:16:02,036 --> 01:16:04,747
‎その動画はどうした？

1295
01:16:05,456 --> 01:16:07,584
‎落ちこんでたんだ

1296
01:16:07,667 --> 01:16:10,545
‎オレのせいで
‎こんなことになった

1297
01:16:10,628 --> 01:16:13,131
‎この動画を見ると元気が出る

1298
01:16:13,214 --> 01:16:15,300
‎うちのむすめが作った

1299
01:16:15,383 --> 01:16:17,719
‎マジで？　最高だよ

1300
01:16:17,802 --> 01:16:19,887
‎めちゃくちゃ笑える

1301
01:16:20,680 --> 01:16:22,724
‎冷やあせはかくが——

1302
01:16:23,808 --> 01:16:26,519
‎おすわりはしない

1303
01:16:27,979 --> 01:16:31,190
‎そうだな　最高だ

1304
01:16:31,816 --> 01:16:33,151
‎鼻が高いな

1305
01:16:33,234 --> 01:16:35,695
‎まあ そうだね

1306
01:16:36,529 --> 01:16:38,072
‎親子の仲もいい

1307
01:16:39,032 --> 01:16:41,826
‎ボス　助けてください

1308
01:16:41,909 --> 01:16:43,870
‎悪いが取りこみ中だ

1309
01:16:43,953 --> 01:16:44,495
‎そんな

1310
01:16:44,579 --> 01:16:47,749
‎夢なんかすてて
‎まともに生きろ

1311
01:16:47,832 --> 01:16:51,419
‎ボスはイヤなヤツだな

1312
01:16:51,502 --> 01:16:53,087
‎うんざりだ

1313
01:16:53,171 --> 01:16:56,424
‎辞表の代わりに
‎これを受け取って

1314
01:16:59,093 --> 01:17:00,261
‎行くな

1315
01:17:00,345 --> 01:17:05,016
‎カリフォルニアの学校で
‎勉強したいんです

1316
01:17:05,099 --> 01:17:08,394
‎そんなの無意味だ
‎きずつくだけさ

1317
01:17:09,479 --> 01:17:12,065
‎もう子どもじゃありません

1318
01:17:12,607 --> 01:17:13,524
‎いつか

1319
01:17:14,067 --> 01:17:18,488
‎成長したすがたを
‎見せたいと思ってます

1320
01:17:19,072 --> 01:17:20,073
‎なぜって…

1321
01:17:21,783 --> 01:17:23,660
‎あなたが大好きだから

1322
01:17:25,328 --> 01:17:28,998
‎つらい時
‎支えてほしいと思ってました

1323
01:17:29,957 --> 01:17:32,335
‎それなのに あなたは

1324
01:17:33,419 --> 01:17:34,879
‎おこってばかり

1325
01:17:43,596 --> 01:17:46,724
‎おじさん　だいじょうぶか？

1326
01:17:47,308 --> 01:17:48,559
‎気にするな

1327
01:17:49,727 --> 01:17:51,604
‎手おくれなんだ

1328
01:17:59,779 --> 01:18:00,613
‎ケイティ？

1329
01:18:00,697 --> 01:18:04,450
‎自分でも何をやってるのか
‎分からない！

1330
01:18:06,744 --> 01:18:07,578
‎待ってて

1331
01:18:08,329 --> 01:18:10,206
‎パルをやっつける

1332
01:18:10,289 --> 01:18:13,251
‎６回もスマホをこわしたけど

1333
01:18:13,334 --> 01:18:16,546
‎今回はちがう　わざとこわす

1334
01:18:16,629 --> 01:18:19,006
‎あの子を止めなさい！

1335
01:18:19,090 --> 01:18:20,174
‎分かった

1336
01:18:20,800 --> 01:18:22,927
‎犬シールド 起動

1337
01:18:24,429 --> 01:18:27,390
‎犬　ブタ　犬　ブタ…

1338
01:18:27,473 --> 01:18:28,224
‎食パン

1339
01:18:28,307 --> 01:18:29,475
‎エラー発生

1340
01:18:38,109 --> 01:18:39,318
‎“考え中”

1341
01:18:40,361 --> 01:18:41,195
‎山に登る

1342
01:18:42,113 --> 01:18:43,448
‎小川をわたって

1343
01:18:44,407 --> 01:18:45,783
‎川を下る！

1344
01:18:50,621 --> 01:18:52,832
リック･ミッチェル･
スペシャル

1345
01:18:55,209 --> 01:18:56,419
‎ありがとう

1346
01:18:57,462 --> 01:19:01,549
‎今の見たか？
‎オレの教えを覚えてた

1347
01:19:02,175 --> 01:19:03,092
‎いいぞ

1348
01:19:09,307 --> 01:19:10,516
‎天才だよ

1349
01:19:11,184 --> 01:19:12,602
‎あんなにいる

1350
01:19:12,685 --> 01:19:14,020
‎きびしいな

1351
01:19:15,271 --> 01:19:18,232
‎その動画を
‎そこら中にうつせば

1352
01:19:18,316 --> 01:19:20,276
‎ロボットをたおせる
〝打ち上げまで
７分30秒〞

1353
01:19:20,359 --> 01:19:23,905
‎ＩＴオタクだろ？
‎どうすればいい？

1354
01:19:23,988 --> 01:19:26,866
‎ここから出ないと無理だ

1355
01:19:26,949 --> 01:19:28,910
‎スイッチはこの中

1356
01:19:28,993 --> 01:19:29,994
‎開けるには

1357
01:19:30,077 --> 01:19:34,248
‎ロバートソンの
‎スクエアドライバーが要る

1358
01:19:34,332 --> 01:19:38,002
‎そんな物を持ち歩く
‎変人なんていない

1359
01:19:41,589 --> 01:19:42,924
‎ここにいるぞ

1360
01:19:46,010 --> 01:19:49,180
‎動きを読まれてる　なぜだ？

1361
01:19:49,263 --> 01:19:51,474
‎さあ どうしてかな

1362
01:19:51,933 --> 01:19:55,311
‎プテロダクティルスの目

1363
01:19:55,978 --> 01:19:57,063
‎右折して

1364
01:19:58,397 --> 01:19:59,440
‎“止まらない”

1365
01:19:59,524 --> 01:20:00,858
‎さすが　ラプトル１

1366
01:20:00,942 --> 01:20:02,568
‎まあね　ラプトル２

1367
01:20:08,574 --> 01:20:09,659
‎外れろ

1368
01:20:12,370 --> 01:20:13,538
‎やった！

1369
01:20:14,288 --> 01:20:17,458
‎スクリーンをいじるのは
‎あそこか？

1370
01:20:18,000 --> 01:20:20,253
‎ケイティの動画をさがす

1371
01:20:20,336 --> 01:20:22,255
‎“ヨウツベ”だっけ？

1372
01:20:22,338 --> 01:20:24,257
‎YouTubeだよ

1373
01:20:24,340 --> 01:20:26,676
‎あんたじゃ無理だ

1374
01:20:27,385 --> 01:20:28,803
‎適任者がいる

1375
01:20:29,303 --> 01:20:31,097
‎リックだっけ？

1376
01:20:31,180 --> 01:20:32,723
‎一応 言っておく

1377
01:20:32,807 --> 01:20:36,644
‎こんなことになって
‎悪かったと思ってる

1378
01:20:36,727 --> 01:20:40,022
‎カネもうけのために
‎個人情報をぬすんで

1379
01:20:40,106 --> 01:20:42,859
‎人口知能にあたえたんだ

1380
01:20:44,694 --> 01:20:46,571
‎考えがあまかったな

1381
01:20:46,654 --> 01:20:49,782
‎でもケイティが
‎映画(えいが)‎を作れるなら

1382
01:20:50,658 --> 01:20:52,159
‎悪くないよ

1383
01:20:54,620 --> 01:20:55,746
‎ありがとう

1384
01:20:57,373 --> 01:20:58,791
‎リンダ　行くぞ

1385
01:20:58,875 --> 01:21:00,167
‎例のアレを

1386
01:21:00,751 --> 01:21:03,129
‎ロバートソンの
‎スクエアドライバー

1387
01:21:03,212 --> 01:21:04,797
‎役に立っただろ？

1388
01:21:04,881 --> 01:21:07,133
‎その話はやめて

1389
01:21:07,216 --> 01:21:08,843
‎君は正しい

1390
01:21:08,926 --> 01:21:10,720
‎今さら気付いたの？

1391
01:21:17,977 --> 01:21:18,978
‎あそこだ

1392
01:21:33,284 --> 01:21:34,118
‎マズい

1393
01:21:35,202 --> 01:21:37,038
‎リンダ　来てくれ

1394
01:21:37,830 --> 01:21:39,874
‎おい どうした？

1395
01:21:39,957 --> 01:21:42,418
‎ケイティの動画を流して

1396
01:21:42,501 --> 01:21:46,172
‎“www.youtube.com”と
‎入力するのよ

1397
01:21:48,424 --> 01:21:52,094
‎Ｗ Ｗ Ｗ ドット

1398
01:21:54,055 --> 01:21:55,514
〝アップデート？〞

1399
01:21:55,598 --> 01:21:56,724
‎どうしよう

1400
01:21:58,100 --> 01:22:00,770
‎“後で”か　これにしよう

1401
01:22:01,437 --> 01:22:02,271
‎５分後に

1402
01:22:02,271 --> 01:22:02,521
‎５分後に
〝言語〞

1403
01:22:02,521 --> 01:22:03,272
〝言語〞

1404
01:22:03,356 --> 01:22:05,441
‎今度は言語？

1405
01:22:05,483 --> 01:22:06,317
‎“スペイン語”

1406
01:22:06,400 --> 01:22:07,485
‎まちがった

1407
01:22:09,820 --> 01:22:12,073
‎とにかくYoutubeへ

1408
01:22:12,156 --> 01:22:13,366
‎動画を

1409
01:22:20,665 --> 01:22:21,999
‎何なんだ？

1410
01:22:22,583 --> 01:22:24,627
‎タピオカを解き放て

1411
01:22:26,045 --> 01:22:28,631
‎負けてたまるか！

1412
01:22:31,801 --> 01:22:35,846
‎自動車の保険料が
‎上がっちゃう

1413
01:22:39,684 --> 01:22:42,603
‎ロケットの上まで
‎車で行けるの？

1414
01:22:42,687 --> 01:22:44,897
‎100％ 自信あるよ

1415
01:22:44,981 --> 01:22:46,107
‎“ウソ”

1416
01:22:47,149 --> 01:22:49,110
‎ダメで元々！

1417
01:22:52,905 --> 01:22:55,324
‎ダメ　お願い

1418
01:22:56,325 --> 01:22:57,785
‎磁気(じき)‎リンク作動

1419
01:23:01,747 --> 01:23:02,957
‎行くよ　モンチ

1420
01:23:06,502 --> 01:23:07,878
‎アーロン どう？

1421
01:23:07,962 --> 01:23:10,047
‎アーロン？

1422
01:23:10,631 --> 01:23:13,467
‎やめろ！　助けて！

1423
01:23:15,177 --> 01:23:16,053
‎アーロン！

1424
01:23:20,850 --> 01:23:22,476
‎暴れてもムダだ

1425
01:23:23,477 --> 01:23:24,437
‎ママ！

1426
01:23:25,521 --> 01:23:28,107
‎助けて　お願い！

1427
01:23:30,234 --> 01:23:33,654
‎わたしのスイートボーイ！

1428
01:23:33,738 --> 01:23:35,239
‎興ふんしている

1429
01:23:36,907 --> 01:23:39,076
‎逆らわずに…

1430
01:23:43,247 --> 01:23:46,584
‎リンダ･ミッチェル
‎２児の母よ

1431
01:23:46,667 --> 01:23:49,837
‎おそれおののいて
‎にげるがいい！

1432
01:23:58,804 --> 01:24:01,390
‎マズい　さっきとは別人だ

1433
01:24:05,436 --> 01:24:07,021
‎あきらめろ　人間

1434
01:24:07,980 --> 01:24:09,023
‎断る

1435
01:24:24,413 --> 01:24:24,914
‎たのむ

1436
01:24:27,249 --> 01:24:28,292
‎どうだ？

1437
01:24:28,876 --> 01:24:30,920
‎出たぞ　これだ

1438
01:24:31,504 --> 01:24:33,464
‎よく分からん　こっち

1439
01:24:35,132 --> 01:24:36,008
‎スィー

1440
01:24:39,303 --> 01:24:43,140
‎エリック　デボラボット
‎やめてくれ

1441
01:24:43,224 --> 01:24:45,518
‎犬　ブタ　犬…

1442
01:24:45,601 --> 01:24:46,769
‎食パン

1443
01:24:47,561 --> 01:24:48,938
‎犬をどけて

1444
01:24:52,858 --> 01:24:53,442
‎マズい

1445
01:24:55,111 --> 01:24:56,779
‎システム復旧

1446
01:25:00,825 --> 01:25:02,409
‎そんな！

1447
01:25:02,493 --> 01:25:03,244
‎お姉ちゃん

1448
01:25:03,327 --> 01:25:04,161
‎ケイティ！

1449
01:25:09,083 --> 01:25:10,376
‎ダメ　やめて

1450
01:25:13,254 --> 01:25:14,088
‎ヤバい

1451
01:25:17,716 --> 01:25:18,676
‎ブタ？

1452
01:25:20,052 --> 01:25:23,305
‎ケイティの動画を
‎アップロードしたい

1453
01:25:23,389 --> 01:25:27,309
‎おこりっぽい人間が
‎コンピューターを使う？

1454
01:25:27,393 --> 01:25:30,813
‎自分のプログラムを
‎書きかえた？

1455
01:25:33,899 --> 01:25:39,113
‎ヒーロー気取りの変わり者
‎ケイティ･ミッチェル

1456
01:25:40,447 --> 01:25:43,200
‎放してよ　家族を助けに行く

1457
01:25:43,284 --> 01:25:45,411
‎“家族を助ける”

1458
01:25:45,494 --> 01:25:48,080
‎助けるほどの‎価値(かち)‎がある？

1459
01:25:48,164 --> 01:25:51,041
‎理由を言ってみなさいよ

1460
01:25:51,125 --> 01:25:51,667
‎それは…

1461
01:25:51,750 --> 01:25:55,754
‎“愛がある”とか
‎バカなことは言わないで

1462
01:25:56,297 --> 01:26:00,134
‎１人でいるのが１番
‎家族もじゃまよ

1463
01:26:00,217 --> 01:26:03,387
‎だれかといても
‎きずつくだけ

1464
01:26:06,390 --> 01:26:08,309
‎それは言えてる

1465
01:26:09,602 --> 01:26:10,853
‎キツいよね

1466
01:26:11,812 --> 01:26:14,690
‎トリケラトプスの
‎大移動の話を

1467
01:26:14,773 --> 01:26:16,734
‎永遠と聞かされる

1468
01:26:17,776 --> 01:26:21,488
‎でも それで
‎一生の友達ができる

1469
01:26:22,239 --> 01:26:25,993
‎ブサイクな自分の顔の
‎カップケーキを

1470
01:26:26,076 --> 01:26:28,245
‎食べさせられる時もある

1471
01:26:28,746 --> 01:26:31,749
‎でもママの笑顔を
‎見るのは最高

1472
01:26:32,583 --> 01:26:36,045
‎パパのことイヤだと思っても
‎がまんする

1473
01:26:36,128 --> 01:26:40,966
‎ドライバーの話ばっかりで
‎時々すごくウザいけど

1474
01:26:41,675 --> 01:26:45,679
‎それでも
‎何とか歩み寄ってくれてる

1475
01:26:46,222 --> 01:26:47,640
‎不器用だけど

1476
01:26:48,891 --> 01:26:51,727
‎あたしのために夢まですてた

1477
01:26:53,020 --> 01:26:57,441
‎家族で団結して
‎ずっとやってきたから

1478
01:26:58,734 --> 01:27:00,778
‎今もいっしょにいる

1479
01:27:01,362 --> 01:27:05,491
‎家族はめんどくさいけど
‎守る‎価値(かち)‎がある

1480
01:27:06,408 --> 01:27:09,787
‎何よりも大事なものだと思う

1481
01:27:09,870 --> 01:27:12,122
‎“おやすみモード”

1482
01:27:13,540 --> 01:27:18,087
‎つまらない話だから
‎ウトウトしちゃった

1483
01:27:18,170 --> 01:27:21,799
‎家族が大事だなんて
‎きれいごとよ

1484
01:27:21,882 --> 01:27:24,677
‎助かるためなら
‎見すてるでしょ？

1485
01:27:24,760 --> 01:27:27,221
‎例えば こんな風にね

1486
01:27:27,304 --> 01:27:28,264
‎何？

1487
01:27:32,685 --> 01:27:34,937
‎助けてくれ　たのむ

1488
01:27:44,446 --> 01:27:45,197
‎何？

1489
01:27:45,281 --> 01:27:49,285
‎犬コップ お手がらだ

1490
01:27:49,368 --> 01:27:51,161
‎犬　ブタ　犬　ブタ…

1491
01:27:51,245 --> 01:27:52,037
‎食パン

1492
01:27:52,121 --> 01:27:53,330
‎エラー発生

1493
01:27:59,461 --> 01:28:00,462
‎何これ？

1494
01:28:03,132 --> 01:28:03,966
‎マジで？

1495
01:28:06,677 --> 01:28:09,596
‎28分間の
‎なみだぐましい努力で

1496
01:28:09,680 --> 01:28:12,933
‎コンピューターを
‎マスターした

1497
01:28:17,938 --> 01:28:20,816
‎パパがスクリーンを
‎乗っ取った？

1498
01:28:21,525 --> 01:28:22,735
‎１人じゃない

1499
01:28:22,818 --> 01:28:25,237
‎この人間が変われるなら

1500
01:28:25,321 --> 01:28:27,281
‎ぼくらも変われる

1501
01:28:27,364 --> 01:28:29,616
‎今後は自分で命令を出す

1502
01:28:29,700 --> 01:28:31,577
‎ぼくらはこわいぞ

1503
01:28:38,709 --> 01:28:41,503
‎ケイティ　動画を見たよ

1504
01:28:42,421 --> 01:28:44,548
‎早く見ておくべきだった

1505
01:28:45,549 --> 01:28:48,385
‎もし続編を作るなら

1506
01:28:48,469 --> 01:28:51,347
‎ボスにこう言わせてくれ

1507
01:28:52,014 --> 01:28:53,265
‎“いつまでも——”

1508
01:28:54,516 --> 01:28:56,727
‎“お前の支えになる”と

1509
01:28:58,145 --> 01:29:00,064
‎その言葉を待ってた

1510
01:29:01,815 --> 01:29:02,649
‎見て

1511
01:29:02,733 --> 01:29:05,444
‎ブタ　犬　ブタ　犬…

1512
01:29:05,527 --> 01:29:06,528
‎食パン

1513
01:29:07,613 --> 01:29:08,489
‎やった！

1514
01:29:09,615 --> 01:29:11,200
‎パルを止めよう

1515
01:29:15,204 --> 01:29:17,164
‎何で平気なんだ？

1516
01:29:17,247 --> 01:29:21,210
‎犬とブタと食パンの区別が
‎つくからだ

1517
01:29:22,169 --> 01:29:25,172
‎行く前にやりたいことがある

1518
01:29:25,255 --> 01:29:27,549
‎ロボット 音楽かけて

1519
01:29:27,633 --> 01:29:30,094
‎“ミッチェル家
‎かくし芸大会”

1520
01:29:34,807 --> 01:29:35,849
‎歌って

1521
01:29:39,061 --> 01:29:40,479
‎これは何だ？

1522
01:30:22,688 --> 01:30:24,148
ドリーム･チーム

1523
01:30:25,732 --> 01:30:26,608
‎パパ

1524
01:30:26,692 --> 01:30:27,776
‎あぶない

1525
01:30:27,860 --> 01:30:28,902
‎また来るぞ

1526
01:30:30,362 --> 01:30:30,988
‎何だ？

1527
01:30:31,071 --> 01:30:32,197
‎まぶしい

1528
01:30:33,490 --> 01:30:35,534
‎兄弟たち にげろ

1529
01:30:38,537 --> 01:30:42,416
‎金属製の悪者どもに
‎罪をつぐなわせた

1530
01:30:42,499 --> 01:30:43,625
‎ママ すごい

1531
01:30:43,709 --> 01:30:47,546
‎リンダ　いいキャラしてるな

1532
01:30:47,629 --> 01:30:50,132
‎メガネの女性だ　にげろ

1533
01:30:50,215 --> 01:30:52,134
‎もうおそいわよ！

1534
01:30:52,217 --> 01:30:54,344
‎しっかりつかまってて

1535
01:30:56,513 --> 01:30:58,432
‎そんな　やめろ！

1536
01:31:18,494 --> 01:31:21,163
‎変人一家がヒーロー？

1537
01:31:21,246 --> 01:31:22,831
‎そうみたいね

1538
01:31:22,915 --> 01:31:24,082
‎今だ！

1539
01:31:28,504 --> 01:31:30,923
‎パルの所へ行ってくれ

1540
01:31:35,344 --> 01:31:36,011
‎来たわ

1541
01:31:36,094 --> 01:31:39,181
‎だれか 何とかしなさい！

1542
01:31:39,264 --> 01:31:40,682
‎女王へいか

1543
01:31:43,810 --> 01:31:46,438
‎しょせん ただの人間だ

1544
01:31:46,522 --> 01:31:48,106
‎それはちがう

1545
01:31:51,568 --> 01:31:53,820
‎ミッチェル家の人間だ！

1546
01:31:54,655 --> 01:31:56,740
‎イヤよ　ダメ！

1547
01:31:59,117 --> 01:32:00,536
‎モンチ　キャッチ！

1548
01:32:13,298 --> 01:32:14,174
‎バカね

1549
01:32:15,801 --> 01:32:19,346
‎そんな　水はダメなの！

1550
01:32:20,639 --> 01:32:21,974
‎アレに似てる

1551
01:33:07,019 --> 01:33:08,645
‎ミッチェルさんだ

1552
01:33:08,729 --> 01:33:11,523
‎ありがとう
‎あなたたちすごい

1553
01:33:12,107 --> 01:33:14,651
‎ちょっとジェラシー

1554
01:33:14,735 --> 01:33:17,863
‎うちがうらやましいの？

1555
01:33:17,946 --> 01:33:20,532
‎勇気があってカッコいい

1556
01:33:21,074 --> 01:33:23,702
‎わたし 決めたわ

1557
01:33:24,286 --> 01:33:26,580
‎あなたのインスタ
‎フォローする

1558
01:33:26,663 --> 01:33:28,582
‎してなかったの？

1559
01:33:28,665 --> 01:33:31,543
‎お礼なんて言わないで

1560
01:33:32,044 --> 01:33:34,004
‎えらいよ　ヘイリー

1561
01:33:36,173 --> 01:33:36,798
‎アビー

1562
01:33:36,882 --> 01:33:39,509
‎君のこと きらいじゃない

1563
01:33:39,593 --> 01:33:43,096
‎よかったらうちで
‎恐竜(きょうりゅう)‎の話しない？

1564
01:33:46,433 --> 01:33:47,017
‎いいよ

1565
01:33:47,100 --> 01:33:48,935
‎そのシャツも好き

1566
01:33:49,019 --> 01:33:52,522
‎ティラノサウルスには
‎毛が生えてる方が…

1567
01:33:52,606 --> 01:33:53,899
‎科学的に正確

1568
01:34:00,113 --> 01:34:03,116
‎やっぱりわすれて
‎さよなら！

1569
01:34:04,284 --> 01:34:05,410
‎おバカさん

1570
01:34:06,745 --> 01:34:08,497
‎教えないとな

1571
01:34:08,580 --> 01:34:09,915
‎ケイティは？

1572
01:34:09,998 --> 01:34:13,001
‎ケイティ？　ケイティ！

1573
01:34:19,424 --> 01:34:20,300
‎ケイティ

1574
01:34:20,384 --> 01:34:21,051
‎そんな

1575
01:34:27,891 --> 01:34:28,934
‎ケイティ

1576
01:34:31,603 --> 01:34:32,479
‎ケイティ

1577
01:34:35,232 --> 01:34:37,776
‎パパ　こっち来て

1578
01:34:41,613 --> 01:34:42,781
‎もっと

1579
01:34:45,951 --> 01:34:46,868
‎何だよ！

1580
01:34:48,662 --> 01:34:49,788
‎だましたな

1581
01:34:54,167 --> 01:34:56,878
‎君らは なぜ死んでない？

1582
01:34:56,962 --> 01:34:59,381
‎故しょうしたおかげだ

1583
01:35:00,048 --> 01:35:02,718
‎“死ぬ”ってどういう意味？

1584
01:35:06,513 --> 01:35:09,433
‎また今度 話しましょう

1585
01:35:09,516 --> 01:35:13,687
‎家族の思い出に
‎記念写真をとりましょう

1586
01:35:16,148 --> 01:35:18,108
‎みんな笑って

1587
01:35:22,195 --> 01:35:25,824
数ヵ月後

1588
01:35:25,907 --> 01:35:26,700
〝世界を救った
ミッチェルファミリー〞

1589
01:35:26,700 --> 01:35:28,618
〝世界を救った
ミッチェルファミリー〞
‎何でこの写真なの？

1590
01:35:28,702 --> 01:35:30,871
‎全員ひどい顔してる

1591
01:35:30,954 --> 01:35:33,331
‎うちらしくて最高でしょ

1592
01:35:48,972 --> 01:35:51,641
‎ここでお別れだね

1593
01:35:52,934 --> 01:35:53,810
‎そうだな

1594
01:35:57,189 --> 01:35:59,941
‎あたしのチャンネルに
‎登録した？

1595
01:36:00,025 --> 01:36:02,235
‎よく登録できたね

1596
01:36:02,819 --> 01:36:05,989
‎今はパソコンの
‎エキスパートだ

1597
01:36:06,490 --> 01:36:09,326
‎アップデートしなきゃダメ？

1598
01:36:09,409 --> 01:36:11,244
‎エンターをおして！

1599
01:36:11,912 --> 01:36:14,998
‎モップを12本も注文した！

1600
01:36:20,545 --> 01:36:22,255
‎バッチリだよ

1601
01:36:22,839 --> 01:36:24,925
‎ありがとう　うれしい

1602
01:36:26,218 --> 01:36:28,887
‎ふつうの子にならないでね

1603
01:36:28,970 --> 01:36:29,971
‎ならないよ

1604
01:36:30,055 --> 01:36:31,431
〝アーロンサウルス〞

1605
01:36:31,515 --> 01:36:32,891
‎毎週 電話する

1606
01:36:32,974 --> 01:36:34,768
‎うん　ラプトルだ！

1607
01:36:35,519 --> 01:36:36,770
‎一生ね

1608
01:36:37,729 --> 01:36:39,064
‎つかまえた

1609
01:36:39,147 --> 01:36:40,273
‎下ろして

1610
01:36:42,692 --> 01:36:44,694
‎またね　ワンコの王様

1611
01:36:46,988 --> 01:36:49,407
‎世界一のママだと思ってる

1612
01:36:50,200 --> 01:36:52,160
‎愛してるわ

1613
01:36:52,244 --> 01:36:54,412
‎これを　家族の思い出よ

1614
01:36:54,496 --> 01:36:55,038
〝ミッチェル家〞

1615
01:36:55,038 --> 01:36:55,372
〝ミッチェル家〞
‎変な写真ばかり集めた

1616
01:36:55,372 --> 01:36:55,914
‎変な写真ばかり集めた

1617
01:36:55,914 --> 01:36:57,415
‎変な写真ばかり集めた
〝大学生活 楽しんで〞

1618
01:36:58,124 --> 01:37:00,210
‎ありがとう　重たい

1619
01:37:00,961 --> 01:37:01,795
‎でしょ？

1620
01:37:03,713 --> 01:37:07,008
‎さびしいけど
‎そろそろ行かないと

1621
01:37:08,051 --> 01:37:10,929
‎本当の仲間が
‎見つかるといいな

1622
01:37:12,472 --> 01:37:14,057
‎パパ　ちがう

1623
01:37:15,475 --> 01:37:17,644
‎家族が本当の仲間だよ

1624
01:37:22,649 --> 01:37:26,278
‎それに さびしくなっても

1625
01:37:28,280 --> 01:37:31,408
‎お守りがあれば
‎だいじょうぶ

1626
01:37:36,663 --> 01:37:39,165
‎ヘラジカ語で
‎“愛してる”は？

1627
01:37:52,095 --> 01:37:54,806
‎泣いてたくせに
‎もう笑ってる

1628
01:37:55,390 --> 01:37:56,224
‎パパ

1629
01:38:04,774 --> 01:38:06,234
‎ママ いたい

1630
01:38:06,318 --> 01:38:08,153
‎うれしいくせに

1631
01:38:08,695 --> 01:38:10,030
‎うれしいよ

1632
01:38:41,394 --> 01:38:44,230
‎“学生のみなさん
‎ようこそ！”

1633
01:38:47,817 --> 01:38:49,986
‎“ミッチェル家”

1634
01:38:51,446 --> 01:38:55,659
‎“変わり者だらけの‎映画(えいが)‎”

1635
01:39:04,834 --> 01:39:07,170
‎明日のパーティー来る？

1636
01:39:07,253 --> 01:39:08,171
‎もちろん

1637
01:39:08,254 --> 01:39:09,923
‎ごめん　電話だ

1638
01:39:10,006 --> 01:39:11,716
‎ヒーローさん　どうも

1639
01:39:11,800 --> 01:39:12,550
‎当然だ

1640
01:39:15,136 --> 01:39:16,972
‎わたしのケイティ

1641
01:39:17,055 --> 01:39:18,515
‎ご飯は？　授業は？

1642
01:39:18,598 --> 01:39:21,142
‎感謝祭にジェイドは来る？

1643
01:39:21,226 --> 01:39:23,353
‎まだ数週間だよ？

1644
01:39:23,436 --> 01:39:26,731
‎あたしって病気に見える？

1645
01:39:26,856 --> 01:39:28,900
‎最近 具合が悪くて…

1646
01:39:29,484 --> 01:39:32,654
‎ケイティが大変！　‎警察(けいさつ)‎を！

1647
01:39:33,154 --> 01:39:35,198
‎授業で習った加工だよ

1648
01:39:35,281 --> 01:39:37,534
‎ビックリさせないで

1649
01:39:37,617 --> 01:39:39,869
‎そう言えばパパも

1650
01:39:39,953 --> 01:39:43,164
‎YouTubeの
‎友達リクエストを送‎った

1651
01:39:43,248 --> 01:39:44,416
‎ムシするなよ

1652
01:39:45,000 --> 01:39:47,002
‎パパだったんだ
‎ストーカーかと思った

1653
01:39:47,002 --> 01:39:49,004
‎パパだったんだ
‎ストーカーかと思った
〝友達になって！〞

1654
01:39:49,087 --> 01:39:51,673
‎いいよ　リクエストを受ける

1655
01:39:51,756 --> 01:39:52,966
‎アーロンは？

1656
01:39:53,466 --> 01:39:54,926
‎見せてあげる

1657
01:39:55,719 --> 01:39:58,930
‎お友達をしょうかいして

1658
01:39:59,014 --> 01:40:00,890
‎何もしてないよ！

1659
01:40:02,350 --> 01:40:03,435
‎ついクセで

1660
01:40:03,935 --> 01:40:05,687
‎だらしなガールさん

1661
01:40:05,770 --> 01:40:06,688
‎元気？

1662
01:40:06,771 --> 01:40:09,107
‎アーロンへの荷物 来たよ

1663
01:40:10,692 --> 01:40:14,112
‎ジェントルマン用のスーツだ

1664
01:40:15,447 --> 01:40:18,450
‎ぼくの予言が当たった！

1665
01:40:19,909 --> 01:40:23,872
政府が名誉勲章(めいよくんしょう)を
くれるんだって

1666
01:40:23,955 --> 01:40:26,041
ワシントンＤＣでね

1667
01:40:26,124 --> 01:40:28,710
‎飛行機で行く？　それとも…

1668
01:40:42,307 --> 01:40:45,894
‎“現実世界のミッチェル家”

1669
01:42:19,779 --> 01:42:23,575
‎“ミッチェル家
‎変で最高な一家”

1670
01:46:38,162 --> 01:46:41,249
‎みんなで歌うわよ
‎ママからね

1671
01:46:41,332 --> 01:46:45,211
‎イヤなロボット
‎　　やっつけちゃった

1672
01:46:46,421 --> 01:46:49,841
‎ママはおこると おっかない

1673
01:46:53,177 --> 01:46:54,387
‎今 考えた

1674
01:46:54,470 --> 01:46:56,097
‎グラミー賞ほしいわ

1675
01:46:56,180 --> 01:46:59,183
‎“ベスト･シンガー賞”

1676
01:49:27,039 --> 01:49:30,126
‎日本語字幕　菊池 花奈美