Skat, kan du ikke sørge for kaffe?
Ja, jeg kommer nu.
Jeg kommer nu. Jeg kommer nu.
Jamie, vær forsigtig!
Vær forsigtig.
Hej, hvordan går det?
- Hej, hvordan går det? - Hej, hvordan går det?
Hej, hvordan går det? Hvordan går det? Subs/Sync: PTNK
Det er i orden. Jeg tager en taxi.
- Okay. Vi ses. - Okay.
Hej, hvordan går det?
Hej, hvordan går det? Hvordan går det?
Hej, hvordan går det?
Nej, altså! Hvad har du nu gjort?
Hvad har du nu gjort?
Nej, altså! Hvad har du nu gjort?
Nej, altså! Hvad har du nu gjort?!
Nej, altså! Hvad har du nu gjort?
Maden er færdig, skat.
Mor.
Kan du høre mig, skat?
Jeg kommer nu.
NØGLER. TEGNEBOG. LYGTER. LÅS DØREN. HVOR SKAL JEG HEN?
- Hej, Bart. - Hej, hvordan går det?
- Fint. Hvad med dig? - Det er et meget kompliceret spørgsmål.
- Det kan tage tid at svare på. - Ja, glem det.
- Ja, godt valg. - Tag det roligt.
Der bliver nok ikke så meget at lave. Der er ret tomt.
- Men det går den rigtige vej. - Gør det?
- Ja. Feriesæsonen kommer snart. - Wow! Det var en god nyhed.
- Ja! - Vi ses i morgen. Hav en god nat.
Hav en god nat.
Hallo?
- Hvordan går det? - De forskrækkede mig.
- Hvad lavede De under...? - Det var en ledning, som jeg…
Jeg regnede ikke med… Det er meget sent.
- Ja. Gør det noget? - Nej, nej…
- Kan jeg hjælpe Dem? - Ja. Tak.
Har De en reservation til Perretti? Jeg tror, den står under det navn.
King-suite, ikke-ryger, haveudsigt. En nat 219 dollar inklusive skat.
Ja, det lyder rigtigt. Er det pænt værelse?
"Et moderne, lyst og stort værelse med udsigt over grønne omgivelse
og et luksuriøst bad. Læs mere…
Dette firestjernede værelse har en moderne, luftig atmosfære.
Øje for design går hånd i hånd med dets lyse, elegante effekt.
AC, værdiboks, telefon, tv og trådløst internet er standard.
Læs mindre."
Det lyder perfekt.
Tak. Værelse 109.
- En eller to nøgler? - EN… Nej, to. Tak.
- Vent, forkert værelse. - Hvad?
Værelse 124. Bedre. Franske døre ud til poolområdet.
Dejligt.
Ned ad korridoren på højre side. Der er check-ud klokken 12, så…
- Tak. - Vær forsigtig!
- Overraskelse. - Du godeste!
Du blev vel overrasket? Lidt skuffet, tror jeg.
Hvad laver du her?
- Du glemte mobilen. - Det er ikke min.
Jo. Din anden mobil. Lyv ikke, det er fornærmende.
Hej, Bart.
- Hvad er det der? Porno? - Nej, nej, nej. Bare…
Det lignede et af vores værelser. Filmer de porno her?
- Nej. Du er tidligt på den. - Ja. Smut bare, hvis du vil.
- Hvordan har du det, Bart? - Det er et kompliceret spørgsmål.
- Det kan tage lang tid… - Ja, at svare på.
- Så hvis du ikke vil vide… - Glem det. Vi ses.
Ja. Okay.
- Vi ses i morgen. - Vi ses i morgen.
- Det var det jeg sagde. - Ja.
Smut nu!
Vi ses i morgen.
Den T-shirt er meget irriterende.
Farverne er meget kraftige, og striberne gør mig svimmel.
Så…
Okay, ja…
- Gå ad helvede til. - Tak.
Jeg har sms' et til hende fra dig. Hun kommer ikke.
- Gør hun ikke? - Nej. Jeg sagde, du blev forhindret.
Det her er vores date.
Vi kan lade, som om… du elsker mig.
At jeg elsker dig.
Okay, vi elsker ikke hinanden.
Vi kan lade, som om jeg er en billig tøs, du møder på et hotel.
Regelmæssigt. I hemmelighed. En bolleven, eller hvad man siger.
- Er hun det? - Hold kæft!
Hold kæft…
Mercer Hotel. Kan jeg hjælpe Dem?
Hallo?
Jeg har det godt. Jeg har det godt…
Kom nu. Gud, gud, gud…
Det er er okay, det er okay!
- Bart! - Jeg tror, at denne person er død.
Herregud…
Godt…
Godt, rør ikke ved noget.
Jeg ringer til alarmcentralen.
Bart var en god kandidat til jobbet.
Firmaets policy er altid at ansætte, hvis de kan.
Han er ikke nogen charmetrold. Han er lidt mærkelig, men…
- Hvor længe har han været her? - To, tre år. Næsten tre.
- Nogen problemer? - Nej. Han er intelligent og dygtig.
- Tak. - Selv tak.
Jeg glemte min tegnebog.
- Hvad sagde du? - Min vagt sluttede klokken 4.
Eller 3.45, for Jack mødte tidligt. Min vagt er 8 til 4. Jack afløser mig.
Men i morges var han tidligt på den. Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg spurgte ikke, så jeg ved ikke, hvorfor han mødte tidligt, men det gjorde han.
Jeg gik et kvarter før tid og kørte hjem ad Reynolds Boulevard og Arena Drive.
Jeg drejede til højre ad Eighth Avenue og til Jay Street 433, hvor jeg bor.
- Bart, ikke sandt? - Jeg købte is på vejen hjem.
Da jeg kom hjem, spiste jeg is og så…
Jeg så tv.
Jeg indså, at jeg måtte have glemt min tegnebog på hotellet.
Jeg ville hente den, for man skal ikke miste eller glemme noget så vigtigt.
- Wow… - Ja. Så det gjorde jeg.
- Fandt du den? - Ved automaterne, hvor jeg efterlod den.
Det er forfærdeligt, ikke?
Det er forfærdeligt.
- Hvor gammel er du? - 23.
- Har du kæreste? - Nej.
- Har du haft en kæreste? - Nej.
- En fyr? - Nej.
Tænker du på sex?
Det er også et meget kompliceret spørgsmål.
Ja, det ved jeg, tro mig.
Det kan tage lang tid at svare, men spørger du af personlige grunde
skal du vide, at jeg ikke er interesseret.
I hvad?
Seksuelle aktiviteter med ældre mænd som dig.
Jeg er med. Og ældre kvinder?
Sætter det fut i dig?
Okay, du kørte altså hjem og kom tilbage for at hente tegnebogen.
- Det er din historie. - Ja.
Din kollega siger, at han ikke så dig køre.
- Jack?
Han sagde, at din bil holdt på P-pladsen, inden han hørte skuddet,
og at det er muligt, at du var her hele tiden.
Jeg kørte hjem 3.45, tog tilbage og gik ind ad sideindgangen.
Hvorfor ikke tage hovedindgangen?
Sideindgangen ligger tættere på automaterne.
Okay. Den køber jeg.
Bart, du ved godt, at du har blod på hænderne, ikke?
Jeg var interesseret i blodet, så jeg rørte ved det.
- Hendes blod? Interesserer det dig? - Ja.
- Jeg ved, at du har problemer. - Ja, det har jeg.
- Jeg ved det godt, og det hedder… - Aspergers.
Jeg er en aspie. Det er en psykologisk tilstand
som kendetegnes af afvigende kommunikation og interaktion.
Aspier er socialt klodsede og kan ofte tale længe og ensidigt,
som jeg gør nu, om et bestemt emne, uden at opfatte lytterens reaktioner.
Du, Bart… Hør, træk lige vejret.
- Træk lige vejret. - Og så…
Bart, du er meget klog, men det, du siger, stemmer ikke sammen.
- Hvorfor ikke? - Jo…
Hvorfor skulle du lægge din tegnebog ved automaten?
Og hvis du ikke havde tegnebogen, hvordan betalte du så for isen?
Du må følge med og identificere din kone.
Jeg beklager, men det er rutine, og det er vigtigt.
- Måske er det ikke hende. - Nej, hør her…
Jeg vil ikke give dig falske forhåbninger. Det er din kone.
- Okay.
Bagefter må jeg stille dig nogle spørgsmål.
Ham knægten…
- Ved han noget? - Tja, du ved…
Hun ejede en pistol. Karen ejede en pistol.
Hun havde den som beskyttelse.
Hvad fanden lavede hun på et hotel midt om natten?
Næste gang De taler med ham, har han en advokat med. Okay?
- Vi stillede bare nogle spørgsmål. - I skal ikke spørge ham om noget.
I må ikke beholde ham her, og I må ikke plage ham med spørgsmål.
Drengen er skrøbelig, og det skal i forstå og respektere!
- Det gør vi, men De må forstå… - Nej, ingen indvendinger!
Hold jer fra min dreng!
Skat…
Du ved, at du kan fortælle mig alt.
Du kan fortælle mig hvad som helst. Jeg vil altid være på din side.
Jeg elsker dig.
ASPERGERS SYNDROM
Okay, vi elsker ikke hinanden.
Vi kan lade, som om jeg er en billig tøs, du møder på et hotel.
Regelmæssigt. I hemmelighed. En bolleven, eller hvad man siger.
- Er hun det? - Hold kæft!
Hold kæft…
- Skal det være hårdt? - Vil du gerne have det?
- Vil hun gerne have det hårdt? - Hold kæft, sagde jeg!
Jeg vil ikke fyre dig. Det ville være forkert.
- Så jeg flytter dig til et nyt sted. - Okay.
Det ligner det her, bare lidt mindre. Der er ikke så meget at lave.
Du får samme vagt. Samme rutiner.
- Det meste ligner sig selv. - Okay.
- Okay.
Tre, to, et…
Der er du…
- Hej. - Hej, hvordan går det?
- Godt. Jeg vil checke ind. - Ja.
- Hvad var navnet, tak? - Rivera.
Andrea Rivera.
Tak.
Du er ny her, ikke?
- Har De boet her før, miss Rivera? - Ja.
Hvad hedder du?
- Hvad jeg hedder? - Ja.
Bartholomew Bromley.
Jeg hedder Bart.
- Det er dejligt at møde dig, Bart. - Hvad?
- Det er dejligt at møde dig. - Ja. Ja, det er det.
Ja… Værelse 107.
Gå mod elevatorerne og til venstre, så er det syvende dør til højre.
Ja. Jeg finder det. Tak.
- Hej. - Hej, hvordan går det?
- Godt. Jeg vil checke ind. - Ja.
"Hvad var navnet, tak?"
Hvad var navnet, tak?
Rivera. Andrea Rivera.
Andrea? Et fint navn. Jeg har vist aldrig mødt en Andrea.
- Syv nætter? - Ja. En uge, måske længere.
Jeg er ikke sikker endnu.
Fint. Værelset er tilgængeligt, og De kan bo her så længe, De vil.
Det er en fornøjelse at have Dem her.
Du er ny her, ikke?
Ja. Jeg arbejdede på Mercer, som også tilhører Suites hotelkæde.
Jeg flyttede til Hamelton i sidste uge. Jeg har nattevagt 20.00-4.00.
Jeg er oftest alene, hvis der ikke kommer et stort selskab.
Så får vi en person ind som forstærkning, men normalt er her kun mig.
Så hvis ikke… Hvis De har brug for noget…
Hvis De har brug for…
Jeg taler for meget…
Glem det.
Du er ny her, ikke?
Jo, og hvis jeg kan hjælp med noget, så bare sig til.
Se. Mere behøver du ikke sige. Det er bedre.
Så nu siger du…
Ja… Vil du have en nøgle eller to?
Bare en.
Perfekt. Det er værelse 107. Skal jeg vise Dem, hvor det er?
Jeg finder det. Tak, Bart.
Andrea.
Andrea, Andrea, Andrea, Andrea.
Maden er færdig, skat.
Jeg har lavet ris og bønner.
Svinekød i strimler. Meget lækkert.
- Hejsa! - Hej, hvordan går det?
Fint. Jeg køber lige nogle ting til værelset. Kaffe og mælk…
Kaffe indgår i Queen-suiterne, ligesom sødemiddel og flødeerstatning.
Ja, men kaffen er ikke god, og gud ved, hvad der er i erstatningsprodukterne.
Vegetabilsk fedt, som giver en følelse af mælkefedt.
Ofte er det glukosesirup, sødemiddel, smagserstatning med vanilje eller nød
og natriumkaseinat, et laktosefrit mælkeprotein, som fremstilles af kasein.
- Jaså, nu ved jeg det. - Ja.
- Jeg taler for meget. - Nej, det gør du ikke.
- Og så taler jeg ikke. - Du, det er i orden.
- Jeg er socialt klodset. - Ja, det er du.
Min bror havde det samme. Men hans var endnu værre.
Han kunne slet ikke fungere.
Han kunne ikke arbejde, ingenting. Du klarer dig ret godt.
Jeg må øve og forberede mig på, hvad jeg skal sige og foretage mig.
- Jeg ser på folk og efterligner dem. - Ser du på folk?
Ja. Altså, jeg studerer dem.
- Ja, du ser vel mange på hotellet? - Ja.
Ellers føler jeg ikke, at jeg hører til der.
Jeg ved, hvad du mener.
Du sagde, at din bror "havde det". Hvad skete der med ham?
Han var på en institution i lang tid.
Jeg besøgte ham, og han tiggede mig altid om at hjælpe ham væk derfra.
Men det kunne vi ikke.
Og så døde han.
Ja. Folk dør.
Og så er det slut.
- Så…
Okay, farvel.
Farvel.
Jeg har sms'et til hende fra dig. Hun kommer ikke.
- Gør hun ikke? - Nej. Jeg sagde, du blev forhindret.
Så du må nøjes med mig.
En, to, tre, fire. En, to, tre, fire…
En, to, tre, fire.
En, to, tre…
Er det her noget?
Indebærer det her, at der var et kamera i værelset?
Jeg er ikke sikker på, at det er hende.
Godt, det er okay.
Vær venlig at slukke.
Det er ham knægten, ikke sandt?
Det er muligt. Han har stort kendskab til teknik.
De unge… på spektrummet, de kan også være voldelige.
- Hvorfor anholder du ham ikke? - For at have udspioneret?
- Jeg kan ikke bevise det. - Han kan have set noget.
Ja. Han kan have set det hele.
Men det betyder jo ikke, at han har gjort noget.
- Jeg vil ikke give ham problemer. - Han har problemer nok i forvejen.
Okay, men flere problemer.
Han er en flink fyr. Lidt underlig…
Okay, hvad så du?
- Jeg tror, jeg så et af vores værelser. - Fra hotellet?
Ja, på hans iPad. Jeg troede, det var en film, måske porno.
Jeg ved ikke, hvad den slags tænder på, men jeg gætter på porno.
- Hvorfor siger du det? - Fordi det var ulækkert.
Han sad der bare, da jeg kom ind den aften. Han sad der bare.
- Okay… - Som om han ventede på en bus.
Det er fandeme sært!
- Hejsa. - Hej.
Jeg har ikke set dig for nylig. Hvordan har du haft det?
Det er et meget kompliceret spørgsmål.
Ja, det tror jeg gerne.
- Men det er dejligt at se dig. - I lige måde.
For resten, de ordnede AC'en på dit værelse i dag,
så hvis noget er blevet flyttet…
Fint, okay.
- Har du ild? - Undskyld?
En tændstik.
Cigaret. Ild.
Rygning er ikke tilladt indendørs.
Ja, det ved jeg.
Mest eftersom studier viser, at når man tillader rygning i nogle værelser
havner der nikotin og andre stoffer på gange og i andre værelser,
deriblandt værelser for ikke-rygere…
Bart, jeg ved det godt.
Jeg går ud til poolen. Jeg skal bare bruge en tændstik.
Jaså…
- Jeg kunne ikke sove. - Det var trist.
Ja, det sker, når jeg drikker for meget.
- Folk drikker for meget. - Ja, det gør de.
Ja.
Tak.
Jeg er derude, hvis du vil have selskab.
Det her er et håndklæde.
Hvad laver du? Du kan ikke bare… Vend dig om!
- For helvede…! - Vi har ingen livredder.
- En hvad? - Livredder.
- Nå, I har ingen? - Nej.
- Det burde I have. - Ja. I vandet.
Kom og sæt dig.
Hold mig med selskab. Jeg blev så bange.
- Undskyld. - Det er i orden.
Du kyssede en mand i bilen.
Ja… Så du os?
Ja. Hvem var det, og hvorfor kyssede du ham?
- Det er et meget kompliceret spørgsmål. - Tja…
Det er det vel.
Har ikke du nogen?
En kæreste?
- På den måde? - Nej.
Det er svært, ikke?
- Jo. - Det tror jeg gerne.
Og så opfatter man os desværre som underlige og ukultiverede.
Naive, enfoldige…
Umoderne.
Eller bare dumme.
Og det er du ikke.
Du er ikke dum, vel?
Nej, men det er, hvad folk tror.
Så det er meget svært for folk at vide, hvad der foregår i dit hoved?
Ja, det stemmer.
Men jeg vil gerne vide det.
Hvad sker der derinde, Bart?
Oj, oj...
Hvad har du nu gjort? Oj, oj, oj!
- Det gør ikke noget. - Hvad har du nu gjort, Bart?
- Det gør ikke noget. - Undskyld. Var det forkert at gøre sådan?
Hvis det var forkert, vil jeg gerne sige undskyld.
- Jeg vil aldrig gøre det igen. - Bart, det gør ingenting.
Kom herhen. Kom og sæt dig ved siden af mig.
Det er ensomheden, Bart.
Ensomhed får os til at gøre ting.
Han er gift.
Den mand, jeg var sammen med, er gift.
Vi har mødtes meget længe.
I hemmelighed.
Nu…
…er det blevet besværligt mellem os.
Så jeg ved ikke.
Før vidste jeg, hvad vi lavede.
Men nu…
Jeg forstår ikke, hvad du forsøger at sige.
Det gør jeg heller ikke.
"A Nerkle, a Nerd, and a Seersucker too."
- En hvad? - Første gang "nørd" blev brugt.
1950. Dr. Seuss "If I Ran a Zoo'".
Før betød det, at folk var underlige,
eller at man betragtede dem som seksuelt utiltrækkende.
Men nu opfattes teknisk kunnen som meget ønskværdigt,
så nørden hyldes ofte som teknoseksuel eller endda som en sexet kærlighedsgud.
Nu forstår jeg ikke, hvad du forsøger at sige.
Oj… Oj, oj!
Taler vi om dig?
- Ja. - Og hvad vil du sige om dig?
Ud over at du er en nørdet kærlighedsgud?
Jeg kan være din livredder.
Ja, det kan du måske.
Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig haft en.
Det kan du måske.
Bart…
Jeg er nødt til at sove. Jeg skal sove, okay?
- Okay. - Godnat.
De her ligner billedet og er meget velsyede. Sidder godt.
- Ville du gå med dem? - Ja da.
- Jeg vil ikke have noget, du ville gå med. - Hvorfor ikke?
Fordi du er gammel.
Forsikringen ser okay ud. Registreringsbevis.
Prøv den her. En meget populær duft.
Er du okay?
Altså, det her er en rigtig god handel. Hvis der er noget…
Hvad… Hvad er der i vejen?
- Du bør tabe dig. - Hvad sagde du?
Rør ikke ved min hud, tak.
Jeg vil lugte sådan her.
- Det er jo et billede. - Ja.
Fedme gælder ikke kun udseendet. Det er en sundhedsrisiko.
Rør ved håret, men ikke huden. Min hud er min.
Du risikerer at få hjertesygdomme, diabetes, stroke, højt blodtryk,
cancer, galdesten, knogleskørhed og gigt.
- Billeder har ingen lugt. - Hvorfor ikke?
Det er et billede.
- Jeg er ikke sygeligt overvægtig. - Men du er meget, meget fed.
Okay, farvel.
Hamelton Hotel, hvad kan jeg hjælpe med?
Andrea Rivera. 107, tak.
Tak.
Okay, vent lidt.
Hallo?
Hvorfor gør folk sådan?
Vær forsigtig med den der.
- Skat, jeg kunne ikke stoppe dem. - Hej, Bart. Hvordan går det?
- Du behøver ikke tale med ham. - Imponerende udstyr!
- Goddag. - Han må ikke spørge dig om noget.
Mrs Bromley, vi kan tale her eller på stationen.
- Okay, så tal med ham! - Tak.
- Er det her, du tilbringer din tid, Bart? - Ja.
- Lidt mørkt. - Nej, det er sådan, han kan se verden.
- Nej, nej, nej! - Undskyld, undskyld.
Undskyld.
- Du, Bart… Din harddisk er tom. - Ja, jeg har slettet den.
De gik ind på din computer. Jeg kunne ikke stille noget op.
- Slettede du alt? - Ja.
Du tænkte ikke på at sikkerhedskopiere eller lægge det på en ekstern harddisk?
Nej.
- Det tror jeg ikke på. - Trist. Trossystemer kan være svære.
Ja, det er sandt, men du skjuler noget. Det er det, jeg faktisk tror.
- Hvad skjuler du? - Han skjuler ingenting. Jeg beder dig.
Du får meget sympati, fordi du er sådan her, ikke? Du får et frikort.
Hvad sker der, når din mor ikke er her og klarer tingene?
Hvor slemt er det at blive så ensom? Hvad sker der, når du bliver frustreret?
- Eksploderer det? - Nu er det nok!
Sæt Dem ned, mrs Bromley!
Ikke mere sniksnak, Bart.
Vi har fundet dine fingeraftryk i hele værelset, så hvad skete der?
- Inviterede hun dig ind? - Nej.
Hun var måske ensom. Det var du også, så du gik derind.
Du håbede måske på sex og blev lidt frustreret, og så gik det galt.
- Måske slog du hende? - Og hvad skete der så?
Det må du fortælle mig.
Jeg tog vel en pistol frem, for jeg har altid en pistol i lommen.
Og jeg skød hende. Men hvor fik jeg fat i pistolen?
Havde jeg købt den? Stjålet den? Måske købte jeg den på nettet.
Da vi så skulle have sex, tog jeg den med,
for det er altid klogt at tage en pistol med, når man skal have sex med nogen.
Hvis man skulle lide af impotens eller præstationsangst og bliver frustreret,
så har man en pistol i lommen, og den tager man da bare frem
og skyder den anden person. Bang, bang!
Så er problemet løst!
Hvor er pistolen så nu, Bart?
Det var for sjov. Hvad er der med dig? Han har ingen pistol. Han lavede sjov.
Ja, den var god, Bart.
Men vi har en død kvinde her, og jeg tror, at Bart ved noget om det.
Derfor ler jeg ikke.
- Er han syg? - Nej, det tror jeg ikke.
Jeg lader Jack tage hans vagt. Han tager ikke mobilen…
Tak for din omtanke. Han har det sikkert fint.
Tak.
Bart?
Er du dernede, skat?
Bartholomew, jeg kommer ned. Nu kommer jeg.
Der er du jo, skat!
Du har ikke rørt maden. Er du ikke sulten?
Jeg har det fint.
Mr Benson ringede. Han var urolig.
Jeg er også urolig, hele tiden.
Livet er svært, skat. Selv for de bedste af os er livet meget svært.
Da din far døde, var det svært. Det var svært for dig og også for mig.
Og jeg ved, at du følte stor smerte, og at det gjorde ondt.
Det var meget slemt, men det var ikke det værste.
Det værste var at vågne om morgenen og have glemt, at han var væk.
Skete det for dig?
Man glemmer og så husker man.
Man husker, og verden går under en gang til.
Men man skal alligevel stå op og lave kaffe og riste brød.
For verden går jo ikke under. Det føles bare sådan af og til.
Verden er der stadig. Den forsvinder ikke.
Den venter stadig på en.
Den venter også på dig, skat.
Det var det hele. Okay?
Jeg går nu.
Jeg har tænkt det her igennem mange gange.
Det er den eneste måde…
Det er den eneste måde.
Elsker du mig?
Går du op i, hvad der sker med mig?
Ja, det gør jeg.
Det ved du.
Vi fortjener det her.
Ja?
- Jeg søger Bart. Bart… - Bromley?
- Ja. Undskyld. - Jeg er hans mor.
- Hej. - Og hvem er du?
Andrea. Jeg er en ven af ham.
Jaså? Er du hans ven?
- Tja, jeg kender ham fra hotellet. - Han arbejder der ikke længere.
- Det er jeg ked af… - Ja.
Jeg troede, han var sygemeldt eller sådan noget.
Nej.
Det fortalte de mig.
Er han hjemme?
Hej, Bart.
- Jeg har det godt. - Jeg har savnet dig.
- Har du? - På hotellet.
Jeg spekulerede over, hvor du var.
Ja.
Hvordan har du det?
- Det er et… - Et kompliceret spørgsmål.
- Ja, det ved jeg. - Ja.
- Jeg har et knust hjerte. - Har du?
Ja. Det er meget smertefuldt.
Det kan jeg forestille mig.
I et studie fra 1993 scannede man hjerneaktiviteten hos forelskede personer.
De klare farver i den grå hjernemasse viste tydeligt
at romantisk kærlighed oversvømmer halekernen med dopamin
på samme måde, som kokain og nikotin påvirker hjernen.
Det indebærer, at kærlighed ikke er en følelse, men en afhængighed.
Når disse stoffer frigøres i hjernen, føler vi os rundtossede og euforiske.
Vi kan være så forelskede, at vi ikke tænker på mad eller søvn.
Så det føles dejligt, når man har stoffet eller kærligheden
men når det tages fra en, gør det ondt.
- Hjertesorg. - Ja.
- Det er jeg ked af. - Afhængighed er meget farligt.
Ja, det ved jeg. Tro mig.
Folk dør af det. Folk dør af kærlighed.
- Ja. - De dør, og så er det slut.
Bart…
Til helvede med det her! Bart, jeg er ked af det…
Jeg er meget ked af det hele.
For du er et rart menneske. Du har noget meget specielt.
Hvis tingene var anderledes, ville jeg…
Men det er de bare ikke, så…
Du…
Jeg er bare meget glad for at have mødt dig,
og jeg vil ikke plage dig mere. Det lover jeg.
Ikke mere.
Pas godt på dig selv.
Jeg forstår det ikke. Du elsker mig, men ikke nok?
- For pokker! Nick… - Du forstår det ikke.
- Det er ikke det, jeg mener. - Hvad mener du?
- Lad være! - Med hvad? At være vred? Ked af det?
Slip mig!
Slip mig så, for fanden!
Hvad…? Tror du, jeg er dum? Hvor fanden skal du hen?
Jeg kan ikke klare det her. Jeg er nødt til at gå!
- Nej! - Jeg magter ikke det her.
- Du er skør, Nick. Jeg går. - Stop. Vær ikke…
Nej!
Vil du bare stikke af?!
Jeg har det fint! Jeg har det fint!
Jeg har det fint.
Andrea, det er Bart. Det er bare mig.
- Bart, hvad laver du her? - Åh gud, åh gud, åh gud…
Okay, for det første… Der er blod på håndklædet.
- Det gør ikke noget. - Han slog dig. Jeg så ham.
- Hvad så du? - Oj, oj, oj… Hvad har du nu gjort?!
- Tag det roligt! - Jeg kan vise dig det.
Hvad vil du vise mig? Hvad taler du om?
Bart!
- Jeg så ham. - Du godeste…
- Jeg kan vise dig det. - Så du ham sammen med mig?
- Ja. Undskyld. - Hvad mener du?
Hvad er det her? Bart?
- Bart! Har du optaget det? - Undskyld.
Hvad er der galt med dig? Du godeste…
Du skal se det. Kom med mig. Og så er vi uden for fare.
Kom nu.
- Du skal se det. - Jeg kommer med.
Vi kan lade, som om jeg er en billig tøs, du møder på et hotel.
- Jeg går nu. - Regelmæssigt. I hemmelighed.
En bolleven, eller hvad det nu hedder. Er hun det?
Hold kæft!
Hold kæft…
- Nå, skal det være hårdt? - Vil du gerne have det?
Vil hun gerne have det hårdt?
Dit svin! Dit svin!
- Jeg kan ikke se på det der. - Forstår du det? Det var ikke meningen…
Jeg ser kun for at lære, hvad folk gør. Jeg vil ikke gøre noget dårligt.
Stop, Bart! Stop!
Du godeste…!
Har du vist politiet det?
Nej.
- Har nogen set det her? - Nej, kun dig.
Det hele er her, og de ved ikke, at jeg har det.
Gode gud, Bart!
- Bart… - Vent!
Det er en ond mand, og han kan gøre dig fortræd. Det har han allerede gjort!
- Jeg kan ikke… - Og…
Vi kan gå til politiet sammen. Jeg vil gøre det, hvis du tog med mig.
- Jeg ville gøre alt for dig. - Du kender mig jo slet ikke!
Jo, det gør jeg.
Det gør jeg.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad skal jeg gøre…?
Fiks mit hjerte.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke.
Godmorgen, sovetryne.
Hej…
Jeg skulle til at vække dig.
- Hvad laver du...? - Jeg er parat til at gå.
- Vent… - Kom herhen.
Det er så let…
Det er så let.
Jeg tænkte, at kunne tage ind til byen.
Tilbringe lidt tid sammen.
Det er så let at røre ved dig.
At tale med dig.
At se på dig.
Kys mig.
Er det klaret?
Sov mit barn
Og må fred være med dig
Gennem hele natten
- Hvordan betalte du? - Bang, bang!
Skytsengle skal Gud sende…
Bart
Gennem hele natten
Bart? Bart!
- Vent! Lad mig gå ind. - Er han her eller ej?
Hold hende.
- Bart? - Der var en pistol.
- Jeg vil ikke vide det. - Bart?
Det er inspektør Espada her.
Vi kom bare for at stille et par spørgsmål.
Okay, vi elsker ikke hinanden.
Vi lader, som om jeg er en billig tøs, du møder på et hotel.
Regelmæssigt. I hemmelighed. En bolleven…
- Bart! - Jeg tror, at denne person er død.
Okay, vi elsker ikke hinanden.
Kære inspektør. Jeg er ked af, at jeg ikke gav dig dem her noget før,
for de viser, at jeg ikke er den, du er ude efter.
Den sjover…!
Hold kæft...!
Åh Bart…
Hvad har du nu gjort? Hvad har du nu gjort?
Hvordan går det?
Hej, hvordan går det?
Oj, oj, oj...!
Hej, hvordan går det?
Hej, hvordan går det? @