1
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
උපසිරැසි අංක 26. The NIGHT Clerk - රාත්‍රි පිලිගැනීමේ නිලධාරී.
2
00:00:50,000 --> 00:00:59,000
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද විසි හය වන උපසිරැසි මාලාව.
3
00:01:47,840 --> 00:01:50,810
පැටියෝ, අපිට බොන්න කෝපි කෝප්පයක් හදමුද?
4
00:02:06,959 --> 00:02:08,227
ඔවු?
5
00:02:08,360 --> 00:02:10,229
මම තව ටිකකින් එන්නම්.
6
00:02:10,363 --> 00:02:12,164
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
7
00:02:12,297 --> 00:02:14,501
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
8
00:02:16,502 --> 00:02:18,671
ජෙමී, පරිස්සමින්.
9
00:02:19,906 --> 00:02:23,209
ජෙමී ඔයා පරිස්සමින්.
10
00:02:23,342 --> 00:02:25,278
ඔයා පරිස්සමින්.
11
00:02:26,512 --> 00:02:28,114
හේයි, කොහොමද ඉතිං?
12
00:02:29,266 --> 00:02:30,282
හේයි, කොහොමද ඉතිං?
13
00:02:30,416 --> 00:02:32,118
හේයි, කොහොමද ඉතිං?
14
00:02:32,251 --> 00:02:35,120
හේයි, කොහොමද ඉතිං?
කොහොමද ඉතිං?
15
00:02:35,254 --> 00:02:37,655
ඒකට කමක් නෑ. මම ටැක්සියක් ගන්නම්.
16
00:02:37,790 --> 00:02:40,626
හරි හරි එහෙනම්. පස්සෙ හම්බවෙමු.
17
00:02:40,760 --> 00:02:41,861
හරි එහෙනම්.
18
00:02:43,529 --> 00:02:45,364
හේයි, කොහොමද ඉතිං?
19
00:02:45,498 --> 00:02:47,899
හේයි, කොහොමද ඉතිං?
කොහොමද ඉතිං?
20
00:02:51,303 --> 00:02:52,404
හේයි, කොහොමද ඉතිං?
21
00:02:52,538 --> 00:02:54,340
අයියෝ අයියෝ... අප්පෝ...
22
00:02:54,474 --> 00:02:57,476
ඔයා මොකද කලේ? ඔයා මොකද කලේ?
23
00:02:58,712 --> 00:02:59,812
අයියෝ අයියෝ... අප්පෝ..
24
00:02:59,945 --> 00:03:01,614
ඔයා මොකද කලේ?
25
00:03:02,882 --> 00:03:05,251
අයියෝ අයියෝ... ඔයා මොකද කලේ?
26
00:03:05,384 --> 00:03:06,952
ඔයා මොකද කලේ?
27
00:03:09,388 --> 00:03:12,124
අයියෝ අයියෝ... ඔයා මොකද කලේ?
28
00:03:12,258 --> 00:03:14,494
රෑ කෑම ලෑස්තියි පැටියෝ.
29
00:03:19,265 --> 00:03:20,734
අම්මේ.
30
00:03:26,338 --> 00:03:27,974
මාව ඇහුණා නේද, පැටියෝ?
31
00:03:44,223 --> 00:03:45,959
මම ඉක්මනින් එන්නම්.
32
00:05:52,551 --> 00:05:54,520
- හලෝ බාර්ට්.
- හේයි, කොහොමද ඉතිං?
33
00:05:54,653 --> 00:05:55,973
මම හොදින්.
ඔයාට කොහොමද ඉතිං?
34
00:05:56,089 --> 00:05:59,258
මේකයි. ඒක ටිකක් සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්.
35
00:05:59,391 --> 00:06:01,427
- හරි.
- ඒකට ටිකක් වෙලා යයි උත්තර දෙන්න.
36
00:06:01,560 --> 00:06:03,362
හරි. ඒකට කමක් නෑ.
37
00:06:03,496 --> 00:06:05,229
ඔවු හොද තේරීමක්.
38
00:06:05,364 --> 00:06:06,765
ඔයා ඒක ගනන් ගන්න එපා.
39
00:06:06,899 --> 00:06:09,469
ඒක ඇත්තටම හොද දෙයක් වෙන්න තිබුණා, ඒත් අපි හැමෝම අන්තිමයි.
40
00:06:10,837 --> 00:06:13,272
ඒත් හැමදේම හොදින් වෙනවා.
41
00:06:13,406 --> 00:06:14,540
- එහෙමද?
- ඔවු.
42
00:06:14,673 --> 00:06:16,909
මේ දවස්වල සංචාරක සමය.
43
00:06:17,042 --> 00:06:19,645
වාවු. ඒක නම් හොද ප්‍රවෘත්තියක් බර්ට්.
44
00:06:19,778 --> 00:06:20,813
ඒක ඇත්ත.
45
00:06:20,814 --> 00:06:21,847
හෙට මුණ ගැහෙමු.
46
00:06:21,980 --> 00:06:23,849
සුභ රාත්‍රියක් ඔයාට.
47
00:06:23,850 --> 00:06:25,718
සුභ රාත්‍රියක් ඔයාටත්.
48
00:07:18,271 --> 00:07:19,906
හලෝ?
49
00:07:22,508 --> 00:07:23,743
බූ!! කොහොමද ඔයාට?
50
00:07:23,744 --> 00:07:24,977
ආහ්! දෙයියනේ!!
51
00:07:25,577 --> 00:07:27,213
ඔයා මාව බය කලා.
52
00:07:27,346 --> 00:07:29,381
ඔයා මොනවද කලේ මේසේ යට...
53
00:07:29,515 --> 00:07:32,384
මෙතන තියෙනවා ප්ලග් එකක්. මම ඒක..
54
00:07:32,517 --> 00:07:34,219
මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.
55
00:07:34,353 --> 00:07:36,088
දැන් ගොඩාක් රෑ වෙලා.
56
00:07:36,222 --> 00:07:38,257
ඔවු. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
57
00:07:38,391 --> 00:07:40,059
ආහ් නෑ නෑ...
58
00:07:40,192 --> 00:07:42,227
මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ?
59
00:07:42,361 --> 00:07:44,630
ම්ම්.. ඔවු. ස්තූතියි.
60
00:07:44,764 --> 00:07:47,299
ඔයාට තියෙනවා නේද කාමරයක් වෙන් කරලා. පෙරෙටි නමින්.
61
00:07:47,433 --> 00:07:49,000
මම හිතන්නේ ඒ නමින් තමයි තියෙන්න ඕනේ.
62
00:07:50,536 --> 00:07:53,339
ඔවු. ලොකු කාමරයක්. දුම් බොන්න බෑ. ගෙවත්ත පේන්න තියෙන්නේ.
63
00:07:53,472 --> 00:07:55,674
ඒක රැයයි. බදු සමග $219.
64
00:07:56,209 --> 00:07:57,409
හරි.
65
00:07:57,543 --> 00:07:59,177
ඒක තමයි.
66
00:07:59,311 --> 00:08:00,546
ඒක හොද කාමරයක්ද?
67
00:08:01,914 --> 00:08:04,383
"ලොකු කාර තමයි මෙහෙ තියෙන අලුත්ම මාදිලිය. ඒකේ ආලෝකය, ඉඩකඩ වැඩියෙන් තියෙනවා.
68
00:08:04,517 --> 00:08:06,418
වටේම පේන්න තියෙන්නේ කොල පාට ගස්.
69
00:08:06,552 --> 00:08:07,986
හොද සුඛෝපභෝගි නාන්න තැනක් තියෙනවා.
70
00:08:08,120 --> 00:08:10,322
තව දුරටත් කියවන්න.
මේ තරු හතරේ කාමරය විශේෂයි,
71
00:08:10,455 --> 00:08:11,757
ඒකේ තියෙන නවීන බව සහ ඉඩකඩ වැඩි බව නිසා.
72
00:08:11,891 --> 00:08:13,525
ඇහැට ලස්සනට පේන විදියේ සැකැස්මක් කාමරයේ තියෙනවා.
73
00:08:13,659 --> 00:08:15,527
ආලෝකය ලස්සනට එන්න විදුලි බුබුලු තියෙනවා.
74
00:08:15,661 --> 00:08:18,097
වායු සමීකරණ, සේප්පුව සහ දුරකතනය,
75
00:08:18,230 --> 00:08:20,008
රූපවාහිනිය, වයිෆයි අන්තර්ජාල පහසුකම්.
76
00:08:20,032 --> 00:08:22,568
මේ කාමර වලට ලබා දෙනවා.
77
00:08:22,702 --> 00:08:24,603
අඩුවෙන් කියවන්න."
78
00:08:25,170 --> 00:08:27,773
හොදයි වගේ කාමරය.
79
00:08:30,509 --> 00:08:32,443
ස්තූතියි.
80
00:08:32,577 --> 00:08:34,145
කාමර අංක 109.
81
00:08:34,279 --> 00:08:35,313
යතුරු එකක්ද දෙකක්ද?
82
00:08:35,447 --> 00:08:37,381
එකක්. නෑ දෙකක්.
83
00:08:37,515 --> 00:08:38,918
ස්තූතියි.
84
00:08:51,763 --> 00:08:52,915
පොඩ්ඩක් ඉන්න. වැරදීමක්.
85
00:08:52,916 --> 00:08:54,066
මොකක්?
86
00:08:54,199 --> 00:08:56,569
කාමර අංක 124 මීට වඩා හොදයි.
87
00:08:56,702 --> 00:08:58,837
ජනේලයෙන් කෙලින්ම පිහිණුම් තටාකයට යන්න පුලුවන්.
88
00:08:58,971 --> 00:09:00,773
නියමයි.
89
00:09:03,242 --> 00:09:05,243
මෙතනින් කෙලින්ම ගිහින් දකුණට හැරෙන්න.
90
00:09:05,377 --> 00:09:08,848
ආපහු යන්න තියෙන්නේ දවල් දොලහට.
91
00:09:08,981 --> 00:09:10,182
ස්තූතියි.
92
00:09:10,315 --> 00:09:12,552
පරිස්සමින් ඉන්න.
93
00:10:17,983 --> 00:10:19,452
මේ කවුද බලන්න.
94
00:10:19,453 --> 00:10:20,920
දෙයියනේ...
95
00:10:21,053 --> 00:10:23,022
ඔයා පුදුම උනා නේද? නැද්ද?
96
00:10:23,155 --> 00:10:26,858
මට පේන්නේ ටිකක් දුකයි වගේ.
97
00:10:26,992 --> 00:10:28,828
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
98
00:10:31,397 --> 00:10:32,631
ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
99
00:10:32,764 --> 00:10:34,042
ඔයා ෆෝන් එක දාලා ගිහින් තිබුණා.
100
00:10:34,066 --> 00:10:36,102
ඒක මගේ නෙමෙයි.
101
00:10:36,235 --> 00:10:38,670
ඔවු. ඒක ඔයාගේ අනිත් ෆෝන් එක.
102
00:10:38,804 --> 00:10:40,239
බොරු කියන්න එපා. ඒක අපහාසයක්.
103
00:10:40,240 --> 00:10:41,674
හේයි බාර්ට්.
104
00:10:45,544 --> 00:10:47,646
මේ මොකද්ද? නිල් වීඩියෝද?
105
00:10:47,780 --> 00:10:49,447
නෑ නෑ නෑ.. නිකම්...
106
00:10:49,581 --> 00:10:53,018
අපේ කාමරයක් වගේ පෙනුමට නම්. දැන් මෙහෙත් නිල් චිත්‍රපටි ගහනවාද?
107
00:10:53,151 --> 00:10:54,585
නෑ.
108
00:10:54,720 --> 00:10:56,655
- ඔයා කලින් ඇවිත්.
- ඔවු.
109
00:10:56,788 --> 00:10:58,891
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුලුවන්.
110
00:11:00,993 --> 00:11:02,194
ඔයාට කොහොමද බාර්ට්?
111
00:11:02,328 --> 00:11:04,396
ඒක ටිකක් සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්.
112
00:11:04,530 --> 00:11:05,730
ඒකට උත්තර දෙන්න ටිකක් වෙලා යයි.
113
00:11:05,830 --> 00:11:07,150
උත්තර දෙන්න ටිකක් වෙලා යනවා නේද?
114
00:11:07,232 --> 00:11:09,334
ඔයාට දැන ගන්නම අවශ්‍ය නම් ඇරෙන්න..
115
00:11:09,467 --> 00:11:10,603
හරි. අමතක කරන්න.
116
00:11:10,736 --> 00:11:11,804
පස්සේ හමුවෙමු.
117
00:11:11,937 --> 00:11:14,907
හරි. එහෙනම්.
118
00:11:20,512 --> 00:11:21,680
හෙට හමුවෙමු.
119
00:11:21,814 --> 00:11:22,814
හෙට හමුවෙමු.
120
00:11:22,881 --> 00:11:24,382
ඒක තමයි මමත් කිවුවේ.
121
00:11:24,517 --> 00:11:25,885
හරි.
122
00:11:33,092 --> 00:11:35,728
යන්න.. මෙතනින් යනවා යන්න.
123
00:11:40,833 --> 00:11:42,300
හෙට හමුවෙමු.
124
00:12:10,663 --> 00:12:12,331
ඔයාගේ කමිසය නම් හරිම කරදරයක්.
125
00:12:14,500 --> 00:12:15,701
මේ පාට ගොඩාක් දීප්තිමත්.
126
00:12:15,834 --> 00:12:18,369
අනික ඉරි ගොඩාක් තියෙනකොට කලන්තේ වගේ.
127
00:12:19,271 --> 00:12:20,305
ඉතිං...
128
00:12:21,473 --> 00:12:24,443
හරි...
129
00:12:24,576 --> 00:12:26,045
පලයන් යන්න.
130
00:12:27,479 --> 00:12:28,981
ස්තූතියි.
131
00:12:29,114 --> 00:12:32,818
මම ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන් එයාට SMS යැවුවා. එයා එන්නේ නෑ.
132
00:12:32,951 --> 00:12:34,119
එයා එන්නේ නෑ?
133
00:12:34,120 --> 00:12:35,287
නෑ.
134
00:12:35,420 --> 00:12:37,689
එයාට කිවුවා ඔයාට එන්න වෙන්නේ නෑ කියලා.
135
00:12:37,823 --> 00:12:39,792
වෙන දවසකට දාගමු කියලා.
136
00:12:40,925 --> 00:12:43,795
මේ අපේ දවස.
137
00:12:45,731 --> 00:12:47,433
මේ අපේ දවස.
138
00:12:49,067 --> 00:12:51,170
අපි මෙහෙම හිතමු...
139
00:12:52,571 --> 00:12:54,807
ඔයා මට ආදරෙයි.
140
00:12:56,875 --> 00:12:59,111
මමත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
141
00:13:03,449 --> 00:13:05,851
හරි. අපි දැන් ආදරේ කරන්නේ නෑ.
142
00:13:07,620 --> 00:13:09,588
අපි හිතමු මම නිකම්..
143
00:13:10,455 --> 00:13:15,027
ඔයා හෝටලයකදී හමුවෙන කෙල්ලෙක් කියලා.
144
00:13:15,160 --> 00:13:17,195
නිතරම, හොරෙන් හමුවෙන.
145
00:13:17,329 --> 00:13:19,930
ලිංගික සගයෙක්. එහෙම නේද ඒ අයට කියන්නේ?
146
00:13:20,065 --> 00:13:21,667
- එයා එහෙම කෙනෙක්ද?
- කට වහගන්නවා!!
147
00:13:23,386 --> 00:13:24,969
කට වහගන්නවා.
148
00:13:39,919 --> 00:13:42,388
මර්සර් හොටෙල්. මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ?
149
00:13:43,355 --> 00:13:44,540
හලෝ?
150
00:13:45,857 --> 00:13:47,259
හලෝ?
151
00:13:48,793 --> 00:13:50,496
ආහ් ආහ්..
152
00:13:55,835 --> 00:13:58,337
මම හොදින්. ම හොදින්... මම හොදින්....
153
00:13:58,470 --> 00:14:00,072
මම හොදින්.. මම හොදින්...
154
00:14:04,543 --> 00:14:05,878
යමු යමු..
155
00:14:06,011 --> 00:14:07,913
දෙයියනේ දෙයියනේ...
156
00:14:08,046 --> 00:14:10,850
හැමදේම හොදින්. හැමදේම හොදින්...
හැමදේම හොදින්.
157
00:15:05,404 --> 00:15:06,605
බාර්ට්!!
158
00:15:07,505 --> 00:15:10,042
මම හිතන්නේ මේ කෙනා මැරිලා.
159
00:15:11,944 --> 00:15:13,512
දෙයියනේ.
160
00:15:15,947 --> 00:15:17,449
හරි.
161
00:15:18,716 --> 00:15:20,986
හරි. ම්ම්..
162
00:15:21,119 --> 00:15:24,723
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
163
00:15:24,856 --> 00:15:27,092
මම 911 කතා කරන්නම්.
164
00:16:51,342 --> 00:16:54,078
බාර්ට් කියන්නේ හොද සේවකයෙක්.
165
00:16:54,212 --> 00:16:56,581
අපේ සමාගමට තියෙනවා බදවා ගැනීමේ ක්‍රමවේදයක්.
166
00:16:56,715 --> 00:16:58,817
එයාලාට පුලුවන් වෙලාවට.
167
00:16:58,950 --> 00:17:00,652
එයා හොදම පෞර්ෂයක් තියෙන කෙනෙක් නෙමෙයි.
168
00:17:00,785 --> 00:17:02,505
මම කියන්නේ, එයා දිහා බැලුවාම නිකම් අමුතුයි වගේ...
169
00:17:02,588 --> 00:17:03,822
ඔයා දන්නවානේ .. මිනිස්සු එක්ක...
170
00:17:03,956 --> 00:17:05,357
එයා කොච්චර කාලයක් මෙහෙ වැඩ කරනවාද?
171
00:17:05,491 --> 00:17:08,727
ආහ්.. අවුරුදු දෙකක්, තුනක්. දැන් තුනකට ලගයි.
172
00:17:11,630 --> 00:17:12,630
මුකුත් කරදරයක් තියෙනවාද?
173
00:17:12,731 --> 00:17:16,701
නෑ නෑ.. එයා ගොඩාක් බුද්ධිමත්, වැඩට දක්ෂ කෙනෙක්.
174
00:17:16,835 --> 00:17:17,835
ස්තූතියි.
175
00:17:17,902 --> 00:17:19,304
සුලු දෙයක්.
176
00:17:27,679 --> 00:17:29,581
මට මගේ පසුම්බිය අමතක වුනා.
177
00:17:31,883 --> 00:17:33,151
මොකද්ද කියන්නේ?
178
00:17:33,285 --> 00:17:34,819
මම මගේ වැඩ ඉවර කලේ උදේ 4.00ට විතර.
179
00:17:34,952 --> 00:17:37,723
හරියටම කියනවානම් 3:45 ට. මොකද ජැක් කලින් ආව නිසා.
180
00:17:37,856 --> 00:17:40,359
මගේ වැඩ මුරය තියෙන්නේ රෑ 8:00 ඉදලා උදේ 4:00 වෙනකල්. ජැක් තමයි ඊලගට.
181
00:17:40,492 --> 00:17:42,659
ඒත් අද උදේ එයා කලින් ආවා. මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා.
182
00:17:42,794 --> 00:17:45,163
ඔයාට ඒ ගැන අහන්න වෙන්නේ එයාගෙන්. මොකද මම එයාගෙන් ඇහුවේ නැති නිසා.
183
00:17:45,296 --> 00:17:47,465
ඒ නිසා මම හරියටම දන්නේ නෑ ඇයි එයා කලින් ආවේ කියලා.
184
00:17:47,599 --> 00:17:49,167
ඒත් එයා කලින් ආවා.
185
00:17:49,300 --> 00:17:51,668
ඒ නිසා මම මගේ වෙලාව ඉවර වෙන්න විනාඩි 15ක් කලින් පිටත් වෙලා ගියා.
186
00:17:51,803 --> 00:17:53,638
මම කෙලින්ම ගෙදර ගියේ රෙනෝල්ඩ්ස් පාරේ
187
00:17:53,771 --> 00:17:54,940
සහ ඇරීනා පාරේ.
188
00:17:55,073 --> 00:17:56,433
ඊට පස්සේ එතනින් දකුණට හැරිලා අටවෙනි පටුමගේ.
189
00:17:56,508 --> 00:17:58,910
ඊට පස්සේ වමට හැරිලා තියෙන ජේ පාරේ අංක 433,
190
00:17:59,043 --> 00:18:00,544
තමයි මම ඉන්න ගෙදර.
191
00:18:00,679 --> 00:18:02,214
බාර්ට්. හරි නේද?
192
00:18:02,347 --> 00:18:04,649
තව මම ගෙදර යන අතරමග කඩේකට ගියා අයිස්ක්‍රීම් ගන්න.
193
00:18:04,783 --> 00:18:06,985
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් කෑවා.
194
00:18:07,118 --> 00:18:09,922
ඒ අතරේ මම බැලුවා.. මම බැලුවා...
195
00:18:10,055 --> 00:18:11,924
මම රූපවාහිනි බැලුවා.
196
00:18:12,057 --> 00:18:14,325
එතකොට තමයි මට මතක් වුනේ මගේ පසුම්බිය නෑ කියලා.
197
00:18:14,459 --> 00:18:16,461
ඒක අමතක වෙලා තිබුනේ හොටලයේ ඇතුලේ.
198
00:18:16,595 --> 00:18:18,196
ඒ නිසා මට ආපහු එන්න සිද්ධ වුනා මගේ පසුම්බිය ගන්න.
199
00:18:18,330 --> 00:18:19,741
මොකද පසුමබිය කියන්නේ ගොඩාක් වැදගත් දෙයක් නිසා.
200
00:18:19,765 --> 00:18:23,535
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්නවත් නැති කරගන්නවත් හොද දෙයක් නෙමෙයි.
201
00:18:25,303 --> 00:18:26,705
- වාවු...
- ඔවු.
202
00:18:26,838 --> 00:18:28,540
ඒත් මම ඒක කලා.
203
00:18:30,041 --> 00:18:31,409
ඉතිං ඔයා ඒක හොයාගත්තාද?
204
00:18:31,543 --> 00:18:34,646
ඒක තිබ්බේ බඩු අලවි යන්ත්‍රය උඩ. මම දාලා ගියේ එතන.
205
00:18:39,351 --> 00:18:41,453
මාර කරදර දෙයක් නේද?
206
00:18:42,420 --> 00:18:44,857
ඒක මාර වද දෙන සිදුවීමක්.
207
00:18:46,291 --> 00:18:47,576
ඔයාගේ වයස කීයද?
208
00:18:47,577 --> 00:18:48,860
23.
209
00:18:48,994 --> 00:18:50,078
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවාද?
210
00:18:50,079 --> 00:18:51,161
නෑ.
211
00:18:51,295 --> 00:18:53,365
පෙම්වතියක් ඉදලා තියෙනවාද?
212
00:18:53,498 --> 00:18:54,666
නෑ.
213
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
පෙම්වතෙක්?
214
00:18:56,935 --> 00:18:58,704
නෑ.
215
00:19:02,541 --> 00:19:04,376
ඔයා මොනවද හිතන්නේ ලිංගික සේවනය ගැන?
216
00:19:05,477 --> 00:19:09,314
ඒක ගොඩාක් සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්.
217
00:19:10,381 --> 00:19:13,218
හරි හරි. මම දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
218
00:19:13,352 --> 00:19:15,152
ඒකට උත්තර දෙන්න ගොඩාක් වෙලා යයි.
219
00:19:15,253 --> 00:19:18,188
ඒත් ඔයාගේ පරීක්ෂණයට ඒක අවශ්‍යම දෙයක් නම්,
220
00:19:18,323 --> 00:19:21,393
ඔයා දැනගන්න, මම වැඩිය ඒ ගැන උනන්දු නෑ.
221
00:19:23,128 --> 00:19:24,529
මොකක් ගැනද?
222
00:19:24,662 --> 00:19:28,667
කිසිම ලිංගික කටයුත්තක් ඔයා වගේ වයසක අය සම්බන්ධ වෙන.
223
00:19:30,468 --> 00:19:32,303
තේරුණා...
224
00:19:32,437 --> 00:19:35,474
එතකොට වයසක කාන්තාවන් ගැන මොකද හිතන්නේ?
225
00:19:36,408 --> 00:19:39,378
ඒ ගැන ඔයා උනන්දුයිද, හහ්?
226
00:19:42,247 --> 00:19:44,449
හරි... ම්ම්...
227
00:19:44,583 --> 00:19:47,251
එතකොට ඔයා ගෙදර ගිහින් ආපහු ආවා පසුම්බිය ගන්න.
228
00:19:47,385 --> 00:19:48,820
ඒකද ඔයාගේ කතාව?
229
00:19:48,953 --> 00:19:50,388
ඔවු.
230
00:19:50,522 --> 00:19:55,060
ඔයාගේ සහායකයා කියල විදියට ඔයා හෝටලයෙන් ගිහින් නෑ.
231
00:19:55,193 --> 00:19:56,261
ජැක්?
- ඔවු.
232
00:19:56,394 --> 00:19:58,596
එයාගේ කතාවේ, තවදුරටත් කියනවා,
233
00:19:58,730 --> 00:20:00,865
ඔයාගේ කාරය වාහන නවත්තන තැන තිබිලා තියෙනවා
234
00:20:00,999 --> 00:20:02,333
වෙඩි සද්දේ ඇහෙන කොටත්.
235
00:20:02,467 --> 00:20:05,636
සමහර විට ඔයා හොටලයෙන් නොගියා වෙන්න පුලුවන්.
236
00:20:05,770 --> 00:20:08,306
මම කලින් ගෙදර ගියා, උදේ 3:45 ට විතර.
237
00:20:08,440 --> 00:20:12,744
ඊට පස්සේ මම ආපහු ආවා, පිටිපස්සේ දොරෙන්.
238
00:20:12,877 --> 00:20:13,912
ඒත් ඇයි බාර්ට්, ඇයි?
239
00:20:14,045 --> 00:20:16,481
ඇයි ඉස්සරහා දොරෙන් ආවේ නැත්තේ?
240
00:20:18,816 --> 00:20:22,287
මොකද කියනවානම් පිටිපස්සේ දොර අලෙවියන්ත්‍රයට ලග නිසා.
241
00:20:23,288 --> 00:20:25,757
හරි හරි. මම ඒක පිලිගන්නම්.
242
00:20:28,025 --> 00:20:30,929
හේයි බාර්ට්. ඔයා දන්නවාද ඔයාගේ අතේ ලේ තියෙනවා කියලා?
243
00:20:31,897 --> 00:20:35,198
ඔවු. මට ලේ වලට ආස හිතුනා. ඒ නිසා අල්ලලා බැලුවා.
244
00:20:35,333 --> 00:20:38,737
මැරුණු කෙනාගේ ලේ? ඒවාට ආස හිතුනාද?
245
00:20:38,870 --> 00:20:40,572
ඔවු.
246
00:20:44,576 --> 00:20:46,845
මේ අහන්න. මම දන්නවා ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
247
00:20:46,978 --> 00:20:48,313
ඔවු. ඔවු. මම දන්නවා.
248
00:20:48,446 --> 00:20:50,415
මම දන්නවා ඔයා ඒක දන්නවා කියලා. ඒකට කියන්නේ...
249
00:20:50,548 --> 00:20:53,084
ඇස්පර්ගර් කියලා.
250
00:20:53,217 --> 00:20:54,719
ඒක මානසික තත්ත්වයක්.
251
00:20:54,852 --> 00:20:57,489
ඒ කියන්නේ සාමාන්‍යයෙන් හෝ අසාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක්ව අර්ථ දක්වනවා
252
00:20:57,622 --> 00:21:01,293
සමාජ ක්‍රියාකාරිත්ව සහ සන්නිවේදනයට තියෙන නොහැකියාවන්ගෙන්.
253
00:21:01,426 --> 00:21:03,494
මේ ලෙඩේ තියෙන අයට අනිත් අයට මුහුණ දෙන්න අපහසුයි.
254
00:21:03,628 --> 00:21:07,231
අනික, සමහර විට දිග ලොකු කතා කරනවා, කරදර විදියට.
255
00:21:07,365 --> 00:21:09,567
මෙන්න මේ කතාවත් ඒ වගේ එකක්.
256
00:21:09,701 --> 00:21:11,536
ඒ වගේ කතාවන් කරන්නේ අහන කෙනාගේ හැගීම්
257
00:21:11,670 --> 00:21:13,638
ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නේ නැතිව.
258
00:21:13,772 --> 00:21:15,449
- හේයි බර්ට්
- හිතන්නේ ඒ කතාව නවත්තන්නේ කවුද කියලා විතරයි.
259
00:21:15,473 --> 00:21:18,476
බාර්ට්, බාර්ට්.. අනේ ටිකක් හුස්ම ගන්නකෝ දැන්?
260
00:21:18,610 --> 00:21:20,011
මම වෙනුවෙන් පොඩි හුස්මක් ගන්නකෝ.
261
00:21:20,012 --> 00:21:21,411
දැන් හරි.
262
00:21:21,546 --> 00:21:23,948
බාර්ට්. ඔයා හරිම බුද්ධිමත් කෙනෙක්.
263
00:21:24,082 --> 00:21:26,951
ඒත් ඔයා මේ කියන දේවල් මට තේරෙන්නේ නෑ.
264
00:21:27,085 --> 00:21:28,353
ඇයි නැත්තේ?
265
00:21:28,486 --> 00:21:30,622
ඇයි නැත්තේ? මොකද කියනවානම්...
266
00:21:30,756 --> 00:21:32,357
මොකද ඔයා ඔයාගේ පසුම්බිය මෙහේ දාලා ගිහින්,
267
00:21:32,490 --> 00:21:34,625
අර අලෙවි යන්ත්‍රය උඩ,
268
00:21:34,759 --> 00:21:37,395
එතකොට, ඔයාගේ පසුම්බිය ඔයා ලග නැත්නම්,
269
00:21:37,528 --> 00:21:39,765
ඔයා කොහොමද අයිස්ක්‍රීම් වලට ගෙව්වේ?
270
00:21:43,935 --> 00:21:47,306
ඔයා ඇවිත් ඔයාගේ බිරිදව අදුරගත්තා නම් හොදයි.
271
00:21:50,909 --> 00:21:53,511
මේ බලන්න. මට සමාවෙන්න. මේ තමයි ඒක කරන විදිය.
272
00:21:53,645 --> 00:21:56,815
ඒත් ඔයා දන්නවානේ මේක හරිම වැදගත්.
273
00:21:56,948 --> 00:21:59,384
සමහර විට මේ එයා නොවෙන්න පුලුවන්.
274
00:21:59,517 --> 00:22:00,819
නෑ නෑ නෑ... බලන්න.. මම කියන්නේ නෑ...
275
00:22:00,952 --> 00:22:02,720
මට අවශ්‍ය නෑ ඔයාට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න.
276
00:22:02,854 --> 00:22:05,357
මේ ඔයාගේ බිරිද තමයි.
277
00:22:07,092 --> 00:22:08,960
හරි.
278
00:22:09,093 --> 00:22:11,496
අනික...
279
00:22:11,629 --> 00:22:14,432
අනික, මට ඔයාගෙන් පස්සේ ප්‍රශ්න වගයක් අහන්නත් තියෙනවා.
280
00:22:14,833 --> 00:22:16,501
අර ළමයා...
281
00:22:18,436 --> 00:22:20,405
මොනවා හරි දන්නවාද?
282
00:22:20,538 --> 00:22:24,409
ඔයා දන්නවානේ.. ඒක...
283
00:22:24,542 --> 00:22:26,445
එයා ලග තුවක්කුවක් තිබුණා.
284
00:22:27,412 --> 00:22:29,381
කරෙන් ලග තුවක්කුවක් තිබුණා.
285
00:22:30,314 --> 00:22:33,518
පිස්තෝලයක්. ආරක්ෂාවට.
286
00:22:38,790 --> 00:22:42,461
මේ මහ රෑ එයා මොනවාද මේ හෝටලයේ කලේ?
287
00:22:48,500 --> 00:22:50,781
ඊලග පාර ඔයා මෙයාත් එක්ක කතා කරනවානම්, නීතිඥයෙක් එක්ක විතරයි.
288
00:22:50,835 --> 00:22:52,003
හරිද? තේරුණාද?
289
00:22:52,137 --> 00:22:53,737
මැඩම්. අපි එයාගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් ඇහුවා විතරයි.
290
00:22:53,805 --> 00:22:57,242
නෑ නෑ නෑ... ඔයාලාට එයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහන්න බෑ.
291
00:22:57,375 --> 00:22:58,576
ඔයාලට එයාව මෙහෙ තියා ගන්නවත් බෑ.
292
00:22:58,710 --> 00:23:01,479
අනික, ඔයාලට එයාට කරදර කරන්න බෑ මේ ප්‍රශ්න වලින්.
293
00:23:01,613 --> 00:23:03,414
මොකද එයා ගොඩාක් සියුම් ළමයෙක්.
294
00:23:03,548 --> 00:23:05,149
අනික ඔයා මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ.
295
00:23:05,283 --> 00:23:06,484
ගරුකරන්න ඕනේ.
296
00:23:06,617 --> 00:23:08,320
මැඩම්, මේ අහන්න. අපිට තේරෙනවා...
297
00:23:08,453 --> 00:23:09,588
ඒත් ඔයාත්...
298
00:23:09,589 --> 00:23:10,722
නෑ නෑ... ඒත් මේත් බෑ.
299
00:23:10,855 --> 00:23:14,726
ඔයාලා මගේ කොල්ලාගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්නවා!!
300
00:23:34,079 --> 00:23:35,447
රත්තරං?
301
00:23:44,656 --> 00:23:47,658
ඔයා දන්නවානේ ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුලුවන්.
302
00:23:47,792 --> 00:23:50,762
මේ ලෝකෙ තියෙන ඕනම දෙයක්,
303
00:23:50,895 --> 00:23:53,432
මම හැමතිස්සේම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ.
304
00:24:14,286 --> 00:24:15,720
මම ඔයාට ආදරෙයි.
305
00:25:04,669 --> 00:25:07,772
හරි. අපි ආදරේ කරන්නේ නෑ.
306
00:25:09,074 --> 00:25:11,576
අපිට පුලුවන්, මම වෙන කෙනෙක්...
307
00:25:11,710 --> 00:25:15,647
ඔයා හෝටල් වල මුණ ගැහෙන කෙල්ලෙක් වගේ.
308
00:25:16,648 --> 00:25:18,515
නිතරම, රහසිගතව.
309
00:25:18,649 --> 00:25:21,084
ලිංගික සගයෙක්. එහෙම නේද ඒ අයට කියන්නේ?
310
00:25:21,219 --> 00:25:22,696
- ඒ කෙල්ලත් එහෙම කෙනෙක්ද?
- කට වහගන්නවා!!
311
00:25:24,589 --> 00:25:25,724
කට වහගන්නවා!!
312
00:25:27,558 --> 00:25:29,336
- රිද්දවලා කරන්න, හහ්? එහෙම නේද ඔයා ආස?
313
00:25:29,360 --> 00:25:32,129
- එයා ආස එහෙමද? එයා කැමති රලු වෙනවාටද?
314
00:25:32,263 --> 00:25:33,899
කටවහගන්නවා!!!
315
00:25:52,550 --> 00:25:54,118
මේ අහන්න. මට ඔයාව අස් කරන්න අවශ්‍ය නෑ.
316
00:25:54,251 --> 00:25:56,288
ඒක හරි දෙයක් නෙමෙයි.
317
00:25:56,421 --> 00:26:00,592
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයාව වෙන හෝටලයකට මාරු කරන්න.
318
00:26:01,593 --> 00:26:02,927
හරි.
319
00:26:03,061 --> 00:26:05,396
මේ විදියෙම හෝටලයක්. ටිකක් පොඩියි.
320
00:26:05,530 --> 00:26:06,764
වැඩිය වැඩ නෑ.
321
00:26:06,898 --> 00:26:08,032
වැඩ තියෙන්නේ මේ වෙලාවෙමයි.
322
00:26:08,166 --> 00:26:10,434
මේ වැඩේමයි.
323
00:26:10,568 --> 00:26:12,203
හැමදේම මේ වගේමයි.
324
00:26:12,337 --> 00:26:14,172
හරි.
325
00:26:15,440 --> 00:26:16,541
හරි.
326
00:26:16,675 --> 00:26:18,209
හරි.
327
00:27:10,561 --> 00:27:12,163
තුන, දෙක, එක.
328
00:27:12,296 --> 00:27:13,398
මෙන්න එනවා.
329
00:27:13,531 --> 00:27:14,698
හායි.
330
00:27:14,832 --> 00:27:16,434
හේයි. කොහොමද ඔයාට?
331
00:27:16,567 --> 00:27:18,403
මම හොදින්. කාමරයක් ගන්නද?
332
00:27:18,536 --> 00:27:19,904
ඔවු.
333
00:27:22,006 --> 00:27:24,508
මට ඔයාගේ නම දැනගන්න පුලුවන්ද?
334
00:27:24,642 --> 00:27:26,211
රිවේරා.
335
00:27:26,844 --> 00:27:28,747
ඇන්ඩ්‍රියා රිවේරා.
336
00:27:31,682 --> 00:27:32,917
ස්තූතියි.
337
00:27:34,585 --> 00:27:36,254
ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?
338
00:27:37,455 --> 00:27:40,323
ඔයා මීට කලින් මෙහෙ නැවතිලා තියෙනවාද, මිස් රිවේරා?
339
00:27:40,458 --> 00:27:41,993
ඔවු.
340
00:27:44,528 --> 00:27:46,797
ඔයාගේ නම මොකද්ද?
341
00:27:46,931 --> 00:27:48,182
මගේ නම?
342
00:27:48,183 --> 00:27:49,433
ඔවු.
343
00:27:49,567 --> 00:27:52,470
ආහ්. බාර්තොලමියු බ්‍රොම්ලි.
344
00:27:52,603 --> 00:27:54,806
මගේ නම බාර්ට්.
345
00:27:55,973 --> 00:27:57,675
හොදයි. ඔයාව හමුවීම සතුටක් බාර්ට්.
346
00:27:57,809 --> 00:27:59,210
මොකක්?
347
00:28:00,611 --> 00:28:02,113
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
348
00:28:02,246 --> 00:28:05,050
ආහ්. ඔවු. ඒක හරි.
349
00:28:06,450 --> 00:28:08,153
කාමර අංක 107.
350
00:28:08,286 --> 00:28:09,820
සෝපාන තියෙන පැත්තේ තියෙන්නේ.
351
00:28:09,954 --> 00:28:11,954
වමට ගිහින්, දකුණු පැත්තේ හත්වෙනි කාමරය.
352
00:28:12,023 --> 00:28:15,927
හරි. මම හොයාගන්නම්. ස්තූතියි.
353
00:28:47,325 --> 00:28:48,693
හායි.
354
00:28:48,694 --> 00:28:50,061
හේයි. ඔයාට කොහොමද?
355
00:28:50,194 --> 00:28:51,613
හොදයි. නිකම් ඇහුවේ.
356
00:28:51,614 --> 00:28:53,031
හරි.
357
00:28:53,164 --> 00:28:54,699
මට ඔයාගේ නම දැනගන්න පුලුවන්ද?
358
00:28:54,832 --> 00:28:56,935
ආහ්. මට ඔයාගේ නම දැනගන්න පුලුවන්ද?
359
00:28:59,537 --> 00:29:02,607
රිවේරා. ඇන්ඩ්‍රියා රිවේරා.
360
00:29:02,740 --> 00:29:05,343
ඇන්ඩ්‍රියා? ඒක ලස්සන නමක්.
361
00:29:05,476 --> 00:29:08,146
මම හිතන්නේ නෑ මම කවදාවත් ඇන්ඩ්‍රියා කෙනෙක් මුණ ගැහිලා තියෙනවා කියලා.
362
00:29:10,581 --> 00:29:11,783
රෑ හතක්?
363
00:29:11,916 --> 00:29:14,619
ඔවු. සතියක්. සමහර විට තව ටිකක් කල්.
364
00:29:14,752 --> 00:29:16,820
මට තාම විශ්වාස නෑ.
365
00:29:16,954 --> 00:29:18,399
ඒක නියමයි. කාමර තියෙනවා.
366
00:29:18,423 --> 00:29:20,158
අනික ඔයාට කැමති කාලයක් මෙහෙ නවතින්න පුලුවන්.
367
00:29:20,291 --> 00:29:22,994
අපි කැමතියි ඔයා මෙහෙ ඉන්නවාට.
368
00:29:26,531 --> 00:29:29,033
ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?
369
00:29:29,166 --> 00:29:31,769
ඔවු. මම මීට කලින් වැඩ කලේ මර්සර් පැත්තේ.
370
00:29:31,903 --> 00:29:34,705
ඒකත් මේ හෝටල් ජාලයේම හෝටලයක්.
371
00:29:34,839 --> 00:29:37,175
මාව ගිය සතියේ ඉදලා තමයි මේ හැමිල්ටන් එකට දැම්මේ.
372
00:29:37,308 --> 00:29:39,577
මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන්නේ රෑට, රෑ 8:00 ඉදලා උදේ 4:00 වෙනකල්.
373
00:29:39,711 --> 00:29:41,112
අනික මම මෙහෙ ඉන්නේ තනියම.
374
00:29:41,246 --> 00:29:42,690
මෙහෙට ලොකු කට්ටියක් ආවේ නැත්නම්.
375
00:29:42,714 --> 00:29:45,381
එහෙම වුනොත් අපි තව කෙනෙක් ගන්නවා උදව්වට.
376
00:29:45,516 --> 00:29:49,954
ඒත් සාමාන්‍යයෙන් මම ඉන්නේ තනියම.
377
00:29:50,721 --> 00:29:54,125
ඔයාට මොනවා හරි අවශ්‍ය නම්...
378
00:29:55,827 --> 00:29:58,563
ඔයාට මොනවාහරි අවශ්‍ය නම්...
379
00:29:59,530 --> 00:30:01,099
මොනවාහරි...
380
00:30:03,000 --> 00:30:08,000
නිලූෂගේ උපසිරැසියක්
381
00:30:09,573 --> 00:30:11,309
කතාව වැඩියි.
382
00:30:13,978 --> 00:30:15,847
කමක් නෑ.
383
00:30:17,633 --> 00:30:19,283
ඔයා මෙහෙට අලුත් නේද?
384
00:30:19,416 --> 00:30:20,485
ඔවු මම අලුත්.
385
00:30:20,618 --> 00:30:22,654
ඔයාට මොනවා හරි අවශ්‍ය නම්, මට පුලුවන් උදව් කරන්න.
386
00:30:22,787 --> 00:30:23,988
මට කතා කරන්න.
387
00:30:24,121 --> 00:30:25,801
බලන්න. එච්චරයි. එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ.
388
00:30:25,890 --> 00:30:27,658
ඒක හොදයි.
389
00:30:27,792 --> 00:30:31,428
හරි, දැන් ඔයා කියන්නේ...
390
00:30:32,430 --> 00:30:33,230
හරි.
391
00:30:33,364 --> 00:30:35,433
ඔයාට යතුරු එකක්ද දෙකක්ද අවශ්‍ය?
392
00:30:36,702 --> 00:30:37,836
එකක් ඇති..
393
00:30:39,169 --> 00:30:40,505
හරි හොදයි. කාමර අංක 107.
394
00:30:40,638 --> 00:30:43,073
මම ඇවිත් ඔයාට කාමරය පෙන්නන්නද?
395
00:30:43,775 --> 00:30:45,676
මම ඒක හොයාගන්නම්.
396
00:30:45,810 --> 00:30:47,078
ස්තූතියි, බාර්ට්.
397
00:31:02,893 --> 00:31:04,462
ඇන්ඩ්‍රියා.
398
00:31:08,432 --> 00:31:11,536
ඇන්ඩ්‍රියා, ඇන්ඩ්‍රියා, ඇන්ඩ්‍රියා, ඇන්ඩ්‍රියා.
399
00:31:28,753 --> 00:31:30,989
රෑ කෑම ලෑස්තියි, පැටියෝ.
400
00:31:32,856 --> 00:31:34,658
මම බතුයි බෝංචියි හැදුවා.
401
00:31:38,462 --> 00:31:39,797
තව ඌරු මස්.
402
00:31:39,931 --> 00:31:42,033
ගොඩාක් රසයි.
403
00:32:40,591 --> 00:32:41,959
හේයි.
404
00:32:42,994 --> 00:32:45,329
හායි. කොහොමද ඔයාට?
405
00:32:45,463 --> 00:32:50,300
හොදයි. මම මේ කාමරය අවශ්‍ය බඩු ටිකක් ගන්න කියලා ආවේ.
406
00:32:50,434 --> 00:32:51,878
- කෝපියි කිරියි...
- කෝපි කාමරයට දෙනවා...
407
00:32:51,902 --> 00:32:54,038
නොමිලේම, ඔයා ගත්ත කාමර ජාතියට.
408
00:32:54,171 --> 00:32:56,707
තව සීනියි, පිටි ජාතියි දෙනවා.
409
00:32:56,841 --> 00:32:58,508
හරි.
410
00:32:58,643 --> 00:33:01,045
ඒත් ඒ හොදම වර්ගේ ඒවා නෙමෙයි නේද?
411
00:33:01,179 --> 00:33:03,314
අනික දෙයියෝ තමයි දන්නේ අර පිටි වල මොනවාද තියෙන්නේ කියලා.
412
00:33:03,448 --> 00:33:06,350
ඒවාගේ තියෙන්නේ, එලවලු වල මේද නිස්සාරණයයි,
413
00:33:06,483 --> 00:33:08,686
ඉරිගු සිරප්, පැණි රසකාරක වගේ දේවලුයි,
414
00:33:08,820 --> 00:33:11,321
ප්‍රංශ වැනිලා, ඇට වර්ග වගේ රස දේවල්.
415
00:33:11,455 --> 00:33:13,323
තව තියෙනවා සෝඩියම් කැසේනේට් සහ කිරි ප්‍රෝටීන්.
416
00:33:13,457 --> 00:33:16,594
ඒවා නිස්සාරණය කරන්නේ කජු වලින් නිසා ලැක්ටෝස් නෑ.
417
00:33:17,562 --> 00:33:19,664
හරි. මම දැන් දන්නවා.
418
00:33:19,797 --> 00:33:21,065
හරි.
419
00:33:22,633 --> 00:33:24,035
මම ගොඩාක් කතා කරනවා.
420
00:33:24,168 --> 00:33:25,769
නෑ ඔයා එහෙම නෑ.
421
00:33:25,902 --> 00:33:28,238
ඒ කියන්නේ මම කතා කරන්නේ නෑ.
422
00:33:28,372 --> 00:33:31,275
හේයි. ඒකට කමක් නෑ.
423
00:33:31,408 --> 00:33:33,945
මම සමාජෙට නොගැලපෙන කෙනෙක්.
424
00:33:34,078 --> 00:33:37,115
ඔවු ඔයා එහෙමයි.
425
00:33:38,182 --> 00:33:39,584
මගේ සහෝදරයත් එහෙමයි.
426
00:33:39,717 --> 00:33:44,288
ඔවු. එයා ඔයාට වඩා අන්තයි.
427
00:33:44,421 --> 00:33:47,492
එයාට කිසිම දෙයක් කරගන්න බෑ.
428
00:33:47,625 --> 00:33:51,496
එයාට රස්සාවක් කරගන්න බෑ. කිසිම දෙයක් බෑ.
429
00:33:51,629 --> 00:33:54,032
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.
430
00:33:55,065 --> 00:33:56,367
මම ඒක පුහුණු වෙනවා.
431
00:33:56,501 --> 00:34:00,838
මට ලෑස්ති වෙන්න තියෙනවා, ඒ කියන්නේ, කොහොමද හැසිරෙන්නේ කියලා.
432
00:34:00,972 --> 00:34:04,208
මම මිනිස්සු දිහා බලනවා. ඊට පස්සේ අනුකරණය කරලා බලනවා.
433
00:34:04,341 --> 00:34:05,476
ඔයා මිනිස්සු දිහා බලනවා?
434
00:34:05,477 --> 00:34:06,610
ඔවු.
435
00:34:06,744 --> 00:34:09,647
ඇත්තටම, මම එයාලාව අධ්‍යයනය කරනවා.
436
00:34:09,780 --> 00:34:13,017
මම හිතන්නේ, ඔයාට ගොඩාක් මිනිස්සු ඇති නේද බලන්න.
437
00:34:13,150 --> 00:34:14,151
හෝටලයේදී.
438
00:34:14,152 --> 00:34:15,152
ඔවු.
439
00:34:15,284 --> 00:34:19,255
මොකද, නැත්නම් මට හිතෙනවා මම එතනට ගැලපෙන්නේ නෑ කියලා.
440
00:34:19,389 --> 00:34:22,159
ඔවු. මට තේරෙනවා ඔයා මොනවාද කියන්නේ කියලා.
441
00:34:28,331 --> 00:34:30,768
එයාට ලෙඩේ තිබ්බා? ඔයා කිව්වේ එයාට ලෙඩේ තිබ්බා කියලා.
442
00:34:30,900 --> 00:34:32,770
මොකද වුනේ එයාට?
443
00:34:39,610 --> 00:34:41,079
ම්ම්...
444
00:34:44,114 --> 00:34:47,250
එයාව රෝහලකට දැම්මා ගොඩ කාලෙකට.
445
00:34:49,319 --> 00:34:50,688
මම එයාව බලන්නත් ගියා.
446
00:34:50,821 --> 00:34:54,592
ඒ යන හැම වෙලාවෙම එයා මගෙන් ඉල්ලුවේ එයාව එතනින් එලියට ගන්න කියලා.
447
00:34:56,993 --> 00:34:58,729
ඒත් අපිට ඒක කරන්න බැරි වුනා.
448
00:35:00,030 --> 00:35:02,233
ඊටපස්සේ එයා එහෙදීම නැතිවුනා.
449
00:35:02,833 --> 00:35:05,403
ඔවු. මිනිස්සු මැරෙනවා.
450
00:35:07,438 --> 00:35:09,340
ඒක තමයි අවසානය.
451
00:35:10,875 --> 00:35:12,810
ඉතිං....
452
00:35:12,944 --> 00:35:14,412
ඔවු.
453
00:35:17,047 --> 00:35:18,616
හරි. බායි.
454
00:35:21,018 --> 00:35:22,786
බායි..
455
00:35:22,920 --> 00:35:25,622
මම ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන් එයාට SMS යැවුවා. එයා එන්නේ නෑ.
456
00:35:26,490 --> 00:35:27,691
එයා එන්නේ නෑ?
457
00:35:27,692 --> 00:35:28,892
නෑ.
458
00:35:29,026 --> 00:35:32,730
එයාට කිවුවා ඔයාට එන්න වෙන්නේ නෑ, වෙන දවසකට දාගමු කියලා.
459
00:35:32,863 --> 00:35:37,334
පේන විදියට අද ඔයාට මගෙන් සෑහීමකට පත්වෙන්න වෙයි වගේ.
460
00:35:37,467 --> 00:35:39,303
එක, දෙක, තුන, හතර...
එක, දෙක, තුන, හතර...
461
00:35:39,436 --> 00:35:40,738
එක, දෙක, තුන, හතර...
462
00:35:43,807 --> 00:35:45,642
එක, දෙක, තුන, හතර...
463
00:35:47,077 --> 00:35:48,379
එක, දෙක, තුන.
464
00:35:52,983 --> 00:35:54,452
මේක මොකක් හරි වැදගත් දෙයක්ද?
465
00:35:58,622 --> 00:36:00,257
මේ කියන්නේ මොකද්ද?
466
00:36:00,391 --> 00:36:02,393
කාමරේ කැමරාවක් තිබ්බා කියලාද කියන්නේ?
467
00:36:04,328 --> 00:36:06,464
බලන්න. මට මේකෙන් කියන්න බෑ මේ එයාද කියලාවත්.
468
00:36:07,632 --> 00:36:09,099
හරි.
469
00:36:09,232 --> 00:36:11,202
ඒකට කමක් නෑ.
470
00:36:11,335 --> 00:36:14,305
මේක නවත්තන්න.
471
00:36:19,209 --> 00:36:22,747
මේ අර කොල්ලා නේද?
472
00:36:22,880 --> 00:36:24,414
සමහරවිට. හරියටම කියන්න බෑ.
473
00:36:24,548 --> 00:36:27,317
එයා මේ තාක්ෂණික දේවල් ගැන ගොඩාක් දක්ෂයි.
474
00:36:27,451 --> 00:36:30,587
ඔයා දන්නවානේ මේ ළමයි, මේ කාලේ ඉන්න ළමයි,
475
00:36:30,721 --> 00:36:33,090
එයාලා සමහරවිට ප්‍රචණ්ඩ වෙන්නත් පුලුවන්.
476
00:36:33,223 --> 00:36:34,758
ඉතිං මොකද බලාගෙන ඉන්නේ? අත්අඩංගුවට ගන්න ඒකාව.
477
00:36:34,892 --> 00:36:36,926
මොකටද? මොකක් කලාටද? ඔත්තුබැලුවා කියලාද?
478
00:36:37,061 --> 00:36:39,429
අයියෝ... එච්චරයි මට තියෙන්නේ, අනික ඒකත් හරියටම ඔප්පු කරන්න බෑ.
479
00:36:39,563 --> 00:36:40,931
සමහරවිට එයා මොනවාහරි දැකලා තියෙන්න පුලුවන්.
480
00:36:41,064 --> 00:36:42,598
ඔවු. ඔයා දන්නවාද දෙයක්?
481
00:36:42,733 --> 00:36:44,601
එයා සමහරවිට හැමදේම දැකලා තියෙන්නත් පුලුවන්.
482
00:36:45,702 --> 00:36:48,739
ඒකෙන් කියවෙන්නේ නෑ එයා මේ දේ කලා කියලා.
483
00:36:49,940 --> 00:36:52,309
මට එයාට බොරුවට කරදර කරන්න උවමනා නෑ.
484
00:36:52,442 --> 00:36:54,679
එයා මේ වෙනකොටත් ඉන්නේ ලොකු කරදරේක.
485
00:36:54,812 --> 00:36:57,380
ලොකු කරදරේක.
486
00:36:57,514 --> 00:36:59,717
එයා ඇත්තටම හොද කෙනෙක්.
487
00:36:59,850 --> 00:37:00,884
පොඩ්ඩක් අමුතුයි.
488
00:37:01,018 --> 00:37:04,621
ම්ම්.. ඔයා මොනවාද දැක්කේ?
489
00:37:04,755 --> 00:37:09,093
මම හිතන්නේ මම දැක්කා, අපේ කාමර වගේ එකක්.
490
00:37:09,226 --> 00:37:10,361
අපේ හෝටලයේ.
491
00:37:10,362 --> 00:37:11,495
එයාගේ iPad එකේ.
492
00:37:11,629 --> 00:37:14,598
මම හිතුවේ චිත්‍රපටියක් කියලා. සමහරවිට නිල් එකක්.
493
00:37:14,731 --> 00:37:16,567
මම දන්නේ නෑ එයා වගේ අය මොනවාද බලන්නේ කියලා,
494
00:37:16,700 --> 00:37:20,703
ඒත් මම හිතන්නේ නිල් චිත්‍රපට වෙන්න ඇති.
495
00:37:20,837 --> 00:37:22,940
ඇයි ඔයා එහෙ ම කියන්නේ?
496
00:37:22,941 --> 00:37:25,042
මොකද ඒකට බය හිතෙනවා.
497
00:37:25,175 --> 00:37:26,577
එයා එතන ඉදගෙගන හිටිය විදිය.
498
00:37:26,711 --> 00:37:28,845
එදා රෑ මම එයාව කාමරේ ඉද්දි හොයාගන්නකොට.
499
00:37:28,979 --> 00:37:30,014
නිකම් ඉදගෙන.
500
00:37:30,015 --> 00:37:31,048
හරි.
501
00:37:31,182 --> 00:37:33,450
හරියට එයා බස් එකක් එනකල් ඉන්නවා වගේ.
502
00:37:33,584 --> 00:37:35,919
ඒක මාර අමුතුයි, දන්නවාද?
503
00:38:15,826 --> 00:38:16,927
හායි.
504
00:38:17,060 --> 00:38:18,496
හේයි..
505
00:38:23,501 --> 00:38:26,169
මම ඔයාව ටික දවසකින් දැක්කේ නෑ.
506
00:38:26,303 --> 00:38:27,772
ඔයාට කොහොමද?
507
00:38:28,972 --> 00:38:31,942
ඒක ගොඩක් සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්.
508
00:38:33,878 --> 00:38:35,946
ඔවු මම හිතන්නේ.
509
00:38:39,516 --> 00:38:42,353
කොහොමවුනත්, ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබීම සතුටක්.
510
00:38:42,486 --> 00:38:44,721
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.
511
00:38:46,090 --> 00:38:50,560
ආහ්.. අද ඔයාගේ කාමරේ වායුසමීකරණය සුද්ධ කලා කට්ටිය.
512
00:38:50,694 --> 00:38:54,698
කාමරේ දේවල් වෙනස් වෙලා ඇති...
513
00:38:54,832 --> 00:38:57,100
හරි. කමක් නෑ.
514
00:40:42,306 --> 00:40:43,874
ඔයා ලග ගින්දර තියෙනවාද?
515
00:40:44,007 --> 00:40:45,442
මොකක්?
516
00:40:45,576 --> 00:40:47,678
ගිනිපෙට්ටියක්.
517
00:40:47,811 --> 00:40:49,780
සිගරට්? ගිනිපෙට්ටියක්?
518
00:40:49,914 --> 00:40:53,250
මේකේ ඇතුලේ දුම්පානය කිරීම තහනම්.
519
00:40:53,384 --> 00:40:55,753
හරි, මම දන්නවා ඒක.
520
00:40:55,886 --> 00:40:58,122
ඔවු. ගොඩාක් කරලා තියෙන සමීක්ෂණ වලින් කියන්නේ,
521
00:40:58,255 --> 00:41:00,657
ඔයාට තියෙනවා නම් දුම්පානය කල හැකි සහ කල නොහැකි කාමර,
522
00:41:00,790 --> 00:41:02,470
නිකොටින් සහ වෙනත් රසායනික අතුරුපල,
523
00:41:02,592 --> 00:41:04,361
අනිත් කාමර වලයි කොරිඩෝවෙයි,
524
00:41:04,494 --> 00:41:07,565
දුම්පානය කල නොහැකි කාමර වලයි...
525
00:41:11,535 --> 00:41:13,703
බාර්ට්. මම ඒක දන්නවා.
526
00:41:14,672 --> 00:41:17,641
මම පිහිණුම් තටාකය පැත්තට යන්නම්.
527
00:41:18,542 --> 00:41:20,411
මට අවශ්‍ය ගිනිපෙට්ටියක් විතරයි.
528
00:41:20,544 --> 00:41:22,112
ආහ්.
529
00:41:24,415 --> 00:41:26,550
මට නින්ද යන්නේ නෑ.
530
00:41:27,517 --> 00:41:29,118
ඒක හොද දෙයක් නෙමෙයි.
531
00:41:30,554 --> 00:41:34,592
ඒක වෙන්නේ මම වැඩිපුර බිව්වාම.
532
00:41:35,291 --> 00:41:37,428
මිනිස්සු වැඩිපුර බොනවා.
533
00:41:37,561 --> 00:41:39,796
ඔවු. එයාලා එහෙමයි.
534
00:41:39,930 --> 00:41:41,565
හරි.
535
00:41:51,642 --> 00:41:53,042
ස්තූතියි.
536
00:41:56,580 --> 00:41:59,149
ඔයාට කාවහරි අවශ්‍ය නම්, මම එලියේ ඉන්නවා.
537
00:42:24,541 --> 00:42:26,110
මෙන්න තුවායක්.
538
00:42:31,348 --> 00:42:32,716
ඔයා මොකද මේ කරන්නේ?
539
00:42:32,849 --> 00:42:35,286
ඔයාට බෑ නිකම්ම... අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.
540
00:42:37,520 --> 00:42:39,055
දෙයියනේ...
541
00:42:39,056 --> 00:42:40,590
අපිට ජීවිතාරක්ෂකයෙක් නෑ.
542
00:42:40,724 --> 00:42:41,992
මොකෙක්?
543
00:42:42,126 --> 00:42:43,727
ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.
544
00:42:44,594 --> 00:42:47,297
හරි. ඔයාලට එහෙම කෙනෙක් නෑ.
545
00:42:47,430 --> 00:42:48,565
නෑ.
546
00:42:48,699 --> 00:42:50,266
ඉන්න අවශ්‍යයි නේද.
547
00:42:50,400 --> 00:42:52,736
ඔවු. වතුරේ.
548
00:42:56,440 --> 00:42:57,440
එන්න.
549
00:42:57,507 --> 00:42:59,175
එන්න. ඉදගන්න.
550
00:42:59,309 --> 00:43:02,746
මගෙත් එක්ක ටිකක් ඉන්න. ඔයා මාව හොදටම බය කලා.
551
00:43:06,282 --> 00:43:07,350
මට සමාවෙන්න.
552
00:43:07,484 --> 00:43:09,019
ඒකට කමක් නෑ.
553
00:43:12,789 --> 00:43:14,825
ඔයා කාර් එකේදී මනුස්සයෙක්ව ඉම්බා.
554
00:43:17,761 --> 00:43:19,562
ඔවු..
555
00:43:19,696 --> 00:43:21,331
හරි, ඔයා අපිව දැකලා.
556
00:43:21,464 --> 00:43:23,232
හරි. කවුද ඒ?
557
00:43:23,367 --> 00:43:25,602
ඇයි ඔයා එයාව ඉඹින්නේ?
558
00:43:25,736 --> 00:43:28,038
ඒක ගොඩාක් සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්.
559
00:43:28,939 --> 00:43:29,973
ආහ්.
560
00:43:32,509 --> 00:43:34,677
මම හිතන්නේ..
561
00:43:34,811 --> 00:43:37,047
ඔයාට කවුරුවත් නැද්ද?
562
00:43:38,448 --> 00:43:40,049
පෙම්වතියක්...
563
00:43:41,117 --> 00:43:42,519
වගේ කෙනෙක්.
564
00:43:42,652 --> 00:43:44,755
නෑ.
565
00:43:45,522 --> 00:43:47,024
ඒක අමාරුයි, හහ්?
566
00:43:49,492 --> 00:43:50,927
ඔවු.
567
00:43:51,061 --> 00:43:52,630
මම හිතන්නේ.
568
00:43:56,966 --> 00:43:59,470
මෙතන තව ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා, මම ටිකක් අමුතුයි
569
00:43:59,603 --> 00:44:01,639
කපටිකම් කරන්නේ නැති කෙනෙක්.
570
00:44:02,939 --> 00:44:05,709
නොන්ජල්, අන්දමන්ද,
571
00:44:06,376 --> 00:44:08,112
විලාසිතා නැති.
572
00:44:09,579 --> 00:44:11,248
තනිකරම මෝඩ.
573
00:44:12,749 --> 00:44:14,984
ඔයා එහෙම නෑ.
574
00:44:16,153 --> 00:44:19,656
ඔයා මෝඩ නෑ. එහෙම නේද?
575
00:44:20,423 --> 00:44:21,991
නෑ.
576
00:44:22,559 --> 00:44:25,529
ඒත් ඒක තමයි එලියට පේන දේ.
577
00:44:25,663 --> 00:44:29,199
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට හරිම අමාරුයි දැනගන්න
578
00:44:29,332 --> 00:44:31,535
ඔලුව ඇතුලේ මොනවාද වැඩ කරන්නේ කියලා.
579
00:44:31,668 --> 00:44:34,338
ඔවු. ඒක ඇත්ත.
580
00:44:34,471 --> 00:44:36,774
හොදයි, මට දැනගන්න අවශ්‍ය,
581
00:44:40,110 --> 00:44:44,114
මේ ඇතුලේ මොනවාද වෙන්නේ කියලා, බාර්ට්.
582
00:44:50,853 --> 00:44:53,656
අයියෝ අයියෝ... මොනවාද මේ කලේ?
583
00:44:53,790 --> 00:44:55,158
අයියෝ අයියෝ... අයියෝ අයියෝ....
584
00:44:55,291 --> 00:44:56,935
- බාර්ට්. ඒකට කමක් නෑ.
- බාර්ට්, මොනවාද මේ කලේ?
585
00:44:56,959 --> 00:44:58,261
මොනවාද මේ කලේ බාර්ට්?
586
00:44:58,394 --> 00:44:59,763
බාර්ට්, ඒකට කමක් නෑ.
587
00:44:59,896 --> 00:45:01,231
මට සමාවෙන්න.
588
00:45:01,365 --> 00:45:03,232
එහෙම කරපු එක වැරදිද?
589
00:45:03,366 --> 00:45:06,136
මොකද එහෙම කරපු එක වැරදි නම්,
590
00:45:06,270 --> 00:45:07,471
මට සමාවෙන්න.
591
00:45:07,604 --> 00:45:10,540
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ, කවදාවත්ම.
592
00:45:10,673 --> 00:45:12,676
බාර්ට්, ඒකට කමක් නෑ.
593
00:45:12,809 --> 00:45:14,010
මෙහෙට එන්න.
594
00:45:14,144 --> 00:45:16,714
ඇයි ඔයා මෙතනට ඇවිත් මගෙත් එක්ක ඉදගන්නේ නැත්තේ?
595
00:45:38,868 --> 00:45:41,305
ඒක තමයි පාලුව, බාර්ට්.
596
00:45:48,345 --> 00:45:51,247
පාලුව දැනුනාම අපි මේ වගේ දේවල් කරනවා.
597
00:46:44,601 --> 00:46:46,503
එයා බැදලා.
598
00:46:48,004 --> 00:46:50,240
මගෙත් එක්ක හිටපු කෙනා.
599
00:46:51,741 --> 00:46:53,811
එයා බැදපු මනුස්සයෙක්.
600
00:47:00,149 --> 00:47:03,153
ඒත් අපි දෙන්නා හමුවෙනවා ගොඩ කාලෙක ඉදලා.
601
00:47:06,556 --> 00:47:08,158
රහසෙන්.
602
00:47:14,398 --> 00:47:15,599
දැන්...
603
00:47:18,434 --> 00:47:23,240
අපි අතරේ දේවල් සංකීර්ණ වෙලා තියෙන්නේ.
604
00:47:24,374 --> 00:47:26,310
ඒ නිසා මම දන්නේ නෑ.
605
00:47:29,378 --> 00:47:33,183
කලින්, මම දැනගෙන හිටියා මොනවද කරන්නේ කියලා.
606
00:47:34,384 --> 00:47:35,953
ඒත් දැන්...
607
00:47:42,593 --> 00:47:45,361
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවාද කියන්නේ කියලා.
608
00:47:50,834 --> 00:47:52,502
මටත් තේරෙන්නේ නෑ.
609
00:47:53,971 --> 00:47:57,074
"නත්තල් ගහ හැමදාම තියාගෙන ඉන්න එකායි, මෝඩයෙකුයි, ඉරි කමිසයකුයි වගේ."
610
00:47:57,907 --> 00:47:59,209
මොකක්?
611
00:47:59,343 --> 00:48:00,343
නර්ඩ්.
612
00:48:00,443 --> 00:48:03,213
පොතක පලවෙනි වචනය.
613
00:48:03,346 --> 00:48:06,617
1950. දොස්තර සූස් ගේ.
"මම සත්තුවත්තක් කලානම්".
614
00:48:07,818 --> 00:48:11,321
අමුතු පුද්ගලයන් හදුන්වන්න දිපු නම.
615
00:48:11,454 --> 00:48:15,626
නැත්නම් ලිංගිකව ආකර්ශණයක් නැති අයට.
616
00:48:17,160 --> 00:48:19,129
ඒත් දැන් කාලේ නම්,
617
00:48:19,262 --> 00:48:21,164
තාක්ෂණික දියුණුව තමයි හැමතැනම බලන්නේ.
618
00:48:21,297 --> 00:48:23,366
ඒ නිසා නර්ඩ් කියන එක දැන් පිලිගන්නවා,
619
00:48:23,500 --> 00:48:28,372
තාක්ෂණික දැනුම තියෙන අය හදුන්වන්න.
620
00:48:31,675 --> 00:48:35,145
දැන් මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවාද කියන්නේ කියලා.
621
00:48:38,348 --> 00:48:39,549
අයියෝ...
622
00:48:39,683 --> 00:48:41,251
අයියෝ අයියෝ...
623
00:48:44,087 --> 00:48:45,956
අපි මේ කතා කරන්නේ ඔයා ගැනද?
624
00:48:50,660 --> 00:48:51,795
ඔවු.
625
00:48:51,929 --> 00:48:54,498
එතකොට දැන් ඔයා ගැන මොකද්ද මේ කියන්න හදන්නේ,
626
00:48:54,631 --> 00:48:57,134
ඔයා ආදරේ ගැන දෙවියෙක් කියන එක හැරෙන්න.
627
00:49:00,903 --> 00:49:03,006
මට පුලුවන් ඔයාගේ ජීවිතාරක්ෂකයා වෙන්න.
628
00:49:20,156 --> 00:49:22,325
ඔවු.. සමහරවිට ඔයාට පුලුවන්.
629
00:49:23,092 --> 00:49:25,462
මම දන්නේ නෑ. මට කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් ඉදලා නෑ.
630
00:49:28,764 --> 00:49:30,500
ඔයාට පුලුවන් වෙයි.
631
00:49:39,976 --> 00:49:41,311
බාර්ට්.
632
00:49:44,013 --> 00:49:46,683
මට දැන් ටිකක් නිදාගන්න ඕනේ.
633
00:49:46,816 --> 00:49:48,518
මට නිදාගන්න ඕනේ, හරිද?
634
00:49:48,652 --> 00:49:49,719
හරි.
635
00:49:49,853 --> 00:49:51,688
හරි. සුභ රාත්‍රියක්.
636
00:51:08,198 --> 00:51:10,199
මේවා මේ පින්තූරෙට ගොඩාක් ලගයි.
637
00:51:10,333 --> 00:51:12,201
අනික හරියටම මහලා තියෙනවා.
638
00:51:12,334 --> 00:51:13,903
ඔයා මේවා අදිනවාද?
639
00:51:14,036 --> 00:51:15,505
ඇයි, ඔවු. මම කැමතියි.
640
00:51:15,638 --> 00:51:18,473
මම කැමති නෑ ඔයා අදින්න කැමති ඒවා අදින්න.
641
00:51:18,608 --> 00:51:19,776
ඒ මොකද?
642
00:51:19,909 --> 00:51:21,545
මොකද ඔයා වයසයි.
643
00:51:29,352 --> 00:51:32,754
රක්ෂණාවරණය හොදයි, ලියාපදිංචිය පැහැදිලියි.
644
00:51:32,888 --> 00:51:35,859
මේක බලන්න. මේක ගොඩාක් ජනප්‍රියයි.
645
00:51:38,695 --> 00:51:40,563
ඔයා හොදින්ද?
646
00:51:40,697 --> 00:51:42,465
මම කියන්නේ, මේක හොද ආයෝජනයක්.
647
00:51:42,598 --> 00:51:44,468
ඔයා දන්නවානේ, මොනවාහරි දෙයක් තියෙනවානම්...
648
00:51:45,735 --> 00:51:47,136
මොකක්...
649
00:51:47,270 --> 00:51:48,337
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
650
00:51:48,471 --> 00:51:50,474
ඔයා බර අඩුකරගන්න ඕනේ.
651
00:51:51,541 --> 00:51:52,275
මොකද්ද කිව්වෙ?
652
00:51:52,409 --> 00:51:54,877
මගේ හමට අත තියන්න එපා.
653
00:51:55,011 --> 00:51:56,546
මට අවශ්‍යයි මේ වගේ සුවද වෙන්න.
654
00:51:58,214 --> 00:51:59,749
- ඒත් මේක පින්තූරයක්නේ.
- ඔවු.
655
00:51:59,883 --> 00:52:02,250
තරබාරුකම කියන්නේ රූපලාවන්‍ය ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි.
656
00:52:02,384 --> 00:52:04,020
ඒක සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නයක්.
657
00:52:04,154 --> 00:52:06,331
ඔයාට පුලුවන් මගේ කෙස් අල්ලන්න. ඒත් මගේ හම අල්ලන්න එපා.
658
00:52:06,355 --> 00:52:08,191
මගේ හම මගේ.
659
00:52:08,324 --> 00:52:10,427
අනික, ඔයාට ඉක්මනින් හෘදයාබාධයක් වුනත් හැදෙන්න පුලුවන්.
660
00:52:10,560 --> 00:52:12,395
දියවැඩියාව, හෘදයාබාධ, රුධිර පීඩනය,
661
00:52:12,528 --> 00:52:15,999
පිලිකා, පිත්තාශයේ ගල්, අස්ථි සන්ධි කැක්කුම සහ රක්තවාතය හැදෙන්න පුලුවන්.
662
00:52:16,133 --> 00:52:18,533
මේකේ සුවදක් නෑනේ. පින්තූර සුවද නෑ.
663
00:52:18,668 --> 00:52:20,170
ඇයි නැත්තේ?
664
00:52:21,504 --> 00:52:23,373
මොකද මේක පින්තූරයක් නිසා.
665
00:52:24,240 --> 00:52:26,274
මම තරබාරු නෑ.
666
00:52:26,409 --> 00:52:29,279
හොදයි, ඔයා ගොඩාක් ගොඩාක් මහතයි.
667
00:52:36,218 --> 00:52:38,522
හරි. බායි.
668
00:52:42,792 --> 00:52:45,595
වාවු.
669
00:53:11,554 --> 00:53:14,024
හලෝ, හැමිල්ටන් හෝටලය. මට කොහොමද ඔයාට උදවු කරන්න පුලුවන්?
670
00:53:14,157 --> 00:53:18,528
හරි. ඇන්ඩ්‍රියා රිවේරා, 107 දෙන්න.
671
00:53:18,661 --> 00:53:19,896
ස්තූතියි.
672
00:53:25,868 --> 00:53:27,703
හරි පොඩ්ඩක් ඉන්න.
673
00:53:29,039 --> 00:53:31,173
හලෝ?
674
00:53:31,307 --> 00:53:32,841
හලෝ?
675
00:53:36,312 --> 00:53:38,214
කවුද එහෙම කරන්නේ?
676
00:54:01,270 --> 00:54:02,872
ඒක ගනන් ගන්න එපා.
677
00:54:04,174 --> 00:54:05,608
පැටියෝ, මට මෙයාලාව නවත්තන්න බැරි වුනා.
678
00:54:05,742 --> 00:54:07,652
එයාලා ලග තිබුණා වරෙන්තුවක්. වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.
679
00:54:07,676 --> 00:54:08,961
හේයි බාර්ට්. කොහොමද ඔයාට?
680
00:54:08,962 --> 00:54:10,246
ඔයා එයාට උත්තර දෙන්න අවශ්‍යම නෑ.
681
00:54:10,379 --> 00:54:11,881
ඔයා ලග තියෙන්නේ නියම පරිගණකයක්නේ.
682
00:54:12,014 --> 00:54:13,759
- ඔයාට කිසිම දේකට උත්තර නේන අවශ්‍ය නෑ.
- හොදයි හලෝ.
683
00:54:13,783 --> 00:54:15,943
එයාට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහන්න අයිතියක් නෑ. තේරුණාද?
684
00:54:15,986 --> 00:54:17,153
බ්‍රොම්ලි මහත්මිය, මට එක්කෝ,
685
00:54:17,286 --> 00:54:18,766
මෙයාට කතා කරන්න දෙන්න, නැත්නම් මම මෙයාව පොලිසියට ගෙනියන්නම්.
686
00:54:18,821 --> 00:54:20,506
දැන් ඔයා තීරණය කරන්න.
687
00:54:20,507 --> 00:54:22,191
හරි. කතා කරන්න.
688
00:54:22,324 --> 00:54:23,660
ස්තූතියි.
689
00:54:23,793 --> 00:54:26,495
බාර්ට්, මෙතන තමයි ඔයා නිවාඩු වෙලාව ගත කරන්නේ?
690
00:54:26,629 --> 00:54:28,331
- ඔවු.
- ටිකක් කලුවරයි වගේ නේද.
691
00:54:28,464 --> 00:54:30,464
දැක්කද, ඔයාලට තේරෙන්නේ නැත්තේ ඒක තමයි.
692
00:54:30,500 --> 00:54:32,435
මෙහෙම තමයි එයා ලෝකෙ දිහා බලන්නේ.
693
00:54:32,568 --> 00:54:34,053
නෑ නෑ නෑ...
694
00:54:34,054 --> 00:54:35,538
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න!!
695
00:54:35,671 --> 00:54:39,042
මට සමාවෙන්න මට සමාවෙන්න...
696
00:54:42,878 --> 00:54:46,783
හෙියි බාර්ට්, ඔයාගේ පරිගණකය හිස්නේ.
697
00:54:46,916 --> 00:54:48,151
ඔවු. මම ඒක මකලා දැම්මා.
698
00:54:48,284 --> 00:54:49,461
එයාලා ඔයාගේ ලරිගණකයත් බැලුවා පැටියෝ.
699
00:54:49,485 --> 00:54:50,629
මට කරන්න කිසිම දෙයක් තිබුනේ නෑ.
700
00:54:50,653 --> 00:54:52,754
එතකොට ඔයා හැමදේම මකලා දැම්මා?
701
00:54:52,888 --> 00:54:53,888
ඔවු.
702
00:54:53,990 --> 00:54:55,725
වෙන තැනක කොපි කරගන්නවත් හිතුවේ නැද්ද?
703
00:54:55,859 --> 00:54:58,662
නැත්නම්, වෙන දෘඩ තැටියකට දාන්න හිතුනේ නැද්ද?
704
00:54:59,829 --> 00:55:00,829
නෑ.
705
00:55:00,863 --> 00:55:03,366
මේකයි බාර්ට්. මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
706
00:55:03,499 --> 00:55:04,966
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
707
00:55:05,100 --> 00:55:06,368
ඒක නම නරකයි.
708
00:55:06,502 --> 00:55:09,071
විශ්වාසය කියන්නේ හරිම ගැටලු සහිත දෙයක්.
709
00:55:09,205 --> 00:55:10,907
ඔවු. ඒක එහෙම තමයි බාර්ට්.
710
00:55:11,041 --> 00:55:12,274
ඒත් ඔයා මොනවා හරි හංගනවා.
711
00:55:12,408 --> 00:55:14,610
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන එකම දේ.
712
00:55:14,744 --> 00:55:16,212
ඔයා මොනවාද හංගන්නේ?
713
00:55:16,345 --> 00:55:19,482
එයා මොනවත් හංගන්නේ නෑ. අනේ...
714
00:55:20,683 --> 00:55:22,585
බාර්ට්, ඔයාට ගොඩාක් අනුකම්පාව ලැබෙනවා,
715
00:55:22,719 --> 00:55:24,520
මේ වගේ වෙච්ච එකට.
716
00:55:24,654 --> 00:55:26,623
ඔයාට පොඩි චාන්ස් එහෙම ලැබෙනවානේ.
717
00:55:26,756 --> 00:55:28,857
ඒත් ඔයාගේ අම්මා ලග නැති වෙලාවට මොකද කරන්නේ?
718
00:55:28,992 --> 00:55:30,902
මොකද කරන්නේ එයා ඔයාට උදව් කරන්නේ නැති වෙලාවල්වලදී?
719
00:55:30,926 --> 00:55:32,738
ඔයා ඒ වගේ තනිවෙනකොට මොනවගේ වෙයිද බාර්ට්?
720
00:55:32,762 --> 00:55:35,165
ඔයා ඒ වගේ ව්‍යාකූල වෙච්ච වෙලාවට මොනවා වෙයිද?
721
00:55:35,298 --> 00:55:36,416
හැමදේම පුපුරයි නේද?
722
00:55:36,417 --> 00:55:37,533
හරි හරි... දැන් ඇති.
723
00:55:37,667 --> 00:55:38,944
- නවත්තන්න.
- කරුණාකරලා බ්‍රොම්ලි මහත්මිය.
724
00:55:38,968 --> 00:55:40,069
කරුණාකරලා ඉදගන්න.
725
00:55:45,574 --> 00:55:47,344
දැන්, මම ඔයාගේ වටේ සෙල්ලම් කලා ඇති.
726
00:55:47,477 --> 00:55:49,188
ඔයා දන්නවාද ඇයි කියලා, ඔයාගේ ඇගිලි සලකුණු තිබුණා,
727
00:55:49,212 --> 00:55:50,212
කාමරය පුරාවටම.
728
00:55:50,279 --> 00:55:52,181
ඉතිං මොකද වුනේ බාර්ට්?
729
00:55:52,315 --> 00:55:53,883
මොකද වුනේ? එයා ඔයාට කාමරයට කතා කලාද?
730
00:55:54,016 --> 00:55:55,016
නෑ.
731
00:55:55,085 --> 00:55:56,719
සමහර වෙලාවට එයාට තනිකමක් දැනුනද?
732
00:55:56,853 --> 00:55:58,453
සමහර විට ඔයාට තනිකමක් දැනිලා කාමරයට ගියාද?
733
00:55:58,488 --> 00:56:00,165
සමහර විට ඔයා හිතුවද එයා එක්ක ලිංගිකව එකතු වෙන්න පුලුවන් කියලා?
734
00:56:00,189 --> 00:56:02,191
සමහර විට හැමදේම කණපිට හැරිලා ඔයා කලබල වුනාද?
735
00:56:02,324 --> 00:56:04,661
සමහර විට ඔයා කලබල වෙලා එයාට ගැහුවද?
736
00:56:04,794 --> 00:56:07,062
ඊට පස්සේ මොකද, හ්ම්ම්? ඊට පස්සේ මොකද වුනේ?
737
00:56:07,196 --> 00:56:09,031
ඒක ඔයාම කියන්න බාර්ට්.
738
00:56:09,165 --> 00:56:11,005
මම හිතන්නේ මම මගේ සාක්කුවෙන් තුවක්කුවක් අරගෙන වෙඩි තිබ්බා.
739
00:56:11,100 --> 00:56:13,403
මොකද මම හැමවෙලාවෙම සාක්කුවේ තුවක්කුවක් අරගෙන යනවා.
740
00:56:13,536 --> 00:56:15,171
- ගිහින් එයාට වෙඩි තිබ්බා.
- බාර්ට්.
741
00:56:15,305 --> 00:56:16,538
ඒත් කොහෙන්ද මට තුවක්කුවක්?
742
00:56:16,672 --> 00:56:17,973
මම කැමතියි ඒක දැනගන්න.
743
00:56:18,107 --> 00:56:19,909
- බාර්ට්.
- මම ඒක මිලදී ගත්තාද?
744
00:56:20,042 --> 00:56:21,577
මම ඒක හොරකම් කලාද?
745
00:56:21,711 --> 00:56:23,479
සමහර විට මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් ගත්තා වෙන්න පුලුවන්.
746
00:56:23,613 --> 00:56:25,481
ඊටපස්සේ මම ගියා එයා එක්ක ලිංගිකව එකතු වෙන්න.
747
00:56:25,615 --> 00:56:27,015
මම තුවක්කුව ගත්තේ මොකද,
748
00:56:27,083 --> 00:56:28,685
හැමතිස්සේම තුවක්කුවක් අරගෙන යන එක හොද දෙයක්.
749
00:56:28,818 --> 00:56:31,321
ඔයා ලිංගිකව එකතු වෙන්න යනකොටත්, මොකද
750
00:56:31,454 --> 00:56:33,689
සමහර විට ඔයා ලිංගික බෙලහීනතාවයෙන් පෙලෙනවානම්,
751
00:56:33,823 --> 00:56:35,091
නැත්නම් බයට මොකුත් කරගන්න බැරි නම්.
752
00:56:35,224 --> 00:56:37,259
එතකොට ඔයා කලබල වෙලා, කරගන්න දෙයක් නැතිව,
753
00:56:37,393 --> 00:56:39,328
ඔයාගේ සාක්කුවෙන් තුවක්කුව අරගෙන,
754
00:56:39,461 --> 00:56:41,163
බය නැතිව තුවක්කුව අරගෙන,
755
00:56:41,296 --> 00:56:42,431
එයාට වෙඩි තියනවා!!
756
00:56:42,565 --> 00:56:44,401
බෑන්ග් බෑන්ග්!!
757
00:56:45,568 --> 00:56:47,003
එතකොට ප්‍රශ්නේ විසදෙනවා.
758
00:56:50,873 --> 00:56:53,609
දැන් එතකොට තුවක්කුව කෝ?
759
00:56:53,742 --> 00:56:56,112
ඒක විහිලුවක්. ඔයාට මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ?
760
00:56:56,245 --> 00:56:58,848
එයා ලග තුවක්කුවක් නෑ. එයා විහිලුවක් කරන්නේ.
761
00:56:58,982 --> 00:57:03,619
ඔවු. ඒක හොද එකක්, බාර්ට්. ඇත්තටම හොද එකක්.
762
00:57:03,753 --> 00:57:06,322
ඒත් ඔයා දන්නවාද මැඩම්? අපිට මෙතන මැරිච්ච ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා,
763
00:57:06,456 --> 00:57:08,324
අපි හිතනවා බාර්ට් මේ ගැන මොනවා හරි දන්නවා කියලා.
764
00:57:08,458 --> 00:57:10,827
ඒ නිසා තමයි මට හිනායන්නේ නැත්තේ.
765
00:58:29,571 --> 00:58:30,839
එයාට අසනීපයක්ද?
766
00:58:30,973 --> 00:58:32,241
නෑ. මම හිතන්නේ නෑ.
767
00:58:32,375 --> 00:58:35,478
මම ජැක්ට කියලා එයාගේ වැඩ ටික කරගන්නම්.
768
00:58:35,612 --> 00:58:37,746
එයා ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්නේ නෑනේ.
769
00:58:37,880 --> 00:58:40,082
එයා ගැන බලනවාට ස්තූතියි.
770
00:58:40,216 --> 00:58:43,218
මට විශ්වාසයි එයා හොදින් කියලා.
771
00:58:43,352 --> 00:58:44,787
ස්තූතියි.
772
00:58:58,468 --> 00:59:00,169
බාර්ට්?
773
00:59:01,670 --> 00:59:03,973
බාර්ට්, ඔයා පහල ඉන්නවාද?
774
00:59:05,307 --> 00:59:08,745
බාර්තලමියු, මම පහලට එනවා.
775
00:59:16,519 --> 00:59:18,921
ආහ් පැටියෝ, මෙන්න ඔයා ඉන්නවා.
776
00:59:21,257 --> 00:59:24,327
ඔයා කෑම එකට අත තියලාවත් නෑනේ.
777
00:59:24,460 --> 00:59:26,195
මම හොදින්.
778
00:59:28,197 --> 00:59:31,267
බෙන්සන් මහත්මයා කතා කලා. එයා ඔයා ගැන වදවෙනවා.
779
00:59:32,669 --> 00:59:35,904
මමත් වද වෙනවා, බාර්ට්. මගේ හිතට දුකයි හැමතිස්සේම.
780
00:59:39,475 --> 00:59:41,509
ජීවිතය අමාරුයි බාර්ට්.
781
00:59:41,644 --> 00:59:45,180
ලෝකේ හොදම අයටත් එහෙමයි.
782
00:59:47,216 --> 00:59:49,418
ඔයාගේ තාත්තා මියගිය වෙලාවේ, දරාගන්න හරිම අමාරු වුනා.
783
00:59:49,552 --> 00:59:53,222
මම දන්නවා ඒක ඔයාටත් අමාරු දෙයක් වුනා කියලා. මටත් එහෙමයි.
784
00:59:53,356 --> 00:59:55,057
අපි ඒ වේදනාව අමතක කලා.
785
00:59:55,191 --> 00:59:57,660
මම දන්නවා අපිට ලොකු වේදනාවක් තිබුනා.
786
00:59:57,793 --> 01:00:00,229
මම දන්නවා මොනතරම් රිදුනාද කියලා.
787
01:00:00,362 --> 01:00:06,002
ඒක ගොඩාක් නරකයි. ඒත් ඒක නෙමෙයි අමාරුම හරිය.
788
01:00:07,670 --> 01:00:09,672
අමාරුම හරිය තමයි, ඊලග දවසේ උදේ නැගිටින එක.
789
01:00:09,806 --> 01:00:12,809
එයා නෑ කියලා අමතක වුනා.
790
01:00:13,575 --> 01:00:15,144
ඔයා ඒක කලාද?
791
01:00:16,512 --> 01:00:18,815
ඔයාට අමතක වෙලා, ආයේ මතක් වුනා නේද.
792
01:00:20,516 --> 01:00:24,453
ඔයාට මතකයි නේද ලෝකේ විනාශ වුනා ආයෙ ආයේ.
793
01:00:24,587 --> 01:00:26,422
ඒත් ඔයාට හැමදාම ඇදෙන් නැගිටින්න වෙනවා.
794
01:00:26,555 --> 01:00:28,056
ඊටපස්සේ කෝපි හදලා, පාන් හදලා,
795
01:00:28,190 --> 01:00:29,792
මොකද ඇත්තටම ලෝකේ විනාශ වෙලා නැති නිසා.
796
01:00:29,925 --> 01:00:33,096
ඒක එහෙමයි කියලා හිතෙනවා වෙලාවකට.
797
01:00:34,596 --> 01:00:35,865
ඒත් ලෝකේ එහෙමම තියෙනවා.
798
01:00:35,998 --> 01:00:37,934
ඒක යන්නේ නෑ.
799
01:00:42,004 --> 01:00:44,240
ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.
800
01:00:45,641 --> 01:00:48,177
ඒක ඔයා වෙනුවෙනුත් බලාගෙන ඉන්නවා බාර්ට්.
801
01:00:55,551 --> 01:00:57,053
එච්චරයි.
802
01:00:58,154 --> 01:00:59,622
හරිද?
803
01:00:59,755 --> 01:01:01,724
මම යනවා.
804
01:02:58,374 --> 01:03:02,211
මම මේ ගැන ගොඩාක් සැරයක් හිතලා තියෙනවා.
805
01:03:05,514 --> 01:03:08,851
මේක තමයි එකම විදිය.
806
01:03:10,386 --> 01:03:12,388
මේක තමයි එකම විදිය.
807
01:03:24,099 --> 01:03:26,102
ඔයා මට ආදරෙයිද?
808
01:03:27,803 --> 01:03:30,006
ඔයා මට වෙන දේවල් ගැන හිතනවාද?
809
01:03:32,842 --> 01:03:34,277
මම හිතනවා.
810
01:03:36,578 --> 01:03:38,080
ඔයා දන්නවා මම හිතනවා කියලා.
811
01:03:38,680 --> 01:03:40,383
අපිට මේක කරන්න වෙනවා.
812
01:03:51,000 --> 01:04:01,000
නිලූෂගේ තවත් උපසිරැසියක්
813
01:04:29,364 --> 01:04:30,867
ඔවු?
814
01:04:31,566 --> 01:04:33,269
මම හොයන්නේ බාර්ට්ව.
815
01:04:34,102 --> 01:04:35,370
ඒ බාර්ට්...
816
01:04:35,504 --> 01:04:36,705
බ්‍රොම්ලි?
817
01:04:36,839 --> 01:04:38,374
ඔවු. සමාවෙන්න.
818
01:04:38,507 --> 01:04:40,676
මම එයාගේ අම්මා.
819
01:04:40,809 --> 01:04:42,811
හායි.
820
01:04:42,944 --> 01:04:44,614
එතකොට ඔයා කවුද?
821
01:04:46,148 --> 01:04:47,950
ඇන්ඩ්‍රියා.
822
01:04:48,083 --> 01:04:50,419
මම එයාගේ යාලුවෙක්.
823
01:04:51,120 --> 01:04:53,990
ඇත්තට? ඔයා එයාගේ යාලුවෙක්?
824
01:04:55,958 --> 01:04:58,660
මේකයි, මම එයාව දන්නේ හෝටලයේදී.
825
01:04:58,794 --> 01:05:01,564
එයා එතන ආයේ වැඩ කරන්නේ නෑ.
826
01:05:03,665 --> 01:05:05,567
ආහ්, මට සමාවෙන්න.
827
01:05:05,701 --> 01:05:07,402
ඔවු.
828
01:05:07,536 --> 01:05:09,571
මම හිතුවේ...
829
01:05:10,506 --> 01:05:13,509
මම හිතුවේ එයාට අසනීපයක් කියලා.
830
01:05:13,642 --> 01:05:15,176
නෑ.
831
01:05:16,345 --> 01:05:18,180
එයාලා මට කිව්වේ එහෙමයි.
832
01:05:23,719 --> 01:05:25,621
එයා ගෙදරද?
833
01:05:41,937 --> 01:05:43,439
හායි බාර්ට්.
834
01:05:46,475 --> 01:05:47,977
මම හොදින්.
835
01:05:48,577 --> 01:05:50,513
මට ඔයා නැතිව පාලුයි.
836
01:05:50,646 --> 01:05:52,448
ඔවු?
837
01:05:52,581 --> 01:05:54,817
හෝටලයේදී.
838
01:05:54,950 --> 01:05:57,218
මම හෙව්වා ඔයා කොහෙද කියලා.
839
01:05:58,353 --> 01:06:00,122
හරි.
840
01:06:02,124 --> 01:06:04,292
ඔයාට කොහොමද?
841
01:06:06,729 --> 01:06:07,796
ඒක...
842
01:06:07,929 --> 01:06:09,965
සංකීර්ණ ප්‍රශ්නයක්.
843
01:06:10,098 --> 01:06:11,417
හරි, මම දන්නවා.
844
01:06:11,418 --> 01:06:12,735
හරි.
845
01:06:22,911 --> 01:06:24,714
මගේ හදවත බිදිලා.
846
01:06:25,914 --> 01:06:27,015
ඔයාගේ?
847
01:06:27,149 --> 01:06:29,551
ඔවු. ඒක හරිම වේදනාකාරියි.
848
01:06:31,487 --> 01:06:32,755
මම හිතනවා.
849
01:06:35,123 --> 01:06:36,524
1993 දී කරපු අධ්‍යයනයකදී,
850
01:06:36,658 --> 01:06:38,527
එයාලා ආදරේ කරනවා කියලා කියපු තනිකඩ පුද්ගලයෝ,
851
01:06:38,660 --> 01:06:41,596
එයාලාගේ මොලය පරීක්ෂා කලා, ස්නායු ක්‍රියාකාරීත්වය ගැන.
852
01:06:41,730 --> 01:06:44,299
ප්‍රතිපල පෙන්නුවේ, එක එක පාට, අලු පසුබිමක් උඩ.
853
01:06:44,433 --> 01:06:47,369
ඒකෙන් කියවෙන්නේ ආදරය කියන සංසිද්ධිය,
854
01:06:47,503 --> 01:06:49,037
ඩොපමයින් කියන හෝමෝනය
855
01:06:49,171 --> 01:06:50,715
ස්‍රාවය වෙනවා නරන්තරයෙන්ම. මේක හරියටම,
856
01:06:50,739 --> 01:06:53,375
කොකේන් හෝ නිකොටින් වලින් මොලයට ඇතිකරන දේමයි.
857
01:06:53,509 --> 01:06:56,445
ඒ කියන්නේ ආදරය කියන්නේ හැගීමක් නෙමෙයි,
858
01:06:56,578 --> 01:06:59,515
ඒක සිතුවිල්ලක් විතරයි. හරියටම කියනවානම් ඇබ්බැහියක්.
859
01:06:59,648 --> 01:07:02,250
මේ රසායනයන් මොලයට ගලාගෙන යනකොට,
860
01:07:02,384 --> 01:07:06,154
අපිට දැනෙනවා තෝන්තු සහ උද්යෝගී ගතියක්.
861
01:07:06,288 --> 01:07:08,590
ඒ නිසාම තමයි, අපිට ආදරේ හිතුනාම,
862
01:07:08,723 --> 01:07:12,028
කන්නවත් නිදාගන්නවත් හිතදෙන්නේ නැත්තේ.
863
01:07:13,395 --> 01:07:15,765
ඒ නිසා, ඔයාට හොදයි කියලා හිතෙනවා,
864
01:07:16,965 --> 01:07:19,434
මත්ද්‍රව්‍ය හෝ ආදරය.
865
01:07:19,568 --> 01:07:22,104
ඒත් ඒවා ඈත් කලාම, හිත රිදෙනවා.
866
01:07:25,875 --> 01:07:27,476
හිත බිදෙනවා.
867
01:07:27,609 --> 01:07:29,145
හරි.
868
01:07:32,147 --> 01:07:33,215
මට සමාවෙන්න.
869
01:07:33,349 --> 01:07:36,218
ඇබ්බැහිය කියන්නේ මහා භයානක දෙයක්.
870
01:07:36,919 --> 01:07:39,121
ඔවු, මම දන්නවා.
871
01:07:39,255 --> 01:07:40,723
මාව විශ්වාස කරන්න.
872
01:07:42,825 --> 01:07:45,660
මිනිස්සු ඒකෙන් මැරෙනවා. මිනිස්සු ආදරය නිසා මැරෙනවා.
873
01:07:47,696 --> 01:07:48,864
හරි.
874
01:07:48,997 --> 01:07:52,334
ඊටපස්සේ ඒ අවසානය. එයාලා මැරුනාම ඒක ඉවරයි.
875
01:07:56,806 --> 01:07:58,274
බාර්ට්.
876
01:08:07,816 --> 01:08:09,551
මොන මගුලක්ද.
877
01:08:09,684 --> 01:08:11,286
බාර්ට් මට සමාවෙන්න.
878
01:08:11,420 --> 01:08:14,356
මට හැමදේකටම සමාවෙන්න.
879
01:08:16,591 --> 01:08:19,027
මොකද ඔයා ඇත්තටම හොද කෙනෙක්.
880
01:08:19,161 --> 01:08:21,230
ඔයා විශේෂ කෙනෙක්.
881
01:08:21,363 --> 01:08:23,866
මේ දේවල් වෙනස් විදියකට උනානම්,...
882
01:08:27,469 --> 01:08:29,770
ඒත් එහෙම නෑ. ඒවා...
883
01:08:29,904 --> 01:08:32,207
ඒවා එහෙම නෑ.
884
01:08:34,810 --> 01:08:36,345
මේ අහන්න.
885
01:08:42,484 --> 01:08:45,487
මට ඔයාව මුණ ගැහුණ එකට ගොඩාක් සතුටුයි.
886
01:08:45,620 --> 01:08:47,689
මීට පස්සේ මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ.
887
01:08:47,822 --> 01:08:50,024
මම පොරොන්දු වෙනවා.
888
01:08:50,158 --> 01:08:51,560
ආයේ නෑ.
889
01:08:55,863 --> 01:08:57,299
පරිස්සමින් ඉන්න.
890
01:10:21,550 --> 01:10:23,452
මට තේරෙන්නේ නෑ.
891
01:10:23,585 --> 01:10:26,521
ඔයා මට ආදරෙයි, ඒත් ඔයා මට ඇතිවෙන්න ආදරේ කරන්නේ නෑ?
892
01:10:26,654 --> 01:10:28,723
දෙයියනේ... නික්...
893
01:10:28,857 --> 01:10:30,375
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
894
01:10:32,027 --> 01:10:33,695
මේක නෙමෙයි මම කිවුවේ.
895
01:10:33,696 --> 01:10:35,363
ඔයා මොකද්ද කිවුවේ?
896
01:10:35,497 --> 01:10:37,299
- අනේ එපා.
- මොකද?
897
01:10:37,432 --> 01:10:38,900
මොකද්ද එපා? පිස්සු නටන්න එපා.
898
01:10:39,034 --> 01:10:40,953
දුක හිතන්න එපා...
899
01:10:40,954 --> 01:10:42,871
මට යන්න දෙන්න.
900
01:10:43,005 --> 01:10:45,407
මට යන්න දෙනවා!!
901
01:10:46,908 --> 01:10:47,776
මොකක්?
902
01:10:47,910 --> 01:10:50,111
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලාද?
903
01:10:50,245 --> 01:10:52,815
ඔයා හිතන්නේ මම එච්චර මෝඩයි කියලාද? ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?
904
01:10:52,948 --> 01:10:54,683
මට මේක තවදුරටත් කරන්න බෑ. මම යනවා.
905
01:10:54,816 --> 01:10:56,518
- එපා.
- මට යන්න දෙනවා.
906
01:10:56,651 --> 01:10:57,385
එපා!!
907
01:10:57,519 --> 01:10:58,787
මට මේක කරන්න බෑ.
908
01:10:58,920 --> 01:11:00,355
එපා!!
909
01:11:05,394 --> 01:11:08,197
ඔයාට පිස්සුද නික්? මට යන්න දෙන්න.
910
01:11:08,330 --> 01:11:09,641
- එපා එපා..
- මට මේක කරන්න බෑ.
911
01:11:09,665 --> 01:11:10,833
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
912
01:11:10,966 --> 01:11:12,601
එපා!!
913
01:11:13,068 --> 01:11:14,436
එපා!
914
01:11:15,270 --> 01:11:16,538
මෙතනින් යන්න..
915
01:11:20,642 --> 01:11:22,244
මම හොදින්, මම හොදින්!!
916
01:11:22,377 --> 01:11:24,012
මම හොදින්! මම හොදින්!!
917
01:11:24,146 --> 01:11:25,981
මම හොදින්! මම හොදින්!
918
01:11:26,115 --> 01:11:28,951
මම හොදින්! මම හොදින්!
මම හොදින්!
919
01:11:29,084 --> 01:11:30,519
මම හොදින්!
920
01:11:37,292 --> 01:11:38,727
ඇන්ඩ්‍රියා, මේ බාර්ට්.
921
01:11:38,860 --> 01:11:40,460
මේ මම.
922
01:11:40,595 --> 01:11:42,530
බාර්ට්. ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
923
01:11:42,664 --> 01:11:45,267
දෙයියනේ... අයියෝ අයියෝ...
924
01:11:45,400 --> 01:11:47,736
හරි හරි... මුලින්ම...
925
01:11:47,870 --> 01:11:49,171
මුලින්ම, මෙතන..
926
01:11:49,304 --> 01:11:50,806
මේ තුවායේ ලේ.
927
01:11:50,939 --> 01:11:52,374
ඒකට කමක් නෑ.
928
01:11:52,375 --> 01:11:53,809
එයා ඔයාට ගැහුවා. මම දැක්කා.
929
01:11:53,942 --> 01:11:55,176
ඔයා මොනවාද දැක්කේ?
930
01:11:55,310 --> 01:11:56,712
අයියෝ අයියෝ...
931
01:11:56,845 --> 01:11:58,246
- හරි, නිකම්...
- ඔයා මොනවද කලේ?
932
01:11:58,379 --> 01:11:59,379
සන්සුන් වෙන්න!
933
01:11:59,447 --> 01:12:00,782
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්. ඔයාට බලන්න පුලුවන්.
934
01:12:00,916 --> 01:12:03,385
මොකක් බලන්නද? මොකක් පෙන්නන්නද? ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියවන්නේ?
935
01:12:07,256 --> 01:12:08,757
බාර්ට්!!
936
01:12:24,439 --> 01:12:26,374
මම එයාව දැක්කා.
937
01:12:26,508 --> 01:12:28,744
අනේ දෙයියනේ.
938
01:12:29,844 --> 01:12:31,313
මට පුලුවන් ඔයාට පෙන්නන්න. ඔයාට බලන්න පුලුවන්.
939
01:12:31,446 --> 01:12:33,115
ඔයා එයා මගෙත් එක්ක ඉන්නවා දැක්කා.
940
01:12:33,982 --> 01:12:35,317
ඔවු. මට සමාවෙන්න.
941
01:12:35,450 --> 01:12:37,853
ඔයා මොනවාද කියන්නේ?
942
01:12:37,986 --> 01:12:39,754
මේ මොකද්ද?
943
01:12:39,888 --> 01:12:41,523
බාර්ට්?
944
01:12:41,656 --> 01:12:42,925
- බාර්ට්!
- මට පුලුවන් ඔයාට පෙන්නන්න.
945
01:12:43,058 --> 01:12:45,661
ඔයා මේවා පටිගත කලාද?
946
01:12:45,794 --> 01:12:47,662
මට සමාවෙන්න.
947
01:12:47,796 --> 01:12:49,998
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
948
01:12:51,166 --> 01:12:52,500
අනේ දෙවියනේ...
949
01:12:52,634 --> 01:12:54,445
අනේ ඔයා මේක බලන්න. මගෙත් එක්ක එන්න.
950
01:12:54,469 --> 01:12:56,972
ඔයා මේක බලන්නම වෙනවා. එතකොටයි ඔයා පරිස්සම්.
951
01:12:57,839 --> 01:12:59,007
අනේ...
952
01:13:13,388 --> 01:13:14,722
ඔයා මේක බලන්න.
953
01:13:14,856 --> 01:13:17,726
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
954
01:13:22,063 --> 01:13:24,532
අපිට පුලුවන්, මම නිකම් දැන් අදුරගත්ත..
955
01:13:24,666 --> 01:13:28,569
සාමාන්‍ය ලේසි කෙල්ලෙක් හෝටලයේ ඉන්න.
956
01:13:28,703 --> 01:13:29,838
මම යනවා.
957
01:13:29,971 --> 01:13:31,772
සාමාන්‍ය, රහසිගත.
958
01:13:31,906 --> 01:13:34,710
ලිංගික සහායකයෙක්. එහෙම නේද එයාලාට කියන්නේ?
959
01:13:34,843 --> 01:13:36,678
- එයා එහෙම කෙනෙක්ද?
- කට වහගන්නවා.
960
01:13:37,881 --> 01:13:38,947
කට වහගන්නවා.
961
01:13:39,080 --> 01:13:42,050
රලු විදියටද කැමති?
962
01:13:42,183 --> 01:13:44,729
- ඔයා කැමති එහෙම කරනවාටද?
එයා කැමතිත් එහෙම කරනවාටද?
963
01:13:44,753 --> 01:13:46,631
- එයා කැමති රලු විදියට කරනවාටද?
- මම කිවුවේ කට වහන්නවා!!
964
01:13:46,655 --> 01:13:49,724
එයා කැමති එහෙම.. පාහරයා.
965
01:13:54,396 --> 01:13:56,364
මට මේක බලන්න බෑ.
966
01:13:56,497 --> 01:13:57,497
- බලන්න?
- මට බෑ.
967
01:13:57,599 --> 01:13:59,801
බලන්න, මට අවශ්‍ය වුනේ
968
01:13:59,934 --> 01:14:02,738
මිනිස්සු දිහා බලලා ඉගෙන ගන්න.
- මට හිතාගන්නවත් බෑ.
969
01:14:02,871 --> 01:14:04,182
මම හිතලා කිසිම නරක දෙයක් කලේ නෑ.
970
01:14:04,206 --> 01:14:05,974
නවත්තන්න බාර්ට්. නවත්තන්න.
971
01:14:09,244 --> 01:14:10,846
අයියෝ දෙයියනේ...
972
01:14:14,716 --> 01:14:16,718
ඔයා මේක පොලිසියට පෙන්නුවාද?
973
01:14:18,920 --> 01:14:20,489
නෑ.
974
01:14:21,390 --> 01:14:24,193
වෙනකාටවත්? වෙනකවුරුවත් මේක දැකලා තියෙනවාද?
975
01:14:24,326 --> 01:14:26,562
නෑ. ඔයා විතරයි.
976
01:14:27,696 --> 01:14:28,930
මෙතන හැම එකම තියෙනවා.
977
01:14:29,064 --> 01:14:30,615
එයාලා කවුරුවත් දන්නේ නෑ මගේ ලග තියෙනවා කියලා.
978
01:14:30,616 --> 01:14:32,166
ආහ් දෙයියනේ.
979
01:14:32,300 --> 01:14:34,469
ආහ් දෙයියනේ බාර්ට්.
980
01:14:34,602 --> 01:14:35,637
බාර්ට්.
981
01:14:35,638 --> 01:14:36,672
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
982
01:14:38,106 --> 01:14:42,543
මේ ඉන්නේ ගොඩාක් නරක මිනිහෙක්. එයා ඔයාට කරදර කරයි.
983
01:14:42,677 --> 01:14:44,411
එයා ඔයාට කරදර කලා. එයා මේ වෙනකොටත් ඔයාට හිරිහැර කරලා.
984
01:14:44,546 --> 01:14:45,831
මට බෑ.
985
01:14:45,832 --> 01:14:47,115
සහ...
986
01:14:48,150 --> 01:14:50,617
අපි දෙන්නාටම එකට පොලිසි යන්න පුලුවන්.
987
01:14:50,752 --> 01:14:53,622
ඔයා මගෙත් එක්ක ඉන්නවානම්, මම ඒක කරනවා.
988
01:14:54,590 --> 01:14:56,324
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.
989
01:14:56,458 --> 01:14:58,759
ඔයා මාව දන්නේවත් නෑ.
990
01:15:00,995 --> 01:15:02,764
ඔවු, මම දන්නවා.
991
01:15:04,566 --> 01:15:05,800
මම දන්නවා.
992
01:15:07,102 --> 01:15:09,204
මම මොකද කරන්නේ?
993
01:15:09,337 --> 01:15:11,507
මම මොකද කරන්නේ?
994
01:15:12,607 --> 01:15:14,843
මම මොකද කරන්නේ?
995
01:15:16,611 --> 01:15:18,680
මගේ හදවත හදන්න.
996
01:15:24,486 --> 01:15:25,988
මට බෑ.
997
01:15:28,023 --> 01:15:30,191
මට බෑ
998
01:17:34,916 --> 01:17:37,653
සුභ උදෑසනක්, නිදිමතයා.
999
01:17:41,155 --> 01:17:42,424
හේයි.
1000
01:17:44,192 --> 01:17:47,029
මම ඔයාට ඇහැරවන්න හැදුවා විතරයි.
1001
01:17:48,829 --> 01:17:50,666
ඔයා මොකද මේ...
1002
01:17:51,332 --> 01:17:53,902
මම යන්න හදන්නේ.
1003
01:17:57,806 --> 01:17:59,206
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
1004
01:18:00,208 --> 01:18:01,843
මෙහෙට එන්න.
1005
01:18:47,855 --> 01:18:49,724
ඒක ගොඩාක් ලේසියි.
1006
01:18:55,530 --> 01:18:56,898
ඒක ලේසියි.
1007
01:18:57,032 --> 01:18:58,433
මම හිතන්නේ,
1008
01:18:59,434 --> 01:19:02,003
අපි දෙන්නාට සමහර විට පුලුවන් නගරෙට යන්න.
1009
01:19:06,541 --> 01:19:08,977
එහෙට වෙලා කාලය ගත කරන්න.
1010
01:19:16,617 --> 01:19:18,854
ඔයාව අල්ලන එක මාර ලේසියි.
1011
01:19:19,954 --> 01:19:21,956
ඔයාට කතා කරන එක.
1012
01:19:22,423 --> 01:19:24,025
ඔයා දිහා බලන එක.
1013
01:19:26,861 --> 01:19:28,430
මාව ඉඹින්න.
1014
01:21:00,855 --> 01:21:02,690
හැමදේම හරිද?
1015
01:22:14,662 --> 01:22:17,065
ඒකට කමක් නෑ. ඒකට කමක් නෑ.
1016
01:22:17,198 --> 01:22:21,236
1017
01:22:21,369 --> 01:22:25,406
♪♪♪♪ ♪ ♪
1018
01:22:25,539 --> 01:22:27,175
ඔයා කොහොමද ගෙව්වේ... සමහර විට එයා...
1019
01:22:27,308 --> 01:22:28,359
බෑන්ග් බෑන්ග්!!
1020
01:22:28,360 --> 01:22:29,410
♪♪♪♪
1021
01:22:29,544 --> 01:22:31,646
♪♪♪♪
1022
01:22:31,779 --> 01:22:33,882
බාර්ට්.
1023
01:22:34,015 --> 01:22:37,185
♪ ♪♪
1024
01:23:18,927 --> 01:23:20,428
බාර්ට්?
1025
01:23:20,562 --> 01:23:22,130
බාර්ට්!!
1026
01:23:35,710 --> 01:23:37,578
ඉන්න ඉන්න ඉන්න.. මට යන්න දෙන්න...
1027
01:23:37,712 --> 01:23:39,947
මේ බලන්න. මට දැනගන්න අවශ්‍ය එයා ඇතුලෙද නැද්ද කියලා.
1028
01:23:40,081 --> 01:23:41,258
- එයාව අල්ලගන්න.
- මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.
1029
01:23:41,282 --> 01:23:43,585
මෙයාව අල්ලගන්න.
- බාර්ට්?
1030
01:23:43,718 --> 01:23:45,387
එතන තුවක්කුවක් තිබ්බා.
1031
01:23:52,394 --> 01:23:53,928
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නෑ.
1032
01:23:54,061 --> 01:23:55,238
- මට දැනගන්න අවශ්‍ය නෑ.
- බාර්ට්.
1033
01:23:55,262 --> 01:23:56,496
මට දැනගන්න අවශ්‍ය නෑ.
1034
01:23:56,630 --> 01:24:00,167
හේයි. මේ බලන්න. පරීක්ෂක එස්පාඩා.
1035
01:24:00,301 --> 01:24:04,105
අපි ආවේ ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න විතරයි.
1036
01:24:10,211 --> 01:24:13,448
හරි. අපි ආදරෙන් නෙමෙයි.
1037
01:24:15,216 --> 01:24:17,384
අපිට පුලුවන් වෙන කෙනෙක් වගේ රගපාන්න.
1038
01:24:17,518 --> 01:24:21,322
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් හෝටලයේදී මුණ ගැහෙන.
1039
01:24:29,530 --> 01:24:33,768
නිතරම, රහසිගතව. ලිංගික සහකාරියක්.
1040
01:24:34,736 --> 01:24:35,769
බාර්ට්!!
1041
01:24:37,171 --> 01:24:39,274
මම හිතන්නේ මෙයා මැරිලා.
1042
01:24:42,777 --> 01:24:45,613
හරි. අපි ආදරේ කරන්නේ නෑ.
1043
01:24:46,915 --> 01:24:48,582
දයාබර පරීක්ෂකතුමනි,
1044
01:24:48,716 --> 01:24:50,885
මට සමාවෙන්න! මම මේ දේවල් කලින් නොදුන්නාට.
1045
01:24:51,018 --> 01:24:53,220
මොකද, මේවගෙන් ඔයාට පෙනේවි,
1046
01:24:53,354 --> 01:24:56,958
මම නෙමෙයි ඔයා හොයන කෙනා කියලා.
1047
01:24:57,091 --> 01:24:58,726
පිස්සු බල්ලා.
1048
01:24:58,859 --> 01:25:00,770
- එයාලා කියන මොකක් හරි.
- කට වහගන්නවා.
1049
01:25:02,797 --> 01:25:03,798
කට වහගන්නවා.
1050
01:25:10,838 --> 01:25:12,273
ආහ් බාර්ට්.
1051
01:25:13,474 --> 01:25:17,212
ඔයා මොකද කලේ? ඔයා මොකද කලේ?
1052
01:25:56,017 --> 01:25:57,485
කොහොමද ඔයාට?
1053
01:25:59,253 --> 01:26:00,889
හේයි, කොහොමද ඔයාට?
1054
01:26:02,857 --> 01:26:05,393
අයියෝ අයියෝ...
1055
01:26:05,526 --> 01:26:07,529
හේයි, කොහොමද ඔයාට?
1056
01:26:10,498 --> 01:26:12,433
හේයි, කොහොමද ඔයාට?
1057
01:26:14,769 --> 01:26:16,404
හේයි, කොහොමද ඔයාට?
1058
01:26:33,521 --> 01:26:35,755
නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද විසිහය වෙනි උපසිරැසි මාලාව.