මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ හෝ ටෙලි කතා මාලාවේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
☯සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම☯ --∞∞රවිඳු රුක්ෂාන්∞∞--
මේකෙන් පස්සෙ එන්නෙ ඔයාලව බලන්න.
මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.
ටැක්සි! මෙහෙට.
ටැක්සි!
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉඩදෙන්න. ඉඩදෙන්න.
ගිල්පින්!
තාම දත් බෙහෙත් ටික අඩුක් කරනවද? ඔය ෆෝන් එක ඔබනවද?
මං නිවාඩුවට රෑට ගෙදර යනවා, ඉතින්...
රෑ වෙලා වගේද පේන්නෙ?
මොකද මට නම්, දවල් වගේ.
- ඔන්න ඔය වැඩේ ඉවර කරනවා. - හරි, සමාවෙන්න.
තාත්තෙ, අපි ආවෝ!
මං කුස්සියෙ!
ජෑන්, ස්පෙන්සර්!
කුස්සියට එන්න!
තාත්තෙ, ඉණිමගක නැග්ගද?
- ඔය මොනවද කරන්නෙ? - සීයෙ.
- මොනා කරනව වගේද පේන්නෙ? - බහින්න.
මං ලයිට් එක මාරු කරනවා.
විනාඩි 10 කට දාලා ගියෙ, ඔයා ඒ ටිකට ඉණිමගකට නැග්ගද?
මං නම් හිතන්නෙ නැහැ ඔයාට ඕවා කරන්න හොඳ ඇති කියලා.
ඔයත් හිතන්නෙ මට ලයිට් එකක් මාරු කරගන්න බැහැයි කියලද?
- හරි. - ඔහොම.
එපා, එපා, එපා.
- මට තනියෙම පුළුවන්. - හොඳයි.
ඒයි, කොල්ලො!
නිව් යෝ(ර්)ක් කොහොමද?
- ඒක නියමයි. - ඉස්කෝලෙ එහෙම?
එහෙම අවුලකුත් නැහැ. ඔයාට කොහොමද ඉතින්?
නියමෙට ඉන්නවා. මං මෙහෙ මොනව කරනවද කියලවත් දන්නෙ නැහැ.
ඔයා උකුල් සැත්කමකින් සුව වීගෙන යනවා.
මාත් තව ටික දවසයි මෙහෙ ඉන්නෙ.
මේක සිරගෙයක් නෙමේ.
මට මගේ අපාට්මන්ට් එකට යන්න ඕනෙ.
- ඒක එච්චර බයානකද? - ඔයාගෙ අපාට්මන්ට් එකද? ඒක අන්තිම නරකයි.
මෙහෙ හරිම සීතලද?
පල්ලෙහා තියෙන හීටරේ වැඩ කරන්නෙ නැහැ.
- කෙනෙක් හෙට උදේට එනවා. - මේ ගේ අයිස් පෙට්ටියක් වගේ.
ඔයා මයිලෝට කතා කළාද?
මොකක්? නැහැ.
තාත්තෙ, එයා පස් වතාවක් අරගත්තා. එයාට කෝල් එකක් දෙන්න.
මං ඕකට අරගන්නෙ නැහැ. මං ඕකා එක්ක කතා කරන්නෙම නැහැ.
එන්නකො, මං බෑග් ටික ගෙනියන්න උදව් කරන්නම්.
ඔයත් මේකෙද ඉන්නෙ.
අපි කාමර සඟයෝ.
හරි, මං පල්ලෙහා තියෙන කවිච්චියෙම ඉන්නම්.
- මොකක්? විකාර කතා කරන්නෙපා. - ඔයාට ඕනෙ නම්, හාකො.
සති ටිකනෙ ඉන්නෙ. මොකුත් වෙන්නෙ නැහැ.
එන්නකො ඇතුළට. තමන්ගෙ කාමරේ වගේ ඉන්න.
- ඔයා ඇවිත්.. - වෝව්!
- ඔයා හොඳින් නේද? - ඔයාගෙ අම්මට කියන්නෙපා!
මේක යන්නෙ මේකට.
මේක මේකට.
- හරි, ආයෙ කරල බලමු. - හරි, අපි බලමුකො.
හරි, එතකොට මේක මේකට.
මේක මෙතනට. මේක මේකට.
නිල්පාට ලයිට් එක, රතුපාට එක, කොළපාට එක.
බලන්නකො ඔය දෙන්න දිහා. මේක කොච්චර හොඳද?
හරි, මට උදේ පාන්දරම වගේ වැඩට යන්න සිද්ධ වෙනවා.
හීටරේ හදන කෙනා උදේම එයි.
මං 10 ට විතර යහළුවො සෙට් එක හම්බවෙන්න යනවා.
ඒක හොඳයිනෙ. ඔයා කොහෙටද යන්නෙ?
- නෝරාගෙ තැනට. - එහෙට රිංගන්නෙ මොකටද?
බ්‍රෑන්ට්ෆෝඩ් වල අවන්හල් ඕනෙ තරම් තියෙනවා,
- ඔයාට ඒකටම යන්න ඕනෙද? - මම නෙමේනෙ තෝරගත්තෙ.
එහෙම කළා මොකද වෙන්නෙ? දැන් අවුරුදු ගාණක් වෙනවනෙ.
මං ඔයාට ආදරෙයි, වස්තුවේ. මට සතුටුයි ඔයා ආපු එක ගැන.
ඔයාටත් ආදරෙයි, අම්මේ.
වයසට යන එක එපාම වෙනවා. කිසි කෙනෙකුට තමන්ගෙ
වෙනසක් තියෙනවා කියලා කියන්න ඉඩදෙන්නෙපා.
තාම අර කෙල්ල ඉන්නවද?
නැහැ.
අපි වෙන් වුණා.
මං හිතන්නෙ නැහැ.
ඔයාද එයාද?
- ඒක සංකීර්ණයි. - කියමුකො බලන්න.
බලමු මට තේරෙයිද කියලා.
අපි එකට හිටපු පළවෙනි වතාවේ,
අපි ඇවිත්...
මේ ඉන්නවටත් වඩා ගොඩක් වෙනස් කට්ටියක්.
මං කියන්නෙ, ගිය අවුරුද්ද නම්...
හරිම අපූරුයි.
මම උසස් පාසලේ ජේෂ්ඨ ශිෂ්‍යයෙක්.
කෙල්ලෙක් හිටියා.
ඒක හරියට අන්තිමේදී මම කවුද කියලා බේරුමක් කරගත්තා වගේ.
ආයෙ එහෙම දැනුණා නම් කියලා හිතෙනවා මට.
අනේමන්දා.
දුරස්ථ සම්බන්ධතා ගොඩක් අමාරුයි.
මං ඒම කියන්නෙ හැමෝම කියන නිසා, හැබැයි ඒ කතාව ඇත්තක්.
මං පොඩි අවවාදයක් දෙන්නද? මේ අහන්නකො.
හැම දවසකම වගේ හැම දුම්රියකම,
නිව් යෝ(ර්)ක් වල ඉන්න ගෑණු වැහි වැහැලා යනවා.
ඒ පහෙන් එකක්, මං කසාද බඳිනවා, කිසි ප්‍රශ්ණයක් නැතිව.
ඔය ගෙවෙන්නෙ ඔයාගෙ ජිවිතෙ හොඳම කාලෙ.
- එහෙමද? - ඔව්.
ඉතින් නාහෙන් අඬන්න එපා! කොච්චර කිව්වත් එච්චර තමා.
ඉස්සරට වඩා දැන් ලේසියි.
බ්‍රෙව්ස්ටෝන්.
හායි!
දෙයියනෙ, ඔයාට කොහොමද?
- ඔයා පෙණුමට ඉන්නවනෙ. - ස්තූතියි.
- ෆ්‍රිජ්. - ෆ්‍රිජ්!
මෙහාට එන්න.
ඉතින් අපි මාස දෙකක් තිස්සෙ ගෙවල් හදනවා,
ඊටපස්සේ අපි ගෙදර යනකොට, අපි කොස්ට රිකා වලදී නැවැත්තුවා,
ඒක නම් කියලා වැඩක් නැහැ.
ඒකනම් ඇත්තටම නියමයි. මට ඔයා ගැන සතුටුයි.
ඒක නම් පට්ට.
එතකොට, අපි දැන් ඔයාට කතා කරන්න ඕන ''එම්'' කියලද?
ඔයාලා එහෙම කරන්න එපා. ඒක විහිළු නමක්.
මගේ කොලේජ් එකෙ යහළුවෙක් දාපු.
ඔයාලා මට ඒ නමින් කතා කරන්නෙපා.
එම්, මං ඒකට කැමතියි. ඒක පට්ට සාරාගියි.
- හරි. - ඒත් ඔයයි ස්පෙන්සරුයි,
- ඔයාලා තාමත්...? - ඔව්, අපි මේ...
අපි තාමත් වෙන් වෙලා ඉන්නෙ.
ඒක නෙමේ, එයා කොහෙද ඉන්නෙ?
දෙයිහාමුදුරුවනෙ.
උඹට මොනවද ඕන, මයිලෝ?
ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.
ඔව්, මං කැමතියි කෝෆී එකක් බොන්න ඇතුළට එන්න.
ඇහුවට ස්තූතියි.
මං බිත්තර ටිකක් හදල අරගත්තට කමක් නැති වෙයිද?
කැමති දෙයක් කරනවා. මට අදාලම නැහැ.
කරන දෙයක් විගහට. මට මුළු දවසම නැහැ.
කොහේහරි යනවද?
ඔයා...?
ස්පෙන්සර් එක්ක සම්බන්ධයෙන් හිටියද?
ඔව්...
ඔයා දන්නවද වැඩක්?
ඇත්තටම නැහැ.
මං එයාට ගොඩක් මැසේජ් කරනවා, ඒත් එයා ඒවට රිප්ලයි කරන්නෙ නැහැ.
- මම දන්නවා. - ඒක මේ...
මේ ළඟකදී ඉඳල ලොකු අමාරුවකින් හිටියෙ.
ඔයාට කියන්නෙ, පංතියි පුහුණු වීම්,
අනික සති අන්තය වෙද්දී සෙල්ලමුත් තියෙනවා.
ඔව්. සහතික ඇත්ත.
මම එයා ගැන පොඩ්ඩක් විතර වද වෙනවා.
හරි, මේ බලන්න...? මේකා කොහෙද? ඇත්තටම.
හොඳද?
- මේහේ. - "මේහේ" ගාන්නෙ මොකෝ?
උඹට මොනවද ඕන කරන්නෙ?
උඹ එක දිගට දාගෙන කෝල් කරනවා.
උඹ එකපාරටම අවුරුදු 15 කින් කඩාපාත් වෙනවා.
ඒ ඇයි? 'බිත්තර ටිකක් හදන්න ඕන නිසාද?
ඔයාට මතකද අපි මුළින්ම විවෘත කරපු දවස,
අපි ගාව පිඟක් හෝදන කොල්ලෙක් හිටිය, මෝරිස්?
ඔව්, මට මෝරිස්ව මතකයි.
රෑට වැඩ කරේ.
සතියට දවස් හයක්, ගොඩක් රාත්‍රීන් වලට පාන්දර 2 වෙනකම්.
- පිඟක් හෝදපු කෙනා. - පොඩි මෝරිස්.
එයා ඒ සෝස්පෑන් එක අල්ලන්නෙවත් නෑනෙ
තියෙන හැම භාජනයක්ම හෝදලා රාක්කෙට දානකම්ම.
ඔව්, මිනිහා ශිල්ප ශාස්ත්‍රය ගැන හොඳට දැනගෙන හිටියා.
පොඩි මෝරිස්.
ආපු කාරණාව කියනවද?
මං කියන්නෙ, උඹ හැමදාමත් හෙන වැල් වටාරම් දාලානෙ කියවන්නෙ.
මං දන්නවා උඹට ඕන කරන දේ ගැන, උඹට ඕන සමාව අරගන්න.
මං මේක කියන්නත් අකමැතියි, මගේ වැඩි කැමැත්තක් නැහැ.
ඔයා හිතං ඉන්නෙ මම සමාව අරගන්න ඕනෙ කියලද?
හීටරේ හදන කෙනා.
- එඩී සීයා නේද? - ඇන්තනි?
ඔව්, මේ මම.
ඇන්තනි!
කොහොමද ඔයාට?
එන්න ඇතුළට.
- ඔයාට කොහොමද ඉතින්? - වයසට යන එක එපාම වෙනවා.
කිසි කෙනෙකුට තමන්ගෙ වෙනසක් තියෙනවා කියලා කියන්න ඉඩදෙන්නෙපා.
මේ ඉන්නෙ මාර්තා සහ බෙතනි.
මේ ස්පෙන්සර්ගෙ සීයා, එඩී.
මාර්තා? ඔයානෙ පොඩි කෙල්ල.
උදෑසනක්!
සුබ උදෑසනක්, සර්. සමාවෙන්න එකපාරට කඩාපාත් වුණාට.
ඔයා එහෙම කරේ නැහැ. මෙන්න මේකයි කරේ.
මයිලෝ වෝකර්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මයිලෝද? හරියට ''මයිලෝ සහ එඩී'' වගේ.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - මගේ තාත්තා කිව්වා,
ඔයාලා දෙන්නට ටවුමෙ හොඳම අවන්හලක් තිබ්බ කියලා.
අපි එහාට ගිහිං ආවේ. ඒකට දැන් කියන්නෙ ''නෝරා'' කියලා.
ප්ෆ්ෆ්, නෝරා. ඒක අවන්හලකුත් නෙමේ.
ඒක හරියට උදේට කෑම අරගන්න තැනක් වගේ.
ඔයා ස්පෙන්සර් එක්කද හිටියෙ?
නෑනෙ, අපිත් මේ ආවේ එයාව හොයාගෙන.
ඔයාලට බඩගිනිද? බිත්තර හදල තියෙනවා.
- ඔලුවක් දාලා එමුකො ඒනම්. - හේයි,
ඔයාට ඔලුවක් දානවට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
හරි, එහෙනම්.
- ඔයාට උදව්වක් එහෙම ඕනෙද? - මට උදව්වක් ඕන කරනවා වගේද පේන්නෙ?
මාර්තා?
හේයි.
එයා කොහෙ ගිහිල්ලද?
- ඔයාලට ඇහුණද ඒක? - ඔව්.
ඔයාට මොනාහරි ඇහෙනවද?
හීටරේ වෙන්නැති. ඒක කැඩිලා තියෙන්නෙ.
ඒක කොහොමද මෙහාට ආවේ?
අනේමන්දා.
සමහරවිට එයා... අනේමන්දා,
ඒක ආපහු අරගන්න ගියාවත්ද?
එයා ඒක හදන්න බලලද?
ඇයි කවුරුත් මේ වගේ දෙයක් හදන්න බලන්නෙ?
මම දන්නෙ නැහැ.
මං දන්නෙ නැහැ. සමහරවිට එයා කෑලි අරගෙන එන්න ගියාවත්ද?
හරි, මං ආපහු එයාට අරගන්නම්.
මට විශ්වාසයි හැමදේම හොඳින් ඇති කියලා.
මැසේජ් හතළිහක් සහ මිස් කෝල් හතරක්.
මං හිතන්නෙ එයා එළියට ගියෙ නැහැ.
මං හිතන්නෙ...
එයා ආපහු ඇතුළට ගිහිල්ලා.
නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ...
- මොකක්? ඇයි ඒ..? - අයියො, බන්!
ඇයි එයා එහෙම දෙයක් කරේ?
මතකද ඒක කොයි වගේද කියලා?
- මාව හිපෝ කෙනෙක් කෑවා! - මාව කේක් කෑල්ලක් කාලා මැරිලා ගියා!
යහළුවනෙ, යහළුවනෙ.
එයා කොහොමද එළියට පැනගන්නෙ?
එයාට අර කොළ පාට... මණික අරගන්න වෙනවා.
ඊට පස්සෙ ඒක පිළිමේ ඇතුළට ඔබන්න.
තනියෙම?
අපි එයාව අරගෙන එන්නෝන.
ඔයාට විකාරද?
- මමත් එනවා යන්න. - ඔයාලට පිස්සු හැදිලද?
අපිට මේක පුළුවන්. අපි ගිහිං තියෙන නිසා දන්නවා වෙන දේවල්.
මං සුද්දෝ එක්ක ඉන්න එක නවත්තන්න ඕන.
මං දන්නෙ නැහැ මට මොකක් වෙලාද කියලා.
එයා කිව්වා හරි. අපි කලින් සෙල්ලම් කරල දින්නා.
අපි මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න ගිහිං බේරුණේ!
ඔයාට කියන්න, එයා ඔයාට වුණත් හරි කරන්නෙ මේක.
අපි ඕනෙම කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
පරිස්සමට. ගොඩක් කැඩිලා ගිහිං තියෙන්නෙ.
ජුමාන්ජි වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මොන...? අපි තාම චරිත තෝරගත්තෙවත් නෑනෙ!
මොකක්?
හරි, ඔන්න අපි යනවා. මං මේ කොටසට කැමතිම නැහැ.
මේක වෙන්න බැරි දෙයක්!
යහළුවනෙ?
නැහැ!
මම...?
මේක..? මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ...
මේ එයානෙ.
මම එයා.
ස්පෙන්සර්.
ස්පෙන්සර්?
මේ මොන කෙහෙල්මලක්ද?
මං මේ කොහෙද ඉන්නෙ?
මේ මොන මගුලක්ද?
මගේ දෙයියනෙ.
එඩී?
- තමුසෙ කවුද? - මයිලෝ වෝකර්, තමුසෙ කවුද?
මයිලෝ?
මොන මගුලක්ද මේ? මොකක්...?
- මොන...? - හම්මට.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
දෙයියනෙ.
- මේක වෙන්න බැරි දෙයක්. - සමාවෙන්න?
- තමුසෙ කවුද? - ඔයා ස්පෙන්සර්ගෙ සීයනෙ.
- ඔව්, නැතිව. - එතකොට ඔයා මයිලෝ.
ලොවෙත්.
මම මාර්තා, ස්පෙන්සර්ගෙ...
ඔයාද චූටී කෙල්ල?
- බලාගෙන! - මොකක්ද?
දෙයියනෙ.
ඒක නම් රිදුණා කියන්නෙ...
- බෙතනි? - මොකක්? මම...
නැහැ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ...
යකඩෝ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ. මේක වෙන්න බැරි දෙයක්!
ෆ්‍රිජ්?
ඔව්, මං ෆ්‍රිජ් තමයි, මළ හත්තිලව්වේ!
මොන මගුලක්ද?
හරි, මොකක්හරි අවුලක් වෙලා.
එහෙමද හිතන්නෙ?
කිරි අප්පට...
ඔහොම ඉන්න. මම...
එහෙනම් ඔයා...? ස්පෙන්සර්?
ඇයි මේ මුන් මට ස්පෙන්සර් ගාන්නෙ?
ඔය ඉන්නෙ එඩී සීයා. එතකොට අර මයිලෝ.
හමුවීම සතුටක්.
මොකක්?
එතකොට බෙතනි කොහෙද? එතකොට ස්පෙන්සර් කොහෙද?
මං දන්නෙ නැහැ! හරිද?
සෙල්ලම අපිට ''ඇවටාර්'' ටික තෝරගන්න දුන්නෙ නැහැ...
- ඒ මොකද ඒක කැඩිලා! - ඔව්, හරි.
අපි මැරිලද?
ඔයාලට කියන්න, මාත් මේ කල්පනා කරේ ඒක.
මම මේ මැරිලා එක්තරා ආකාරයෙ
මාංශපේශි එහෙම තියෙන බාලදක්ෂයෙක් බවට පත් වුණාද?
- අපි මැරිලා නැහැ. - එහෙනම් මොකක්ද මෙතන වෙන්නෙ?
හරි, මේ කියන්න යන කතාව නම් අමුතුවට තියෙයි,
ඒත් අපි මේ ඉන්නෙ ජුමාන්ජි කියන වීඩියෝ ගේම් එහෙක,
අනික අපි මේ ඉන්නෙ වීඩියෝ ගේම් චරිත වල ශරීර ඇතුළෙ.
අපි කලිනුත් මෙහාට ඇවිත් තියෙනවා, ෆ්‍රිජ් සහ මම.
කලින් වතාවේ, මම ඔයා.
අපි ඉන්නෙ ගේම් එකක් ඇතුළෙ!
අපි ස්පෙන්සර්ව හොයාගන්න ඕන 'මොකද එයත් ඉන්නෙ මේකෙ.
- ස්පෙන්සර්ද? - ඔව්.
- එයා මෙහෙද? - ඔව්.
ස්පෙන්සර්, එඩීගෙ මුණුපුරාද?
ඔව්, ස්පෙන්සර්.
- එයත් මේක ඇතුළෙද? - ඔව්!
එයා මෙහෙ ඉන්නෙ, අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.
එතකොට මේක හැංගි-මුත්තන් වගේ තත්ත්වයක්.
මම නෙමේ "ඒක."
මගේ තුනටිය දැන් සනීපයි වගේ.
මගේ සන්ධි වලට සැහැල්ලු බවක් දැනෙනවා.
- ඔව්, බලන්නකො ඒකෙ හැටි. - වාව්.
බලනවකො මේ දිහා. බලන්න මට පුළුවන් දේවල්.
- අපිට මෙතන ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා. - මටද කියන්නෙ?
මමනෙ වයසක තඩි පොර.
මං ආපහු ආවා, ඒවගේම දේවල් තවත් අන්ත වෙනවා.
අඩුමතරමේ කලින් වතාවේ මම කල්ලෙක්.
බලන්නකො මේකා දිහා.
කොහොමෙයි.
Mr.වෝකර්, වතුර ගාවට ලංවෙන්න එපා!
- පැත්තකට වෙනවා! - සමාවෙන්න, මොකක්ද කිව්වේ?
හේයි!
පලයන් යන්න!
මොකක්ද ඒ වුණේ?
මොන මගුලක්ද ඒ?
එතන හිටියෙ හිපපොටමස් කෙනෙක්.
උන් ගොඩක් වේගවත්.
අශ්වයින්ට වඩා වේගවත්, ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම්.
ඒවගේම උන් ගොඩක් බිහිසුණු විදිය හපල අරගන්නෙ.
කොහොමද ඒක? ඔයාලට කියන්න, හිනා යන කාරණේ කියන්නෙ,
මට මතකවත් නැහැ...
හිපෝලා ගැන මෙච්චර දන්න විත්තියක් මේ වෙනකම්ම.
ඔයා සත්ව විද්‍යාඥයෙක්.
- සමාවෙන්න, මොකක්ද කිව්වේ? - අපි ඉන්නෙ ෆ්ලොරිඩා වලද?
මේ අහගන්න. මේක හරි බයානක තැනක්.
හෙනම බයානක තැනක්.
ඒත් මාර්තායි මමයි, කලින් මෙහාට ඇවිත් තියෙනවා.
අපි කරන දේ ගැන හොඳට දන්නවා. ඔයාලා කොයිවෙලෙත් හොඳ අවධානයෙන් ඉන්න.
මං වතුර අහලකට ගියොත්, මං එක ඇහැකින් වතුර ගැන ඇහැ ගහන් ඉන්නව, ඇහුණද?
ඔය දෙන්න තමන්ගෙ ඇස් දෙකම...
දෙයියනෙ.
එයාට මොන මගුලක්ද වුණේ?
ඔහේ පලයන්.
ඔයාට මොන මගුලක්ද සිද්ධ වුණේ?
කෙලියනෙ!
ප්ලේන් එකක්?
මොකක්? මගේ පස්සෙන් එන්න!
එන්න, අපි යමු. අපෙ පස්සෙන් එන්න.
ජුමාන්ජි වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඇයි ඒ යකා ප්ලේන් එහෙක ඉන්නෙ? - මං දන්නෙ නැහැ.
ඔතන හිටගෙන ඉන්නෙපා. ඇවිත් නගින්න!
පටි තද කරගන්න. නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්, සුප්‍රකට පුරාවිද්‍යාඥ
සහ අන්තර්ජාතික ගවේශකයා,
ඔබ නැවත පැමිණිනු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔබ එනකම් මම නොයිවසිල්ලෙන් උන්නෙ.
- මිනිහා මටද කතා කරන්නෙ? - ඔව්.
නැවත වාරයක්, ජුමාන්ජි ලොකු අනතුරක වැටිලා,
ඔයාට විතරයි ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
නයිජල්, අපි අපෙ යහළුවෙක්ව හොයනවා.
- ඔයා එහෙම කෙනෙක් දැක්කෙ...? - රූබි රවුන්ඩ්හවුස්, පිරිමි මාරයා,
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ජුමන්ජි වෙත.
- "පිරිමි මාරයා"? - ඔව්, මම පිරිමි මරණවා.
ඔබ නැවත පැමිණිනු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ඔබ එනකම් මම නොයිවසිල්ලෙන් උන්නෙ
- මූට මොකක් වෙලාද? - මගේ හිතාදර මවුස්,
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට මාව මතක ඇති.
ඔබේ සේවයට නයිජල් බිලින්ග්ස්ලි.
හේයි, නයිජල්, මං හිතුවෙ මේ උඹ කියලා.
එයාට මොකක් කියලද කියන්නෙ?
- NPC, ක්‍රීඩා නොකරන කෙනෙක්. - එයා ඇත්ත කෙනෙක් නෙමේ.
එයාට කියන්න පුළුවන් දේවල් සීමිතයි.
මගේ යහළුවා කාර්ලුත් ඔය වගේමයි.
නයිජල්, අපි මේ කෙනෙක්ව හොයනවා.
ජුමාන්ජි වලට කවුරුහරි ආවාද...?
ජුමාන්ජි ලොකු අනතුරක තියෙන්නෙ.
ඔක්කොම විස්තර ඔයාට එව්ව ලියුමෙ තියෙනවා, ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්.
ඔබ හයියෙන් කියෙව්වනම් හරි.
එඩී සීයෙ.
- ඔයා ළඟ ලියුමක් තියෙනවද? - මේ මං ගාවද?
- සාක්කුවේ බලන්න. - මොන එහෙකටද මං ගාව ලියුමක් තියෙන්නෙ?
නයිජල් ඔයාට ලියුමක් ලියලා තියෙනවා.
මට මූගෙන් ලියුමක් ලැබුණේ නැහැ.
ඒත් අපි ඉන්නෙ වීඩියෝ ගේම් එහෙක, ඒවගේම...
අපි ඉන්නෙ වීඩියෝ ගේම් එකක් ඇතුළෙද?
අපි මළා තමයි.
- අපි මළානෙ. - අපි ඉන්නෙ අපායෙද?
- මං හිතුවා. - දෙයියනෙ.
ඔක්කොම විස්තර ඔයාට එව්ව ලියුමෙ තියෙනවා,
ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්. ඔබ හයියෙන් කියෙව්වනම් හරි.
මං ළඟ ඇති ලියුමක් නැහැ! මං තව කී සැරයක් කියන්න ඕනෙද?
නැහැ, එඩී. ඒක උඹේ අතේ.
කොහෙන්ද මේක ආවේ?
උඹ අතේ තියෙන දේට අවධානය දීල ඉඳින්.
ඔබ හයියෙන් කියෙව්වනම් හරි.
"ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්, මගේ එකම බලපොරොත්තුව තමයි
මේ ලියුම ඔයාව හොයාගන්න එක, නැවත වාරයක්..."
ජුමාන්ජි ලොකු අනතුකට වැටිලා. අපිට ඔබේ උදව්ව අවශ්‍ය වෙනවා.
වෝව්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නෙ?
පසුබිම් කතාව. ඒකෙනුයි අපි හොයාගන්නෙ...
මං පස්සෙ පැහැදිලි කරන්නම්.
ඔයාට පේනව ඇතිනෙ, අපෙ බයානකම හීනය
සැබෑවක් බවට පත්වෙලා තියෙනවා,
කෘර ජර්ගන් නැවත පැමිණීම නිසාවෙන්.
ඇත්තෙන්ම, ගොඩක් දුෂ්ට ජුමාන්ජි වැසියා නැවත පැමිණිලා.
ඒවගේම ඔහු ඔහුත් සමඟම
ඔහුගෙ ම්ලේජ්ච රංචුව රැගෙන ඇවිත්.
ඔවුන් සැට්මයර් කඳු මුදුනෙ ඇති බලකොටුවේ සිට
දකුණු දිශාවේ තිබෙන ''කුරුලු ප්‍රදේශයට'' ගමන් ආරම්භ කරලා,
පූජණිය ෆැල්කන් මාණික්‍යයෙ නිවහන,
ගමෙහි සිටින වැඩිහිටියාගෙ ගෙලෙහි පැළද තිබෙනවා.
ෆැල්කන් තමයි ජුමාන්ජිය සාරවත් කරන මාණික්‍ය,
ඒවගේම එය වසර සියක් පුරාවට ආරක්ෂා
කරන්නෙ ''කුරුලු ප්‍රදේශයෙ'' සිටින ගැමියන් විසින්.
මාණික්‍යට සුර්ය එළිය වැටෙන තාක්කල්,
ජලය ගලා යාවි වගේම භූමිය සාරවත් බවින් පුරවයි.
හුරේ!
එදා දවසෙ ගොඩක් නිර්භීත කට්ටිය නැතිවුණා,
<iනමුත් ජර්ගන් අරගන්න ආපු දේ අරගත්තා.
ඔහු මාණික්‍ය අන්ධකාරයෙ ගබඩා කළා,
සුර්යාගෙන් වසන් කළා.
භූමිය නියඟයකට නතු වුණා.
බෝග වේළිලා මැරිලා ගියා.
ඒවගේම මාණික්‍ය හැකි ඉක්මණින්ම නොතිබ්බොත්,
පරක්කු වැඩිවෙන්න පුළුවන්.
ඒ නිසයි අපි ඔබලා වගේම
ඔබේ මේ හරි අපූරු සඟයෝ ටිකට කතා කරේ.
මට තේරෙනවා මෙය ඔබට
ලොකු බරක් වෙයි කියලා, ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්,
මෙම චාරිකාව වෙන චාරිකා වගේ නෙමේ,
කෘර ජර්ගන් ඇවිත් ඔයාගෙ
දෙමව්පියන් මරපු පුද්ගලයා නිසා.
එපා, එපා, එපා, එපා!
- හාහ්? - එයා ඇවිත්
- ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්ගෙ දෙමව්පියො මැරුවද? - ඔව්.
- ආචාර්යවරයා පොඩි කොල්ල කාලෙ. - ඒක නම් බයානකයි.
මට තවත් මේක කියන්න බැහැ: අපි ඉන්නෙ වීඩියෝ ගේම් එහෙක.
ඔයා කෘර ජර්ගන්ගෙන් මාණික්‍ය නැවත අරගෙන
එය සුර්යාට පෙන්වන්න.
ඔහු දැන් කාන්තාරය හරහා උතුරු පැත්තට ගමන් කරමින් ඉන්නෙ.
කෘර ජර්ගන්. මේ කියන්නෙ බාබරාගෙ කොලුවා ගැනද?
ඒවගේම මතක තියාගන්න, අරමුණ වෙන්නෙ ඒක අරගන්න එක.
කෘර මිනිසාගෙ අතින් එය උදුරාගන්න එක.
ඒවගේම ඔයා සෙල්ලමෙන් ඉවත් වෙන්න හිතනවා නම්,
ඔයා ජුමාන්ජි කියන නම කියන්න.
සමාවෙන්න. කවුද ජුමාන්ජි?
මම ඇහිච්ච එක හරි නම්, ඒ එයාගෙ නංගි.
මෙන්න සිතියම.
ක්ෂේම භූමිය හොයාගෙන කාන්තාර පලතුර අරගන්න ගිනිදැල්ල ලුහුබඳින්න.
මට මෙතන ගොඩබාන්න බැහැ,
ඒ නිසා ඔයාලව මෙතනින් අතාරින්න වෙනවා.
- මොකක්? - එපා, නයිජල්..
- මං පුළුවන් තරම් පහළට ගන්නම්. - අල්ලං ඉන්න.
- ලෑස්ති වෙන්න. - ඒ කිව්වෙ?
අපි ගාව පැරෂුට්වත් නැහැ.
හරිනම් අපි...?
- මොන මගුලක්ද? - සුබ පතනවා.
ජුමාන්ජි වල අනාගතය තියෙන්නෙ ඔයාගෙ අතේ.
ගොඩබාන්න තැනක් නැත්තම් මොන එහෙකටද ප්ලේන් එකක ආවේ?
යන්න!
මොන මගුලක්ද?
අපි කොහෙද ඉන්නෙ?
කැලෑව කෝ?
අපි මෙහෙ මොකද කරන්නෙ?
අපි කලබල නොවී ඉන්නෝන, හොඳද?
- "කලබල නොවී" ද? - ඔව්.
මේක අලුත් දෙයක්.
අපි අලුත් දේවල් කරන්න ඕනෙ කියලා කවුරුත් කිව්වෙ නෑනෙ.
ඒක නෙමේ, බෙතනිට මොන මගුලක්ද සිද්ධ වුණේ?
එතකොට මේ නිව් හෑම්ෂියර් වල අලුත් කොටසක්ද?
අපි ඉන්නෙ හෑම්ෂියර් වල නෙමේ, මයිලෝ.
ඒක හරි, ටක්කෙටම. නිව් හෑම්ෂියර් නෙමේ.
- ඔයාට මේවා තේරෙනවද දැන්? - නෑනෙ.
මෙතන සිද්ධ වෙන දේවල් ගැන මට චූටීම හරි අදහසක් නැහැ.
අර යකා මට ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන් ගානවා,
ඒ මගේ සැත්කම කරපු දොස්තරගෙ නම.
මට හිතන්නෙ මං තව උකුළු සැත්කමක් කරලා
ඒක සනීප වෙලා වගෙයි.
හේයි! ඇවිත් මේක බලන්න!
හරි. අපි ස්පෙන්සර්ව හොයාගන්න ඕන.
ඒක කරන්න, අපිට මේ සෙල්ලම කරන්න පටන්ගන්න වෙනවා.
එයා කරන්න ඇත්තෙත් ඒක. අපි එයාව හොයාගන්නවා,
සෙල්ලම ඉවර කරනවා, පස්සෙ අපි ගෙදර යනවා.
උඹ හොඳින්ද?
උඹ දැක්කද මේක?
මං ආපහු ඇවිත්.
මට මේ වගේ පෙනුමක් තිබිල නැහැ...
කවදාවත්.
උඹට මේ වගේ පෙනුමක් කවදාවත් තිබ්බේ නැහැ.
මං කොල්ල කාලෙ, මම හොඳ හැඩට හිටියා.
මට මතකයි උඹ කොල්ල කාලෙ,
අනික...ඒ තිබ්බ පෙණුම මේ වගේ නම් නෙමේ.
මගේ ඇස් වල පාටත් වෙනස්.
උඹේ ඔක්කොම වෙනස්.
මගේ පෙණුම හොඳයි, නේද?
හරි. එයාලා යන්නෙ උතුරට.
- කොහෙද උතුර? - මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- ඔයා සිතියම ටිකක් බලනවද? - හරි, මමනෙ සිතියම් බලන එකා.
"ක්ෂේම භූමිය හොයාගෙන කාන්තාර පලතුර අරගන්න ගිනිදැල්ල ලුහුබඳින්න."
පලතුර අරගන්න ගිනිදැල්ල ලුහුබඳින්න.
ඒකෙ මුකුත් නෑයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
එයාට ඒවා පේනවා, ඔයාට බැහැ.
සිතියමේ තියෙන හැම තැනකම වෙනස් මට්ටමක්,
අපි ඉස්සරහට යන්න යන්න මට්ටම් අමාරු වෙනවා.
මේකට කියන්නෙ...
"ඩූන්ස්."
වෙන්න බැහැ.
අර කවුද එන්නෙ?
ඒ පැස්බරෙක්.
- අපෝ, නැහැ. - ඒකෙක් තමයි.
ඒ පැස්බරෙක්.
පැස්බරා කියන්නෙ ඉගිල්ලෙන්න බැරි කුරුල්ලෙක්,
කුරුලු වර්ග 60 කින්.
තව පෙන්ගුයින්ලා ඉන්නවා, ඊමු, කීවි කියලා සත්තුත් ඉන්නවා.
හිනා යන කාරණේ කියන්නෙ, මට මතකත් නැහැ...
ඔයා සත්ව විද්‍යාඥයෙක්.
කලින් හිටියෙ මම. ඒක වැදගත් රාජකාරියක්.
ඔය කියන එක විගහට කිව්වොත් හොඳයිනෙ.
ඒවගේම උන්ට පැයට සැතපුම් 45 ක වේගයෙන් ගමන් කරනවා,
ඒකෙන් ඌ ලෝකයෙන්ම දෙපයින් දුවන වේගවත්ම සතා වෙනවා.
ඔයාලා ඒක දැනන් හිටියද? චිත්තාකර්ෂණීයයි.
- විශිෂ්ට සතෙක්ද මූ. - අපි මෙහෙන් පැනගන්න ඕන.
තව මොනවද දන්නෙ?
මේකයි හොඳම කාරණය.
එයාලට ආමාශ තුනක් තියෙනවා. කොහොමද ඒක?
අයියො. යනවා යන්න!
ළඟට යන්නෙපා.
මූ කුරුල්ලෙක් විතරයි හරිද? මෙහෙන් යනවා.
- තව දැනගන්න ඕන දේවල් තියෙනවද? - යනවා යන්න, කුරුල්ලො.
පැස්බරාලා ගැන තියෙන තවත් හොඳ කාරණවක් තමයි...
මං කිව්වේ යන්න කියලා, මෝඩ කුරුල්ලා!
- ...තර්ජනයක් වගේ දැනුණොත්... - මෙතනින් යනවා!
...උන් පහරදෙනවා.
දෙයියනෙ!
- එඩී! එඩී! - අපෝ!
එඩී කොහෙද? ඌ මළාද?
- ඔව්. - එයා මැරුණා,
ඒත් අවුලක් නැහැ.
මම එඩීව මරාගත්තද...
හිමීට කතා කරන්න ගිහිල්ලා...
හරියට ඌ හැමදාම කියනව වගේ?
ඇයි මේ ඔක්කොමල්ලා අහසින් කඩා පාත්වෙන්නෙ?
නර්ස්, මට මේ දැන්ම ආචාර්ය බ්‍රේවර්මෑන්ව හම්බවෙන්න ඕනෙ, කරුණාකරලා.
මං ඔයාගෙ නර්ස් නෙමේ. හරි, අහගන්නකො.
අපෙ අතේ තියෙන පච්ච, ඒ අපිට තියෙන පණ ගණන.
අපි හැමෝටම තුනක් තියෙනවා.
ඔයාටයි ෆ්‍රිජ්ටයි තව දෙකයි තියෙන්නෙ.
ඒ පණ තුනම නැති වුණොත්,
මේ අහගන්න, එතකොට සෙල්ලම ඉවරයි.
- එච්චරයි, ඔයාලා මැරෙනවා. - මැරෙනවා... "කපුස්කි"?
ඔව්.
කපුස්කි.
ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඒක නම් එච්චර හොඳ නැහැ. - බලන්න.
පැස්බරාලා ගැන දැනගන්න ඕන තව දෙයක් තියෙනවා.
අපෝ, නැහැ.
කියනවා!
උන් එන්නෙ රංචු පිටින්.
අපි මෙතනින් පැනගන්න ඕන!
- එහෙනම් යහළුවනෙ, අපි යමු! - එනවා, හයියෙන් යනවා!
- හේයි, ඉන්න. - ඇයි මං මෙච්චර ස්ලෝ?
එහෙනම් කෙල්ලෙ, පාගල යමු!
- විගහට, විගහට! - මම එනවා, එඩී.
- යන්න. - යතුරක් තියෙනවා දැක්කද?
- හරි, කොහොමද මේක කරන්නෙ? - මං මේවා පැදලා නැහැ!
ඩෑෂ් එකට යට ඇති.
- කොළපාට බොත්තම! - කොළපාට බොත්තම, යන්න.
යන්න, යන්න, යන්න!
යන්න, යන්න.
දෙයියනෙ!
යන්න.
උඹට හරියට පදින්නවත් බෑනෙ.
උඹ මොනාද මේ කියවන්නෙ? අපි හොඳින් ඉන්නවනෙ.
එකෙක්වත් හොඳින් නෙමේ. උඹ...
අපෝ, නැහැ!
උදව් කරන්න!
ඔහොම ඉන්න, එඩී. අනේ අතාරින්න නම් එපා.
වාව්!
උදව් කරන්න.
එඩී.
පලයන් යන්න!
මෙතනින් පැනගමු!
අපිට උන්ව මඟ හැරුණා.
- ඇත්තද? - ඔව්.
- ඔයා හොඳින් නේද? - ඔව්.
අපෝ, නැහැ.
අපි මොකද කරන්නෙ?
මං දන්නෙ නැහැ!
විගහට නගින්න!
මෝඩ රැල!
එඩී....
අපෝ...
- අපෝ, බන්! - දෙයියෝ.
අපි මොකද කරන්නෙ?
උඹ මොකක්ද කරන්නෙ?
- කුරුල්ලො, කුරුල්ලො, කුරුල්ලො! - කුරුල්ලො!
- මොන මගුලක්ද? - උන්ට පියාඹන්න බෑනෙ.
මේකත් උඩින් යන්න බැරි පොඩි වාහනයක්!
අපෝ, නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
- අපිට යාගන්න බැහැ. - අපිට යාගන්න බැහැ.
- අපිට බැහැ තමයි! - අපිට ඒක කරගන්න බැහැ.
අපි ඒක කරනවාමයි.
අපිට එහාට යන්න බැහැ.
ඒකනම් කියලා වැඩක් නැහැ.
පිස්සෙක් වගේනෙ එලෙව්වේ.
ඔව්, ඔහේලා දැක්කද ඒක? මේ කොල්ල එක්ක සෙල්ලම් එපා.
මෙහෙ ඉන්නෙ!
දැක්කද ඒක?
ඒකනම් විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි.
මම ඔයාව බේරුවා, මං ඔයාව බේරුවා,
මං වාහනය එලවද්දී මේකව කුරුල්ලෙක්ගෙන් බේරුවා.
මම යන්ත්‍රයක්. මම නපුරුයි.
- නිර්භීතයි. - හරියටම හරි, නිර්භීතයි.
ඒ තමයි බ්‍රේව්ස්ටෝන්. හරි, මේක බලන්න.
දෙයියනෙ.
මොන මගුලක්ද?
ඒ ඔයාගෙ ශක්තින් සහ දුර්වලතා.
ඔයාගෙ ඇවටාර් එකේ,
ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්ගෙ, ශක්තින් සහ දුර්වලතා.
"නිර්භීතකම," ඒක හරි.
"වේගය. නැඟීම." "බූමරෑන්ග්"?
"තීව්‍ර ලෙස ඇස් වලින් දැවීම"?
- ඔයාගෙ මුහුණ ගැන කියන්නෙ. - හාහ්?
ඔය තියෙන්නෙ ඒක.
නාසිකෝ. ඕක නවත්තන්න.
එඩී, උඹ හොඳින් නේද? උඹට හෘදයා බාධයක්ද?
එයාගෙ වම් පැත්ත අඩාල වෙනවා. එඩී, මං දිහා බලන්න!
- ඔව්? - ඔන්න, උඹ ආයෙත් ආවා.
"දුර්වලකම් : ස්විච්බ්ලේඩ්."
ස්විච්බ්ලේඩ්? ඒයි, ඒක අලුත් එකක්.
කලින් පාර බ්‍රේව්ස්ටෝන්ට කිසි දුර්වලකමක් තිබ්බේ නැහැ.
ඔව්, මට ඒක ලොකු ප්‍රශ්ණයක්.
මං කල්පනා කරේ මගෙත්...
- "නංචක්කු"? ඒක අලුත්. - ටසිරි, ඒක පට්ට ලැයිස්තුව.
මයිලෝ, පපුවේ වම් පැත්ත ඔබන්න.
- සමාවෙන්න, මොකක්? - අයියො.
යකෝ!
මටත් එකක් තියෙනවනෙ. මොකක්...?
මගේ "සත්ව විද්‍යඥය." ඒ ගැනද කලින් කිව්වේ.
- ඔව්, ඒක තමා. - ඔව්.
ඔයාගෙ ඇවටර් එක සත්ව විද්‍යාඥයෙක්.
ඔයාලට කියන්න, මගේ බෑනා මැක්ස්වෙල් පශු වෛද්‍යවරයෙක්.
- අපුරු දෙයකට තියෙන්නෙ... - "භාෂා ශාස්ත්‍රය"?
- කලින් මට ඕක තිබ්බේ නැහැ. - භාෂා අධ්‍යනය.
දැන් තේරෙනවා. මූ මෙහාට එන්න කලින්
තියෙන හැම භාෂාවක්ම බලාගෙන ඇවිත්.
කොහොමහරි, එයාට 32 යි. නැත්තම් 35 ක්ද?
වෙලාව යනවා තේරෙන්නෙම නැහැ.
හරි, එහෙනම් කරලා දාමුකො.
ඔයා මට විහිළු කරනවා වෙන්නෝන.
හොඳයි, ජ්‍යාමිතිය...
- අලුත් එකක්. - ඔව්.
කවුද ජ්‍යාමිතිය ඉගෙනගන්න අකමැති වෙන්නෙ?
දුර්වලකම් වලට තියෙනවා, "බර වැඩ කිරීමට ඇති නොහැකියාව."
තව මොනවද? අපි බලමුකො, "උෂ්ණත්වය, සුර්යා සහ වැලි."
ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නැහැ. ඒක හරියට
අපි ඉලව් කාන්තාරයක් මැද්දක ඉන්නව වගේ දෙයක් නෙමේනෙ.
මූගෙ ඇති හොඳේ මොකක්ද? කාටද මේකව ඕන වෙන්නෙ?
එයාට සිතියම් කියවන්න පුළුවන්.
ඔයාට කියන්න ලේසියි, ඔයාට නංචක්කු පුළුවන්නෙ!
මං මාස හයක් තිස්සෙ දවසකට පැය හතරක් පුහුණු වෙනවා.
දැන් බලන්න මගේ දිහා!
මෙහෙ හෙනම රස්නෙයි!
කොහොමද මේ වගේ එකෙක් ක්‍රියාදාම ගේම් එහෙක චරිතයක් වෙන්නෙ?
හරි, හරි, හරි.
මං මේකගෙ ඇඟ ටිකක් හදල හැකියාව හදාගන්න ඕනෙ.
මං දන්නවා ඒක කරන්න ඕන විදිය.
ඩිප්ස්. ඩිප්ස් පහක්, මේ දැන්ම.
කරමුකෝ ඒනම්!
- එකයි. - 1!
- අපෝ, නැහැ. - හරි, අයියො!
උතුර අර පැත්තෙ!
ඔයාට කියන්න ඒක...
ඔයාව දැකීමත් සතුටක්, එඩ්.
මට ඒක අහන්න උවමනාවක් නැහැ.
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක් කියන එක අහන්න ඕන නැද්ද?
- ඔහේ මාව නැති කළා, මයිලෝ. - මං එහෙම කරේ නැහැ.
අපි අපෙ බිස්නස් එක විකුණුවා. වෙලාව තමයි.
- හරි, කාටද? - මගේ වෙලාව තමයි.
හරිද? මගේ දෙපයින් හිටගෙන,
අවුරුදු 35 ක් වෙනකම් රාත්‍රියකට ප්ලේට් 100 ක් විතර ඇල්ලුවා.
මං ඇතිවෙලා තිබ්බේ.
මං ලෑස්තිවෙලා හිටියෙ.
මම විශ්‍රාම යන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියෙ.
මටත් කතා කරා ඇති!
"ක්ෂේම භූමිය."
ඒක තමයි ඊළඟ මට්ටම.
අපි සෙල්ලමේ ඊළඟ මට්ටමට ඇවිත්.
අපි ඉන්නෙ සෙල්ලමක් ඇතුළෙද?
ඔව්, එඩී සීයෙ, අපි ඉන්නෙ ගේම් එහෙක.
මේක සිරා වෙන්න බැහැ.
උඹ මේ ගැන දැනන් හිටියද?
මං හිතුවේ උඹ මගෙත් එක්ක කතා කරල ඉවරයි කියලා.
- බෙතනි? - ඔව්.
- මගේ නමත් බෙතනි. - ඇත්තටමද?
තාත්තෙ, එයාගෙ නමත් බෙතනි.
ඔව්මයි, වස්තුවේ.
පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?
අනිවාර්යයෙන්ම. එන්න ඇතුළට.
මට සමාවෙන්න...
මට වෙන යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒකට කමක් නැහැ.
මට සතුටුයි ඔයා ආපු එක ගැන.
මට මැෂින් එකක් හදාගන්න උදව් කරනවද?
ඒක ගොඩක් බයානකයි.
මං දන්නවා.
ඒත් මට උත්සහ කරන්නම වෙනවා.
එයාලා මගේ කණ්ඩායම.
එතකොට අපි මොකක්ද මේ දාගෙන හොයන්නෙ?
අපි මගේ මුණුපුරා හොයන්නෙ, පඬියෝ.
හරි, "කාන්තාර පලතුර වෙත යන්න ගිනිදැල්ල ලුහුබඳින්න."
බලන්න.
උන් මෙහෙ ඉන්නෙ.
හයිනලා.
උන්ගෙ ඇටකටු-කුඩු කරන දත් නිසා විශේෂයි.
ස්මෝක් ස්ටැක්.
කෝ එයාගෙ දුම...
ඒ තියෙන්නෙ ගින්න.
එන්න.
- බූම්! - ඒකටද දාදු දානවා කියන්නෙ?
නරකමත් නැහැ.
ඔයාට තව දෙකක් තියෙනවා!
බීම! බීම ගේනවා!
මෙහාට එකක්!
- හරි! - හරි!
මං හිතුවේ ඔයා ආයෙ එන එකක් නැතිවෙයි කියලා.
මට ටිකක් කතා කරන්න ඕන.
නිසැකවම.
මේ හරියෙ නමේ.
අරුන් බලං ඉන්දැද්දී බැහැ.
පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා!
වාව්.
ගින්දර.
ඇත්ත කෙනෙක් නෙමේ.
- එයා මොනවද කිව්වේ? - හොඳයි, එයා හිතං ඉඳල තියෙන්නෙ
මං ආයෙ එන එකක් නැහැයි කියලා, එයාට පස්සෙ හම්බවෙන්න ඕනෙලු,
- අපි හැමෝම දන්නවනෙ ඒකෙ තේරුම.
ඒ කියන්නෙ එයා ගාව හෝඩුවාවක් තියෙනවා.
ඒකනම් අහම්බෙන් වෙච්ච දෙයක්. මං ගාවත් එයාට හෝඩුවාවක් තියෙනවා.
- උඹටත් හෝඩුවාවක් තියෙනවනෙ. - ඉන්න.
ඒ ඔයාගෙ හිටපු-පෙම්වතිය. එයා තමයි ගිනිදැල්ල.
- "ගිනිදැල්ල ලුහුබඳින්න." - මොකක්?
මාණික්‍ය තියෙන්නෙ මෙහෙ.
අර මගේ දෙමව්පියො මරපු එකාද?
ඔව්, ඒ කෙනා තමයි.
අපිට අද හොඳ මිනිහෙක් නැතිවුණා.
අපි ගාව හිටිය හොඳම කෙනා.
මොකද ඩැග්ෆින්...
මගේ හයිනා මාස්ටර් විතරක් නෙමේ.
එයා මගේ යහළුවෙක්.
මගේම සහෝදරයෙක්ට වගේ ආදරේ කළා.
දැන් එයා ගිහිල්ලා.
ඒවගේම එයාගෙ ආදරණිය හයිනලා ටික ඉන්නෙ...
එයාලගෙ මාස්ටර් නැතිව.
ඩැග්ෆින් දිකුකල් වැජඹේවා!
ඇයි එයාට මැරෙන්න වුණේ?
එයා මැරුණේ...
වැරැද්දක් කරපු නිසා.
ඌ මගෙන් වටිනා කියන දෙයක් හොරකම් කරන්න හැදුවා.
ඌ මට කිසිම විකල්පයක් දුන්නෙ නැහැ.
දැන්...
මං ඌව ඌගෙ ආදරණීය හයිනලාට කන්න දෙනවා.
ඒකනම් හෙනම ජංජාලයක්.
මං ඩැග්ෆින්ට ආදරේ කළා!
මං එතරම් ආදරේ කරපු කිසි කෙනෙක් නැහැ.
ඉතින්...
යතුර!
ඒක නැතිවෙලා.
හොරා!
මං අල්ලගත්තා. මං හොරාව අල්ලගත්තා.
ඉන්න.
- ඔයාලා කට්ටිය...? - මෙහෙ එනවා.
- ඒකිව අල්ලගන්න! - පැනගන්න ඉඩ තියන්නෙපා.
මගේ පෙට්ටගමේ තිබ්බ යතුර හොරකම් කරන්න හැදුවද?
නැහැ.
ඒකිව හොල්ලන්න.
සමාවෙන්න, මම ඒක කළා. ඒක මගේ වැරැද්ද.
මම..
මම දැනන්...
හිටියෙ නැහැ ඒක ඔයාගෙ කියලා.
ඒක හරියට මට හුස්ම ගන්න බැරි තත්ත්වයක් වගේ.
කාවහරි ගාව ඉන්හේලරයක් තියෙනවද?
නැත්තම් බ්‍රවුස් පේපර් බෑග් එකක්වත්?
ස්පෙන්සර්?
මේක ඇතුළෙ ගොඩක් රස්නෙද?
ඔයා කිව්වේ...?
- ඒ ඉන්නෙ එයා. - මොකක්?
ඒ ස්පෙන්සර් නෙමේ. මේ බලන්න, මං මගේ මුණුපුරාව දන්නවා.
මගේ මුණුපුරා කොල්ලෙක්.
එයා කොණ්ඩ මෝස්තරයක් දාලද?
- ඒකිගෙ බෙල්ල කපන්න. - හරි!
- බෙල්ල කපන්න! - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
සමහරවිට මගේ බෙල්ල කපන්නෙපා.
- අපෝ! - ස්පෙන්සර්!
- හපෝ. - එයා...?
දෙයියනෙ.
ඒ මගේ ''ජීවිත අනතුරු ඇඟවීම''.
මං මගේ පෙත්ත අරගන්න ඕන.
එන්න!
ස්පෙන්සර්!
දෙයියනෙ, ඔයා පණපිටින්.
ඔයාලා මෙහෙ මොනවද කරන්නෙ?
අපි මෙහෙ මොනවද කරන්නෙ? අපි ආවේ ඔයාව අරගන්න, මෝඩයෝ!
- බෙතනි? - බෙතනි නෙමේ, ෆ්‍රිජ් හත්තිලව්වේ!
මොකක්? එතකොට...
මයිලෝ වෝකර්, වස්තුවේ.
මයිලෝ?
- ස්පෙන්සර්? මේ ඔයාද කොල්ලො? - සීයෙ?
කට්ටිය, මම ස්පෙන්සර්ව හොයාගත්තා. ස්පෙන්සර් ඉන්නෙ මෙහෙ.
ඔයා මොකටද හොරකම් කරන්නෙ?
- මං තාමත් එයා. - අපෝ.
හේයි.
- හේයි. - හේයි.
එන්න.
අපි යමු.
මගුල, මං ගොඩක් ලංවෙලා හිටියෙ. මගේ අතේ යතුරත් තිබ්බා.
- ඇයි මාව නැවැත්තුවේ? - එකෙක් කෑ ගැහුවනෙ "හොරෙක්" කියලා,
ඉතින් මම අල්ලගත්තා. ඔයාට මොනවද ඕන?
ඔයාලට නෑවිත් ඉන්න තිබ්බේ. මං හැමදේම පාලනය කරගෙන තිබ්බේ.
එහෙමද? මම නම් දැක්කෙ එකෙක් ඔයාව මරණවා වගේ.
මොන මගුලක්ද ස්පෙන්සර්? ඇයි ඔයා මෙහාට ආවේ?
ඇයි සෙල්ලම ඔයා ගාව තියෙන්නෙ?
මෙහෙම දෙයක් ආයෙ නොවෙන්න අපි ඒක විනාශ කරල දැම්මා!
මං ඒක ආයෙ අරගන්න ගියා, හරිද?
මං දන්නෙ නැහැ මොකට කළාද කියලා, ඒත් මම ගියා.
පස්සෙ ඊයෙ රෑ...
මම හිටියෙ අමුතු තැනක,
එකපාරටම වගේ මට මොකක් වුණා, හරිද?
දැන් අපි ආයෙ මේක අස්සෙ හිරවෙලා!
මං හිතුවේ මම මෙයා වෙයි කියලා. බ්‍රේව්ස්ටෝන්!
මට ආයෙ ඒ විදියට ඉන්නවා වගේ දැනෙන්න ඕනෙ වුණා.
මට ඕනෙ දෙයක් කරන්න පුළුවන් වගේ.
ඒත් ඒ වෙනුවට...
මින්ග් ෆ්ලීට්ෆූට්.
"ගෙවල් බිඳින්නෙක්, පිට පොකට් ගස්සෙනෙක්, සේප්පු කඩන්නෙක්."
අන්න නියම චරිතයක්.
- "දුර්වලකම් : පරාග." - ඔව්.
මේ කපටි ඒකිට ඇලජික් තියෙනවා.
කොටින්ම කිව්වොත්, මෙයා මමමයි.
දෙයියන් පල්ලා, මම බේරුණොත්,
මං තෝව බාවනවා.
ඔයා හිතාමතාම ආයෙ මේකට ආවයි කියන එක විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
මට සමාවෙන්න, හරිද?
මට සමාවෙන්න.
ඉන්න!
අර ඉන්නෙ එයා.
- කවුද? - මගේ හිටපු කෙල්ල.
හරි.
හායි.
මගේ සැමියා ඔයත් එක්ක කතා කරනවා දැක්කොත් එහෙම,
ඔයා උදේ වෙනකොට මැරිලා ඉඳීවි.
එයාට කියන්නෙපා?
මේ අහන්න, ජර්ගස් සහ එයාගෙ හමුදාව
එයාගෙ බලකොටුවට යනවා.
එයාලා කබාබික් සහෝදරයො හම්බවෙන්න යන්නෙ.
එයා ෆැල්කන් මාණික්‍ය විකුණනවා, මිත්‍රකම් පවත්වාගෙන යන්න.
ඒක වෙන්න කලින් මාණික්‍ය ඔයාගෙ අතට අරගන්න.
ඔයා තමා අපෙ එකම බලපොරොත්තුව,
ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕන.
දෙයියනෙ.
- දැන් ඔයා යන්න. - යන්න වෙනවා.
එයාලා මොන සහෝදරයොද හම්බවෙන්න යන්නෙ?
කබාබික් සහෝදරයො.
බබාබික් සහෝදරයො.
- කබාබික්ද? - ඒක වෙන්න කලින් මාණික්‍ය
ඔයාගෙ අතට අරගන්න.
ඔයා තමා අපෙ එකම බලපොරොත්තුව, ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕන.
ඔයා තව එකම එක සැරයක් අපිට පැහැදිලි කරන්න.
ඔහොම ඉන්න.
කාන්තාර පලතුර මොකක්ද?
ඔයා අපිව යවන්න ඕන ඒකට නේද?
දැන් මම යන්න ඕන...
ස්ටිච්බ්ලේඩ් මම නැහැයි කියලා දැනගන්න කලින්.
මොකක්? ස්ටිච්බ්ලේඩ්?
ඒ එයාගෙ දුර්වලකම.
මං ඔයාට ආදරෙයි, ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්.
හැමදාමත් එහෙම්මමයි.
ඒක...
මගේ ශාපය.
මාත් ඔයාට ආදරෙයි!
එයා හොඳ කෙල්ලෙක් වගේ.
අපිට ඔටුවෝ ඕන.
හරි, අපි ජර්ගන්ව අල්ලගන්නවා නම්, ඔටුවෝ ටිකක් ඕනෙ වෙනවා.
ඒවගේම අපි කාන්තාර පලතුර කියන එක හොයාගන්න ඕනෙ.
"ගිනිදැල්ල ලුහුබඳින්න." මං හිතන්නෙ අපි යන්නෝන එයා පස්සෙ.
ඔයාලා එයාගෙ පස්සෙ යන්න, අපි ඔටුවෝ හොරකම් කරගෙන එන්නම්.
වෝව්.
"ජුමාන්ජි බෙරි ගස."
ජුමාන්ජි බෙරි?
ඒකද කාන්තාර පලතුර?
මං හිතන්නෙ.
අවශ්‍යම කරන මොහොතක, බීජය මතක් කරගන්න."
ඒකෙ ටිකක් විතර ජුමාන්ජි නුවණක් තියෙනවා.
අර තියෙන්නෙ.
මයිලෝයි මායි ගිහිං ඔටුවෝ ටික අරගෙන එන්නම්.
සීයෙ, ඔයා කාටවත් අහුනොවෙන විදියට මෙහාට වෙලා ඉන්න.
තේරුණාද? කාටවත් නොපෙනී.
අරක ඇතුළට කවුරුහරි එන්න හැදුවොත්,
අනේමන්දා, මොකක්හරි විසික් එකක් ගහන්න.
අනිවා.
ඔහොම කරන්න තරම් වචනයක් නෙමේ ඒක.
ඒකට කියාපු මොහොතකුත් නෙමේ. අල්ලලා දාන්න.
මං ඒක කළා. මං ඒක මොකක්ද කියලවත් දන්නෙ නැහැ.
ඒක හරියට උඹේ බඩේ අවුලක් වගේ.
උඹ මොකක්හරි ජරාවක් කෑවා වගේ.
හපොයි.
මට දාඩිය දානවනෙ.
හොරකම් කරන එක මට අපහසුයි,
ඒකනම් ගෙවල් බිඳින්නෙක්ට හොඳ දෙයක් නෙමේ.
එතකොට පලතුර තියෙන්නෙ ගහෙ.
ඒත් ඒකට යන්න බැහැ
වතුරටවත් බහින්නෙ නැතිව.
තැම්බෙන්න නැත්තම් පිරානලට අහුවෙනවා වගේ දෙයක්.
"ගිනිදැල්ල ලුහුබඳින්න."
මං හිතන්නෙ අපි යන්නෝන එහෙම.
ඒත් මං දන්නෙ නැහැ එහෙම පනින්නෙ කොහොමද කියලා.
මං කියන්නෙ, ඒක කරන්න පුළුවන් වැඩක්...
ඒත් මට ඒ තරම් හැකියාව නෑනෙ.
වාව්!
හරි!
මාර්තා!
අපෝ...
- මාර්තා! - ඒක හෙන බරයි.
ඔයා හොඳින් නේද? ඔයාගෙ අත දෙන්න.
ඔන්න එහෙනම්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මොකක්...? - මොන මගුලක්ද?
දෙයියනෙ!
- මොන මගුලක්ද යකෝ? - දෙයියනෙ.
- ෆ්‍රිජ්? - ඔව්.
මාර්තා?
ඔව්.
ඒයි, මෙතනින් පිටවෙනවා. ඔතන බලන්න දෙයක් නැහැ.
මොකක්ද කිව්වේ?
මං කිව්වේ, වෙන දිහාවකට යනවා, යාළු.
මෙහෙ බලන්න දෙයක් නැහැ. යනවා යන්න.
- මොකක්ද කිව්වේ? - මං කිව්වේ පිටවෙන්න කියලා.
මොකක්ද කිව්වේ?
මං කිව්වේ පලයන් කියලා!
මගෙත් එක්ක ඇරගන්නද ඕන? හරි, වරෙල්ලා එහෙනම්.
උඹලට මොනවද පුළුවන්? උඹලට මොනවද පුළුවන්?
ඇවිත් කාලම පලයන්. ඔව්!
වරෙල්ලා, පාහර බල්ලො ටික!
වාව්!
මෙහෙ එන්න, ඔටුවෝ.
එන්න, අපි යමු.
එයාලා උඩගු වගේම තේජාන්විත සත්තු ජාතියක් එහෙම නේද?
සුළු දෙයක්.
ඔයා උන් එක්ක කතා කළාද?
ඔයාගෙ ලැයිස්තුව අරගන්න. මෙතන තියෙන එක.
"භාෂා ශාස්ත්‍රය."
ඔයාට සත්තු එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔව්.
පේන විදියට මම ඔටුවෝ එක්ක කතා කරනවා.
ඔයාට බැරිද උන්ට කියන්න අපිත් එක්ක එන්න කියලා..?
සමාවෙන්න.
එයාලා කතා කරන්න කැමතියි.
එයාලට ඒකෙන් ලැබෙන දේවල් සහ
කොච්චර බඩු තියෙනවද කියලා දැනගන්න ඕනෙලු.
දැක්කද මං දිහා?
මං මේකෙන් මොකක් කරන්නද?
සිතියම් කියවන්න.
මට සිතියම් කියවන්න උවමනාවක් නැහැ. මං හරිනම් එයා වෙන්නෝන.
ඒ වෙනුවට, මගේ මූණේ රැවුලක් වැවිල!
සමාවෙන්න, හැම ශරිරයක්ම ලස්සනයි, මේක පවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මේක නම් නියමයි! - පරිස්සමින්.
ෆ්‍රිජ්...
මේක නම් පට්ට!
පරිස්සමට. ඔය ශරීරය සෙල්ලම් බඩුවක් නෙමේ.
නැහැ, ඒක මැෂින් එකක්.
ඒ ඔක්කොටම වඩා...
තන් දෙකක්.
මගේ තන් දෙක ඇල්ලුවොත්, තමුසෙව මරණවා.
පරක්කු වැඩියි, මාරු වෙච්ච ගමන්ම කරේ ඒ වැඩේ.
හේයි, ඕක කරන්නෙපා.
මේ බෙරි ගෙඩියත් අරගෙන එයාලව හම්බවෙන්න යමු.
සංසුන් වෙන්න, කෙල්ලෙ.
මං ඔයා ගහපු පිනුම ගහන්න බලන්නෙ.
- අපි බෙරි ගෙඩිය අරගත්තනෙ. - මේක බලන්න.
ඒක අත්‍යවශ්‍ය නැහැ.
ඉන්න.
ෆ්‍රිජ්, පරිස්සමින්! ඔය ශරීරය ආයුධයක්.
ඔයා ඒකට කරන්න පුළුවන් දේවල්වත් දන්නෙ නැහැ.
මේක නම් නියමයි!
මේ ශරීරය ලෝඩ් කරපු තුවක්කුවක්!
ඔව්! මේ තුවක්කුවෙන් වෙඩිල්ල තියන්නයි යන්නෙ!
දෙයියනෙ!
ෆ්‍රිජ්!
මෙහාට එන්න.
දෙයියනෙ. හත්තිලව්වයි!
එන්න, මං ඔයාව අල්ලගන්නම්.
අපෝ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
දෙයියනෙ, ඒකනම් බයානකයි.
මං සිතියම් බලන එකා වෙන්න කැමතිම නැහැ!
මෙතනින් පැනගමු.
ස්විච්බ්ලේඩ්! අර ඉන්නෙ ඌ.
බ්‍රේව්ස්ටෝන්!
මං උඹට කිව්වා මගේ බිරිඳගෙන් ඈත්වෙලා හිටපං කියලා!
- කට්ටිය එනවා. - ඔයා මොකක්ද කරේ?
හරි, මේක තමයි මොහොත. අපිට ඔයාලව ඕනෙ.
එයාලා කියනවා පිටිපස්සෙ තියෙන දොරෙන් පිටවෙන්න පුළුවන් කියලා.
- ඔයා ඔටුවටද කතා කරේ? - ඔව්.
ඒ ලූසී සහ හෑන්ක්.
පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ජෙෆ්රි.
- හේයි! - හේයි.
- අපි දැන්ම යන්න ඕන. - මොකද වුණේ?
මගේ සීයා 45 කට ඇරල දාලා.
ඒ ගෑණිගෙ සැමියා එයාව මරණ්න හදනවා.
ඕකද කාන්තාරයෙ පලතුර?
ඔව්. ඒක ජුමාන්ජි බෙරි ගෙඩිය,
ඒක රාත්තල් 100 වගේ බරයි.
මගේ සීයා ඒක උස්සන් එයි.
අපි මෙහෙන් පැනගන්න ඕන.
එන්න, සීයෙ. අපි යමු දැන්.
- මං එයාල ගැන බලාගන්නම්. - මොකක්?
මොනාද මේ කියවන්නෙ? අපි පැනගත්ත විතරනෙ.
- මං කිව්වනෙ උන් ගැන බලාගන්නම් කියලා. - අපෝ, එඩී.
එපා, එඩී සීයෙ, ඒ ස්විච්බ්ලේඩ්!
මමනෙ කියන්නෙ, තමන් දුවන්න ඕන වෙලාවකුත් තියෙනවා.
මගේ ජිවිතෙත් කාලයක් තියෙනවා, හරියට මේ ඉන්න...
හරි! හරි!
ස්විච්බ්ලේඩ්! ස්විච්බ්ලේඩ්!
මරු තිවිල්ල, ස්විච්බ්ලේඩ්!
මොකද?
අපිට ඉක්මණින්ම සැට්මයර් කන්ද පෙනෙයි.
ඔයාට කියන්න, ග්ලෑඩියි මමයි එයා මැරෙන්න කලින් ට්‍රිප් එකක් ගියා.
අපි කුඹල් කර්මාන්තයෙ ටුවර් එකක් ගියා,
නිරිත පැත්තෙ තියෙන.
මට මගේ අවන්හල නැති වුණේ උඹට
- අළුතැටි බලන්න ඕන කරපු නිසාද? - ඔව්, එඩ්.
තමන් විශ්‍රාම අරගත්තට පස්සෙ කරන්නෙ එහෙම දේවල්නෙ.
තමන් කැමති දේවල් ගවේෂණය කරනවා.
මට එහෙම ආස දේවල් නෑනෙ.
මං වගේ කට්ටිය, විශ්‍රාම අරගන්නෙ නැහැ!
අපි වැඩ කරනවා, ඊට පස්සෙත් එක දිගට වැඩ කරනවා,
අන්තිමේදී අපි මැරිලා යනවා.
ඒත් උඹ මාව විශ්‍රාම යැව්වා. උඹ මාව විශ්‍රාම යැව්වා.
මං එච්චර කාලයක් හිටිය එකම පුදුමයක්.
- මොකක්? - ඔහේ හෙන අමාරු මිනිහෙක්, එඩ්.
උඹ උඹේ හොඳම යහළුවාව එහෙම අතාරින්නෙ නැහැ, මයිලෝ.
මට අවන්හල නැති වුණාම, මට හැමදෙයක්ම නැතිවුණා!
ඔහේට...?
ඔව්, මං දන්නවා.
- උඹ මගේ ඔටුවට ද කතා කරේ? - ඔව්, ඒක තමයි කරේ.
එයා කියනවා උඹ හෙන වාතයක්ලු.
මගේ ඔටුවා උඹේ පැත්ත ගත්තද?
එයා උඹේ ඔටුවා නෙමේ.
එයා උඹව ඇරලවනවා විතරයි.
එහෙනම් තොපි දෙන්නම ගිහිල්ල කෙලොගත්තා නම් මොකද?
- තමුසෙ මොකක්ද කිව්වේ? - කට්ටිය!
උඹයි මමයි, මේක දැන්ම විසඳන්න ඕන!
- මං උඹට පෙන්වන්නම්. - මොනාද කරන්නෙ?
- ඒ ගැන වදවෙන්නෙපා. - මයිලෝ, මොකක්ද කරන්නෙ?
ඔහොම පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔන්න එහෙනම්.
උඹටත් ඕන මාත් එක්ක ඇරගන්නද? ඒකද ඕන කරන්නෙ?
එයාගෙන් ගුටි කන්නෙපා, මයිලෝ. ඔන්න මං කිව්වා.
එතන තමයි ඔයාට වැරදුණේ, තරුණ කොල්ලො.
'මොකද මටත් ඕන ඇරගන්න.
ලොකුවට ඇරගන්න.
පේනවනෙ, එඩී, උඹ දන්නෙ නැහැ මම පහුගිය අවුරුදු 15 පුරාවටම,
''තායි චී'' පුහුණු වුණා කියලා.
ඒවගේම දැන්,
මං මගේ චී බලය එකතු කරනවා.
ඒක ඉවර වුණාට පස්සෙ, මං තොගෙ පුක ඉරෙන්නම දෙනවා.
මයිලෝ, ඔන්න මං කිව්වා, ඕක හොඳ අදහසක් නෙමේ.
නැහැ!
මචෝ!
ඔයා හැමෝම මරණ එක නවත්තන්න ඕනෙ.
හරි එහෙනම්.
මං හිතන්නෙ ඒක විසඳාගත්තා.
ඔටුවෝ ටික නතර වුණා.
මෙච්චරලු එයාලට යන්න පුළුවන්.
ජර්ගන්ගෙ බලකොටුවට යන්න නම්, එයාලා කියනවා අපිට
මේ පාර දිගටම ගිහිල්ලා දකුණට හැරෙන්න කියලා.
ඊට පස්සෙ අපි ඉන්නෙ එයාගෙ බලප්‍රදේශයෙ.
එයාලා එහාට යන්න අකමැති
මැරෙන්න ඕනෙ නැති නිසා.
අපිටත් මැරෙන්න ඕන නැහැ.
හිටපු කුජිතම බ්‍රේව්ස්ටෝන්.
එතකොට අපිට මේක හරහා යන්න වෙනවනෙ.
හරි, අපිට මේක පුළුවන්. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
අපි අපෙ වෙලාව අරගෙන, හොඳ තීරණයක් අරගමු.
මොනාද මේ කියවන්නෙ? ඒක ලේසියිනෙ.
අපි අර තියෙන පාලමෙන් පටන්ගමු,
ඊට පස්සෙ අපි අර අංශක 30 ට හැරිලා තියෙන එකට පනිනවා,
ඊටත් පස්සෙ අර ත්‍රපිසාකාර තියෙන දෙකට...
ජ්‍යාමිතිය. මේකටයි ඒක ඕන වෙන්නෙ!
සමහරවිට මේ චරිතය වැඩකටම නැති එකක් නෙමේ.
- මං මුලින් යන්නම්. - සිරාවටම?
දැක්කද? මහ දෙයක් නෙමේ.
අපෝ. මොකක්ද වෙන්නෙ?
- අපෝ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. - අපෝ, නැහැ.
- එපා. - සීයෙ!
මගුලයි.
දෙයියනෙ.
මොන මගුලක්ද?
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. - ඇත්තද?
හරි වෙලාවට බලල පනින එකක්.
- එන්න, එන්න, එන්න. - මගේ පස්සෙන්.
එන්න!
එන්න, මයිලෝ, එන්න!
- දෙයියනෙ. - මෙන්න.
හරි.
හේයි, යාළුවනෙ.
අර ගල හෙලවෙනවද?
- අපෝ, නැහැ. - මොකක්ද?
මේක නම් ප්‍රශ්ණයක්.
- කියන්න, මොකක්ද ඒක? - දෙයියනෙ.
- කියලා දාන්න! - මොකක්ද ඒක?
- අපිට කියන්න! - කියන්න! මයිලෝ!
ඒ ඉන්නෙ මැන්ඩ්‍රිල්ස්ලා.
- අපි පැනගන්න ඕන, යන්න! - යන්න!
අරකට! මහා කෝණයට!
උන්ගෙ මුහුණේ වගේම පුක පැත්තෙ
ආවේණික පාටක් පිහිටලා තියෙනවා.
මැන්ඩ්‍රිල්ස්ලා තමයි වානරයින් අතරේ බරින් වැඩිම එකා.
බැලූන්ස්ලට වඩා බරයි, ඒකෙන් උන් පොඩ්ඩ ඇත්තන් කලබල යනවා.
දැන් රොම්බසයට!
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- රොම්බසයට! රොම්බසයට! - එන්න.
එපා, මාර්තා!
- ඔයා ඉන්නෙ වැරදි එකේ! - මොකක්?
ලම්භාකාර එක!
මාර්තා!
එපා!
ස්පෙන්සර්, ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ!
පනින්න!
එන්න, මම අල්ලගන්නම්!
ස්පෙන්සර්!
අපෝ, නැහැ!
එපා!
යනවා අහකට!
එන්න.
හරි, වරෙල්ලා එහෙනම්.
එනවා, මෙහාට එනවා!
සීයෙ!
ඔය ඇති!
- සීයෙ, නවත්තන්න! - හරි!
උන් ගියා!
හරි!
එන්න!
ඔයාගෙ අත දෙන්න!
- මොකක්? - මාව විශ්වාස කරන්න!
යන්න.
අන්තිම එක. අර මැද්දෙ තියෙන එකට!
මගුල, බැල්ලිගෙ...
- එඩී? - මයිලෝ!
එඩී! හේයි, එඩී, කොහෙද යන්නෙ?
මට ඔයාගෙ උදව්ව ඕන, එඩී.
එඩී!
එඩී! මයිලෝ!
- සිරාවටම? - පස්සෙ.
- දුවන්න! - දුවන්න!
හේයි, කට්ටිය.
මේ මොකාද?
ඇලෙක්ස්, ඔයා මෙහෙ මොනවද කරන්නෙ?
බෙතනි හිතුව ඔයාලට උදව්ව ඕනෙ ඇතියි කියලා.
- කොහෙද බෙතනි? - මේ ඉන්නෙ එයා.
ඔයා කිව්වේ...?
"දෙයියනෙ, නේද?
මම සම්පුර්ණයෙන්ම අශ්වයෙක්.
ඔයාලා හොයාගත්තු එක මට අදහගන්නවත් බැහැ.
හායි."
ඔව්, ඒ බෙතනිම තමයි. කොහොමද කෙල්ලෙ?
හේයි.
අපි ඇඳුම් ටිකක් අරගෙන ආවා.
ඔයාලට සීතල ඇතිනෙ.
එතකොට අශ්වයා සෙල්ලමේ තියෙන චරිතයක්ද?
ඔව්, නම සයික්ලොබ්.
- කොහොමද කකුළ? - අනේමන්දා.
ගොඩක් උළුක්කු වෙලා වගේ.
කොහෙන්ද මේ ඇඳුම් ටික?
අපි කොච්චර උතුරකට යනවද කියලා මම දැනගත්ත වෙලේ,
අපි ෂොපින් කරන්න ගියා.
මෙහෙ කඩත් තියෙනවද? ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
මං අවුරුදු 20 ක් හිටියෙ මේක ඇතුළෙ, පොඩ්ඩෝ.
අඩුමතරමේ මම අර මෝඩ තොප්පියෙන් හරි ගැලවුණා.
දැන් මේ මෝඩ තොප්පිය තියෙනවා.
ඒක ලස්සනයි නේද?
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
ඔයාට කියන්න, එඩී..
අවන්හල නැතිවෙච්ච වෙලේ ඔයාට හැමදේම නැතිවුණේ නැහැ.
ඔයාට තාමත් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, බන්.
මට මගේ යහළුවා නැතිවුණා.
මටත්.
මට සමාවෙන්න, මයිලෝ.
හේයි, මටත් සමාවෙන්න, එඩී.
මට උඹට කාලෙකට කලින් හොයාගන්න තිබුණේ.
මට සතුටුයි උඹ කෝෆී එකක් හරි බොන්න ආපු එක ගැන.
ඇයි එහෙම දෙයක් කරේ?
ඇයි දැන්?
මයිලෝ, මොකක්ද වෙන්නෙ?
ඔයා අසනීපෙන්.
කොච්ච්චර නරකද?
මට වැඩි කල් නැහැ.
බැල්ලිගෙ පුතා.
ඒත් මං වාසනාවන්තයි, එඩී.
මං හරි අපූරු බිරිඳක් කසාඳ බැන්දා.
මං හොඳ ජිවිතයක් ගත කළා.
හැමෝටම එහෙම කියන්න බැහැ.
ඒකයි මට උඹත් එක්ක තියෙන හුටපටය නිරාකරණය කරගන්න ඕනෙ.
දැන් ඒක වෙලා තියෙන ඒකෙ...
මට...
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
සීයෙ, මයිලෝ. එන්න, අපි පිටත් වෙනවා.
"බලකොටුව."
අන්තිම මට්ටම.
හරි, අපි අර කන්ද නගිනවා
ඊට පස්සෙ අපි හොරෙන් ඇතුළු වෙනවා.
හරි, ඊට පස්සෙ මාණික්‍ය හොරකම් කරනවා,
ඒක කබාබික් සහෝදරයින්ගෙ අතට යන්න කලින්.
- ඒ කරලා සුර්යාට පෙන්වනවද? - සැලැස්මක් වගේ.
මොකක්?
සමාවෙන්න, මං හිතන්නෙ මට සැලැස්මේ "සැළසුම්" කියන කොටස මඟ හැරුණා.
කලින් මට්ටමේදී අපි මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න ගිහින් බේරුණේ.
ඔයාගෙ සීයා තඩි බාන්නෙම වැරදි කෙනාට
නැත්තම් අපිට වලහෙක් පහරදෙයි, මට මොකක්ද කරන්න කියන්නෙ?
මං වැරදි මිනිහට ගහන්න යන්නෙ නැහැ.
ඔයා වැරදි කෙනාට තමා ගහන්න යන්නෙ!
ඔයා හොඳ බ්‍රේව්ස්ටෝන් නෙමේ!
ඔයා මුරණ්ඩුයි වගේම විගහට මළ පනිනවා.
ඔයා අපිවත් මරාගන්නවා.
මොනාද මේ කියවන්නෙ?
ඒවගේම මයිලෝ...
මං මේක කියන්නෙ දිය යුතු සෑම ගෞරවයකින්, සර්.
...සත්ව විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න හරියන කෙනෙක් නෙමේ.
එයා හිමීට කතා කරන්නෙ, එයා ඕනෙම කාරණාව
කියනකොට, ඒ කෙනා මැරිලා ඉවරයි!
ආයෙත් කියනවා, තරහකට නෙමේ කියන්නෙ.
ගණන් ගන්නෙත් නැ.
මං ඒ ඇයි කියන්නම්.
- මොකද මගේ යහළුවා බර්නාඩ්... - දැක්කනෙ?
ඔයා තමයි හැමදේම හොරකම් දඟලන කෙනා,
බෙතනි අශ්වයෙක් වෙලා...
මම දන්නෙ, අපි මෙහෙ හිරවෙලා කියන එක විතරයි,
අපෙ පණත් ටිකයි තියෙන්නෙ, අනික මේ කකුළ රිදෙනවා!
- දෙයියනෙ! - ෆ්‍රිජ්!
ෆ්‍රිජ්! ඔයා හොඳින් නේද?
ඔයාලා මේක දකින්නම ඕන!
අර ගස ගාව තිබ්බ වතුරේ පාට වගේමයි.
අපි...
ශරීර මාරු කරපු වෙලාව.
- හත්තිලව්ව, ඒක සීතලයි! - අපෝ!
අපෝ, පට්ටම සීතලක්!
මොන මගුලක්ද?
ඔව්!
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
දෙයියනෙ, කට්ටිය, හායි.
ස්පෙන්සර්?
- හේයි. - හේයි.
- සීයෙ? - ඔව්, මොකද?
මයිලෝ?
ඔයා තමන්ගෙ පු...
රෙද්ද.
මට මේ තරම් සතුටක් කවදාවත් දැනිල නැහැ.
මං මීට කලින් මේ වගේ දෙයක් දැකලවත් නැහැ.
දෙයියනෙ, ආයෙ වචන වලින්
කතා කරන්න ලැබුණු එකනම් ඇත්තටම අපූරුයි.
- ස්පෙන්සර්, හායි! - හේයි, බෙතනි.
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මට නිව් යෝ(ර්)ක් ගැන දැනගන්න ඕනෙ.
හැබැයි ඒකට හරියන මොහොත වගේ දැනෙන්නෙ නැහැ.
හරි. එහෙනම් පස්සෙ.
පස්සෙ.
- හොඳද? - ඔව්.
ගොඩක්.
මගේ කොණ්ඩේත් තියෙනවා!
අවුරුදු 40 කට පස්සෙ පළවෙනි වතාවට. මං ගිහිං මයිලෝට කියන්නම්.
- පරිස්සමින් යන්න, සීයෙ. - හරි.
- ඔයාගෙ වළලුකර කොහොමද? - හ්ම්ම්?
- ඔයාගෙ වළලුකර. - පොඩ්ඩක් රිදෙනවා.
ඔයා කෑ ගහගෙන බෙරිහන් දීපු තරම් නම් නැහැ.
- මොකක්ද ඒ කතාව? - මොකුත් නැහැ.
ඔයා ඒක ලොකු දෙයක් කරගත්තු එක. හැබැයි ඒක එතරම් නැහැ.
හේයි! ඔය අශ්වයා ළඟින් අහකට වෙනවලා!
හෙල්ලෙන්නෙ නැහැ!
මයිලෝ! හේයි!
ඉන්න, ඒ මොන වළලුකරද?
- අල්ලගන්න. - හේයි, හේයි, හේයි.
ඔය අතවල් අහකට අරගන්නවා!
හේයි! මං ඉන්නවා, මයිලෝ.
මං මෙතනම ඉන්නවා.
කට්ටිය, කට්ටිය.
එඩී සහ මයිලෝ.
උන් එයාලව අල්ලගත්තා.
හැමතැනම වගේ අයිස්,
ඇතුළු වෙන්නත් තියෙන්නෙ එක මාර්ගයයි.
ඒකෙත් ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා. ඇතුළට යන්න විදියක් ඇත්තෙම නැහැ.
හරි, මට සිර කුටියක් පේනවා
මේ අයිස් බිත්තියෙ උඩටම වෙන්න.
ඔයාගෙ සීයාව තියාගෙන ඇත්තෙ එතන.
එතකොට මයිලෝ ඇත්තෙ මඩුවක් ඇතුළෙ
ඒක තියෙන්නෙ මේකෙ අනිත් පැත්තෙ.
හරි, අපි බෙදිලා යමු.
එක කණ්ඩායමක් මයිලෝව, අනිත් කට්ටිය සීයාව.
ඒත් කොහොමද ඇතුළට පැනගන්නෙ?
ෆ්‍රිජ්, ඔයාගෙ බෑග් එකෙ
අයිස් උඩට නගින උපකරණ එහෙම තියෙනවද?
ඔයා කිව්වෙ මේකක්ද?
- ඒ වගේ එකක්. - දැක්කනෙ?
ඒ නිසයි මම බෑග් එකක් අරං යන පොර වෙන්නෙ.
- අන්න ඒ නිසයි. - ඔව්, ඔයා ඒකට දස්සයා.
ඔව්, මං දන්නවා.
මාර්තා, ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
මට මේ කොටස ගැන දැනිච්ච විදිය අමතක වුණා.
ඒක බයානකයි.
- ඔව්. - හේයි.
අපිට පුළුවන් මේක කරන්න. මේ කණ්ඩායමට ඕන දෙයක් පුළුවන්.
ඒ ගැන මට වඩා හොඳට වෙන කිසි කෙනෙක් දන්නෙ නැහැ.
- ඔව්. - එන්න, කට්ටියම.
දාන්න අත.
කලහකාරී වෙන්න.
ගොඩක් කලහකාරී වෙන්න.
කලහකාරී වෙන්න.
ගොඩක් කලහකාරී වෙන්න. එන්න, කට්ටියම.
මං හිතං හිටියෙ වෙන දෙයක්. නැහැ.
අපි යමුනෙ.
හරි, එහෙනම්... යමු කණ්ඩායම.
හරි.
මං උන්ගෙ කෙනෙක් වගේ ඇතුළු වෙන්න බලන්නම්.
මේ ඇඳුමත් එක්ක, ඇතුළට යාගන්න පුළුවන්. ඔයාලා මෙතනම ඉන්න...
මොකක්? කොහෙත්ම බැහැ.
දැන් තමයි වෙලාව. ඔතනම ඉන්න.
- ඇලෙක්ස්, එපා! - සුබ පැතුම්, ඇලෙක්ස්.
එනවා.
"එන්න" ගාන්නෙ මොකක්ද? බෙතනි.
බෙතනි!
හැරෙනවා.
ඔහේ. ඔතන නැවතියන්.
මේ අපිද?
ඔයාලද කබාබික් සහෝදරයො?
- අපි මොක්කු? - ඔයාලා කබාබික් සහෝදරයොද?
ඔව්.
අපි තමයි ඒ. ඒ අපි.
අපි තමයි කැඩාබ්‍රා සහෝදරයො... කැඩෑබ්‍රික්.
මෙයා එක සහෝදරයෙක්
මං අනිත් සහෝදරයා.
අපෙ අම්මලා වෙනස්.
අපි ආවේ අපිට අවශ්‍ය කරන දෙය අරගෙන යන්නයි.
කබාබික් සහෝදරයො,
කෘර ජර්ගන් වෙනුවෙන් මම,
ඔබලාව සැට්මයර් බලකොටුවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ස්තූතියි.
මට දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
හරි.
ඕනෙම වෙලාවේ ඇයි ආවේ නැත්තෙ?
ඔයා පළවෙනි වතාව අවලංගු කළා,
පස්සෙ ඔයා හැලොවින් වලට එනවා කිව්වා. ආයෙත් අවලංගු කළා.
ඊට පස්සෙ ඔයාගෙන් මට අහන්න ලැබුණේ,
ඔයා අපෙ සම්බන්ධය නවත්තන ඕනෙ කියපු එකයි?
මං ඉංස්ටග්‍රෑම් පොටෝ ටික දැක්කා.
අනික ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියෙ...
මට ඇත්තටම අවිශ්වාස ගතියක් දැනුණා.
හරියට මම හිතාගෙන හිටිය කෙනා නෙමේ වගේ.
නැත්තම් ඔයා මං හිතාගෙන හිටිය කෙනා නෙමේ වගේ කියලා.
ඒනම් ඊට වඩා අන්ත වෙනවා.
ස්පෙන්සර්, ඔයා හිතන්නෙ මම...
හැමවතාවෙම බයවෙලා ඉන්නෙ නැහැයි කියලාද?
මං ඉස්කෝලෙ යනවා, එකපාරටම,
ජිවිතෙ පළවෙනි වතාවට, මිනිස්සු මට ඇත්තටම කැමති වුණා.
ඒත් මං හැමවෙලේම හිතං හිටියෙ...
අනේමන්දා, ඒක...
හරියට කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්ණයක් තිබුණේ
මං ඇත්තටම කවුද කියලා බේරුමක් කරගන්න කලින්.
ඒත් මම ඔයාව දැක්කා.
ඔයා නිසයි මගේ හිතට හොඳක් දැනුණේ...
මං ඇත්තටම කවුද කියන එක ගැන.
ඔයා බයෙන් සහ අවිශ්වාසයෙන් ඉන්න,
වෙලාවකදී තමයි මිනිස්සුන්ව ගොඩක් ඕන වෙන්නෙ.
හේයි, Mr.වෝකර්.
ඇයි දිගංචි මුහුණක්?
තාත්තිගෙ විහිළු, සමාවෙන්න. කරන්න දෙයක් නැහැ.
මං ඔයාට එළියට අරගන්නම්.
හරි.
මේක බාධක තරඟයක්.
උඹ මේවාට දක්ෂයනෙ.
හරි, හරි, ඕවට රූම් පල.
සීයෙ... මං ඔයාට එළියට අරගන්නම්.
ඔන්න.
එහෙනම් මේක ඉවරයක් කරමුද?
අපිට මාණික්‍ය හොයාගන්න වෙනවා.
ඒක හරිනම් තියෙන්න ඕන සේප්පුවක වගේ දෙයක.
ඔව්, ගේම් වැඩ කරන්නෙ ඒ විදියට.
මං මෙහාට ගේනකොට දැක්ක සේප්පුවක් තියෙනවා.
තනි ප්‍රවේශයක්, අඟල් 3 ක් ඝන වානෙ දොරක්.
යන්න පුළුවන් එකම ක්‍රම තමයි උඩින් තියෙන සිවිලිම.
වැඩේ අල්ලලා ගියා.
ඉස්සිලා තියෙන...
ඒවා වලම ඉන්න.
කෘර ජර්ගන් බලං ඉන්නවා.
ඉතිං මට කියන්න, ඒ මොන සහෝදරයාද?
ඔයා අදහස් කරේ කොහොමද?
ඒ මොන සහෝදරයාද?
ඔයාලා දෙන්නගෙන් ඕගස්ටස් සහ ටොමටෝලි කවුද?
මං ඕගස්ටස්.
මං ටොම්ටෝලික්.
ඕගස්ටස් කබාබික්.
ජුමාන්ජි වල ඉන්න බුද්ධිමත්ම කෙනා.
ඔව්, මං තමයි ඒ.
ටොමටෝලි කබාබික්.. - ඒ මම.
නිර්භීත නපුංසකයා.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්? - ඔහේ කිව්වෙ, "නපුංසකය" කියලද?
ටෝමටෝලි කබාබික්, හැමෝම වගේ දන්නවා
ඔයාගෙ ශ්‍රේෂ්ඨ සහ පරිත්‍යාගශීලි කැප කිරීමේ කතාව ගැන.
ගංවතුර ගලන ප්‍රදේශය බේරගන්න
ඔයා තමන්ගෙ වෘෂණ කෝෂ ලබාදීපු එක ගැන.
ඒ කතාව ටිකක් වැරදිලා.
නැතිව. හැමෝම ඒ කතාව දන්නවා
මගේ පොඩි මල්ලියා සහ එයාගෙ ජනප්‍රිය වෘෂණ කෝෂ ගැන.
- එයාලා කොහෙ හිටියත්. - එයාලා කොහෙ හිටියත්.
හරි, අපි ටිකක් පස්සට යමු. පොඩ්ඩක් විතර.
- කරුණු පැහැදිලි කරගමු. - එයා ගොඩක් නිර්භීතයි.
මං තමයි හිටිය සුපිරි දක්ෂයා,
ඒවගේම එයා තමයි හැමදාමත් වගේම නිර්භීතම කෙනා.
- සුපිරි ඇ*-නැති එකා. - අහවල් කතා කියන්නෙපා!
- මගේ ඇ* දෙක යස අපුරුවට තියෙනවා! - ආත්ම වල.
- හේයි... - ඒවා ආත්ම වල තියෙනවා.
හැමදාමත්.
අනිවාර්යයෙන්ම.
නේද සහෝ?
හරි.
මගේ ඇ* දෙක නැහැ.
අන්න පෙට්ටගම.
හරි. දැන් ඔයා, සීයෙ.
- මේ මම? - ඔව්, ඔයාගෙ සේප්පු බිඳින්නා.
ඔයාගෙ චරිතය, මින්ග්.
- මින්ග්? - ඔව්, මින්ග්.
ඔයාගෙ ඇවටාර් එක. ඒ එයාගෙ නම.
ඔයාගෙ බෑග් එකෙ, ලොක්පික් එකක් තියෙනවා.
ලොක්පික්? ඇයි මං ළඟ ලොක්පික් තියෙන්නෙ?
මොකද ඔයා තමයි මින්ග් කියන සේප්පු බිඳින්නා.
ඔය ඩබලගෙන් කෙනෙක් කරොත් නරක නැද්ද?
- ඔයාටයි ඒ හැකියාව තියෙන්නෙ. - මට හැකියාව තියෙනවද?
ඔයාට නෙමේ. මින්ග්ට.
හරි. මින්ග්ට.
මින්ග් කවුද කියලා නම් අහන්නෙපා.
නරකමත් නෑනෙ?
දැන් ඔයාව ඕක ඇතුළෙන් එළියට අරගන්න විදියක් බලන්න ඕන.
යමුද එහෙනම්?
ඒකනම් පට්ට.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. කේක් කෑල්ලක් ඕනෙද?
එපා! එපා!
එපා!
එපා, ස්තූතියි.
හිමීට.
මං කැමතියි ඔයාගෙ මින්ග් යහළුවා මේක කරනවා බලන්න!
පොඩි ප්‍රශ්ණයක්.
ස්තූතියි.
කබාබික් සහෝදරයො, මේ ඉන්නෙ කෘර ජර්ගන්.
අන්තිමේදී,
අපි මේ ඓතිහාසික දවසෙ හම්බවුණා.
ඔව්, ඔයාව දකින්න ලැබීම ඇත්තටම සතුටක්.
උතුමාණනි, ඔය තියෙන්නෙ ෆැල්කන් මාණික්‍ය නම්
ඔයාගෙ මහත සාරවත් බෙල්ලේ,
සමහරවිට අපි ඒක...
අරගත්තා නම් හරි.
අද දවසේදී අපි බිඳිය නොහැකි මිත්‍රත්වයක් පවත්වනවා.
ඔයාගෙ පවුල මගෙත් එක්ක එකතු වෙයි,
භූමියෙන් භූමිය, අපි ලෝකෙ අල්ලගමු.
ඉතිං මම මේ ඓතිහාසික දවසෙ අහනවා,
කොහෙද ඇය?
- කවුද? - කවුරු ගැනද කියන්නෙ?
ඔයාගෙ නංගි.
මගේ භාර්යාව වෙන්න ඉන්න කෙනා.
දන්නවද වැඩක්? ඔයාට වැරදි වැටහීමක් වෙලා.
කෝ ඔයාගෙ නංගි?
ඔයා මොන නංගි ගැනද කියන්නෙ?
ඩේබී... නැත්තම් බෘක්ද?
නැත්තම් සියෙරා?
කෝ ඔයාගෙ නංගි?
එයා ලෑස්ති වෙනවා, හෝටලේ.
එයා කසාද දවසට කරන දේවල් කරනවා.
කෙල්ලො ටික එක්ක, කොණ්ඩ මෝස්‌තර දාගෙන.
ඔහේලා මෙහාට ආවේ නංගි නැතිව නම්...
මම ඔහේගෙ බෙල්ල කපල දාන්න වෙනවා.
- අපෝ, එපා, එපා, එපා. - හේයි. හේයි. හේයි!
- දෙයියනෙ, එපා - හේයි, අතාරිනවා!
- එපා. එපා. - අන්තිම වතාවට අහන්නෙ :
- මේකප් කරනවා! - කෝ ඔයාගෙ නංගි?
මං මෙහෙ.
ගුවෙන්ඩලින් හෝර්ටෙන්සියා ලෙවෙල්ඩා කබාබික්ද?
මේ ඔයාමද?
ඔව්.
ඒ මම.
දැන් කරුණාකරලා,
කෘර කෙනා, මගේ සහෝදරයො නිදහස් කරන්න.
අද දවසෙ ඔයාගෙ අභිප්‍රාය වෙන්නෙ,
මෙම හෝරාවේදී සැට්මයර් හි කෘර ජර්ගන්ව සරණ පවා ගන්න එකද?
ඔව්, ඒක තමයි සැළැස්ම.
ඒවගේම ඔබේ අභිප්‍රාය වන්නෙ ඔහුගෙ ළමයින්ගෙ අම්ම වෙන්න
සහ ඔයාගෙ පවුලෙ කට්ටිය සමඟ ලේ සම්බධකමක් පවත්වන්නද?
ඔව්.
ග්වෙන්ඩලං කබාබික්...
මේ මුළු ලෝකෙවත් නැතිව ඇති
ඔය තරම් සුන්දරත්වයක් සහ කපටිකමක්.
දැන් ඔයා මගේ.
මම ෆැල්කන් මාණික්‍ය ටිකක් අරගන්නද?
නැතිව, මගේ භාර්යාව.
ස්තූතියි.
අරගන්න.
කෘර ජර්ගන්!
කබාබික් සහෝදරයො ගෝරෙක් වල ප්‍රමාද වීමක් සිදුවෙලා.
මේ තක්කඩි ටිකක්!
- තක්කඩිද? - අල්ලගනින්!
එපා, එපා, එපා. අපි පැහැදිලි කරන්නම්.
එපා, එපා, එපා.
මට දෙයක් කියන්න අමතක වුණා.
මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
පස්සට. පස්සට වෙලාම හිටපිය.
- පැත්තකට වෙයල්ලා. - පස්සට!
පස්සට!
- මෙතනින් පැනගන්න! - මං තොපිව ගිනි තියනව, බැල්ලියෝ.
මං තොපි ටිකගෙ මුහුණ පුච්චලා දානවා.
මං සහෝදරයො ටිකව ගෝරෙක් වලදී හම්බවෙන්නම්.
මුන් ටික මරල දාන්න!
එයාව අල්ලගන්න!
මාණික්‍ය අරගන්න!
අපි ගැන හිතන්නෙපා, ඔයා යන්න!
බෑග් එක.
පැත්තකට වෙනවා! මං ජ්‍යාමිතිය දන්නවා.
මං විහිළු නෙමේ කරන්නෙ, හැමෝම අයින් වෙන්න!
ෆ්‍රිජ්, අපි මැරෙන්න යන්නෙ!
කාටද මනමාලි එක්ක නටන්න ඕන?
උඹට ඇරගන්න ඕනෙද? එනවා!
නංචක්කු.
කියලා වැඩක් නැහැ.
අපි ඒක කළා.
යමු එහෙනම්!
- එන්න, එන්න! - විගහට!
අර බලන්න!
- ඒ ස්පෙන්සර්ද? - දෙයියනෙ.
නැහැ!
ස්පෙන්සර්!
ඔහේ කවුද?
මම ආචාර්ය ස්මොල්ඩර් බ්‍රේව්ස්ටෝන්.
ස්පෙන්සර්!
- එයාගෙ පිටේ නගින්න කිව්වේ. - මේ මමද?
අපෝ, නැහැ. මයිලෝ!
- දෙයියනෙ. - එයා මොකක්ද කරන්නෙ?
ඉන්න.
මයිලෝ!
හරි, මයිලෝ!
යන්න!
අපි එනවා, ස්පෙන්සර්!
"ඒක සුර්යාට පෙන්වන්න."
සීයෙ, මාණික්‍ය!
ඔයා ඒක සුර්යාට පෙන්වන්න! ලෑස්ති වෙන්න!
යන්න, මයිලෝ!
- යන්න! - යන්න, යන්න!
හරි!
- ඒකෙ නම කියන්න. - ඒකෙ නම කියන්න
ඒකෙ නම කියන්න
ජුමාන්ජි!
එයාලා මොකක්ද කිව්වෙ?
ජුමාන්ජි?
අපෝ!
හුරේ!
අපි දිනුවා!
- අපි ඒක කළා! - හේයි.
මාව බිමින් තියන්න.
- මාව බිමින් තියපිය, යකෝ! - හරි.
මේකද ඔයාලා හොයන්නෙ? මේ පොඩි දේද?
සීයෙ, ඔයාලා නම් නියමයි.
ඔව්, මයිලෝගෙ හැටි ඔහොම තමා. ඌට හොඳ හැකියාවක් තියෙනවා.
''මයිලෝ සහ එඩී''.
අපි මෙතන මොකද කරන්නෙ?
හරිම අපූරුයි, නිර්භීත වික්‍රමකරුවනි.
ඔයාලා ජුමාන්ජී බේරගත්තා. නැවත වාරයක්.
දැන් ඔයාගෙ අනුමැතිය ඇතිව,
ආචාර්ය බ්‍රේව්ස්ටෝන්, මං මාණික්‍ය අරගෙන යන්නම්.
මගේ ජීවිතය වගේ ආරක්ෂා කරල ඒක නැවතත්
''කුරුලු ප්‍රදේශයෙ'' වැඩිහිටියෝ ටිකට ලබාදෙන්නම්.
එහෙනම් ඔයාලගෙ වැඩ මෙතනින් ඉවරයි.
ජුමාන්ජි හි හැමෝම ඔයාලට ස්තූති කරනවා. දුකින් වුණත්, අපි මෙතනින් වෙන් වෙනවා.
ඒකෙ නම් කිසි දුකක් නැහැ.
මං ලෑස්තියි මෙහෙන් පිටවෙන්න.
මොකක්?
ඇත්තටම?
හේයි, ඔයාලා මේක විශ්වාස කරන එකක් නැතිවෙයි.
එයා මොකක්ද කිව්වේ?
- එයා කියනවා... - මෙහෙ ඉන්නෝන කියලා.
එයා කියනවා කවුරුහරි කෙනෙක් මේක ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා.
ඒවගේම එයාට දැන් අවුරුදු 75 ක් සහ එයා පියාඹන්න විදිය ඉහෙමගත්ත කියලා.
ඒත් එයාට ආයෙ පැනගන්න බැහැ.
එයා දන්නවා.
මයිලෝ.
මට ඔයාව ආපහු ලැබුණා වගේ දැනෙනවා.
දැන් මට ඔයාව නැතිවෙන්නෙ හොඳකට.
"ඔයාට මාව නැතිවෙන්නෙ නැහැ, යාළු. මං හැමදාමත් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා."
ඔයාගෙ හවුල්කාරය වෙච්ච එක...
තමයි මට වෙන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
එයා, "ස්තූතියි" කරනවා.
එපා, එපා.
ඔයාට ස්තූතියි, මයිලෝ.
හරි!
- පරිස්සමින්, මයිලෝ! - බායි!
- යන්න, මයිලෝ! - ගොඩක් දුරට, මයිලෝ!
බායි-බායි, Mr.වෝකර්!
ඒ ඉන්නෙ මගේ හවුල්කාරයා.
මයිලෝ වගේ යහළුවෙක් ලබන්න හැමෝම වාසනා කරන්න ඕන.
එන්න, සීයෙ. අපි ගෙදර යමු.
හේයි, යාළුවනෙ.
ස්තූතියි මාව අරගන්න ආවට.
තෝ ආයෙ කරෝතින්, තොටත් මෙහෙම ළඟින්න වෙයි, ස්පෙන්සර්!
මම නම් ආයෙ එන්නෙ නැහැ!
හැමෝම හොඳින්ද?
ඔව්.
සීයෙ, ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්, මම හොඳින්.
මළ මගුලයි.
ස්ට්‍රයික්. ස්ට්‍රයික් වන්. කවුන්ටර්ස්ට්‍රයික්.
ඔය මැද තියෙන ලොකු එක?
ලොකු එක... නැහැ, R එකට උඩින් තියෙන්නෙ.
- හරි. - නොම්බර දෙක.
- හරි, හරි. - මේකෙන් ස්ට්‍රයික් එක.
- ඔව්. - කවුන්ටර්ස්ට්‍රයික්.
පස්සෙ මට ගහන්න. O ඔබන්න.
මං ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
- වයසට යන එක... - දන්නවා, එපා වෙනවනෙ.
වයසට යන එක...
...තෑග්ගක්.
මට සමහර වෙලාවට ඒක අමතක වෙනවා.
ඒත් ඒක එහෙමයි.
මිනිහෙක්ට වෙන මොනවද ඕන කරන්නෙ?
හේයි, කට්ටිය.
කොහොමද දවස?
ඇත්තටම නියමයි.
ඔව්.
ස්පෙන්සර් මට වීඩියෝ ගේම් ගහන විදිය කියලා දුන්නා.
මගුලයි, එපා.
ඔයා හොඳින්ද සීයෙ?
ඔව්.
හොඳ මතකයන් වලින් පිරිලා.
එඩී.
එඩී, මේ ඔයාද?
නෝරා.
- හේයි. - හායි.
හේයි, කට්ටිය.
- හායි - හායි
මොකෝ වෙන්නෙ?
කොහොමද ව්‍යාපාර එහෙම?
ඔයා දන්නවනෙ ඉතින්.
මගේ මැනේජර් මාස හයකට කලින් ෆිලී වලට යන්න ගියා.
එදා ඉඳල මේ තැන හෙනම අවුල් ජාලයක්.
මේ දේවල් කරන මිනිස්සු හොයන එක හෙනම අමාරුයි.
හොඳයි...
මම ඔයාට කියන්න ඕන වෙන්නෑනෙ.
එතකොට ඔයාට උදව් ඕනෙද?
ඇත්තමද කියන්නෙ?
මං කියන්නෙ...
ඒක මට ගෞරවයක්.
හොඳයි...
ඔයාට දකින්න ලැබීම ඇත්තටම සතුටක්, එඩී.
මටත් එහෙමයි.
මම මේක අරගෙන යන්නම්,
මේක තිබ්බ තැනටම...
විගහට එන්නම්.
ඔයාලා නිව් යෝ(ර්) ඇවිත් බලන්නකෝ.
ඔව්, මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.
මේ කණ්ඩායම, සදහටම.
සදහටම.
සැමවිටම.
සැමවිටම සහ සදහටම?
- ඔව්, ඒ විදියටම තියාගමු. - නැතිව.
එක දෙයක්.
අපි හැමෝම එකඟ වෙමුද?
ආයෙ එහාට නොයා ඉන්න.
- අපි කලිනුත් එකඟ වුණා. - ඒකට කමක් නැහැ.
සමාවෙන්න රෑ වෙලා ආවට.
ඔව්, අවුරුද්දෙ මේ කාලෙට මෙහෙම තමයි.
- හැමෝගෙම හීටරේ කැඩෙනවා. - ප්‍රශ්ණයක් නැහැ.
සතුටුයි ඔයා හදපු එක ගැන.
උදුන තියෙන්නෙ මෙතන.
මේක පරණ වීඩියෝ ගේම් පුවරුවක්ද?
හ්ම්ම්?
ඔව්, වෙන්න ඇති.
ඒක මගේ පුතාගෙ.
ඔව්, මම මේ දේවල් ගැන හොඳට දන්නවා.
මං මීට කලින් මෙහෙම එකක් දැකල නැහැ.
පේන විදියට ඒක කැඩිලා වගේ.
ඔයා අල්ලන්නෙ නැතිව ඉන්නවා නම් හොඳයි.
Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org