Кожна людина...
Це цілий всесвіт...
Плаваючий у...
У безкінечній темряві
Безцільно та самотньо...
Так самотньо
з
Можливо, це лише моя ідея
У головній ролі: Кріппс Гловер
Сонні МайєрсБенджом Сундквіст
Фіона Фланаган Дебора Моллой
Ян Гуннар Реус Барбара Сарафян
Есме ван Кампен Сем Лувек Фабіан Янссен
Оригінальний саундтрек від STIJN COLE
Оператор-постановник: Френк Гріб
Сценарій та режисер: Таллула Х. Шваб
Пан К.
Одномісний чи двомісний номер? Я самотній.
Не думаю, що твій собака мене любить.
Мені треба йти сюди завтра вранці: це кафе з живими виступами.
Чи знаєте ви? Робіть одну річ за раз.
Це далеко? Мені треба бути там завтра вранці. Це дуже важливо.
поспішай
Постільну білизну змінюють двічі на тиждень
Якщо ви хочете міняти частіше, вам доведеться доплатити.
У кімнаті немає телевізора, але ми можемо його встановити за додаткову плату.
Це не обов'язково. Я залишаюся лише на одну ніч.
Без тварин, без повій, без грубої, галасливої ​​чи п'яної поведінки
Не палити, не слухати музику, не стрибати та не бігати...
Абсолютно ніякого стукання в стіну. Це гарне місце.
давай
Туалет і душова кімната розташовані в кінці коридору
Дивіться, щоб ви нас не турбували. На добраніч.
На добраніч
Ах
Спаситель
Назад
Ти боїшся смерті?
Ти знаєш, що болю немає.
Не плутайте смерть і вмирання; це не одне й те саме.
Абсолютно інший
Люба, ти виглядаєш дуже блідою. Тобі не здається, що він теж виглядає блідим?
Монш'єн — французький
Але сміливо називай мене Рут.
Її звати Сара
кава?
Стимулювати кровообіг
Втратив голову під час Французької революції
Хто ти? Чарівник?
Я знаю кілька хитрощів, але нічого особливого
Мене не карають, коли натовп п'є
Це мило, але ти маєш нам щось показати.
Ви також ріжете людей навпіл?
Ох
Я...я...я маю йти
Ви тут
Це лише частина коридору.
Нам шкода, що ми не можемо вам допомогти.
Ми роками не виходили на вулицю.
Всі ці сходи, нашим ногам вони більше не потрібні...
І все, що нам потрібно, є тут, чи не так?
Зупинись, нічого з цього не є реальністю.
Не соромтеся допомагати мені будь-де.
Можеш запитати оракула, але можеш ігнорувати її. Вона просто верзе нісенітниці.
Ви маєте на увазі екстрасенса?
Ти ж знаєш, як люди говорять, нісенітниця та нісенітниця.
Боюся, що ми більше нічим не можемо вам допомогти.
І
Назад
Ти прийшов у потрібний час!
У нас новий гість
Я шукаю групу дітей, які, на мою думку, прийдуть сюди.
Це мій маленький послідовник
Мої п'явки висмоктали з мене все досуха
Я... заспокойся, все буде добре.
Дайте цьому чоловікові щось поїсти, він голодний, ні, мені треба йти шукати свої речі.
Я вже запізнився
Аврора? Нехай приходять діти цього чоловіка. Він їх втратив.
Ні, вони не мої діти. Авроро, зачекай хвилинку.
ні, дякую
Ти журналіст?
Я не...
Вона неймовірна! Я пишу її біографію.
Така чарівна! Ти знав, що вона наполовину циганка?
Мабуть, звідси й походить її художній потяг, але можливо, вона також це вигадала.
Добре, мені справді треба йти.
Я художник, але зовні...
Більшість моїх робіт не мають нічого спільного з мистецтвом
Озирніться навколо та побачте, як дрібні, неважливі речі насправді важливі.
Головне — усвідомити, що важливо
Якщо ви знехтуєте найменшими деталями, весь ваш концерт...
Безлад
Я перфекціоніст
Бачу, ти пакуєшся. Ти вже йдеш?
Можна сказати: продовжуйте гарну роботу.
Машина поїхала з ревом та скреготом шин.
Тікаєш? Як думаєш, будуть проблеми?
Проблема, проблема, проблема?
З ким?
Втеча? Залишайтеся непомітними
Це буде сенсаційний тур століття
Не просто тікай.
Ти повинен спробувати кролика
Це ж соната, чорт забирай.
Любий, чому б тобі не залишитися?
Мій син ще малий і має дуже поетичний розум.
Давай, давай, куди ми йдемо?
Мені справді потрібно знайти свої речі
Швидше забирайся звідси. Що трапилося?
Тобі треба звідси піти. А що ти робиш з моїми речами?
Ви можете повернутися пізніше, щоб забрати господиню будинку, яка приймає ванну.
Ходімо, всі! Ходімо! Ходімо! Ходімо! Ходімо! Ходімо! Ходімо!
Поспішай, поспішай
Тепер я пропустив свою зустріч
Ходімо, ми поспішаємо стати в чергу
Станьте в чергу. Слідкуйте за своїм темпом.
Де твій фартух?
Не стій просто так. Почни. Я не...
Ти маєш бути тут
Давай, ти позаду, поспішай, мудаку.
Вони заздрять, але їх не можна звинувачувати.
Іншим доводиться наполегливо працювати роками, щоб отримати таку посаду
А тебе там немає, або ти вже там
Але я не шукаю роботу.
Мелінда явно закохана в тебе.
Хто? Дочка шеф-кухаря
Не дивно, що від цього так запаморочено. Вони це переживуть.
Не думаю, що я їй подобаюся
Бачиш, саме це я й маю на увазі. Це доводить, що ти їй подобаєшся.
Добре
Їй це вдалося, це зрозуміло.
Мені справді треба йти.
Чому це місце таке дивовижне, і ви чудово проведете тут час
Можливо, ви задоволені своєю роботою асистента, але я хотів би вивести її на новий рівень.
У мене є підстави сподіватися, що я скоро стану хлопчиком-ложкарем.
Можливо, вже наступного тижня, і тоді ми зможемо почати сортувати...
Потім перемішайте... і коли я наполегливо працюю...
Ймовірно, кінець наступного року
Я тут лише тимчасово.
Переконайся, що ти не запізнишся на ранню зміну завтра.
Можливо, є лише один...
Гей, прокинься.
Ходімо, ліниві, бо ми запізнимося.
Так, дуже добре
О, любе небо
Чия це сорочка? Допоможіть мені.
Де мій костюм? Це обурливо. Я збираюся подати скаргу на рецепцію.
Спочатку мій багаж, а тепер я...
Що ти робиш?
Як ти думаєш, ти втратив свій костюм?
І
Так, так, ти ж знаєш, він зробив те саме.
Так, ідеально
Ви чули це?
Можливо, прорвало трубу.
Останнім часом виникли деякі перебої з водопостачанням
Тобі не потрібно ні про що турбуватися.
Час йти
повага
Це ключ
Чи можете ви мені сказати, що це таке?
Це ж яйце...
Пане, це правда.
Мало хто усвідомлює його важливість та потенціал
Легко недооцінити
Але при ближчому розгляді
Ідеальне співвідношення...
Він захищає весь потенційний світ
Воно може залишитися там, або ми можемо його винести.
Але потрібна передбачливість
Скільки років, на твою думку, мені знадобилося...
Як я можу досягти мого нинішнього рівня майстерності?
Тридцять п'ять років
Тридцять п'ять років наполегливої ​​праці та безумовної любові...
і поклоніння
Так, поклоніння
Захопливо щодо цієї безперечної королеви інгредієнтів
Тепер він навіть має нові кулінарні застосування.
Ти розумієш, наскільки важливо те, що я тобі кажу?
Ти мені подобаєшся
Ти дуже талановитий/талановита
Я одразу це побачив.
Гей, що це?
О, шефе, дозвольте мені приготувати яйце.
Ти чула це від нього? Він мене любить.
Хто це?
Хтось чув про це?
Хтось
Ходімо
Ти справді він?
Що ви маєте на увазі?
Чи правда те, що вони кажуть? Чи ти рятівник?
Що? Час спливає.
Ви мене з кимось сплутали. Я тут лише тимчасово.
Я не той, кого ти шукаєш
Я ніщо.
Я — сонечко
Як ти виглядаєш?
Давай, швидше!
Мені погано, і тобі потрібно поснідати
Я маю звідси вибратися, я...
Випльовуючи все.
Купа мудаків, вони руйнівники.
Чому б нам не вигнати їх разом з їхніми батьками-геями?
Дивіться, це обурливо.
Що це означає?
Ти серйозно? Я просто не розумію.
Цим лиходіям я хочу сказати ось що: ніколи не майте дітей.
Підпишіться на мене
Як довго ви тут працюєте? О... сім років.
Як часто ти виходиш на вулицю?
Здається, було кілька разів... не знаю.
Якщо ви серйозно ставитеся до своєї кар'єри, ви про це не думаєте, знаєте, що відбувається.
Ти знаєш, де вихід?
Який саме? Неважливо який.
Ти ніколи не був на вулиці, чи не так?
Звичайно, у мене є
Кого це хвилює? Кого це хвилює?
У тебе є важливіші речі, про які треба подумати.
Слухай, я читав про ферментацію яєць, і китайці дуже добре в цьому розбираються.
Ця книга трохи довга, але насичена змістом і варта прочитання
Це надзвичайно збагачує...
Я прийшов сказати, що йду.
Будь ласка, зателефонуйте на рецепцію, щоб менеджер міг...
Я повністю розумію твою нетерплячість. Така вже молодість.
Ти не хочеш чекати, ти хочеш рухатися вперед негайно, ти не хочеш затримуватися. Я розумію, що ти відчуваєш.
Але ти мусиш знати...
Такий геній, як ти...
Це має розвиватися тихо. Я абсолютно переконаний у цьому.
Стабільний ріст гарантує безперешкодне цвітіння
Як гарне вино, коли настав час
Що ти намагаєшся зробити? Чого ти від мене хочеш?
Я не особливий. Я не той, кого ти шукаєш.
О, ти така особлива. Я одразу це бачу.
Повірте, у мені немає нічого особливого...
Я ніхто
Будь ласка
Відведи мене до виходу
Я зроблю це. Такому генію, як ти, потрібен виклик.
Тож я вирішив...
Вас з'єднають з відділом віскі
Ні
Це те, чого ти хочеш?
Будь ласка
Що ти робиш? Ти не можеш піти.
Ти зруйнував мрії та надії старого чоловіка.
Ми на одному хвилі. Повір мені. Будь терплячим і непохитним.
Я маю на тебе високі очікування
Будь ласка
Довірся мені
Антон?
Ти думаєш, що я розумово відсталий?
Що не так?
«Що не так? Це був твій план з самого початку, чи не так?»
Ти хочеш рухатися вгору, і тобі байдуже, кого зустрінеш на своєму шляху
Ні....
Ви маєте на увазі цю роботу? Мене ця робота зовсім не цікавить.
Шеф-кухар поклав це собі на коліна
Я хочу сказати тобі щось приємне
Мені не потрібна ваша допомога, пане.
Що б я без тебе робив/робила?
А потім я стою тут без штанів
Час випити, я б, мабуть, зараз ходив голим.
Я просто хочу поспілкуватися
Ви бачили обладнання? Так, можливо, його потрібно почистити.
Ні, ні, нічого не чистіть. Я вчора ввечері смикнув дріт...
У мене є теорія, яка на перший погляд здається смішною, але я не можу від неї відмовитися.
Тож мені довелося це перевірити, але як? За допомогою дроту! А потім я прокинувся, і ось воно!
Що там відбувається? Ми повинні попередити всіх тут.
Які дивні речі ви робите вранці?
Я знаю, що це звучить заплутано, але я можу пояснити.
Можемо прогулятися? Ми вже запізнюємося. Ні, ні.
Вчора нитка була туга... сьогодні вранці вона розхитнулася.
Ти знаєш, що це означає? Я мав рацію.
У нас немає часу на ігри, припиніть цю нісенітницю.
Ні, ні, дивись зараз, дивись, дивись, дивись
Антон...
обережно
Іди геть, іди геть.
Що сталося?
Простір стає меншим
Як міг...
Ви знаєте, що це спричиняє? Ні, я не маю уявлення.
Ми повинні зберігати спокій і думати про довгострокову перспективу
Давайте розділимо кухонний персонал на двох.
Команда вирушила на пошуки причини
Решта намагається знайти вихід
Тим часом ми будемо тримати наших гостей в курсі...
Ми можемо евакуюватися з місця аварії організовано. Евакуюватися? Про що ви говорите?
Ця будівля перебуває під таким великим тиском, що рано чи пізно вона обвалиться...
Нам потрібно евакуювати всіх якомога швидше.
Які "всі"? Всі з кухонного персоналу
Ви збожеволіли? Котра година? Пан 7:15
Ми так відстаємо. Гості скаржаться, де сніданок.
Але чи справді сніданок такий важливий, як людське життя?
Не так важливо? Репутація цієї кухні під загрозою.
Наші життя в небезпеці. Мертві не отримують сніданку.
Це загроза? Ви намагаєтеся захопити тут владу?
Ти мене не слухаєш. Ти не розумієш, що я кажу. Я не ставлю під сумнів твою владу.
Я все ще тут, тримаю скіпетр. Без мене за спиною ти ніщо.
Слухай, ти даремно гаєш час.
Ти наважуєшся
Я не можу зробити це сам, ти змушуєш мене це зробити.
Цей готель зменшується, і в мене є доказ
Потім перевірте самі, чи вимірювання більше не є правильним
Тепер усе інакше. Ти зустрічаєш усе і всіх.
Ти знаєш, що я маю рацію.
Час спливає. У нас ще є шанс.
Але чому ми? Нехай кухні ресторанів виконують свою роботу.
Досить мені цієї нісенітниці, давайте братися до роботи.
Ти чула, що він сказав? Він стоїть поруч з тобою і не знає, що тобі потрібно.
Прокинься, ми разом, і є шанс, що тебе звільнять! Забирайся з моєї кухні!
Тож твоє життя нічого не варте? Тож твоє життя нічого не варте?
Заберіть цю людину з моєї кухні негайно.
негайно
Відпусти мене, підведи мене
Слухай, ти зробив велику помилку.
Ах, дуже дякую, юначе, приємно знову вас бачити.
Що б ми без тебе робили?
Ти звідси виходиш?
Ні, сама по собі ця ідея безпідставна.
Ні, ні, ні, ми призначимо нову зустріч.
Воно вже не поміщається в цій кімнаті.
Ти той хороший хлопець, який не може знайти стійку реєстрації.
Радий знову тебе бачити. Ти вже знайшов це?
Ні, це дивно, чи не так?
Не починай спочатку
Ходили чутки...
Про божественну присутність у цьому готелі
Ми, французи, любимо таємниці
Звісно, ​​це просто жарт
Я вже згадував, що ми французи?
І
Вибачте
О ні ні, не кажи про це
Я ще не переможений
Привіт, цуценя
Де вихід?
Так, де вихід? Скажіть мені вихід.
продовжувати
Ти знаєш, де вихід, дурна тварино?
Привіт?
Є хтось там?
Чого ти хочеш?
Хто ти?
Спаситель
Ти зараз тут сидиш?
Хто написав це речення крейдою на стіні?
Я не рятівник
Досить
Дуже важливо, щоб ми позначили всі коридори.
Інакше ми продовжуватимемо перевіряти нескінченні коридори
Хотілося б, щоб усе відбувалося швидше...
Але боюся, що це наш єдиний шанс
У нас закінчується час, поспішаймо
Привіт!
Гей, зачекай, зупинись
Зупинись і поклади назад
Це моя зубна щітка.
Як довго ви тут?
Де моя їжа?
Гаразд...
Якщо ви залишитеся тут...
У нас повинні бути правила
Якщо ви хочете тут поїсти, вам потрібно принести свою їжу.
Тримайся від мене подалі...
дзвін
Тож якщо ми їх з'їмо, ми помремо?
Ти з'їв всю мою їжу, і нічого не залишилося.
Ти знайшов вихід?
Ні
Ні, у нас повно. Тут більше немає місця.
Ні, нікому більше не дозволено входити. Не впускайте їх.
Добре, давайте.
Почувайся як вдома
Ти знаєш, що ще можеш повернутися
Шеф змінився з того часу, як тебе не було.
давай
Але не кажи нічого божевільного, добре?
Ми вдаємо, що нічого не сталося
Нічого не сталося? Озирніться навколо.
Про що ти говориш?
Ви, хлопці, збожеволіли.
Чи правда, що нікого не цікавить, що насправді сталося?
Справжній?
Ти думаєш, що володієш правдою
Але чому твоя правда краща за мою?
Не роби цього
Ні, абсолютно ні. Це абсолютна помилка, пані.
Звісно, ​​дякую, пані. До побачення. Ні, привіт?
Хто це? Менеджер
Хто ж іще? Це її вирок.
Навіщо тобі щось подібне робити?
Я щойно відповів на телефонний дзвінок.
Що з тобою не так?
Ти при здоровому глузді? Ти такий ідіот.
Чому ти трясеш того чоловіка?
Це був просто телефонний дзвінок. Я радий, що він відповів.
Ми не адміністратори.
Я чекаю на цей дзвінок, тож тобі треба зачекати.
Звідки б він дізнався? А потім відрубав би нам голови.
Що з тобою не так? Припини, ідіоте... вставай!
Вставай, ідіоте, вставай, вставай...
Я спокійний, я нічого не зробив, клянусь.
Я спокійний, і нічого не сталося
Крім того, до твого приходу нам не потрібен був вихід.
Тож тепер це все моя вина?
Він називає себе рятівником
Я навіть не назвав собі імені. Мені тут не місце.
Кажуть, ти частина проблеми
Ох
перевір це
Все красивіше і красивіше
Зрозуміло
Іди геть, іди геть, іди геть, іди геть
виходити
Ви тут
Бачиш? Зрештою, я мав рацію. Правильно?
Ти виглядаєш жахливо.
Чи серйозна шкода?
Різні речі були переміщені тощо, але я думаю, що це можна вирішити
Знищувати паразитів
Чи знаєте ви, що кава була дуже популярною серед фрейлін при дворі Людовика XVI?
Вони часто зустрічалися, щоб випити кави та покурити опіум...
Я випустив усіх канарок. Бажаєте кави? Ні, дякую.
Мені потрібно переконатися, що вони не зітруть більше жодних маркерів якомога швидше.
Спіймати його
Що це за звук?
Я ніколи звідси не виберуся, навіть якби знав, де знаходиться зал...
Вони ніколи мене не відпустять, послухай, що вони кажуть
З'їж ще один шматочок шоколадного торта
Ця ідея надто дитяча та наївна.
Ви входите через вестибюль...
Це не означає, що вам слід просто вийти на вулицю.
Що ви маєте на увазі?
Тільки вхід не завжди є виходом
Звичайно, навпаки
Так, це можливо
Можливо, я щось пропустив
Можливо, вихід є...
Тут
О, все ще ні.
Його там немає.
Можливо, це вихід.
Ні, не тут.
Можливо, це вихід.
Ні
Або, можливо, він тут.
вражаючий
Це неймовірно погано.
Це те, що ти маєш на увазі? Це вихід?
Можливо
Що означає «можливо»?
Тобі туди категорично заборонено. Ми ніколи нічого подібного не бачили.
Виглядає небезпечно
Це зовсім не те, що я собі уявляв
Ходімо зі мною, мені тут добре, дякую.
Ти не можеш тут залишатися. Це якась божевільна кава?
кава
Зійдіть з дороги та виламайте двері.
Що ти для мене зробиш?
Це оракул, о оракул
Говард Спаситель
Чи можете ви мені сказати, де вихід?
Чого саме ви хочете?
Ти втомився/втомлена
Я відчув це
Ви не зможете довго підтримувати цей стан
Що ти для мене зробиш?
Оракул, Оракул...
оракул
Ви також повинні бути вільними
Оракул, Оракул...
оракул
Припини, припини, ти його вб'єш, ти його вб'єш.
Відпусти мене і не йди геть.
Іди туди і не роби цього.
Не будь убивцею, вбивцею.
Це нормально?
Ні
Все здається таким важливим
Тепер я не знаю чому
Дрібні частинки злипаються...
Знаходження відчуття безпеки
Коректура перекладу та субтитрів: No Sleep
Що знаходиться поза межами Всесвіту?