♪ Estou vivendo em dois mundos ♪
♪ Dividindo meu tempo ♪
♪ Infeliz em seu mundo... ♪
Bata-me onde dói.
♪ Quando estou no seu mundo ♪
♪ Eu apenas finjo ♪
♪ Que eu estava muito feliz ♪
♪ Embora eu não me encaixe... ♪
Bata-me onde dói.
♪ Estou indo em dois mundos ♪
♪ Onde eu pertenço? ♪
Bata-me onde dói.
♪ Infeliz em seu mundo ♪
♪ E solitário no meu ♪
♪ Estou vivendo em dois mundos ♪
♪ Dividindo meu tempo... ♪
Bata-me onde dói.
♪ Infeliz em seu mundo ♪
♪ E solitário no meu ♪
Estamos atrasados, então realmente precisamos colocar você
no cabelo, na maquiagem e no set o mais rápido possível.
E lembre-se de que temos aquela sessão
FaceTime com o novo diretor da franquia Sony.
Além disso, você tem uma entrevista por telefone com a In Touch Weekly às 13h.
Aí está o seu novo ensaio da primeira equipe agora, com substituto.
E vamos fazer uma leitura de tabela de todas as
reescritas mais tarde, no almoço. E não se preocupe,
vamos comprar aquela couve César, sem croutons.
E precisamos fazer um molde de rosto depois disso.
Além disso, precisamos reservar algum tempo para uma sessão de fotos.
E vou colocar isso na sua programação.
Há um médico vindo para verificar a erupção
que você obteve com a prótese que usou ontem
e para dar a você uma injeção de B12.
Você precisa de alguém para fazer linhas com você no cabelo e na maquiagem?
Temos humanos sobressalentes?
Mas precisamos colocar você no cabelo e na maquiagem,
Sim, realmente precisamos que você vá para cabelo
e maquiagem agora, Srta. Black, como agora.
Foda-se, foda-se e foda-se!
Foda-se minha vida!
Ok, segure o trabalho, por favor.
Vamos fazer o nosso primeiro ensaio de equipe novamente com o substituto.
Tudo bem, todo mundo pronto?
Ok, ação.
Eu tenho o anel bem aqui.
Tirei do dedo da vovó enquanto ela estava morrendo.
Bem, quase morrendo.
Minha irmã vadia está em uma festa.
Ela nem sabe que eu tenho.
Ela nunca vai colocar as mãos nisso.
Aah!
Isso me atingiu onde dói.
OK. Isso é um corte no ensaio.
Ok, pessoal. Isso foi ótimo. Parece ótimo.
Andy, você poderia tentar diminuir esse recuo
em 10%, um pouco mais devagar? Obrigado.
- Com licença, Barbara. - Sim.
Eu conheço Candy e ela
vai querer parar na poltrona.
Então, hum, talvez possamos mover a marca.
Uh, sim, sim. Certo. Obrigado Paula. Eu direi a câmera.
Oh, ótimo. Obrigado.
Temos Candy no convés?
Tenho que ir, tenho que ir.
Você foi ótimo no último filme que fez.
Oh, obrigado.
Na verdade, eu mesma sou uma atriz.
- Isso é ótimo. - Não me entenda mal.
Eu amo ser um substituto.
Candy e eu estamos juntos
há anos e ela é a melhor.
É que minha verdadeira paixão é atuar.
Qual é o seu segredo para o sucesso?
Se você não se importar de me perguntar.
Acho que acredito em limites,
limites profissionais entre profissionais.
Essa é provavelmente toda a minha filosofia.
Eu estava apenas procurando um agente interino,
e eu não suponho...
Oh. Não, eu tenho que...
Louis. Louis, que porra você faz pela sua comissão?
Bem, então tire sua cliente
de seu trailer e entre neste set.
Do que você está falando? Eu amo
Candy, mas não posso discutir com ela
enquanto estou tentando dirigir este filme com metade de uma equipe.
Louis.
Bem, o que você quer que eu faça?
Quer que ligue para o agente de Melissa McCarthy?
Basta tirá-la do trailer.
Candy, é o Louis.
Amigo, a Barbara está me dificultando muito.
Mas você sabe o que? Foda-se ela!
OK? O que os diretores fazem? Direito?
Eles só... Dizem às pessoas para fazerem coisas
que já iam fazer e levam o crédito por isso.
Portanto, não faça este filme para ela. Faça isso por mim.
Para nós? Hã?
Porque eu acredito em você.
Vamos, amigo.
Hum, você também me deve dinheiro por aquele filme
que fez em Barbados e que não se lembra de ter feito.
Então o que você diz?
Não! Cai fora!
Então, isso é um começo.
Então, vou voltar ao set e avisar
a Barbara que tudo correu bem.
E estou confiante de que o verei em breve.
Porra...
faça alguma coisa.
Doce.
Candy, é Paula, sua substituta.
Ouça, eu tenho que te dizer uma coisa.
Acabei de ouvir Bárbara dizendo que vão
demitir você e contratar Melissa McCarthy.
Bem, boa sorte para ela.
Bem, a questão é que não me pareço em nada com Melissa McCarthy.
Ela vai trazer seu próprio substituto,
e então eu vou ficar sem emprego, então...
Por favor, saia.
Por favor?
Para mim?
Ok, pessoal, vamos jogar essa merda no vaso sanitário.
OK. Pique, pique. Vamos lá.
A foto está boa. Estamos indo direto para uma tomada.
Pessoal, último olhar, por favor.
Ok, vamos. Limpe o conjunto. Estamos prontos.
Vamos. Precisamos de primeira equipe em nossas marcas, por favor.
OK. Todo mundo fora do set agora.
Podemos ter um slide-in?
Vivian, podemos ver você.
Recue um metro.
Marca-lo. Obrigado.
E... ação.
Eu tenho o anel bem aqui.
Tirei do dedo da vovó enquanto ela estava morrendo.
Bem, quase morrendo.
Minha irmã vadia está em uma festa. Ela nem sabe que eu tenho...
Oh! Oh meu Deus!
- Jesus Cristo. - Oh meu Deus!
- Cortar! - que porra é essa?
Que diabos? O que você está fazendo?
Por que você não bateu nela com uma garrafa?
- Ela realmente bateu nela? - Sim, com um maldito gato de mármore.
Desculpe, não tomei café da manhã. Ninguém me trouxe café da manhã!
- OK. - Não sou eu mesmo quando não tomo café da manhã.
Podemos pegar comida para o primeiro time, por favor?
Você está bem?
Não, Barbara.
Eu não estou bem, porra.
Como diabos você se sentiria se alguma
vadia estúpida te desse um tapa na cabeça
com a porra de um gato de mármore?
Eu não percebi.
Oh, não percebeu?
"Oh, eu não percebi." Besteira!
Eu deveria chutar a porra do seu traseiro.
Aqui, gênio.
Porra de gato, garrafa.
Garrafa, gato.
Um deles deve ser esmagado na cabeça.
E o outro não. Vejo?
Eu sinto muitíssimo.
Não se desculpe, porra. Pensar.
É meu açúcar no sangue. Eu não tomei café da manhã.
Deus, você é patético. Alguém dê a ela uma porra de clara de ovo.
Aposto que você está fazendo uma maldita dieta, certo?
Você sabe fazer dieta? Coma uma porra de pizza e faça uma bola oito.
Ei, foda-se! Não se afaste quando estou falando, porra!
Não se afaste de mim quando estou falando com você.
Eu tenho que fazer todos os seus trabalhos para você?
Isso seria melhor?
OK. Tipo, eu ajudei a todos.
E então se você tivesse que fazer alguma coisa...
Que tal... Seria melhor se eu pegasse esta
garrafa e quebrasse na minha própria cabeça?
- Eu vou cuidar disso. - Isso seria bom?
Não é engraçado. Nada disso é engraçado pra caralho.
E nenhum de vocês pode rir a
menos que eu esteja sendo engraçado!
E isso, idiotas, não é engraçado pra caralho.
Candy, que tal darmos um passeio?
Louis, dê o fora de mim.
Porque se não fosse por você,
Eu não estaria fazendo essa merda.
Desculpe, Barbara, mas isso é uma merda.
Não é uma merda. Este é um tipo alternativo de qualidade.
É uma merda, e você é uma merda e você é uma merda.
E você é todo um merda!
Oh, meu olho! Oh meu Deus!
Inferno, deve ter sido um fragmento de vidro.
- Oh, merda. - Oh meu Deus.
- Não foi minha culpa. - Não, não era.
Eu não queria...
Eu saí do caminho. Sinto muito.
Eu estava mirando nele, não ela, todo mundo.
Eu só... acabei de sair do caminho.
Você está filmando isso com seu telefone?
Você está filmando isso? Você já mandou?
O dano está feito?
Louis, merda.
Ligue para publicidade. Temos outro escândalo em nossas mãos.
Não. Ela está bem. Ela...
Foi um acidente.
Todos vocês, membros da tripulação, sobre os quais acabei de falar merda,
Eu tenho uma ideia.
Que tal se cada um de vocês tivesse apenas um
momento de sua vida que não queria que ninguém visse,
e então está lá fora. Alguém sabe como é isso?
Porque quando você se inscreve para essa porra
de trabalho, você só precisa espalhá-los mais
e dizer: "Isso é certo.
Estou na porra da mesa da vida ginecológica.
Olhe para a porra do meu maldito eixo.
Olhe só. Brilhe a porra da sua luz lá. "
Bem, vamos caminhar lá fora, respire fundo.
Eles vão descobrir se ela pode continuar trabalhando.
Enquanto isso, por que não falamos sobre mais nada?
Merda.
Foda-se, droga.
Porra, porra, porra...
Aquele incidente infame de cinco anos atrás,
sinalizou o fim da carreira estelar de Candy Black.
E hoje, o palhaço da classe de Hollywood atingiu um novo nível.
Sim. Miss Black foi a julgamento por
seis acusações de reprovação voluntária
para apresentar declarações de imposto de renda federal
para montantes que totalizam $ 6,3 milhões.
Foi uma queda impressionante em desgraça
para uma das estrelas da comédia feminina de maior sucesso de todos os tempos.
Claro, amado pelo público.
Mas a carreira de Candy despencou
após seu início de colapso.
Ela se tornou uma das contemplativas mais famosas de Hollywood,
escondendo-se em sua propriedade em Long Island,
rivalizando com Howard Hughes e Greta Garbo
por sua relutância em voltar ao centro das atenções.
Candy Black não compareceu ao tribunal hoje.
E, na verdade, ela não foi vista em público
nos últimos cinco anos.
O advogado dela afirma que ela estava bêbada demais para declarar seus impostos.
Então, um juiz a condenou a 90 dias de reabilitação.
A seguir, temos um grande mixologista
para nos mostrar o coquetel de uísque highball chocantemente poderoso de Candy.
- Ei. - Ei.
O que você está a fim?
Estou assistindo a notícias online idiotas.
Essa coisa é tóxica. É tudo barulho.
Sim, eu sei. Você está certo.
Livrar-me da TV foi a melhor decisão que já tomei.
Eu nunca assisti mesmo.
E eu me bani de ficar online
até eu terminar um primeiro rascunho do meu livro.
Então, como está a nova mesa? Usar pinho?
Foda-se o pinho. Escolhi cedro, obviamente.
Você usou raspador nas pernas?
Não.
Um riffler e algumas lâminas de colher.
Eu gostaria de estar com você agora.
Pudemos ver o quão resistente essa mesa realmente é.
Sim.
Eu também.
Olha, uh, há algo que preciso falar com você.
OK.
As coisas estão muito malucas
agora e posso não ser capaz de...
Acho que não vou conseguir falar com você por alguns meses.
Um par de meses?
Dois ou três no máximo.
Espere porque Onde você vai? Por que não podemos falar ao telefone?
Eu não posso te dizer, mas, hum, após este hiato,
Eu só quero continuar de onde paramos. E, hum...
Eu só preciso que você saiba o quão
importante esse relacionamento é para mim.
Qual relacionamento? Nunca nos conhecemos.
E agora você está me dizendo que você tem que ir embora
e não há nada que você possa fazer sobre isso?
Olha, eu acho...
OK. Bem, eu não sei por que você está fazendo isso.
Eu senti como se estivéssemos finalmente chegando a algum lugar, mas... tanto faz.
De qualquer forma, preciso ir.
Ei, não posso dormir no seu carro por aqui.
Não, claro que não. Eu não estava dormindo no meu carro.
Eu... eu parei para uma soneca revigorante. Isso é tudo.
Claro, senhora. Tem que mover seu carro.
A limpeza das ruas começa em dez minutos.
- Ei. - Ei, Louis, preciso de um favor.
Eu estava prestes a ligar para você.
Eu estava pensando para o comunicado de imprensa, algo semelhante a,
"Estou em êxtase por ter fraudado o governo federal
e estou ansioso para consumir drogas suficientes
para matar Charlie Sheen e seu patrocinador. "
- Tanto faz. - Amigo, estou brincando.
Não preciso dizer que não preciso dizer que estou brincando.
Olha, eu quero deixar um registro aqui e deixar isso ser conhecido
que eu sei que não conversamos um pouco,
mas lamento a forma como as coisas acabaram connosco.
Uh, você era um idiota. Eu não estava no meu melhor.
E é por isso que somos bons juntos.
Então, vamos fazer mais disso. A Trilogy Artistic quer você de volta.
Louis, Louis...
E talvez a reabilitação seja uma coisa boa.
Você sabe? É como férias ordenadas por um juiz
onde você volta, minta para o público.
Então voltamos a foder com eles direto em suas carteiras.
Louis, ouça, preciso de algumas informações de contato.
OK? Alguém com quem trabalhei.
Você se lembra do meu substituto, Paula... alguma coisa?
Olha, lembra o diretor,
o direito sopra no pulso e o
esquerdo sopra no cotovelo.
OK.
Eles estão prontos para você.
Olá, Terry.
Há, hum, alguma audição disponível hoje?
Oh, eles estão fazendo testes agora.
Eu tenho algumas perguntas sobre informações básicas.
Oh, eu não faço trabalho extra.
Por que, você acha que é melhor do que nós?
Você sabe, uma vez, fazendo um veículo Candy Black,
e este aqui, pequena senhorita substituta,
nem mesmo se junta a nós para o almoço.
Não tem trailer, apenas senta no canto, comendo um burrito.
Agradável.
- Hã, Paula? - O que é isso?
Há outro e-mail aqui de Lewis at Trilogy.
Eles precisam de alguém para jogar Candy Black em uma reconstituição.
E eles querem que você vá para a casa do produtor
para uma audição... imediatamente.
Eles me querem?
- Sim. - Uau. Oh meu Deus.
Isso é incrível. Está tudo subindo Paula.
Ei.
Oh meu Deus.
Desculpa. Eu tive que mentir para fazer você vir aqui.
Eu não te reconheci no começo.
Bem, parei de ir ao meu colorista, mais ou menos
na mesma época que parei de me olhar no espelho
e saindo de casa.
Entre
Acho que o trabalho substituto meio que secou.
- Me desculpe por isso. - Oh nenhum problema.
- Quer uma bebida? - Certo.
Então, o que você está fazendo para viver atualmente?
Bem, na verdade, estou trabalhando em uma casa de repouso.
Oh, isso deve ser muito gratificante.
Bem, depende de como você se sente em relação a limpar a merda humana.
Não é ruim, na verdade, mas eles cortaram meu salário.
Então, eu perdi meu aluguel,
e meu senhorio é meio durão,
e eu perdi meu apartamento.
Então, estou meio que morando no meu carro.
Ah Merda. Sinto muito.
Não, não se sinta mal por mim.
Eu me sinto mal por você, com aquele veredicto insano.
Eu sei, não recebi meus formulários de impostos a tempo.
Então, porra o quê? O IRS não vai comprar uma nova máquina de café.
Exatamente. E quem se importa se você toma uma bebida de vez em quando?
Eu nem festejo mais. É que eu estava tão confuso por tanto tempo, ninguém se importa.
Bem, você não deveria ter que ir para a reabilitação.
Oh, eu concordo.
Mas, infelizmente, sim.
A menos que outra pessoa vá em meu lugar.
O que você quer dizer?
Alguém que se parece muito comigo.
O que?
Quando eu disse que tinha você em mente para uma parte,
Eu não estava mentindo. Eu sou a parte
E você é o único a fazer um teste.
Pense nisso como um emprego substituto para um filme de reabilitação.
Exceto que não há câmeras e nenhum filme.
Oh meu Deus.
Quer dizer, isso seria... poderia ser altamente ilegal.
Tecnicamente.
Você realmente acha que poderíamos escapar impunes?
Ninguém vê meu rosto há anos,
e eu poderia ter feito um trabalho.
Seu rosto é tão bom quanto o meu.
Eu mesma faria, mas tem alguém...
há algo muito importante
que preciso cuidar.
E eu ofereceria pagar a você,
mas estou meio sem dinheiro agora.
Se eu fizesse, poderíamos voltar a ser como as coisas eram
e eu poderia ser seu substituto novamente?
De jeito nenhum. Eu cansei de atuar.
Por quê? Você é o melhor.
Ao melhor?
Por ser atingido no rosto por escadas e melancias?
Você é a rainha da comédia. Você é Candy Black.
Não mais.
Eu não quero ser atriz.
E eu com certeza não quero ser famoso.
Ser famoso é como estar na traseira de um
carro esporte, dirigido por um bando de paus.
Minha carreira inteira foi um erro.
Consegui meu primeiro emprego como ator porque estava
trabalhando como carpinteiro em uma comédia horrível.
Eu estava montando mesas de acrobacias.
E um dia a atriz principal simplesmente não apareceu.
Acontece que ela morreu, uma overdose.
Isso deveria ter sido um aviso.
De qualquer forma, eles precisavam de alguém para serem escalados.
E eu disse: "Claro, eu farei isso."
De qualquer forma, estou farto dessa merda.
Diferente de você. Você sempre amou estar em um set de filmagem.
Sim eu fiz.
Ouço. Eu farei.
Eu vou fazer a coisa da reabilitação.
Sim? Surpreendente.
Mas meu preço é, quando eu sair,
você pega um trabalho de ator e me faz seu substituto.
Combinado?
Combinado.
Vamos, Candy, dê-nos uma foto.
Então, hum, eu não tenho que ir embora afinal.
Estou... estou tão aliviado.
Isso é incrível. Estou feliz por ainda podermos conversar.
Então, como está o seu livro?
Desisti de tentar escrever no meu apartamento.
É muito perturbador.
Encontrei um bar na esquina que não tem wi-fi.
Portanto, é o único bar no Brooklyn que não está cheio de descolados com laptops.
- Hmm. - Embora eu tenha visto um com uma máquina de escrever.
Bem, mal posso esperar para ler.
Tenho lido aquele livro do Shaker que você recomendou.
Eu simplesmente amo como eles eram autossuficientes.
É como se eles cultivassem seus próprios alimentos
e fizessem seus próprios edifícios e móveis.
Esse é o meu sonho, é apenas sair da
rede e me mudar para uma pequena cidade.
Bem, vamos apenas fazer isso, então.
- Sim? - Sim.
Sim. Você já ouviu falar de Pleasant Hill?
É um dos maiores assentamentos Shaker.
Podemos abrir uma loja de móveis e
ter um apartamento bonitinho acima dela.
Sim. Sim. E eles têm alguns cedros e bordos incríveis lá em cima.
Estou olhando para a minha cadeira Papa Urso agora.
Nossa cadeira Papa Bear.
Pensando em você esculpindo um assento de amor
de um belo pedaço de cedro.
Sua conversa sexy sobre madeira está me dando pau.
Sério?
Embora provavelmente devêssemos nos encontrar cara a cara
antes de fugirmos juntos.
Pessoal, estamos prontos para começar a reunião?
Candy, gostaria de iniciar o compartilhamento?
Você se importaria se eu não fizesse?
Talvez você possa nos contar tudo sobre seu fundo do poço.
Bem, eu realmente não tive um fundo do poço.
Então, talvez outra pessoa no grupo que tenha deva compartilhar...
Candy, é importante enfrentar os fatos
que nossa doença nos leva a cometer alguns erros terríveis.
Sim, como aquele filme de merda que você fez sobre
a garota que ganha superforça quando fica chapada.
Com licença, chamava-se Pippi Bongstocking,
e não era um pedaço de merda. Foi bom.
Ela teve larica e comeu um prédio inteiro.
- Foi estúpido pra caralho. - Era uma casa de pão de gengibre,
e foi muito hilário.
Gente, podemos trazer o foco de volta para a recuperação, por favor?
Obrigado.
Este deve ser um verdadeiro alerta para você,
um grande figurão de Hollywood.
Sim. Nunca limpei uma mesa antes.
É um verdadeiro abridor de olhos.
Todo mundo está pirando, e eu fico tipo, "Gente, acalme-se.
Ela é apenas, tipo, uma senhora. Uma senhora que dá um lixo.
Todo dia."
Posso ter visto talvez um de seus primeiros
filmes, mas nunca vi nenhuma das sequências,
e definitivamente nunca li aquele artigo de perfil da Vanity Fair sobre você.
Hum, eu não queria mencionar isso na frente de todo
mundo, mas sou a assistente de Barbara Cox. O diretor.
Oh, Barbara. Sim, claro.
Ela sempre foi muito legal comigo.
Oh meu Deus. Ela é a melhor. Ela está pagando para eu estar aqui agora.
É porque ela foi condenada à
reabilitação e você tomou o lugar dela?
O que? Não, garota, isso é loucura.
Tive um colapso nervoso algumas semanas atrás.
Você sabe o que? Aqui vai uma dica.
Não misture fentanil, bennies e heroína.
- Alguém já te disse isso? - Não.
Olha, eu sei que você não deve ter contato com o
exterior, mas Barbara me mandou uma mensagem sobre você.
Ela quer saber se você está disposto a fazer uma participação especial na reinicialização do Saddle Up .
- Mesmo? - A única coisa é,
é que filma em algumas semanas, e
eu sinto que você ainda estará aqui.
Ah Merda.
Bem, ouça, não é grande coisa.
Pegue isso de um velho profissional da porra do jogo da reabilitação.
Se você conseguir convencer as mulheres com as pranchetas
de que leva a sério seu caminho para a recuperação,
eles vão mandar você para casa mais cedo.
OK. Você poderia dizer a Barbara que estou pronto para isso?
- Mas tenho uma condição. - Garota, diga.
Você se lembra do meu antigo substituto?
Oh meu Deus. Sim. Como posso esquecê-la?
Ela é uma perdedora do caralho.
♪ Eu te amo, eu te odeio ♪
♪ Estou em cima do muro Tudo depende ♪
♪ Esteja eu para cima ou para baixo ♪
♪ Estou me recuperando, transcendendo toda a realidade ♪
♪ Eu gosto de você, te desprezo Te admiro ♪
♪ O que vamos fazer Quando tudo desmoronar? ♪
♪ Devo confessar que fiz uma bagunça com o que deve ser um pequeno sucesso ♪
♪ Mas estou divagando, pelo menos tentei o meu melhor, eu acho ♪
♪ Isso, aquilo, o outro Por que se preocupar? ♪
Ok, meu nome é Candy e sou um alcoólatra.
E minha história é que adoro beber bebida.
Eu adoro beber bebida.
Na verdade, é minha bebida favorita.
E quando eu tiver bebido bastante bebida,
Eu faço coisas terríveis, como cair.
Ou vou beber mais e depois dizer coisas
terríveis, como "se perder" ou outras coisas.
E às vezes vou fazer xixi em mim e nas outras pessoas.
E isso é quem eu sou.
Eu sou uma pessoa que adora bebidas e é boca suja
que diz e faz coisas erradas e, uh, faz
xixi em si mesmo e nem sempre limpa.
Obrigada, Candy. Eu sei que foi difícil para você.
Bem feito. Bem feito.
Você realmente virou uma esquina.
Quem está pronto para compartilhar a seguir?
Vamos, Candy, dê-nos algo.
Você provavelmente deve ficar até que os alimentadores de fundo saiam.
Mesmo?
Isso seria incrível.
Certo. Escolha um quarto de hóspedes. Eu tenho, tipo, 13.
Então, a coisa mais incrível aconteceu na reabilitação.
- Você tem uma oferta de emprego. Um trabalho de atuação. - Sim.
A diretora Barbara Cox perguntou por você pessoalmente,
e eles precisam de um substituto.
Portanto, seu retorno começa agora.
Eles querem você no set sexta à noite.
- Eu não posso fazer isso. - O que?
Eu não posso fazer o filme.
Nós tinhamos um acordo.
Não estou fazendo o filme porque
tenho algo muito importante naquela noite.
Um encontro.
Com quem?
Um cara. Steve.
E ele não sabe que eu sou Candy, a atriz.
Ele pensa que sou Kathy, a carpinteira.
- O quê? - É uma longa história.
Criei um perfil neste site para marceneiros.
Conversa de carpintaria.
Foram boas férias de...
... a velha estrela de cinema, Missy.
Eu senti que... Eu sinto que sou mais
eu mesma como Kathy Tyler, carpinteira,
do que nunca como Candy Black, idiota.
Kathy Tyler?
É meu nome verdadeiro.
Louis criou Candy Black.
De qualquer forma, conheci Steve neste site.
Ele é o primeiro cara que nunca viu cifrões
e outdoors antes de realmente me verem.
Tudo o que fazemos é falar sobre móveis.
De qualquer forma, estamos falando sobre nos encontrarmos
há meses, e sexta à noite é nosso aniversário.
Bem, por que você simplesmente não conta a verdade?
E então você pode reagendar.
Dizer a ele que menti para ele todos os dias durante um ano?
Não posso fazer isso no nosso primeiro encontro.
Provavelmente o faria feliz.
É como comprar o que você pensa ser um Ford
Focus e então descobrir que é um Maserati.
Não posso arruinar esse relacionamento para
que você possa ter seu antigo emprego de volta.
Eu fui para a reabilitação por você. Nós tinhamos um acordo.
Eu sei. Sinto muito.
Eu quero minha antiga vida de volta.
Veja. Sinto muito. Eu sei que isso é realmente uma merda.
- Eu só... - Então, qual é o seu plano mestre?
Por quanto tempo você vai ser a carpinteira Kathy?
O quanto eu quiser.
Quero dizer, você não quer que Steve saiba quem você realmente é?
Kathy é quem eu realmente sou.
RIP, Candy.
Viva Kathy.
Ei.
Uau, você está ótima.
Qual é o problema?
É de Steve.
O que isso quer dizer?
"Eu sinto muito. Eu queria te dizer pessoalmente,
mas é mais simples assim.
A verdade é que sou casado e minha esposa...
... descobriu sobre nós.
Embora eu ame você, eu a amo mais.
Eu sei que isso não faz sentido agora.
Não consigo mais te ver, falar ou enviar mensagens.
Ela está lendo todas as minhas mensagens.
Então, por favor, não tente entrar em contato comigo.
Sinto muito. Foi ótimo conhecer você. "
Oh, querida. Isso é terrível. Eu sinto muitíssimo.
Pelo menos ele se preocupou
em escrever algo longo para você
e eloquente e bem escrito.
Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
Eu sabia.
Puxa, casado o tempo todo.
E ele nunca mencionou isso?
Que saco de merda mentiroso.
Bem, talvez o trabalho faça você se sentir melhor.
Olá?
Desculpa. Eu tive que ligar para você. Eu estou aqui.
Uh, eu sei que você está com medo. Eu também estou com medo.
Mas se você não vier me encontrar neste bar,
Vou te ligar de hora em hora até você aparecer.
Temos que conversar pessoalmente esta noite.
Divirta-se no seu encontro.
Oh, não é um encontro.
Estou dizendo a alguém para se perder.
Kathy?
Steve?
Você parece tão nervoso quanto eu.
Então eu percebi que deve ser você.
Hmm.
Oi. Oi.
Sabe, eu fiz uma aposta comigo
mesma se você faria isso ou não.
E parece que perdi.
Ou ganhou, dependendo de como você olha para isso.
Espero que você não fique desapontado por eu não parecer uma cadeira.
- Não não. - OK.
Você parece ótimo.
Obrigado. Você também.
O que posso ver de você.
Kathy.
Olá.
Você está resfriado? Porque sua voz...
Você soa como...
Não, sou eu.
Este é o meu verdadeiro eu.
Então...
Como vai a vida.
Oh, uh, bem...
Não progredi muito no meu livro, hum,
desde a última vez que conversamos.
Ah não. Eu fico da mesma forma com os livros. Você apenas perde o fio.
Eu só passei na metade de Gone Girl.
Um bom.
Foi bom. Eu fiquei muito ocupado.
Hum, mas eu...
A razão pela qual não fui capaz de me concentrar em escrever
meu livro Shaker é porque estou muito nervoso por hoje.
Eu também.
Quero dizer, este último ano falando
com você foi um dos mais maravilhosos,
experiências intensas de mudança de vida que já tive.
Compartilhamos tantos detalhes sobre nós mesmos.
Coisas que nunca contei a ninguém.
E eu só... eu precisava que isso fosse real.
É real, certo?
Sim, é real.
É totalmente real.
É ótimo finalmente ver seu rosto, Kathy.
Há algo muito importante que preciso lhe contar.
Sim?
Mudei o número do meu celular.
- Onde você esteve? - Hmm.
Pegando uma pizza para você. Achei que isso pudesse te animar.
Ugh. Você é terrivelmente animado.
- Oh, isso é para ser incrível. - Sim?
Móveis shaker estão tão quentes agora.
Você se importa se eu pegar emprestado?
É o Louis.
Por que aquele idiota está ligando tão tarde?
Aposto que é importante.
Se você está tão interessado nisso, responda.
- Oi, Louis. - Ei.
Então, o The Today Show quer uma entrevista individual.
Oh, hum, ok.
E Warrior Water, que é esta nova água que
eu acho que quer lutar contra outras águas,
ofereceu a você um monte de dinheiro apenas para beber a água diante da câmera.
Estou falando de seis dígitos.
O que você disse?
Ok, espere, apenas... espere um momento.
Certo. Leve o tempo que precisar.
Olha, eu sei que você não queria fazer aquele filme,
mas isso não é atuação. Isso é apenas você sendo você.
Não.
Agora que acabou com aquele idiota trapaceiro
inútil, você não tem nada a perder.
Que tal o fato de que eu não dou a mínima?
Bem, você não pode simplesmente ficar aqui e apodrecer.
Você tem que voltar lá.
E hoje em dia, entrevista é o que você
faz quando é famoso e fez algo errado.
Você faz penitência com a nação.
Exatamente. Foda-se isso.
Nós tinhamos um acordo.
E se você não vai conseguir meu antigo emprego de volta,
então você deveria me dar a metade da taxa de aparência.
OK.
Eu farei a entrevista.
Boa.
Mas sem retorno.
Estou fazendo isso pelo dinheiro.
Para pagar o que devo a você e então você pode ir se foder.
- Louis, estamos... - Sim.
Eu estou dentro
- Sim? - É ótimo estar de volta.
Oh, é bom ter você de volta.
Obrigado, Louis, por acreditar em mim.
Doce.
O carro está aqui. É hora de ir para o estúdio.
Você vai perder a entrevista. Isso é importante.
E daí? Eu não dou a mínima para aquela entrevista idiota de qualquer maneira.
Bem, você deveria!
Tudo que você precisa fazer é dizer a palavra "desculpe".
Não é uma cirurgia cerebral! O que há de errado com você?
Se é tão fácil, vá fazer isso.
Bem, Candy em nome de todos os seus fãs.
Eu gostaria de apenas dizer bem-vindo de volta.
É ótimo estar de volta.
Você teve sua cota de problemas bem divulgados.
Mas seu recente processo judicial deve ter sido muito difícil.
Sim, foi.
Foi um ponto baixo ou foi um ponto de viragem?
Você sabe, de várias maneiras,
Acho que pode ter sido a melhor coisa que poderia ter acontecido comigo.
E eu acho que ir para a reabilitação
foi uma experiência de mudança de vida real.
Espero que não se importe de eu lhe perguntar...
o chapéu e os óculos.
Parece que você está tentando esconder algo.
Bem, eu fiz algumas cirurgias cosméticas na minha área facial.
Você se sentiria confortável em tirar o chapéu e os óculos?
Bem, você está ótima.
Não foi tão ruim, foi?
Se você não se importa. Eu gostaria de trazer alguém que você conhece.
Mas você não fala com ela há vários anos.
Esta é a atriz que você atacou durante seu colapso inicial.
Jenna Jones. Sim, estou ansioso para falar com ela.
- Oi, Savannah. - Oi.
- Olá. - Oi.
Você só se comunicou comigo por meio de seu advogado.
Então, eu queria falar com você pessoalmente.
Candy, você acertou o processo de Jenna por um valor não revelado.
Era $ 300.000.
Não divulgado até agora.
- O tapa-olho. - É medicamente prescrito.
Não é Piratas do Caribe, e isso afetou
seriamente minha capacidade de lançamento.
Jenna, há algo que você gostaria de ouvir de Candy hoje?
Sim. Eu quero ouvi-la dizer que sente muito.
Não quero ouvi-la dizer que, de alguma
forma, o pagamento o torna correto.
Ou que ela tem alguma doença
que a faz beber e fazer coisas terríveis.
Você está certo. Eu te devo desculpas,
e sinto muito por machucá-lo com aquele cinzeiro.
E a mesma coisa vale para todas as outras pessoas que decepcionei,
incluindo meus colegas atores e substitutos
e meus fãs que acreditaram em mim, mesmo
quando eu não acreditava em mim mesmo.
Uau. É um Candy Black totalmente novo que estamos vendo?
Eu certamente espero que sim.
Companheiro. Isso foi fantástico. Eu amo isso.
Eu amo o sorriso O rosto inteiro.
- Muito obrigado. - Não se preocupe com isso.
E estou recebendo muitos pedidos de aparições.
Cerimônias de premiação, uma convenção de fãs.
Quero dizer, no nível Comic-Con, diversão, coisas divertidas.
- Ooh. - As pessoas adoram uma história de redenção.
Oh, seu carro deve chegar a qualquer minuto.
Você se importa se, hum, eu tirar uma selfie.
Eu sou Simon. Meu chefe na empresa de relações públicas, ele vai adorar.
E ele vai conseguir mais clientes para a gente, sabe?
- Certo. - Sim? Oh.
Eu realmente adoraria marcar você nele.
Hum, mas percebi que você não está nas redes sociais.
- É, não. - Você definitivamente deve considerar isso.
Porque é uma ótima ferramenta para entrar em contato com seus fãs.
Você consegue essa conexão pessoal.
E se você estiver muito ocupado, minha agência sempre pode postar para você.
Somos um balcão único, certo?
- Mesmo? - Sim Sim.
Quero dizer, se você entrar no Twitter, terá
um milhão de seguidores durante a noite.
Embora seja mais sobre Insta agora.
Porque as pessoas te amam. Eles amam você.
Eles nunca pararam de amar você. Eles...
Eles estão esperando por esse retorno.
Eles querem ver nas histórias.
Eles querem ver nas fotos.
Você é uma estrela. Tu es.
Ei, talvez eu deva ir com você para o próximo local.
Só quero ter certeza de que você chegará bem.
Ah com certeza.
Foi muito bom conhecer você.
Na verdade, todo esse dia foi maravilhoso.
É tão bom ouvir isso.
Louis me avisou que você não gostava de entrevistas e publicidade, mas você...
Esse é o velho eu.
Espero que não seja inapropriado,
mas seria incrível continuar assim.
Talvez durante o jantar ou algo assim. Talvez.
É uma oferta interessante. Eu ficaria muito feliz em recebê-lo.
Ei, Candy, adorei o novo visual.
Oh, obrigada.
Olá, Candy.
- Hum... - No futuro,
Aconselho você a verificar seus limites.
É ótimo ver você. Eu ia te ligar.
- Então isso é ótimo. - Isso é loucura.
Você está ansioso para voltar a fazer filmes?
Eu não posso esperar.
Ouça, entre e eu explicarei tudo.
Ok, meu carro está bem aqui.
Meu primeiro Instagram.
Não admira que você nunca tenha me convidado.
Kathy, a carpinteira, teria que construir um
monte de mesas finais para pagar aquele lugar.
Hum, olhe, eu só queria que você gostasse de mim pelo que eu sou.
E você é o primeiro cara com quem
namoro que não viu cifrões e outdoors
antes de me verem.
E sei que isso não desculpa o
que fiz e não deveria ter mentido.
Sinto muito.
Eu tenho pedido desculpas o dia todo e está funcionando muito bem.
Normalmente, é o carpinteiro que finge ser
uma estrela de cinema, e não o contrário.
É como comprar o que você acha que é um
Ford Focus, mas descobrir que é um Maserati?
Precisarei verificar sob o capô primeiro.
Você gostaria de entrar para tomar uma bebida?
Parece bom.
- Na verdade, esqueça. - O que? Por que?
Esqueci que estou trabalhando dentro de casa.
Trabalho de construção. Portanto, não podemos entrar.
Sinto muito.
Bem, vamos para minha casa.
Por que não... Por que você não senta no meu
colo, na minha cadeira Hans Wegner Papa Bear?
Você não lembra?
Essa é uma de nossas primeiras sessões de sexo por telefone.
Isso deixou você todo quente e incomodado.
Oh, certo. O sexo por telefone.
Você sabe o que? Eu só quero esquecer tudo isso.
Eu quero começar do zero.
Eu realmente me encontrei gostando dela. Eu gosto dela.
Você sabe o que? Ela está incrível.
Quer dizer, ela deve ter ido a um médico muito bom.
Sim, ela parece tão bem.
E aquele nariz e os folheados são perfeitos.
Preciso saber quem fez aquele nariz.
Esse é definitivamente um nariz de Jason Diamond, com certeza.
Você sabe, não é apenas físico.
Há uma espécie de brilho que emana de dentro.
E quero dizer, ela costumava ser realmente desagradável.
Bem, funcionou. Eles gostam do seu rosto.
Percebi que agora tenho uma conta no Twitter.
Louis começou isso. Espero que esteja tudo bem.
Eu poderia dar duas merdas a menos.
Tudo certo. Vou transferir 250 mil para a sua conta.
- Obrigado. - Você estava certo.
É o mínimo que devo a você pelo que você fez por mim.
Bem, você está livre para ir.
Trabalho bem executado.
Louis está recebendo muitas ofertas para apresentações pessoais.
Ele está falando sobre uma viagem de desculpas.
O que?
É uma espécie de show no palco, onde você vai
a diferentes estações de TV se desculpando.
As taxas são muito boas.
Algumas semanas de apresentações pessoais e
você poderia saldar todas as suas dívidas.
Eu poderia substituí-lo. Podemos dividir as taxas.
E, enquanto o dinheiro estiver entrando, quem
se importa se eles conseguirão o negócio real?
Certo. Por que não?
Além disso, você parece gostar
muito mais de ser Candy do que eu.
Ela também tem uma qualidade régia.
Sim. Como o glamour clássico de Hollywood,
- como Marilyn Monroe em All About Eve. - Ohh.
Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para me desculpar...
Eu sinto muitíssimo. Eu sinto muitíssimo. Eu sinto muitíssimo.
Bem, é disso que mais sinto.
Uau. Pornô de desculpas hard-core.
Não é verdade que você foi chamado de parte
da irresponsável elite liberal egoísta?
Cem por cento.
Eu sinceramente espero um dia receber o perdão do público,
e eu sinto muito.
Candy Black está aqui esta noite para se desculpar.
Ame um pedido de desculpas. sim!
Então, nosso próximo convidado é Candy Black.
Ela está aqui para pedir desculpas.
Lamento que ela tenha ido embora há tanto tempo
e estamos muito felizes por ela ter voltado.
Venha aqui, Candy.
Você tem uma mensagem para os fãs que estão em casa?
Além de "Vá para a cama".
Diga naquela câmera bem ali.
- Certo, este? - Certo.
OK. Meninas, façam seus impostos.
Por favor, faça seus impostos. Faça o que fizer, meninas.
E eu sinto muito a todos.
Sinto muito.
Bem, obrigado por esse pedido de desculpas, Candy.
Eu acho que se mais estrelas fossem como você,
Hollywood seria um lugar melhor.
Hmm. Bem, eu diria que você não mudou
nada, mas isso seria um monte de besteira.
- Barbara. - Olhe para você. Você parece ótimo.
Obrigado. É tão maravilhoso ver você.
Você também. Você sabe,
Na verdade, estou bem no meio de filmar aquele filme
minha assistente lhe falou sobre.
Você sabe, a reinicialização do Saddle Up .
- Ai sim. Ingrid. - Sim.
- Como ela está? - Oh, ela é ótima.
A melhor assistente que já tive, especialmente agora
que ela não está jogando os comprimidos de volta
como se fossem M & Ms.
Hmm. Bem, eu te devo desculpas sobre essa
participação especial. Eu não pude fazer isso.
E foi uma oferta incrível.
Bem, você sabe, a oferta ainda está de pé.
- Sim? - Sim.
Quer dizer, nós substituímos você por
alguém, mas não deu certo, para ser gentil,
e o estúdio quer refilmar.
Então vamos lá. Vai ser apenas um dia de trabalho.
Uau. Somente...
Você sabe, eu não ajo há muito tempo.
E eu pensei que iria apenas me limitar às aparências
pessoais, você sabe, fazer o tour de desculpas.
Você sabe, qualquer idiota pode ser uma celebridade.
Você é uma atriz talentosa.
Pare de se desculpar, comece a agir.
Obrigado, Barbara.
Oi. Lamento perturbá-lo. Não pude deixar de ouvir,
e só queria dizer que espero que você aceite o papel.
Eu sei que é uma grande escolha, mas eu, por
exemplo, ficaria muito honrado em ver seu retorno.
Você é uma inspiração para mim
e a todas as outras jovens atrizes que conheço.
Obrigado. Todo o meu objetivo é realmente ser alguém que...
Terminei.
Eles nos fizeram sentar durante cinco horas de prêmios
antes mesmo de começar a porra do primeiro curso.
Ta-da.
Uau.
É uma autêntica cadeira com encosto em forma de escada Shaker.
É uma cadeira muito bonita.
Obrigado.
Então, quais são seus planos para o resto do dia?
Estava pensando em fazer outra peça.
Um aparador, talvez.
Estou cansado de sentir pena de mim mesmo.
Eu vou apenas aceitar o fato de que estou sozinho
e que meu suposto relacionamento acabou.
Vou voltar a fazer o que faço de melhor. Carpintaria.
Quem precisa de um homem quando você pode construir uma cômoda do zero?
Bem, claro, mas você merece uma pausa de todo esse trabalho
duro, e talvez seja bom fazer uma viagem para Manhattan
sozinho e assistir a um show de teatro.
Com cada dick-weed na rua gritando minha frase de efeito para mim?
Não, obrigado.
Bem, quero dizer, você tem que
sair de casa em algum momento.
Você não pode ser um fechado total.
Eu não sou um fechado. Eu sou marceneiro.
E estou feliz na minha oficina.
Bem, contanto que você me tenha como seu homem de frente para pagar as contas.
Bem, se você não gosta do arranjo, você sempre pode renunciar.
Pule os jantares entediantes de cinco pratos
e volte a morar no seu carro.
Eu trouxe um smoothie para você...
para dizer que sinto muito por ser um idiota.
Se você quer ficar em casa e fazer móveis o dia
todo, deve ficar em casa e fazer móveis o dia todo.
Obrigado.
Olha, eu sinto muito. Foi muito
rude o que eu disse e você foi ótimo.
Você é basicamente o melhor amigo que tenho agora.
Um brinde a você, colega de quarto.
Roomie.
Para os Shakers.
Para os filhos da puta dos Shakers.
Então, acabei de passar da marca da metade no meu livro.
Parabéns.
Sim. E adivinha o que estava
passando na TV do bar hoje?
Um filme antigo seu.
Você jogou esta BMXer que cai muito da bicicleta.
Oh. BMX Blackout. Hmm.
Bem, na verdade foi muito engraçado.
Eu ri apesar do fato de não poder ouvir muito.
Olha, outra noite, quando nos vimos.
Eu sinto muito por ter enganado você.
Eu só não queria perder você.
Olha, você pode parar.
A verdade é que te devo desculpas.
Eu menti para você também.
Hum...
Meu nome não é Steve.
É o Larry.
E não sou de Nova York, como disse.
Eu sou de Ann Arbor, Michigan.
Basicamente, cometi um erro, que, uh...
desculpe, eu não falo sobre isso há algum tempo.
Hum, está bem.
O que aconteceu foi que meu amigo Jerry e
eu estávamos fazendo Habitat for Humanity
em Nova Orleans após o Katrina.
E, uh, você sabe, estávamos exaustos.
Precisávamos de uma pausa. Então, nós ficamos muito
bêbados, e estávamos vagando pelas ruas às 4:00 da manhã,
e de repente eu preciso muito fazer xixi.
E então eu estou fazendo xixi, e me viro,
esta senhora está tirando uma foto minha.
E ela chama a polícia e eu fui preso por conduta desordeira.
E a foto acabou virando e
recebendo, tipo, 18 milhões de acessos.
Por mijar na rua?
Bem, deixei de fora um pequeno detalhe importante.
Hum, eu não percebi na hora porque
estava escuro e eu estava tão bêbado,
mas descobri que eu estava mijando no
novo Memorial do Holocausto em Orleans.
- Oh meu Deus. - Sim. E fica pior.
Aqui, é só dar uma olhada na foto.
É muito fácil de encontrar. Apenas Google "Larry Cooper"
e, tipo, dois milhões dessas coisas surgem.
Hmm.
Você está mijando em uma criança.
- Escultura de uma criança. - E você está fazendo uma saudação nazista.
Não, não estou fazendo uma saudação nazista.
A foto foi tirada no exato momento em que me inclinei para
trás depois de descansar minha cabeça contra a parede.
E a parede tem nomes nela.
Sim. Sim. O Memorial do Holocausto
é construído em mármore preto,
o que é quase impossível de ver, quanto mais
ler, no escuro. Eu mencionei que estava escuro?
Você sabe, eu me lembro dessa foto agora.
Sim, claro que você viu. Toda a gente tem.
Todos meus amigos disseram: "Não se preocupe. Todo mundo vai esquecer."
Mas eles não fizeram.
E meu nome mudou de Larry Cooper para Larry,
o nazista que mijava nos bebês do Holocausto.
Então, eu perdi meu emprego dos sonhos, mudei meu
nome e me mudei para Nova York para desaparecer,
tornar-se um rosto na multidão.
Até parei de namorar.
Na verdade, a primeira namorada que tive desde que tudo isso aconteceu é você.
Uau.
Oh cara. Eu... eu sinto que esse peso enorme foi retirado.
De agora em diante, honestidade total.
Ok, Candy?
Absolutamente.
É parte da razão pela qual estou tão obcecado em me mudar para Pleasant Hill.
- Pleasant Hill? - Sim, a loja de móveis feitos à mão.
Oh, certo. Pleasantville, a loja de móveis feitos à mão.
Pleasant Hill.
Hmm. Direito.
Só estou pensando em escapar para esta
pequena cidade onde ninguém viu a foto idiota.
Onde você poderia trabalhar na mobília
o dia todo e eu poderia terminar meu livro.
Qual é o problema?
Oh, é apenas estar no meio do nada, sem
sinal de telefone, cercado por cadeiras.
Direito.
Tenho quase quatro milhões de
seguidores na minha conta do Twitter.
Eles acabaram de abrir outro dia.
E isso prova o que sempre soube,
que o público quer que eu volte,
e eu quero dar a eles o que eles precisam.
OK.
Bem, quero dizer, obviamente eu quero que você seja feliz.
Eu só...
Eu acho que só vai demorar um pouco para colocar minha cabeça ao redor.
Tentaremos.
Ok, vou apenas ao banheiro.
OK.
Doce?
Você está bem?
Pensei ter ouvido você vomitando.
Sim, acabei de vomitar. Não me sinto bem.
Eu... Deve ter sido algo que comi.
Você mal tocou na comida.
Eu sei, mas eu... eu... eu só...
- Preciso checar a chuva. - Chuva... Onde? O que?
- Podemos pegar isso outra noite? Sinto muito. - Não, acabei de chegar.
Eu não estou me sentindo bem. E vou vomitar de novo.
E eu não quero fazer isso na sua frente.
Sinto muito. Eu ligarei para você.
Quer me dizer por que fui trancado em minha
casa no jardim como a porra de Guantánamo?
Uma dica: se você vai drogar um
ex-viciado, pode querer aumentar a dose.
Quem diabos era que você acabou de expulsar?
Quem foi quem? Isso não era ninguém.
O carro do Sr. Ninguém dirige sozinho.
OK. Eu estava em um encontro.
Oh meu Deus.
E neste encontro que você está, com
quem o cara pensa que vai se dar bem?
Paula, a substituta, ou Candy, a estrela de cinema.
Quem é esse cara, afinal, uma groupie?
Você tem revirado meu lixo por um pau rejeitado?
Ele não é um galo rejeitado.
Deixe-me adivinhar. Ele é o homem dos seus sonhos.
O único problema é que ele não está apaixonado por você.
Ele está apaixonado por mim.
Oh, ele não está apaixonado
por você porque nunca o conheceu.
E você não entenderia a ideia de sair hoje à noite, então...
Então, por que conversar com alguém quando você
pode simplesmente jogá-lo em uma pilha de folhas?
Achei que você fosse meu amigo, colega,
mas você é apenas uma sanguessuga.
Conseguir outra viagem grátis no trem da alegria como todo mundo,
com uma fatia de torta de galo.
Se eu sou uma sanguessuga, o que isso faz de você?
A garota que trabalhou duro
por 20 anos fazendo seu nome.
Você sabe o que? Você não é uma sanguessuga. Isso foi muito duro.
Você é mais como um cabide feito de pinho de merda.
Puta que pariu.
Todo mundo pensa que um substituto é tão fácil.
Você sabia que eu não posso nem dirigir
à noite porque tenho cegueira noturna
deles brilhando aquelas luzes em meus olhos todos esses anos?
Você pode ter feito um nome para si mesmo,
mas eu sou o único a fazer algo com ele.
Eu sou o Candy Black que todo mundo sempre quis.
Uh, você sou eu, sem o talento.
Esses fãs, esses paparazzi...
não é você que eles querem, querida, sou eu.
Sim, mas sou eu que eles estão pegando.
E sem mim, haveria apenas alguns tristes,
mulher de meia-idade com um martelo fazendo aparadores.
Eles precisam de Candy Black.
Eles merecem Candy Black.
Você acha que tenho alguma obrigação com meus fãs
de distraí-los de suas vidas chatas e sem sentido?
Sim, eu sei!
Besteira! Besteira!
Tenho prestado meu serviço à nação.
Divertindo as pessoas, certo? Eu quero minha vida de volta.
E a vida que você prometeu de volta para mim?
Bem, você parece estar aproveitando sua nova vida muito bem.
Vou ligar para sua groupie e informá-lo
de qual buceta ele está realmente comendo.
Me dê isso.
Deus... Apenas... Tudo bem, pegue!
E leve sua fanática groupie.
Apenas saia da minha casa e nunca mais volte.
Ohh!
Isso te atingiu onde dói.
Droga! Maldito cabide!
Porra!
Abra a porra da porta!
Sua boceta de merda!
Merda.
Vamos!
Abra a porta!
Vamos, abra a porra da porta!
Polícia? Olá, aqui é Candy Black.
A atriz.
Oh, obrigada. É bom estar de volta.
Há um intruso na minha casa.
Ela é uma esquisita que fez uma cirurgia plástica para se parecer comigo.
1800 Oakwood Drive. Obrigado.
Acha que pode roubar minha casa?
Meu nome, minha vida?
Esta é a porra da minha vida.
Mas você não estava fazendo nada com ele.
Então, talvez seja hora de deixar outra pessoa jogar.
Estou congelando aqui.
OK. Ok, é isso. A festa acabou.
- Ai! - A festa acabou.
- Seu idiota de merda. Eu sou Candy Black! - Sim, claro que está.
Senhora, vamos ter que retirá-la da propriedade.
Eu sou Candy Black, porra. Ela é a impostora, seu idiota de merda.
Oh!
Merda!
Você deveria removê-la. Ela é a impostora.
- Eu sou Candy Black! - Obrigado.
Feliz em ajudar.
Uh, posso tirar uma selfie?
Certo.
Ótimo.
Aquela cena em que você e as amigas galinhas tiveram
a luta de espadas com consolo me fez rir pra caramba.
Jennifer Aniston é uma boa amiga.
Boa noite.
Porque você é meu patrocinador.
Porque acho que isso está começando a parecer uma trapaça.
Você está me dizendo que minha vida vai
melhorar cada vez mais com a sobriedade.
Não estou vendo nenhum dinheiro com isso. OK?
Tudo o que vejo é apenas um cara que não
tem a confiança devastadora que eu tinha
quando fiquei com cara de merda durante metade do dia.
Portanto, estou pensando em uma ação judicial.
Então é melhor você explicar o seu...
Aguente.
Sim, te ligo de volta se quiser.
- Olá? - Louis?
Ei, Candy.
É sobre a participação especial e a reinicialização do Saddle Up .
- Sim. - Estou pronto para isso. Eu quero aceitar o trabalho.
Isso é ótimo. Esta é a decisão certa para nós.
Estou... estou tão feliz. E eles estão dispostos a pagar sua cotação.
Vou discutir isso com eles amanhã.
Obrigado, Louis, por acreditar em mim.
Amigo, eu acredito em você de uma
forma que este negócio nunca acreditou,
e isso não vai embora. Tudo certo?
Obrigado, adeus.
O que diabos Sam...
Olá?
Louis! Me deixar entrar.
Mas espere, eu... Do telefone agora mesmo?
- Deixe-me entrar! - Ok.
Oh! Ei.
Ei.
Posso ficar aqui esta noite?
Pareces estranho. O que está acontecendo?
Acabei de falar com você no telefone.
Ah Merda. Não, esse foi o meu impostor.
E ela simplesmente me expulsou da porra da minha casa.
- Seu impostor? - Sim.
Meu velho substituto. Eu fiz ela ir para a reabilitação para mim.
E então ela ficou por perto e
agiu como se fosse me ajudar.
Mas acontece que ela é apenas uma puta
malvada que estava esperando para me ferrar.
Então, a pessoa com quem tenho lidado nas
últimas semanas fazendo a viagem de desculpas,
essa é essa garota, o substituto? Você não?
Bem, ela se parece comigo e tem aparecido na TV.
Então ela tem a versão oficialmente registrada do meu rosto.
Então, esse doce legal,
aquele que chega na hora certa
e tem trazido todo esse dinheiro...
não é você?
Não.
OK.
Eu vou com ela neste.
- O que? - Eu só...
Não importa que ela seja falsa.
Todo esse negócio é falso.
Meu nome nem é Louis. É Friedrich.
Mas quem quer um agente chamado Friedrich?
Então, se esse novo você ganha mais dinheiro e é mais
fácil de trabalhar, por que eu não... Isso faz sentido?
Então, este é aquele momento
onde eu digo adeus.
Há algo realmente especial que quero te dar.
Uma cadeira com encosto em forma de escada Shaker, uau.
Sim, foi inspirado pela grande mulher Shaker,
Tabitha Babbitt, e eu fizemos isso para você.
Deu muito trabalho e usei muita cola.
- cola? - Sim.
Eu trapaceei um pouco.
Hmm. Obrigado, mas...
As coisas ainda parecem estranhas entre nós.
Algo não parece certo.
Como você se sente?
- Com licença. Posso te pedir um favor? - Não.
- Você poderia tirar nossa foto?
Diga queijo."
Queijo.
Muito obrigado, querida.
Eu sou Kathy.
Kathy Tyler.
Como vai você?
Boa.
Mas esta é a última noite que ficamos aqui, ok?
Você não gosta do meu apartamento?
Bem, quero dizer, é lindo, mas por que
ficar em uma caixa de sapatos de merda
quando você pode viver no palácio de uma princesa?
Isto não é tão ruim assim.
Aqui.
É uma chave... para meu príncipe.
Obrigado.
Oh, mas há algo que você deve saber.
Há uma mulher sem-teto, e ela invadiu outro dia.
- O que? - Sim. Eu acho que ela é uma fã enlouquecida.
E o engraçado é que ela se parece comigo.
- Acho que ela fez uma cirurgia. - Oh meu Deus.
Então, se você a vir bisbilhotando, ligue
para o 911. Os policiais sabem tudo sobre ela.
Um sim. OK.
Ei.
Se você está procurando alguém na carpintaria,
Tenho um certificado de jornaleiro
licenciado e dez anos de experiência.
Adoraria conseguir um emprego.
Não posso responder sem ver suas credenciais de trabalho.
Então, por que você não volta de manhã com sua
papelada, ferramentas, equipamento de trabalho
Vou ver o que temos.
Ótimo. Obrigado.
Vai ser bom ter outra mulher neste time.
Sim. Te vejo amanhã.
Bem, não é Le Cirque.
Mas certamente é bom estar de volta onde nos conhecemos. Romântico.
Pelo menos está quieto.
Por que você está tão obcecado em se esconder?
Você não quer sair para o mundo e aproveitar ao máximo a vida?
- O que você está fazendo? - Tudo bem se você quiser vir tirar minha foto.
Eles nem perguntaram.
Minha mãe te ama.
Assisti a todos os seus filmes no Netflix.
Obrigado. Bem, acabei de entrar no Instagram.
Portanto, certifique-se de me marcar e se tornar um seguidor.
Bata-me onde dói.
Esse é o cara do bebê mijo do Holocausto.
Ah Merda. OK. Eu não posso fazer isso.
Fique se quiser, mas eu vou.
Eu vou te encontrar de volta em casa.
Espere aí, o cara do bebê mijo do
Holocausto está namorando Candy Black?
Isso é incrível.
Merda! Oh meu Deus!
Não faça nada. Estou ligando para o 911.
Não, por favor. Meu nome é Kathy e esta é minha casa.
Eu só vim aqui para pegar algumas ferramentas e roupas de trabalho.
Kathy. Você é Kathy?
Oh meu Deus. Você está brincando comigo?
Chama a policía.
Ela diz que esta é a casa dela.
E o nome dela é Kathy. E a voz dela...
- A voz dela é... - Muito parecida com a minha?
Sim, porque ela não é apenas um ladrão.
Ela é a vigarista de quem eu estava falando.
Ela não soa como você.
Ela soa como Kathy.
E sua voz...
Você soa como Steve.
Kathy, você... Você é Kathy.
Ela não é Kathy. Eu sou Kathy.
Quer dizer, não sou Kathy, mas ela também não.
- Você é o Steve? - Sim.
Quer dizer, sou Larry e Steve.
- Larry? - Mas se você é Kathy, quem é ela?
O nome dela é Paula e ela é a porra do meu substituto.
Eu não sou Paula. Eu sou Kathy.
Quero dizer Candy. Mas ela não é Kathy ou Candy.
Se você for autêntico, qual foi a bilheteria em Clown Town?
Você acha que eu fico sentado memorizando essa merda?
168 milhões domésticos. Veja, eu sou o verdadeiro negócio.
Se você for verdadeiro, vamos ter um confronto final.
Pegue seu cinzel e descobriremos quem faz as melhores mesas de nidificação.
Não preciso provar minhas habilidades com madeira para ninguém.
Quando você a conheceu, não achou estranho
eu ter feito um transplante de personalidade?
Não. Bem, pensei que estava começando a conhecer o verdadeiro você.
Quero dizer... ela.
É com quem você teve um encontro?
Aqui em casa?
Na noite em que você me drogou?
Você a drogou?
Foi só um pouco de droga.
Você pegou meu nome e minha casa, e isso não foi suficiente.
Você teve que levar o homem que eu amo também?
Você não pode amá-lo.
Você nem mesmo o conhece.
Agora dê o fora da minha casa.
Eu tenho o que vim buscar aqui.
Espero que apodreça nesta casa.
Hmm. Ela se foi. O impostor se foi.
Paula. Esse é mesmo o seu nome verdadeiro?
Sim. Sinto muito.
Desculpa? Para quê, me enganando?
Quero dizer...
O tempo que passamos juntos foi real.
Só porque você pensou que eu era outra pessoa...
Na verdade, eu tinha sentimentos por você.
Ou... não sei. Pelo menos eu pensei que sim.
Você não é Candy, Kathy ou Paula.
Você não é ninguém, apenas um buraco negro onde uma pessoa deveria estar.
E estou tão aliviado por você não ser ela.
Olá, peguei o carro para levá-lo ao conjunto de Saddle Up,
e isso vai ser ótimo.
A sequência é sempre melhor que o original.
Você sabe o que eu quero dizer? Direito? Você empolgado?
Oh, estou tão empolgado.
Ótimo. Bem, quebre uma perna, sério. Ha ha!
Várias fraturas expostas.
Tudo certo. Hum...
tão animado por trabalhar com o novo Candy.
Tchau, Louis.
Já imaginei como é esse lugar
tantas vezes, é estranho estar aqui.
- Esse é o Papa Bear? - Sim.
Na verdade, é.
Minha cadeira. Ela te deu a porra da minha cadeira?
Não acredito que você fez isso para mim.
Bem, na verdade, foi um presente para mim.
Eu gostei muito de fazer isso.
O trabalho do avião sozinho é perfeito,
mas todo o efeito, quero dizer...
Parece que poderia ter saído de uma Sociedade Shaker em 1880.
Obrigado.
Acho que é o melhor presente que alguém já me deu.
Exceto que a pessoa errada deu para você.
Sim, eu acho que sim.
Olá, Ingrid. Como você está?
Sóbrio. Ótimo. Estou sóbrio e ótimo.
Obrigado novamente por estar preparado para isso.
Nós vamos nos divertir. Ainda não estamos prontos.
Portanto, vou formar uma segunda equipe.
Apenas relaxe em seu trailer.
Ei, por acaso você não teria um pouco de Vicodin em você, teria?
Talvez metade de um Percocet ou algo assim?
- Ingrid! - É um momento ruim?
- Vou te pegar depois. - Ingrid!
Estou vindo!
Eles estão prontos para retoques.
Lá está ela.
Ei, esta é Sally.
Ela é o seu substituto nesta foto.
Ela só queria uma chance de dizer olá para você.
Eu sou um grande fã
Eu tenho sido desde sempre.
Obrigado.
OK. Nos vemos em um minuto.
Aqui estamos.
Então, hum, devemos simplesmente pular o ensaio?
Você quer dar uma olhada?
Bem, eles me deram os lados ontem à noite, e
eu não tive a chance de ler o roteiro inteiro.
Portanto, não sei qual é a minha motivação.
Bem, sua motivação é que você...
você sobe neste fardo de feno e então
mergulha e pousa neste monte de merda de vaca.
- A vaca cagou, claro. - Sim.
Hum, eu realmente tenho que subir no fardo de feno
e depois mergulhar na merda de vaca?
Bem, sim, quero dizer, essa é toda a cena.
Essa é a piada. É o que você fez na primeira foto.
E, de qualquer maneira, toda essa coisa de comédia física é o que você faz.
É o seu negócio. Você é um gênio.
Sim. Tudo certo.
- Ótimo. - Maravilhoso.
Ok, vamos lá.
Tudo bem, pessoal. Vamos ficar prontos.
E marque.
OK. Resolver.
E... ação.
- Bárbara, sinto muito. - Cortar!
Mas não posso fazer essa cena. OK?
Eu não consigo fazer isso. Eu... eu não posso fazer a cena.
Candy, Candy, por favor. Não vamos fazer isso de novo.
Posto isto, já volto.
Esse é o Copley que você comprou no condado de Washington, certo?
Direito.
Então, o que você vai fazer com Paula? Chama a policía?
E ser preso por mandar um psicopata para a reabilitação por mim?
Aquele psicopata roubou sua vida. Você não quer de volta?
Não.
Então você vai apenas deixá-la
ficar com sua casa, sua vida, tudo?
Nunca gostei daquela casa ou daquela vida de qualquer maneira.
E a sua carreira?
Tive muita sorte, mas estou muito
animado para jogar sozinho por um tempo.
Bem, estou animado para finalmente conhecê-lo.
O verdadeiro você.
Não é assim que eu imaginei que nos encontrássemos.
Eu também não.
Mas estou tão feliz por isso.
Eu também sou.
Que tal se juntar a mim no Papa Bear?
Já faz muito tempo.
Doce?
Doce.
Doce!
Ah Merda. Essa é a Paula?
Oh, foda-se.
Doce.
- Doce. - Eu vou lidar com isso.
Doce!
Que porra é essa? É melhor que seja importante.
Olha, eu sei que sou a última pessoa com quem você quer
falar ou mesmo pensar sobre o fato de que eu existo.
E eu não te culpo, mas você tem que fazer esse filme.
Eu não consigo fazer isso. Todo mundo está esperando.
E quero entrar e dizer que não sou você.
E então você pode entrar e fazer a cena e acertar.
Você estava certo.
Eu não sou atriz.
Eu sou apenas um substituto.
Acho que você pode mergulhar de cabeça de um
fardo de feno em uma pilha de merda de vaca.
Oh, eu posso mergulhar de cabeça na merda de vaca.
Mas ninguém pode mergulhar de cabeça em merda de vaca como você.
Quer dizer, só existe um Candy Black.
Sim.
E eu estou olhando para ela.
O que você quer dizer?
Você quer tanto essa parte?
É tudo seu.
E você fala sério. Você não está brincando comigo?
Apenas tente não ser um grande idiota.
E não me venha com essa merda sobre não ser atriz,
porque você tem enganado a todos por meses.
Não, eu sou apenas um cabideiro.
Eu não tenho seu talento.
Um talento para auto-aversão
e sacrificar cada grama de dignidade que tenho para rir?
Você pode fazer isso.
Sinto muito por Steve.
Talvez ele seja a única coisa que eu não deveria ter tirado de você.
Sim. Há uma coisa que quero dar a você por Steve.
Ohh! Ai!
Ah Merda.
Cara. É Candy Black, porra.
Deixe-me tirar uma selfie bem rápido.
Heh! Apreciar.
Vê isto. Bata-me onde dói.
Talvez você possa me ajudar a levantar.
Ok, pessoal, acalmem-se agora.
E ação.
Bata-me onde dói.
Cortar.
Oh, ok. Vamos limpar essa merda do rosto dela.
Vamos novamente. Nós vamos de novo. Imediatamente.
A foto está boa, pessoal. A imagem está acima.
Pare!
Feliz aniversário linda.
Um cupcake no café da manhã?
Por que não?
Agora faça um desejo.
Já cumpri todos os meus desejos.
Obrigado.
- Eu vou abrir. - OK.
♪ Não consigo aguentar ♪
♪ Para tudo que está morto e se foi ♪
♪ Se você construiu um mito ♪
♪ Você saberia exatamente o que dar ♪
♪ Materializar ♪
♪ Ou deixe as cinzas voarem ♪
♪ Me ajude a nomear ♪
Legendado por *** AzoresPlayer ***