Subtitle by:zorro bukit Di AS, purata 20 pejuang veteran mengambil nyawa mereka setiap hari. Satu setiap 72 minit, 7300 setahun...
Itu lebih daripada angka kematian dalam pertempuran dalam perang di Afghanistan dan Iraq.
Hari ini dipanggil gangguan tekanan selepas trauma, sebelum tentera pulang ke rumah dengan sindrom Vietnam. Di Korea terdapat keletihan operasi...
Dalam Perang Dunia II, dipanggil keletihan pertempuran.
Di manakah anda?
Soldier Gregory Sullivan, Rangers.
Anda akan baik-baik saja, anak lelaki, anda akan pulang ke rumah.
Leftenan Jeffrey Tokariuk, Jurutera XIX.
Buta dan pekak, shell mortar meletup di wajahnya.
Sarjan Roland Rothach, 26 Infantri.
Pertempuran keletihan.
Tiada trauma dalaman atau luaran.
Kembali kepada saya.
- Selamat pagi, Encik Rothach. - Hello.
- Bagaimana anda hari ini, tuan? - Uh, baiklah.
Izinkan saya melihat apa yang saya miliki untuk anda
Saya mempunyai satu liter susu, Saya mempunyai kopi boleh,
kadbod rokok,
enam tin kacang dalam sos tomato,
enam tin kacang dalam sirap maple,
enam tin kacang dengan lemak babi,
enam tin kacang dengan sirap maple dan mentega,
Saya mempunyai 20 tin tuna, saya ada
lima botol wiski.
Saya mempunyai sebotol jas raspberry untuk anda.
Anda hanya perlu log masuk di sini.
En. Rothach, tuan.
Terima kasih.
Tunggu.
Terima kasih banyak, tuan, kita melihat anda Selasa depan.
Ambil, cubalah di sana.
Bagaimana dengan itu?
- Ya, betul. - Dia bukan wanita saya.
Hei.
Adakah wanita anda?
Dia tidak memakai apa-apa kecuali apron.
Di sana, kamu semua, bersenang-senang.
Memiliki di rumah sebelum waktu malam.
Tangkap mereka kemudian.
Buat saya satu.
Adakah platun kedua ini, Syarikat Anjing?
Ya, skuad pertama.
Saya mempunyai e-mel untuk anda.
- Fisher. - Sekitar sini, ayah.
Oh, lihat siapa dia. Hobbs, bagaimana anda lakukan?
- Jackson! - Oh.
Johnson.
Ya, Wow, kerja yang baik.
- Rot-hatch. - Rothach.
Hei, itu dari Encik Goretti.
- Oh, najis, betul? - Ya.
Ya.
apa yang akan anda lihat malam ini? Casablanca atau Orang Kucing?
- Orang kucing. - Austin?
- Bunyi seperti... - Austin. - Kedengarannya seperti pemenang.
Baiklah, itu adalah seorang gadis moden
dikutuk oleh legenda kuno - Letnan Pyne?
Legenda orang kucing.
Ya, kedengarannya sangat seksi.
Selamat.
Bastard.
Ia tidak penting.
- Adakah masalah dengan Inglis? - Ya.
Saya menghantar kisah saya, dan mereka belum lagi menerbitkannya.
Fajar zaman kemuliaan.
Perang hebat, seperti Jack Inglis.
Ya, 17 Januari 1943.
Ia adalah malam yang sejuk pada depan pertempuran.
Terdapat angin lembut di udara,
terapung aroma musuh ke arah kami.
Kami mendengar api api artileri
bergema di luar ufuk.
- Dia menggoncang tulang kita. - Dear Roland,
Bagaimanakah perkataan menggambarkan betapa saya mencintaimu?
Nah, dapatkan sedikit lebih dekat.
Biar saya berbisik di telinga kamu yang tercinta semua perkataan cinta,
kerana ia dibuat untuk anda.
Anda adalah dunia.
Anda adalah segalanya.
Tetapi sebahagian daripada saya hilang.
- Dan bahagian itu adalah anda. - Mimpi adalah mimpi.
Realiti,
- mimpi ngeri. - Mimpi ngeri.
Ia adalah mimpi ngeri, Jack!
Tidak kira apa,
tidak kira berapa banyak anda telah hilang,
sama ada minggu atau bulan atau selama-lamanya,
Saya akan sentiasa menjadi milik anda, kerana anda adalah saya.
Dari sekarang hingga akhir zaman.
Saya suka anda dan hanya anda,
selama-lamanya.
Jauhkan surat ini dan sering bermimpi tentang saya,
bagaimana saya bermimpi tentang anda
Selamatkan diri, cinta saya
Anda seorang askar, selalu milik anda, Barbara.
Tentera Amerika, yang disediakan oleh terbaik untuk berperang dan mati untuk negara saya.
Ayuh, apa masalahnya?
Anda tahu kita akan membacanya jika ia diterbitkan, kan?
Saya tidak menghantar satu lagi ini.
Saya tidak suka dibaca
sebelum ia selesai
Ia bagus.
Apa yang baik?
- Skuad pertama, Telinga. - Perhatian!
Perisai Kraut telah melanggar baris dalam Sidi Bouzid.
Batalion melaporkan mangsa
ke Infantri ke-36 dan perisai 1.
ECA ke-26 adalah kembali ke Kasserine.
Kami akan menguatkan barisan dan menunggu di sana sehingga kami menerima pesanan.
OK, semua orang, mereka pak.
Peralatan penuh, tidak kami akan kembali ke sini.
Mana-mana soalan?
Baik, 30 minit pada titik pertemuan.
Selamat Hari Valentine.
Katakan selamat tinggal kepada ayah anda, James.
Baik dengan ibu anda , ok?
Tidak mengapa,
maka, kita akan pergi
Saya suka awak
Johnson, di manakah peluru tambahan?
Saya perlu memeriksa kawalan dalam CP, kita tidak mempunyai apa-apa.
Selamat cepat.
- Fuck you. - Fuck you.
- Saya juga mencintai awak. - Oh, kacau ibumu. - Jangan cedera diri anda di sana.
- Masalah dengan kit? - Ia tidak begitu buruk,
Saya perlu mengambil suntikan setiap lima minit
daripada rasional ini, tetapi saya perlu fuck
dengan sampah ini sekarang.
Datang ke sini.
Ah, awak kusut.
Apa maksudnya semua ini?
Oleh kerana kita tidak akan melihat apa-apa tindakan.
- Kelihatan baik, askar. - Ya?
Sebagai keindahan bola.
Terima kasih, Sarjan, mungkin kembali.
Damn!
Jangan bergerak!
Adakah anda sendiri?
Jangan bergerak
Adakah ada orang lain di sini bersama anda?
Saya katakan tidak bergerak!
Berhenti!
Satu minit 23 ditinggalkan dalam penalti kepada Bentley.
Montreal melintasi ais dan kaki pusat Blake yang
bawa cakera ke garisan Chicago.
Tidak boleh lulus, Toomer menghilangkannya dari batangnya.
Puck mengambil lantunan aneh, rendah di sebelah kiri,
dijemput oleh Reg Hamilton,
tetapi kehilangan kawalan dan tidak dapat mengangkatnya.
Blake melakukan pekerjaan yang baik melampirkan pemain pertahanan Chicago
- James, pada waktu tidur.
Tetapi permainan belum selesai.
Ia terlambat dan anda mempunyai sekolah pada waktu pagi.
Katakan selamat malam kepada ayah anda dan mari pergi.
Dan buang cakera dalam
penghujung Montreal selepas diambil oleh Bouchard
Impian manis.
Masa, bersiap sedia.
Dan dengan selebihnya dalam penalti,
Orang Kanada, yang mengendalikan hati-hati, lulus dengan.
Bouchard menerima pasang besar dari Blake.
Dia menghantar tembakan,
dan cakera memasuki sudut.
Pinch Bouchard, merebut batang,
mengembalikannya ke sudut.
Blake adalah yang pertama.
Berhenti, melihat dan lulus kepada Medea dalam slot.
Dia dicegat oleh Colleta tetapi terikat olehnya
Hamilton cuba untuk membantu mereka, Pallas,
Dan pertahanan berlawan menentang.
Anda akan mengambil tambahan...
Mereka akan datang!
Ambil perlindungan!
Pindahkan Moveos Moveos!
Rothach, Rothach!
Skuad pistol mesin, pukul 10 pagi!
Saya perlukan anda dan skuadron anda.
Skuad pertama, mengenai saya!
Memimpin.
Datang pada datang pada datang.
Tinggal, kami akan membawa anda ke tempat yang selamat!
Senjata mesin, bersedia untuk menyokong gerakan kita.
- Teruskan! - Fisher, Pyne, naik!
Leftenan!
Buka api!
Shit!
Kembali, semua orang, mundur!
Datang pada datang pada datang!
Air.
Kebakaran!
Hampir keluar!
Sarjan, kita hampir luar, kita...
Doktor, Doktor!
Di sini mereka datang!
Granada!
Pelancaran baik, sarjan.
Rothach, di manakah Lambert?
Mati, kita mesti kembali dan menyatukan.
Kita menolak mereka kembali, tetapi Panzers tiba dengan cepat.
Mereka akan berpecah.
Reinforcements adalah input, perisai dan perisai tangki.
Anda mengekalkan kedudukan ini.
- Di manakah Kapten Farley? - Saya tidak tahu!
Anda tinggal di sini
sehingga anda menemui apa yang sedang berlaku.
Apa yang kita buat, sarjan?
Hanya simpan perhatian kepada sektor ini.
- Kita perlu mengekalkan garis! - Datang!
Dan kemudian dia memberitahu saya dalam bahasa Perancis,
siapa yang mahu memberi saya ciuman, 'wow, mudah'.
Kemudian, , saya akhirnya kembali
dan semuanya ternyata lebih baik daripada yang dijangkakan.
Ini sangat hebat, Barbara, anda telah melampaui diri anda sendiri.
Neraka, setiap kali Shirley membuat panggang
ia keluar seperti kasut lama.
Saya perlu mendapatkan resipi untuk kentang ini.
Adakah anda masih mempunyai kebun kemenangan?
Sememangnya, tahun vintaj tahun ini luar biasa.
Ya, saya boleh bayangkan.
Rang undang-undang, kita perlu memberi mereka sesuatu dari raspberi kita.
Pasti, lebih daripada apa yang kita boleh gunakan.
Jadi, Roland, bagaimanakah anda melakukan menyesuaikan diri dengan kehidupan di rumah?
- Duduk, ok? - Dia baik-baik saja.
Saya mendapatkannya kerja dengan saya, kerja keras yang baik.
Jika perang tidak, apa yang akan menjadi seorang lelaki lagi.
Tidak banyak petualangan seperti yang anda gunakan.
Tidak, tidak banyak.
Tidak banyak Krauts, eh Roly?
Tidak sama sekali.
Selalu ada tempat untuk anda dalam akhbar.
- Sangat baik. - Anda tahu,
apabila anda sudah bersedia.
Walau bagaimanapun, adakah sebaiknya berada di rumah?
Susah, saya bayangkan.
Bagaimana anda melakukannya selepas menonton
semua kematian dan pemusnahan yang tidak perlu?
Dia pasti telah melihat begitu banyak.
Oh, saya tidak tahu sama ada saya akan mengatakan tidak perlu.
Yesus, Pearl Harbor, Billy.
Well, sepertinya banyak sisa
dari segi kehidupan yang tidak bersalah.
Tanpa mengatakan kos infrastruktur dan ekonomi asing.
Maksud saya, mereka masih memakan kuda mereka di Amsterdam.
Oh, matahari, pelangi dan ponis untuk semua orang.
Mereka memulakan perjuangan, kami selesai.
Akan ada beberapa hidung berdarah.
Tetapi lihat ekonomi kita di sini di rumah, ia berkembang pesat.
Tidak ada yang boleh meramalkan bahawa 10 tahun yang lalu.
Kita mempertahankan cara hidup kita,
- dan mereka diberi ganjaran. - Bolehkah kita bermain? Pasti
Adakah anda menamatkan makan malam anda?
- Ya. - Baiklah, teruskan.
Adalah menjadi tanggungjawab kami untuk membuang topi keledar di cincin, supaya dapat bercakap.
Mengapa kita tidak mengambil langkah?
- Sehingga selepas Pearl Harbor? - Maafkan saya, di mana anda bertarung?
Nah, saya mendaftar, tetapi saya dianggap tidak layak
untuk perkhidmatan tentera untuk masalah di telinga.
Masalah telinga dalaman?
- Apa itu? - Roger, bahasa.
Ia menjejaskan keseimbangan saya
Anda hampir tidak boleh berjalan beberapa hari.
Saya fikir apa yang cuba dikatakan Bill ialah
kita boleh mengambil a peranan kemanusiaan
apabila berurusan dengan penduduk awam .
Mari kita tanya wanita perang
jika ia pernah pecah di dapur.
Kita menyimpang dari sudut.
Trudy bekerja di salah satu kilang
Itu membuat peluru. - Oh, saya setuju.
Intinya ialah jika tidak untuk Marinir seperti saya
di luar sana membakar mata ict yang sihat; keluar dari lubang dan malam , saya menjamin anda
Akan ada beras ¼ pada meja ini,
bukan makan malam sial panggang, Semper Fi!
Melihat bahawa perang tidak berperang
di beberapa pulau di Pasifik.
Pasifik adalah perang kita.
Eropah adalah berkelah berbanding dengan neraka yang kita hidup.
Berkelah...
Kami baru sahaja menyelamatkan mereka dari keadaan yang sukar.
Jika kasut begitu penting di Pasifik,
kenapa dua bom atom diturunkan
sebelum mereka menyerah?
Dan kita tidak bersetuju dengan bom, betul, Bill?
Tidak.
Begitu banyak nyawa yang tidak bersalah hilang, dan untuk apa?
Kenapa menang?
Apa yang berlaku kepada minda anda?
- Roger! - Saya akan beri tahu keuntungan anda.
Pernahkah anda melihat salah satu mata Nippon ini?
Roland, apa pendapat kamu tentang semua ini?
Sekarang apa?
Tuhan saya, apa yang berlaku?
- Toby menggigit saya. - Izinkan saya jumpa.
- Saya akan pergi mendapatkan beberapa kain kasa. - Panggil Dr. Brown.
Boleh dijangkiti, dan bagaimana jika dia mempunyai rabies?
Lihat apakah anjing ganas anda lakukan!
Saya sangat menyesal, secara amnya dia sangat mesra.
Anda mengatakan ini adalah kesalahan Liz?
- Dia berusia enam tahun. - Mereka anjing
mesti dikunci.
Anda betul, saya minta maaf, ada apa-apa yang boleh saya lakukan?
Kita akan pergi.
Kristus!
Teruskan menembak!
Rothach!
Rothach, di mana Leftenan Lambert?
- Mati, tuan. - Shit!
Bagaimana dengan Pyne?
Dia mencari anda, tuan Dia berada di platun 1.
Saya baru sahaja tiba di sana, platun pertama telah diserang.
Apakah pesanan anda, tuan?
Tuan!
Saya perlu mencari Pyne.
Di sini mereka datang!
Oh, baiklah. Skuad pertama, kembali ke kedudukan itu.
Inglis, periksa .30, pastikan bahawa ia masih berfungsi.
Skuad kedua, menyediakan api pemadaman .
Kemudian kami akan menutup anda.
- Bidang! - Ya, Sarge?
Austin boleh bergerak, kita mesti pergi!
Saya tidak boleh melakukannya, Sarge. Kami perlu bersara sekarang!
Ok, mari kita buat!
Mari pergi!
Datang...
Datang mari mari.
Ayuh, teruskan.
Datang dengan saya.
Di manakah anda?
Bill Baker, sila.
Rang Undang-Undang?
Saya Roland.
Ya, hello.
Bagaimana anda?
Oh, well, itu bagus untuk dengar.
Baiklah, saya telah menulis buku.
Hello?
Saya minta maaf.
Saya hanya mahu memanggil.
maksud saya,
Saya hanya mahu melihat bagaimana anda melakukannya.
Itu bagus.
Saya mendapat pekerjaan saya di akhbar.
Ya, saya bercakap dengan Bill.
Saya ingin tahu sama ada boleh melihat anda semula.
Saya hanya mempunyai beberapa perkara yang saya mahu katakan.
Saya hanya mahu mengatakan beberapa perkara yang perlu anda dengar.
Saya sangat ingin melihat anda.
Dan juga James, tentu saja.
Pusat, pada hari Isnin?
Taman Grant, tidak apa-apa.
Hebat.
Saya akan jumpa anda kemudian.
OK, skuad kedua, kembali!
Tutup api!
Fuck.
- Ini adalah FUBAR. - Saya tahu, apa yang anda perlukan?
Syarikat Charlie telah kembali ke CP.
Farley pergi ke platun pertama.
Saya perlu mendapatkan radio. Bolehkah anda berpegang sehingga saya kembali?
Kami akan melakukannya.
Saya mengharapkan anda.
Doktor!
Oh Tuhan!
Doktor!
Oh Tuhan.
- Menyembuhkan saya! - Doktor!
Roly? Roly akan datang!
Fuck, fuck!
Saya cuba!
Fuck, kamu fucking bajingan, buat saya patch!
Tenang.
Doc, anda boleh,
Saya perlukan senjata saya! Mereka akan datang!
Sial, saya mati!
Mereka datang, mereka datang!
Tidak, oh Tuhan!
- Saya tidak mahu mati! - Tunggu, tunggu, Hendricks!
- Mereka datang! - Kepada
Anda cuba keras dan itu akan membuat anda...
Roly, Roly, fuck it!
- Tidak mengapa! - Roly, Roly!
- Roly. - Bantuan.
Bantuan bantuan.
Mereka berasal dari WAAF,
beroperasi pada 1120 kilos, 267 meter,
seperti yang dibenarkan oleh Suruhanjaya Radio Persekutuan .
Dan sekarang program ini berterusan
dengan Encik Scott dan En. Greenfield
Roly?
Apa yang anda lakukan?
Bagaimanakah hari anda?
James akan pulang ke rumah tidak lama lagi.
Roland!
Apa yang kamu buat, hentikan, Roland?
Berhenti!
Keluar, Roland
Untuk, jangan buat!
Pergi dari saya, hentikan!
Saya di rumah!
Askar, panggil batalion di radio!
Bahaya ke hadapan, kita adalah Bahaya Dua Anjing Merah.
Bahaya ke hadapan, sila.
Shit.
Peleton kedua, kembali kepada pertuduhan!
Pindahkan Moveos Moveos!
Oh tidak.
Datang.
Saya mahu anda menjadi lelaki yang saya jatuh cinta.
Saya mahu James mempunyai bapa.
Adakah anda mahu melihat apa saya?
Apa yang anda lakukan? Adakah anda melihat apa yang saya telah menjadi?
- Roland, hentikan! - Saya tiada apa-apa! Saya tidak apa-apa!
Apa yang anda lakukan?
Tidak ada yang tidak!
Shit.
- Sarge, apa yang kita buat? - Bolehkah seseorang mendapat Austin?
Di manakah mereka semua?
- Dapatkan Austin. - Saya tidak boleh mendapatkannya!
- Fischer, keluar - menghilangkannya!
Hei, hentikan!
Kembali!
Semua orang kembali kepada CP!
Hei, selamat datang!
Jangan pergi! Tidak...
Berhenti!
- Berhenti! - Tidak!
Diam!
Mereka akan datang.
Sh, datang, sh, tenang, diam. Sialan itu.
Mereka akan datang.
Mereka datang, sh, sh, sh.
Jangan menembak, saya orang Amerika!
Saya Amerika, jangan menembak!
Amerika.
Saya akan datang.
Selamat pagi, Encik Rothach, bagaimana anda hari ini, tuan?
Adakah ia baik-baik saja, tuan?
Hello?
JACC / 19/08/2018