이자식들 무슨 속셈이야!
콜드대왕님-께서 곧 도착하십니다.
어쩔셈이지
오랜만에 보는군 베지터 왕.
콜드 대왕님, 변변치 않은 곳에 와주셨습니다.
소개해줄 사람이 있어서 말이지; 이쪽은 내 아들일세, 프리져라고 한다네.
오.....만나 뵙게 되서 영광입...니다..프리져..-님.
천만에 말씀입니다.
좀 갑작스럽게 들리겠지만...
나는 은퇴하기로 결심했다.
지금부터 프리져가 군대를 지휘할 것이다.
다시 말해서, 콜드 군대는 프리져 군이 될 것이다..
아무것도 변하지 않을 것이다.
사이어인들은 프리져의 명령에 따르기만 하면 된다.
작은 차이가 하나 있다면.
그건 프리저가 나보다 더 잔인하다는 것쯤이다
인사드립니다.
저는 사이어인분들에게 많은 기대를 걸고 있습니다.
저의 취임식을 기념하기 위해
제가 여러분을 위해 새로운 전투 아이템을 가지고 왔습니다.
이 새로운 물건은 '스카우터'라고 부르는 발명품입니다.
정찰에 사용한 '스캔 스코프'와 같습니다.
하지만 보다 소형으로 디자인 되었죠.
그리고 또한 서로의 의사소통을 위해 사용될 수 있어요.
오래된 스카우트 스코프처럼
전투력도 측정할 수 있습니다.
그리고 당신의 적수의 거리도 말이죠.
지금 저를 겨냥하고 있는 몇몇 사이어인들이 보이는군요!
저기 숨어있는 사이어인의 전투력은...
2000, 전혀 나쁘지 않군요.
어떻게 사용하는건지 잘 보셨죠?
굉장히 편리하지 않나요?
그럼 먼저 500개 정도를 선물로 드리도록 하죠.
더 필요하면 제게 알려주도록 하세요.
좋아요, 그럼.
오~ 많이 자랐구나!
내 아들아, 너는 나의 자랑이자 기쁨이다!
넌 천재적인 재능이 있어!
그 괴물 프리저가 우주를 지배하게 둬서는 안돼..
그건 바로 너다!
빨리 네가 자라는 걸 보고 싶구나!
이녀석은 뭐냐!
이녀석이 왜 스페셜 캡슐에 있는거냐!
브로리라고 파라거스씨의 아들입니다.
그게 어쨌다는 거냐!
이 배양실은 미래의 사이어인 엘리트들을 위한 것이다!
네, 음...그게..
모두들 브로리가 엄청난 잠재력을 가지고 있다고 합니다.
내 아들만큼 재능이 있단 말이야?
네..그렇습..니다..
연구원들은 그의 데이터가 심지어 왕자보다도 높다고 평가하고있습니다..
그건 불가능하다!
왕자의 데이터는 역대 최고란 말이다!!
이리 내!!
이럴리가 없습니다..
분명히 오작동이 틀림없습니다..
새로운측정기를 갖고와라
여기 하나 있습니다.
다시 재봤는데 이전 수치에 절반 수준으로 나타납니다.
물론 이전엔 엄청난 수치를 나타냈지만..
분명 측정기는 단지 오작동을 일으켰을 것입니다.
하지만 그렇다고 해도, 브로리의 잠재능력은 상당히 큽니다.
훈련을 겸비하면, 그는 분명 훌륭한 전사로 성장할 수 있습니다.
그리고 우리 사이어인군의 주요 자산이 될겁니다.
전설적인 슈퍼사이어인이 될 수도 있습니다!!!
이거 놔!
제 침입을 용서해주십쇼...
제 아들 브로리가 변두리 별로 보내질 포드 안에 들어있다고 들었습니다.
사실이다.
하지만 그것은 하급 전사의 경우입니다.
만약 그가 그 행성을 정복할 만큼 충분히 강해질 수 있다면
그것은 그를 더욱 강력한 전사로 만들 것이다.
행성들을 정복하고 높은 가격에 파는...
그것은 사이어인 전사의 역할이다!
그의 목표는 왜소 행성인 뱀파는...
문명이 없는 가혹한 별입니다.
그별은 비싼 값을 치를 수 없을 것입니다..
네녀석의 아들은 잠재력이 높아..너무 높다..
어떤 사람은 심지어 그를 돌연변이라고 부를 수도 있다.
자라면서 정신적으로 불균형하게 되면
내 군대나 우주 자체에 위협을 가할 수도 있다.
내가 그의 목숨을 죽이지 않고
다른 별로 보내려고 하는것에 감사해라.
하지만 그건... 그건.....
당신은 단지 내 아들이 왕자보다 더 큰 잠재력을 가지고 있기 때문에 브로리를 제거하려고 하는 거군요!
닥쳐라, 그렇지 않으면 너를 죽게 할 것이다.
어쨌든 이미 너무 늦었다. 네녀석 아들의 포드는 방금 발사되었다.
뭐라?!
비켜!
뭐야 이런–?
그만 두세요!
이 우주선은 이륙 허가를 받지 못했습니다.
귀하의 우주선은 정비가 완료되지 않았습니다. 즉시 돌아오십쇼.
--돌아가야합니다!
그럴수 없다!.. 난 내 아들을 구하러 가야해
베지터 왕은 왕자의 빛나는 잠재력에 자부심을 가졌다...
그래서 그는 내 아들 브로리가 훨씬 더 재능이 있는 것을 싫어하는거다.
그의 포드는 한 개척지 행성으로 향하고 있는 것 같다.
그 왜소 행성의 이름은 '뱀파' 궤도 별 94호이다.
왜죠? 그곳에는 사람이 전혀 살지 않는 행성입니다.
왕은 그 별을 정복하는 데 관심이 없었다.
내 아들 브로리를 죽이려고 했을 뿐이야!
그...그럴리가..
걱정마라...
내가 브로리를 구하면, 우리는 다른 별에 정착할 것이다.
우릴 다른별에 데려다 준 후에 넌 혹성베지터로 돌아가면 된다.
다시 돌아가지 않을 겁니까?
절대로 안돌아간다..
우리가 돌아간다면 우린 그냥 죽을거야.
난 브로리를 최고의 전사로 키울것이다.
그리고 베지터왕에게 복수할 것이다!
이게 왜소 행성인 뱀파라고?
그의 포드는 이미 대략 이틀 전에 도착했을것이다..
기다려, 브로리! 곧 구하러 갈게!
이 근처에 있을 거야.
좀 환하고 평온해 보인곳에 착륙하도록 하죠!.
안돼 여기서 내려야해!
그를 찾으러 가자. 날 따라와!
저..도 말입니까?
그렇다. 내가 찾는 동안 네가 도망가는 건 원치 않거든.
그럴리가요, 저를 믿으세요!
넌 절대 사이어인을 믿어서는 안된다.
'스카우트'라고 그 스코프의 새로운 최신 버전도 있다던데요.
새로운 사령관 '프리저'가 가져왔다고 들었습니다.
알아
프리저는 정말 대단합니다.
그것은 내 관심사가 아니다.
대체 뭘까요?
이런–?
저건 뭐지?!
지금 장난치는 겁니까? 난 전사도 아닙니다!
밤에는 항상 그 폭풍이 몰아치는 것 같군요.
하지만 지금은 조용해요.
저것이 달일까나?
거의 꽉 찼네요.
그것을 너무 오래 보지 마라. 그렇지 않으면 너는 거대원숭이가 될 것이다.
아 맞네요...
전 거대원숭이가 되어 본적이 없네요.
우리는 거대원숭이가 되면 우리 자신을 통제할 수 없게 된다.
그래도 다른 선택이 없을때는 될수밖에 없다.
그..그런–?!
지면이 부드러운데 이건 풀같이 보이지 않는데요...
녀석들.. 땅에서 무언가를 마시고 있는 것 같아요.
뭐냐–?!
저건 들판이 아니야! 거대한 짐승이야!
괴물들은 이 짐승의 피를 빨아먹으며 살아남고
이 짐승은 괴물을 먹음으로써 살아남는다.
이 행성은 정말 소름끼치는군요.
오, 포드다! 포드가 저기 있어요!
없다... 어디로 갔을까?
어쩌면 잡아먹혔을지도...
바로 저기다!
이런... 여기 있는 게 확실할까요?
브로리!
괴물을 공격해서 그녀석 다리를 먹고있었구나.
잘 했다!
저것이 바로 브로리??
전투력...920.
저보다 더 힘이 세요!
심지어 920의 전투력을 지닌 건장한 소년도 이 괴물들을 물리칠 수 없을 것이다.
보아라, 전투복이 헐렁해진것을.
분명 보름달을 보고 거대원숭이가 되었었군...
빨리 이 행성에서 떠나요.
정말 잘 됐군.
아..안돼!
무슨 일이냐?
메인 플로터가 고장났어요!
그럴 리가! 고칠 수 있는가??
절대 무리입니다.. 새로운 플로더가 있어야만 해요..
뭐라고? 지금 우리가 갇혔다는 거야?
여기서는 무전으로 도움을 받을 수 없습니다.
10일 정도동안 먹을 식량과 물정도밖에 없군..
열흘만 있으면 누가 우리를 찾을 수 있을 것 같습니까?
아, 여기에 착륙하지 말았어야 했어요!
이렇게 하면 식량 배급을 아낄 수 있지...
버독-씨...
뭐지?
우린 곧 혹성 베지터에 도착합니다.
정말 오랜만이에요!
어
갑자기 무슨일일까요?
왜 모든 사이어인들에게 서둘러 '혹성 베지터'로 돌아가라는 명령을 내렸을까요?
그 개자식 프리저가 명령했다고 들었어요
스카우트를 벗지 않으면 그가 네 말을 들을지도 몰라.
맞다!
저기보세요, 모두들 떼지어 오고 있어요.
저기 좀 봐.
프리저의 우주선이다!
아직 시간이 남았을 텐데.
왜 벌써 여기서 어슬렁거리고 있는 걸까요?
이상해, 그렇지 않아?
우리를 돌아오게 할거 없이 할 말이 있으면 우리에게 무전으로 연락했으면 되는걸
그리고 새로운 무기가 있다면...
모두를 서둘러 부를 필요는 없어
분명 뭔가 더 있을 거야
그건 좀 피해망상적이지 않나요?
행성을 정복하는 것은 사이어인 전사의 삶이다.
프리저의 아버지 콜드가 이끌었던 부대에서 우리에게 이삶을 살도록 강요했다.
오랜시간이 지났어요.
넌 지금 이게 마음에 들어?
음..프리저를 좋아하는 사이어인은 단 한 명도 없죠
프리저도 사이언인들에 대해서 같은 생각을 할거야.
하지만 프리자의 군대는 성장했어
그들은 아마 귀찮은 사이어인 없이도 그럭저럭 지낼 수 있을 것이다.
우릴 배신한단 말인가요??
아마도..
너무 오버에요 버독-씨.
이봐, 버독! 살아서 돌아왔구나!!
응. 너 이 집회의 이유를 알아?
도저히 모르겠는데. 어쩌면 큰 행성을 발견했을지도...
우리 모두가 정복해야 할지도 몰라!
그래, 그런 게 틀림없어요!
말이 나와서 하는 말인데
프리저와 그의 부하들이 슈퍼사이어인에 대해 여기저기 물어봤다고 들었어.
슈퍼 사이어인...
그 전설 말인가?
그래 맞아!
슈퍼사이어인과 슈퍼사이어인 갓...
제가 자세히 조사해봤지만, 그것은 그저 그냥 전설일 뿐이었습니다.
당연히 그렇겠죠, 그치만 작은 걱정거리조차 참을 수 없어서요.
그럼 공격을 중지할까요?
그럴리가!
제가 이들 모두를 모으기 위해 이 고생을 했는걸요.
이것이 그들과 그들의 행성 전체를 전멸시킬 완벽한 기회가 아닌가요?
반가워요 버독-씨!
어!
나 돌아왔어 지네!
어? 버독!
도시가 정말 붐비는군.
응, 다들 집에 왔으니까.
라데츠는 어디있지?
걔는 이미 전투병이야!
베지터 왕자와 다른 행성으로 떠났지 뭐야..
아직 돌아오지 않았어~
베지터 왕자??
그 터프한 녀석과 함께 말이지
카카로트는 좀 어때?
아직 부화 캡슐 안에 있어?
그래, 하지만 곧 나올 때가 됐어
볼래?
너무 작다.
자라는게 엄청 더딘 아이 같아.
그치만 생긴게 당신하고 똑같은걸?
특히 그 독특한 머리!
오늘 밤에 포드를 훔치자.
그리고 나서 카카로트를 어떤 행성으로 보낼 거야.
에?? 농담하지마!
아니야 진심이야..
우리가 왜 그래야만해??..
아직 말하는 것도 배우지 못했다구!
어차피 카카로트의 잠재력때문에
어차피 어디론가 보내질 거야
우리가 좀 더 호의적인 곳으로 보내는 것이 좋겠어.
하지만 아직 너무 일러!
시간이 별로 없을 수도 있어.
시간이 별로 없다고?
프리져...
그는 전설적인 슈퍼 사이어인이 나타날까 봐 두려워하고 있어..
수퍼 사이어인??
그건 그냥 동화속 얘기 아니야??!
그래, 하지만 그녀석은 그것에 대해 매우 우려하고 있어..
그리고 지금 무언가를 계획하고 있어.
살의가 느껴져...
난 아직도 그 어떤 것도 믿을 수 없어.
걱정마..
만약 내 예상이 틀리면, 우리가 다시 데리러 가면 돼.
우리 셋이 다 같이 도망가는게 어때?
아니, 그러면 놈들이 스카우터로 우릴 바로 찾을 거야
그치만...
왜 이렇게까지 해?
아이에 대해 걱정하는 것은 사이어인 답지 않아.
죽고 죽이는 끝없는 전투 끝에
난 지금 무엇인가를 아끼고 싶은 변덕스러운 충동이 생겼어..
특히 하급 전사인 내 아들에게 말이지..
이미 지구라고 불리는 먼 행성을 도착지점으로 프로그래밍 해놨어.
그곳 생명체들은 기술과 전투 수준이 낮아.
그곳이라면 충분히 살아남을 수 있을 거야.
게다가, 그별은 별로 가치가 없어, 그래서 프리져군은 아마 지구는 공격하지 않을 거야.
버독의 생각이 정 그렇다면, 빨리 보내도록 해!
무슨 일이 있어도 살아 있어!
나중에 꼭 만나자!
나중..에!!
카카로트!!
사이어인이 없으면 우리 군의 전투력은 반으로 줄어들 것입니다.
괜찮을겁니다.
그들이 지금은 충성스럽게 행동하지만, 언제 우리에게 등을 돌릴지 모르거든요
결국 그들은 전투에 미친 종족입니다..
문제는 미연에 방지하는게 좋아요~
정말 기운이 넘치는군요!
뭐?!
무슨일이지?
지금 프리져군에게 메세지 연락이 왔습니다.
'혹성 베지터'가 운석과 충돌했다고 하는데...
그리고... 다 소멸되버렸다고 하..합니다.!
뭐라고?!
사이어인이 거의 다 사라졌단 말이야???
왜 운석이 오고 있는지 몰랐지?
우리에게 다행이지 않나?
우린 프리져의 귀향 명령을 무시했잖아
난 절대 베지터 왕이 되지 않을 거야.
베지터, 너는 남동생이 있었지, 그렇지?
그래, 걔한테 무슨 일이 생긴 건지 궁금해?
누가 상관이나 한대?
라데츠, 네 남동생은?
그녀석은 하급 전사로 분리되었어.
그래서, 집에 있는 잠복 캡슐 안에 있어
한심하군!
아, 사실 엄마가 포드로 그녀석을 우주로 보냈다고 연락이 왔었어.
뭐, 어쨌든.
음 맛있어!!!
우오오오, 음식, 케이크...이 별장은 정말 최고로군요! 부르마씨!!
대단하지??
지난 몇 년간 웨스트 시티에서 남쪽으로 1600km 떨어진 곳에 이 별장을 지었어.
아무도 여기에 살지 않기 때문에, 마음대로 저래도 괜찮아.
어쨌든 저 둘이 결국 웨스트 시티를 파괴하는 것을 원하지 않거든.
조용히 좀 해!!!
싸울 때 그렇게 시끄럽게 굴지 마!
그나저나, 오공-씨...
왜 당신은 더 큰 힘을 얻으려고 하시나요?
다음 파괴의 신이 되려고 하는 건가요?
뭐라구? 그걸 노리는 것이었냐...
말도 안돼! 난 그런짓을 하고 싶지 않아!
'그런짓'을 해서 미안하군
지난번 우주들 사이에 힘의 대회에서...
다른 우주에 아직도 더욱 강한 놈들이 있다는 걸 알았거든
그것 때문에 불타오른다!!
겨우 다른 우주 녀석들을 목표로 삼은 거냐?
네녀석은 변함없이 무르다.
그럼 베지터-씨는 왜 더 강한 힘을 추구하는거죠?
프리져 때문이다!
이 바보의 간섭 덕분에 그녀석이 돌아왔으니까!
무슨 소리야? 7번 우주는 그녀석이 없었다면 지워졌을지도 몰라!
잠깐, 정말?
그래, 그녀석 정말 우리 베이컨을 구했어.
이 멍청한 놈아! 녀석은 단지 자기 자신을 지켜낸것일 뿐이야
프리져가 전에 지구에 왔을 때 봤지?
그녀석은 그렇게 짧은 시간 안에 그렇게 많은 힘을 더할 수 있었다.
그럼 그녀석이 더 강해져서 우릴 공격한다는거야?
의심의 여지가 없지
정말? 우리가 그를 다시 살려줬는데도?
멍청아!!넌 정말 그녀석이 그것에 대해 고마워할 것이라고 생각하는거냐?
몇 번이나 날 멍청하다고 할 거야?
내가 원하는 만큼 얼마든지! 바보녀석아!
트랭크스다.
여보세요.
무슨 일이야?
누군가 실험실에 침입한 것 같아
어? 뭘 가져갔어?
영상을 봐
어디 보자...
엄마가 모아놓은 드래곤볼과 드래곤레이더가 없어졌어!!
뭐어!?!
보안 강화가 필요하다고 하지 않았어?
그런데 엄마...
카메라에서 범인을 잡았어
녀석들 아빠와 같은 종류의 전투복을 입고 있어.
F———
고마워 트랭크스~
그래서 결국 범인은 프리져 군대 출신이구나.
아마 전투력이 약한 부하들을 보냈을 거야. 그래서 우리가 녀석들 기를 감지하기 힘들었고.
프리져는 확실히 드래곤볼을 구하는 것에 사로잡혀 있군.
나는 녀석이 무엇을 바라는지 궁금해.
신룡의 능력을 넘어서는
우주에서 가장 강해지길 바라는 그런 건 이룰수가 없잖아.
그녀석 소원은 당연한 것 아닌가? 그는 죽지않는 불사의 몸을 원한다.
하지만 그녀석 싸움에서 지면 불멸의 이유가 없잖아?
그렇다면 분명 그녀석은 언제나 우리를 능가할 기회를 갖길 노력하겠지!
정말?
난 여섯개의 드래곤볼을 모아놨었어..
그녀석들은 아마 마지막 하나를 쫓고 있을거야.
어디에 있는데?
얼음 대륙에 있어.
거기는 추워서 마지막 루트로 정했어.
얼음 대륙???
당신도 갈래?
나는 낮잠을 잘거다.
이거 재미있지 않을까요?
거기 맛있는 게 있을까?
그렇지 않을 거야.
그럼 패스!
좋아!
그러면 브라를 돌보고 있어줘!
좋은시간 보내!
저기 잠깐만 기다려!!
얼음 대륙은 꽤 춥다구.
가는 길에 방한복으로 갈아입는 게 좋겠어.
어이 부르마, 넌 왜 드래곤볼을 모아?
알 거 없잖아!
말해주라!
더 젊어지고 싶어서 모으는 거야.
한 5년 정도.
그거 때문에 드래곤볼을 모으는 거야? 말도 안 돼!
말도하지마! 사이어인들은 이해하지 못할 거야!
그런데 왜 5년전인가요?
왜 더 전으로 안하구요?
내가 갑자기 한 번에 어려지면 이상하지 않겠어?
주위 사람들이 의심하게 될 것 아냐.
'오, 부르마-씨! 당신 갑자기 어려보이는군요'
'혹시~~ 성형수술을 받은건 아니겠죠??'
이렇게 말이야
아, 그럼 넌 항상 드래곤볼을 써야겠구나!
프리져-님.
베지터의 부인이 드래곤 레이더와 6개의 드래곤볼을 소유하고 있었습니다.
그리고 우리가 그것들을 빼내왔습니다.!
지금 그들은 마지막 드래곤볼을 향해 가고 있습니다.
좋은 소식이군요!
그럼 지구를 향해 이륙할까요?
아니요, 우선 7개의 볼이 모두 모일 때까지 기다릴 겁니다.
지구에 착륙하는 것은 위험합니다.
저들은 수카우터 없이 높은 전투력을 감지할 수 있거든요~
알겠습니다!!
소원을 들어주는 방법은 적어 놓으셨는지요?
네, 실수없이 처리했습니다.
그건 그렇고...
왜그러죠 키코노?
글쎄... 그냥 궁금해서요...
정확히 어떤 소원을 이루시려고 드래곤볼을 사용하시는건지요, 프리져-님?
이전처럼 불사의 몸을 원하십니까?
당치 않아요.
지옥에서, 전 몸을 움직일수 없게 되는 것이 어떤 것인지 뼈저리게 겪었습니다.
불멸의 존재라 할지라도 움직일 수 없다는 것은 견딜 수 없는 일이지요.
그렇다면 어떤 데미지도 입지 않길 바라시는건가요?
그런 게임은 그닥 재미있지 않을 거에요
그럼 뭐죠??
당신은 절대 모를겁니다.
혹시.. 키가 더 크고 싶으신게 아니신지요?
베리블루씨, 어떻게 그런 말을 할 수가 있나요?
프리져-님은 한 요원이 프리져님 키가 작다고 했다는 이유로 수많은 군인들을 죽이시지 않았습니까??
맞아요 베리블루..
맞다구요?
아무한테도 말하지 않겠다고 약속해 주시겠습니까?
당연합니다!
전 5cm만 더 크길 바랍니다...
하지만 그때... 두 번째 형태만 유지하면 키가 꽤 크지 않습니까?
안돼요! 저는 이 최종 형태에서 더 키가 크고 싶은 겁니다!
그치만...왜 5cm만 더 크시려고 하는겁니까?
만약 제가 갑자기 확 커진다면..
이상하지 않겠나요??
전 제가 아직 키가 자라고 있는 것처럼 보이고 싶습니다!
그....그렇군요..
말했잖아, 이 근처에 아무도 없다고!
1000 이상의 전투력을 가진 사람을 찾는 것은 굉장히 어려운 일이라구.
그 마인드가 잘못된거야.
우리의 임무는 군대를 재건하는데 도움을 줄 단 한 명의 전사라도 찾는 것이다.
옛날에 병사들이 많았는데?
소문에 의하면 프리져님이 모두를 형편없는 싸움 실력 때문에 죽였다고 해.
치라이, 프리져 군에 왜 입대한 거야?
나는 은하계 순찰선을 훔치다 발각됐어.
내가 프리져군 소속이라면 그들이 날 절대 잡지 못할 거라고 생각했거든.
한심하군!
그럴지도 모르지
프리져 군에 들어온 지 꽤 됐지, 레모- 씨?
프리져-님을 만난적 있어?
나는 전투요원이 아니라서
우주 정거장에서 그분을 한 번밖에 본 적이 없어.
키가 정말 작다고 들었어.
다시는 그런 말 하지 마!
살고 싶다면 말이야..
그래..알겠어!
그는 단순히 부하 입냄새 때문에 대원들을 죽인적도 있어.
그럼에도 프리져는 컴맹이나 여성요원을 쓰는것에 절망적을 느낄거야..
저게 뭐지?
조난 신호다!
그리고 꽤 구식인 프리져군 신호도 있어.
저기 있는 행성에서 오는 거야
우리가 저들을 구하면, 특별 보너스를 받을지도 몰라!
좋았어 가자!!
아무도 없잖아..
왜 그러고 있어?
스카우터로 확인해보자!
프리져 부대인가?
그거 꼬리야?
당신 혹시..사이어인인가!!
사이어인??
그렇다! 나의 이름은 파라거스
난 프리져군의 소속된 사이어인이다!
그래서 그 조난신호를...
그렇다, 내가 보냈지. 내 우주선이 고장나서 말이야..
너무 오래 기다렸어.
이제야 드디어 구조됐어!
전투력 4200! 맙소사!
당신 혼자인가!!?
아니, 한명 더 있다
브로리!!
내 아들 브로리다!
말도 안돼!
뭐가 잘못됐나?
저...전투력을... 스카우터로 측정할 수 없어!
어림없는 소리 마! 그럴 리 없어
우리와 함께 가자! 프리져-님께서 매우 기뻐하실 것이다.
당신 이름이 뭐라고 했지?
브로리
이것 좀 줄까, 브로리? 맛있어!
자 여기!
이봐, 포장지를 먼저 벗겨내야지!
먹거라!
어때? 맛있지?
이봐, 고맙다는 말은 안해?
고맙다고 말해.
고맙..습니다..
그렇게 격식 차리지는 마.
'고마워' 라고 하면 돼.
고..고마워
옳지?
실례합니다. 프리져-님.
당신이 정말 사이어인입니까?
그렇습니다.
이분은 꼬리가 없는 것 같군요.
네, 사이어인은 거대원숭이로 변하는게 특징입니다
그렇게되면 자신을 통제할 수 없게 되서 꼬리를 제거했습니다.
그 이후에도 통제하지 못한 적이 있습니까?
네 하지만 드뭅니다!
가끔은 그런 일이 일어난다는 겁니까?
걱정 마십쇼! 그럴 경우 이 리모컨을 사용하면
브로리는 목 주위의 장치를 통해 심한 충격을 받습니다.
이것은 그를 저지할 만큼 강력한 전류를 발생시키죠.
과연 그렇군요~
당신의 이름은 뭡니까?
브로리라고 부릅니다.
저는 브로리씨가 훨씬 더 큰 전투력을 숨기고 있다는 것을 압니다.
당신께 충성을 다할것을 맹세합니다, 프리져-님.
이것은 뜻밖의 수확입니다.
베리블루씨, 저들에게 현상금을 주도록 하세요.
이게 다?!
정 감사합니다!
말전 당신이 이제야 황폐한 세상에 대한 오랜 망명에서 탈출했다고 들었습니다..
그렇습니다.
그 사이에 혹성 베지터가 파괴된 것을 알고 계시나요?
네, 오는 길에 들어서 알게되었습니다..
하지만, 저에게 그건 중요하지 않습니다.
하지만..
복수 말이죠??
패러거스 씨. 베지터 왕의 아들 베지터 4세가 아직 살아있다는 것을 알고 있습니까?
뭐라..구요?? 베지터왕자 말입니까??
그 개자식! 베지터..
당신의 복수할 수 있도록 도와주겠습니다.
베리블루, 이 두 사람이 선전할수 있게, 그들에게 새로운 전투 장비를 주도록 하세요.
물론입니다!
이번에는 제가 직접 싸울 필요가 없을 것 같군요.
확실히 흥미로워지는군요.
Yo!
말끔해지니 보기 좋네!
자 여기!
브로리, 네 전투복은 어딨어?
그건 움직이기가 엄청 힘들어보여
잘 늘어나기 때문에 그렇지 않아!
음, 네 마음대로 해.
하지만 허리에 그건 벗지 그래. 더럽고 냄새가 나.
건드리지마!!
좋아, 큰 의미가 있나보구나..
이건..
브로리, 우린 밥을 먹으러 왔다, 시끄러울거 없다..
간단한 얘기에도 왜 그래?
참견하지 마라
뭐?!
뭐, 어쨌든.
야, 너 신입 맞지?
이 녀석들하고 노는 게 그렇게 재밌을 리가 없어.
이번 작전에서 나는 유일하게 기내에 있는 전투요원이다.
나랑 놀자
손 치워! 싫거든 맘에 안든다구
내가 한 잔 사줄게
멈춰라 브로리
뭐가 잘못된거지? 볼일이라도 있는거냐??
그렇다.
그렇다면...
제기랄...빌어먹을
브로리
괜찮은거야??
당신은 왜..
너무하잖아! 어떻게 그런 짓을 할 수가 있어?
내가 막지 않았다면, 브로리는 그 남자를 죽였을 것이다.
여태까지 이렇게 키워온거야??
너네들이 나를 구해준 사람일 수도 있지만, 우리는 생각이 다른것 같군..
이제부터, 내 아들한테서 떨어져.
파러거스 씨. 프리져님께서 만나고 싶어하십니다..
프리져님께서? 알겠습니다 곧 가죠. 브로리!
파라거스씨만 오시면 된다고 하셨습니다..
그렇습니까?
브로리, 금방 돌아올게 잠깐만 기다리거라.
저남자는 내가 봐온 아버지들중에 제일 나쁜거 같군..
훔쳤다고?
나쁜놈한텐 나쁜짓을 해야한다구!
브로리, 아까는 고마웠어!
뭐, 물 한잔 마실래?
이리 줘
자~ 여기
이게 뭐야?
어? 그냥 물이야.
너 전에 물을 마셔본적 없었니?
살겠다!
이건 바흐의 귀야.
아, 그 모피 펠트 말이니?
나는 바흐와 친구였다.
바흐는 크고 큰 짐승이었다. 이 우주선보다 더 컸다.
그가 '바바'라고 짖었기 때문에 나는 그를 그렇게 불렀다.
바흐는 매우 격렬했다
매일 나는 그의 공격을 피하며 훈련했다.
그리고 우리는 친구가 되었다.
둘도 없는 친구 말이다.
그녀석이 너의 첫번째 친구였구나
그러나 아버지는 바흐와 친구가 되는 것이 훈련에 방해가 된다고 화를 냈다.
그래서...
아버지는 총으로 바흐의 귀를 쐈다.
바흐는 화가 났다. 그는 다시는 내 친구가 아니었다.
그래서 나는 그의 귀를 잘 보관했다.
이제야 좀 수다스러워졌어, 브로리
이렇게 순수한 소리는 들어본 적이 없어.
넌 정말 순진해보여.
혹시...넌 사실 싸우는 것을 안좋아하는거 아냐?
너의 싸움 잠재력은 엄청나..
그래서 네 아버지가 억지로 훈련시킨거야...!
너희 아빠는 널 그냥 무기로 보는 거야
복수하는 수단 일 뿐이야
아마도 그럴 것이다
네 아버지는 최악이야
너는 아버지의 말을 들을 필요가 없어.
그치만...
아버지에 대해 나쁜 말을 하는 것은 잘못된 것이다.
여기 있잖아
이 바보자식, 날 빨리 끌어올려!!
뭐?
저거다! 찾았어
우리는 '지구'라는 행성에 갈 것입니다..
베지터와 또 다른 사이어인이 있습니다.
그들에게 브로리의 능력을 보여줘야겠어요!
브로리는 태어날 때부터 천재적인 힘을 가지고 있었습니다.
세월을 지나도 내가 어떻게 복수를 하는지 알게 될 것입니다.
하지만..당신이 원하는 베지터는 어떻게 해도 상관없지만
또 다른 사이어인인 손오공은 제가 끝내게 해주세요.
손오공... 저는 몇 년 동안 그를 죽이는 것을 꿈꿔왔습니다.
알겠습니다..
프리져 님 7개의 드래곤볼이 모두 모였습니다.
오, 그거 참 대단하구요!!
바로 저기! 프리져대원 녀석들이야!
제길! 결국 마지막 볼을 찾았나보군.
저 비행선이 왔다는건 나쁜 소식이지?
기코노 님 이 말씀하셨던 사이어인들일까?
이런, 정말 춥다!
우이스-씨, 추위에 끄쩍없다는게 놀라워...
우주 밖은 더 춥거든요.
오, 이런, 스카우터에 수치가 나타나질 않아!
사이어인이다 빨리 피해!!
어이, 너희들! 가져간 드래곤볼을 돌려줘!
어떻게해야하죠?????
그냥 넘겨주는 것이 좋겠어.
그렇지 않으면 이자가 우릴 죽일 거야
하지만 그그그..그랬다간 프리져-님에게 죽을거에요!
이런이런 프리져가 온거 같군.
뭐지–?
프리져는 혼자가 아니야 다른 누군가가...
한명은 매우 놀랍군..
저 두 사람 사이어인인가?
베지터
틀림없어
꼭 왕과 닮았어!
프리져, 무슨 일로 온거냐?
이미 알지 않습니까? 드래곤볼로 소원을 빌기 위해서 왔습니다만
저 볼들은 뭐야?
전혀 모르겠는데.. 들은적이 없어..
이봐, 드래곤볼을 내놔!
지금은 그럴 때가 아닌거 같네요.
이것이 전투민족의 관습이라고 말할 수 있겠군요~
프리져! 저 둘은 누구야?
최근에 프리져군에 들어온 신병들입니다. 브로리씨와 그의 아버지..
파라거스다
그렇죠. 보다시피, 둘 다 당신들과 같은 사이어인입니다.
전에 본적이 없는 것들이다.
당신이 어렸을 때, 브로리씨와 파라거스씨는
당신 아버지인 베지터왕에 의해 잔인하게 추방당해서,
그 이후로 '황폐한' 행성에 갇혀있었습니다.
프리져...
'황폐'하다는게 무슨뜻이야??
그것은 가혹한 환경을 의미합니다.
알았어.
바보녀석..
네놈을 절대 용서하지 않을 거다!
베지터!!
난 오늘 복수하러 왔다!
쳇! 난 그런 헛소리는 신경 안 쓴다.
어느 쪽이든, 우린 모두 사이어인이야. 같이 싸우자!
프리져-님.
그를 더 이상 자제할 수 없는 것 같습니다.
그럼 그가 얼마나 강력한지 보여주시겠습니까?
알겠습니다.
자 그럼 브로리!! 가라!!!
꽤 하잖아. 몸도 따뜻해졌으니 워밍업좀 해볼까
빠르다.
그렇군... 자신의 능력을 이용하는 법을 배우고 있어
베지터도 광범위하게 훈련한 것 같네요.
그는 상당히 격렬한 전투를 경험해왔습니다.
하지만 브로리는 이것에 익숙하지 않은 것 같네요.
브로리씨는 전에 누구도 상대하지 않았던가요?
함께 전투 시뮬레이션 정도는 했습니다..
당신 같은 전투력은 연습에 거의 좋은 도움이 되지 않습니다..
걱정하지 마십쇼. 곧 다 깨우칠 것입니다..
바로 그거야, 브로리!
넌 날 화나게 하고 있어!
뭐야? 저건..
오호? 브로리씨는 슈퍼사이어인이 될 수 없나보죠?
수..수퍼 사이어인? 말도 안돼!
전설속의...
이자식 왜이래?!
습득이 빠르다..!
녀석 정말 멋지다! 평상시 모습으로 자신의 몸을 지탱하고 있어.
베지터가 저렇게 강해질 줄은.....
오호? 그럼 저것이 한계란 말인가요???
네..네.....
음..그럼, 좋아요..
오늘은 일단 후퇴하도록 하죠..
네 알겠습니다,,
뭐 이런..–?
안돼!! 브로리 오늘은 이만하면 충분해!
멈추고 돌아와!!
없어졌어! 리모컨이 없어! 그럴 리가!
브로리!!! 그만하라고 했잖아!
내 말을 거역하는 것이냐?!!
정말 멍청하다.
베지터 그만해!
농담이겠지!
ㅁ..뭐–
전에 저런 사이어인 본 적 있어?
카카로트 선두 가져온거 있나??
아니!
여유롭게 놀 시간이 없겠어!
으악! 저게 땅에 떨어졌더라면...!
베지터!!
저게 뭡니까!
음...
사이어인이 거대원숭이로 변신해서 얻을수 있는 힘을 발휘하게 된것입니다,
거대원숭이의 느린움직임을 제외한 인간형 거대원숭이 형태랄까요..
무슨 문제가 있어요?
그냥...
그는 이제 제 통제를 벗어났습니다.
이봐 너!
이제 나와 싸울 때야!
이봐, 진정해!
우리는 지구상에 평화롭게 살고 있어.
도중에 많은 일이 일어났지만.
넌 나쁜 사람이 아니야. 난 그렇게 말할 수 있어.
그만둬. 나쁜 놈들이 시키는 대로 하지 마
프리자님! 좀 더 멀리 피해있어도 될까요?
그게 아마 나을것 같군요.
저희가 드래곤볼은 잘 갖고 있겠습니다!
이제 걱정 없이 당신 아들의 활약을 볼수 있겠군요.
그가 이렇게 대단한지 몰랐어!
하지만 이것이 진짜 그의 모습이 아니야.
아버지의 잘못이야!
그래
그는 온화한 브로리에게 그의 명령을 따르도록 강요했어.
그리고 그 결과가 바로 이거야
그런 것 같아.
나는 그에게 마음이 끌려.
이런 속도라면... 다 죽고 말거야... 브로리에게!
다 끝이야..
오 이런~ 이번엔 이 프리져님이 나설 순서가 오지 않을거같군요
손!
뭐하고 있는건가?
이 기 는 그냥 프리져만이 아니군..
그래, 그렇지...
지금 싸우고 있는 것 같군.
맞아.
이 기는 굉장하다.
내가 가더라도...
그냥 방해만 되겠어.
미안하지만, 좀 물러나 있어줘.
상황이 안 좋아지면 순간이동으로 갈게.
네가 그런 말을 하다니 정말 대단한 적수구나.
어.
아마도...
결국 베지터왕은 옳았어...
이번엔 정말 한계에 다다른겁니까?
네
그렇군요
한번 시험 해볼까요?
브로리씨 여기 좀 보세요
브로리씨
당신의 아버지가 죽어버렸습니다.
그래! 됐다!
잘 했어요 그게 바로 제가 기다리던 모습입니다!!.
뭐 때문에 빈둥거리는 거야?
바보녀석!!
지금은 그와 일대일 싸움에 열중할 때가 아니다!
인정하기는 싫지만 네 말이 맞을지도 몰라.
가자 베지터!
빌어먹을!!
갤릭포!!
에네르기~
파!!!
잠깐만요! 나는 프리져입니다!!
지금이야 베지터 잡아!!
뭐..뭐라고–?!
뭐야, 대체 무슨 일을 벌인거야?
놔라!!
지금은 설명할 시간이 없어.
피콜로 선두 가진거 있어??
아니 없다..
이봐 베지터!
혹시 퓨전이라고 알아?
퓨전?
아 그러고보니 트랭크스에게서 들은적이 있다.
바보처럼 움직이면서 함께 합체하는 기술이잖아!
맞아 '퓨전' 이렇게 외치면서
설마 그럴라고!
내가 네녀석과 합체 할 리가 없잖아!
겨우 30분뿐이다!
우린 이전에 포타라 합체도 했었자나
여기에 지금 포타라가 없으니 퓨전만이 놈을 이길 수 있어!
그래..합체가 유일한 선택일 수도 있지만...
이것 또는 이것 또는 이것... 절대 그럴 수 없어!
우리가 이기려면 이걸 해야 해!
그렇지 않으면 지구가 파괴될지도 몰라!
흥, 그럼 어쩔수 없는 운명인 거다..
너 부인 부르마가 죽어도 정말 상관없어?
그만둬! 쑥스럽게 하기는!
쳇... 좋아, 그럼 어떻게 하는 건지 보여줘!
당신이 저를 이렇게까지 밀어붙이는게 인상적이군요.
그럼 골든프리져의 힘을 보여드리겠습니다!
퓨....전....하압!
얼마나 민망한 포즈인가!
이게 퓨전이야! 시간이 없어! 한번 해보자!
무슨일이야 베지터!
차라리..죽는게 낫겠어..
퓨...전...하압...
이게 바로 최강이다!!
아니, 손가락이 안 맞았어! 30분 후에 다시 해!
퓨....전....하압..
전혀 좋지 않아!
완벽하게 대칭적이지 않았어! 30분 후에 다시해!
퓨.......전....하압!!
그래! 이제 가서 저 녀석 좀 물리치라고!
음...
널 뭐라고 불러야 하지?
포타라로 합체했을때는 '베지트'였으니까.. 음..
그냥! 빨리 가!
아니, 이름이 있으면 더 좋을 것 같아. 이번에는.. 음...
오지터다!
굉장해...
얼마나 놀라운 전투력인가!
누구신가요?? 당신은??
난 오지터다..
오공과 베지터가 합체한거지
합체??
넌 죽은지 오래돼서, 모를거야.
이것은 우리 두 힘을 합치는 것 이상의 엄청난 파워업이다.
치사하군요!!
너가 그런말을!
여기입니다!!
오호
우이스, 뒷 일은 내가 알아서 할게
세상에, 둘이 합쳤군요!!
아, 퓨전했구나!!
와라!
잘봐둬라!!
브로리가 이러다간 죽임을 당할 거야!
그의 아버지는 그를 전투 머신으로 만들었어.
그는 싸우고 싶어서 싸우는 것이 아니야.
브로리는 정말 온순하고 순수한 마음을 가진 사이어인이야!
그를 죽게 내버려둘 순 없어!
어떤 소원이든 단 한 가지 소원만 들어주겠다.
뭐라고 한거지?
빨리 말해
안 그러면 쏜다!
알겠어..알겠다고!!
오직 너의 소원을 말해야 해!
뭐야, 그게 다야?
그럼 내 소원은..
대단하군요!!!!
이걸로 문제를 해결했을지도 모르겠군요!
에...
네...
르...
기...
파!!
브로리를 우리가 찾은 행성으로 보내줘!
너의 소원은 이뤄졌다.
자 그럼 이만!
어서 타, 치라이!
흡
다시 돌아올 것입니다.
녀석들 뭔가를 해낸 것 같군.
네가 이 모든 일에 말려들어서 미안해.
걱정 말아. 난 지금 내가 프리져 군에 입대한 이후 가장 흥미있거든.
그들이 우리를 쫓아올지 궁금해?
누가 알겠어?
그럼 어디 갈 거야, 치라이?
브로리가 있는 행성으로!
뱀파말인가???
왜??어느 행성에 갈 생각인데??
아니, 난 너와 함께 있을래. 어디로 가든지 위험에 처할 거야..
아마도 브로리처럼 강한 사람과 가까이 있는 것이 더 안전할 거야.
와...
그렇다면, 거기 가는 길에 음식과 물건들을 사는 게 좋겠어!
짐작했듯이, 그 둘은 브로리와 함께 있는 것 같습니다..
당분간은 그들을 내버려 두도록 하죠
브로리의 감정을 억제할 수 있게
자신을 통제하면서 극한의 힘을 활용하는 법을 배울 수 있다면
최고의 전투요원이 될 것입니다.
그게 정말 효과가 있을까요?
전 분명 그렇길 바라고 있습니다.
제가 아무리 전력을 다해도
손오공과 베지터라는 두 사람에 맞서긴 힘드니까요.
그래서 저는 제 편에 적어도 한 명은 더 있었으면 합니다..
농담이겠지? 이거 먹어야 돼?
으, 쓰긴 한데, 굶어 죽는 것보단 나을 것 같아.
윽... 나 이거 못 먹겠어.
그렇게 까다롭게 굴지 마! 우리가 산 식량은 50일치밖에 안 남았잖아.
누가 왔어.
야! 누구 있어?
응? 이봐, 너네들은 누구야?
넌... 지구에서 봤던 그 사이어인이잖아!
오, 그래, 너희 드래곤볼을 사용한 프리져 군이구나!
왜 여기 온거야?
너희 둘은 브로리의 친구야?
이봐, 네가 여기에 왜 왔는지 물어봤어!
진정해! 난 지금 싸우러 온 게 아니야.
그럼 뭐 때문이지?
이 행성이 엉망이라고 들었어. 그래서 너희한테 주려고 많은 것을 가져왔지.
그딴건 필요 없어! 돌아가라! 우릴 속이려고 그러는거지!
부르마한테 받은거야
자 깨끗한곳에 만들께!
안에는 물과 음식, 그리고 여러 종류의 생필품들이 있어!
그리고 이것은 선두라는건데. 두 개 줄께.
죽을 거라고 생각되면 먹어
아플 때는 효과가 없지만, 부상을 치료하고 체력을 충만시켜주지.
무슨 음모를 꾸미고 있는 거야?
그렇지 않아!
난 그저 너희가 무사히 잘 지내길 바랄 뿐이야!
나는 내 힘을 꽤 확신했지만, 이번에 브로리가 나타나서 훨씬 더 강해질수 있었어!
브로리는 나와 같은 사이어인이야, 아마 비루스님보다 더 강할 거야!
비루스는 내가 아는 신이야!
그렇게 놀라운 신이 더 약하다니 정말 창피한 일이지
어쨌든 지금은 잘 지내. 나중에봐!
이봐, 너 우주선이 없어?
여기 어떻게 왔어?
'순간이동'을 해서 왔지. 방금 브로리의 기를 찾아온거야.
뭐라는건지 하나도 모르겠어;
그럼 나 갈게!
공식적으로, 우리는 너의 적이다.
비록 프리져의 부대에서 해고 당했지만 너와 친구가 될수 없어!
어느 쪽이든 상관없어.
에?
나는 가끔 여기에 와서 브로리와 싸울수 있으면 돼.
녀석도 나한테 몇 가지를 배우길 원할지도 몰라.
너 완전히 이상한 것 같아.
왜?
어쨌든... 이것저것 다 고마워!
알았어, 그럼 또 올게!
그때쯤이면 우린 사라질지도 몰라.
걱정 마, 너무 멀리 가지만 않으면 내가 찾을 수 있을 거야.
이봐 너 이름은 뭐야?
손오공. 또는...
카카로트!
"Blizzard" by Daichi Miura Lyrics: kanzenshuu.com/lyrics/ja-blizzard
Tanshoku no daichi asa de mo kurai
単色の大地 朝でも暗い
A monochrome land, dark even in morning
Haritsumeta taiki narabu hyoukai
張りつめた大気 並ぶ氷塊
Mounds of ice lined up in the taut atmosphere
Migi ni narae sou oshierarete
右に倣え そう教えられて
Taught to do as those around me
Nita you na shiawase kizukeba kokyuu made kouritsuku
似たような幸せ 気付けば呼吸まで凍りつく
And find a similar happiness—before I know it, even my breath is frozen solid
Koko wa buatsui koori no man’naka
ここは分厚い氷の真ん中
Here amidst the thick ice
Itsu kara ka tozashita kokoro no kara
いつからか閉ざした心の殻
How long has this shell of a heart been locked up?
Kitai o tsumekomu atsu ga ranhansha
期待を詰め込む圧が乱反射
The pressure of cramming in expectations reflects back all over
Kodou ga onore ni toitadasu
鼓動が己に問い正す
And my pulse questions of me
Sobieru kyoudai na kabe koeru no wa dare no tame
そびえる強大な壁 越えるのは誰の為
For whose sake do you overcome that gigantic, looming wall?
Oh Oh Oh Oh jibun o mezashite
Oh Oh Oh Oh 自分を目指して
Oh Oh Oh Oh, Your aim is to be yourself
Nani o seotte itatte sono te no naka no jinsei
何を背負っていたって その手の中の人生
No matter the things you bear, the only one who can determine
Oh Oh Oh Oh kimeru no wa hoka no
Oh Oh Oh Oh 決めるのは他の
Oh Oh Oh Oh, The life that’s in your hands
Dare de mo nai no sa kimi ni shika nai mirai e
誰でもないのさ 君にしかない未来へ
Is no one else but you, heading toward a future that’s nowhere but inside you
Semai sekai fusagu futa
狭い世界 塞ぐ蓋
A cramped world, a lid that seals
Kareta yume karamu tsuta
枯れた夢 絡む蔦
Withered dreams, tangled ivy
Fukai kiri sakebu ima
深い霧 叫ぶ今
Deep fog, I now scream
Subete fukitobasu like a blizzard
全て吹き飛ばすLike A Blizzard
Blowing it all away like a blizzard
Break the ice, break the ice, break the ice now
Sobieru kyoudai na kabe koeru no wa dare no tame
そびえる強大な壁 越えるのは誰のため
For whose sake do you overcome that gigantic, looming wall?
Oh Oh Oh Oh jibun o mezashite
Oh Oh Oh Oh 自分を目指して
Oh Oh Oh Oh, My aim is to be myself
Arifureta seikai yori hitotsu dake no kotae o
ありふれた正解より ひとつだけの答えを
The only person who can choose the one true answer
Oh Oh Oh Oh erabu no wa hoka no
Oh Oh Oh Oh 選ぶのは他の
Oh Oh Oh Oh, Instead of some mundane idea of 'right'
Dare de mo nai no sa koko ni shika nai mirai e
誰でもないのさ ここにしかない未来へ
Is no one else but me, heading toward a future that’s nowhere but here
Monogatari wa tsuzuite ’ku
物語は続いてく
And the story goes on….
おわり
owari
THE END