Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DIE PERSONEN UND DIE HANDLUNG DES FILMES SIND FREI ERFUNDEN.
ETWAIGE ÄHNLICHKEITEN MIT TATSÄCHLICHEN BEGEBENHEITEN
ODER LEBENDEN ODER VERSTORBENEN PERSONEN WÄREN REIN ZUFÄLLIG.
Gewonnen! Noch mal.
- Okay. - Wirklich?
- Ja. - Willst du schon wieder verlieren?
Wir beginnen mit Dolores. Ich würde sagen, direkt da.
Das sieht super aus. Und danach nehmen wir die Familie auf.
Äh, irgendwo anders.
Ohne Martin, okay? Er will nicht fotografiert werden.
- Ich habe gesagt, das ist auch in Ordnung. - Ja, genau. Also, nur wir drei.
Wir und Dolores stehen Ihnen zur Verfügung, wenn das in Ordnung ist.
Wenn er nicht möchte?
Haben Sie Hunger?
Ich hoffe doch. Sie können sich gerne etwas nehmen, wenn Sie möchten.
Vielen Dank. Das wäre doch nicht nötig gewesen.
Sagen Sie den Jungs, sie sollen sich bedienen.
- Rochi, so natürlich wie's geht, ja? - Ja, selbstverständlich.
- Bist du bereit? - Ja.
Prima. Ja, das ist super.
Geh bitte mal ein Stück rüber. Das reicht, das reicht.
Bleib ganz locker.
Können die Eltern dazu kommen?
- Ist hier gut? - Ja. Perfekt.
Und lächeln. Gut. Schön entspannt.
Sehr gut.
Gut.
Mir hat gutgetan, wieder aktiver zu werden.
Wieder aus dem Haus zu gehen.
Und die super Unterstützung meiner Familie und meiner Freundinnen
gibt mir Kraft, und hilft mir weiter.
Ihretwegen rede ich wieder.
Das war der Schlüssel, denke ich.
Sie bedeuten mir alles.
Da du das Thema Freundschaft gerade ansprichst, Dolores,
wenn du deine Beziehung zu Camila in drei einzigen Wörtern
ausdrücken müsstest: Welche wären das?
Freundschaft,
Loyalität
und Spaß.
Aber das, was Camila getan hat,
war nicht gerade ein Zeichen von Loyalität.
Wie war es für dich, als du rausgefunden hast,
dass sie das berühmte Video geteilt hat?
Das habe ich schon einige Male erzählt.
Es war nicht schön, was Cami da gemacht hat,
und natürlich hat es mich damals sehr geärgert.
Aber das ging vorbei. Ich habe nicht lang gebraucht,
da habe ich ihr verzeihen, und es war als sei nie was passiert.
Verzeihung, Sandra, wir hatten abgemacht,
das Thema "Video" zu vermeiden.
Ja, selbstverständlich, tut mir leid.
Dolores, du hattest deine Freunde und deine Familie bereits erwähnt.
Erzähl doch noch ein bisschen mehr darüber, wie sie dich unterstützen.
Meine Familie ist einfach super.
Mein Papa ist
der Beste, wenn es darum geht, uns alle zu stärken.
Und meine Mama ist besonders liebevoll.
Wir stehen uns sehr nah.
Dolores?
Ich wäre nichts ohne meine Familie.
Das kleine Ding kam wie aus dem Nichts.
Dann ist es seelenruhig über die Deckenleiste gewandert,
und einfach wieder rausmarschiert.
Na ja, zum Glück sind diese Tiere ja nicht gefährlich.
Ich habe mich trotzdem erschrocken.
Glaube ich Ihnen gerne.
Wissen wir schon, wo es stattfindet?
Das entscheidet das Gericht erst einige Tage vorher.
Dolores! Schauen Sie bitte mal hier rüber!
Wissen Sie schon, wann und wo verhandelt wird?
Das Gericht hat bereits einen Termin für die Verhandlung festgelegt
und bestätigt. Der Ort wird noch bekannt gegeben.
Dolores vertraut auf unser Rechtssystem, und freut sich darauf,
dass das Verfahren beginnt, und sie ihre Unschuld beweisen kann.
Weder ich noch die Familie werden weitere Kommentare abgeben.
Ich habe alles gesagt. Schönen Tag noch.
Danke sehr.
Danke.
Bis morgen!
Bis morgen, Süße.
Ich weiß auch nicht, warum das Scheißvideo nicht lädt.
Er ist Largos Cousin, und echt heiß, glaube es mir.
Das sagst du doch immer, Flo!
Was soll das? Der sieht echt gut aus.
Weißt du wie lange ich nicht gevögelt hab?
Willst du mich verarschen? Zwei Jahre?
Zweieinhalb.
Ach du Scheiße, nicht, dass sie noch zuwächst. Pass auf.
Hey Betty, geht's gut? Brauchst du Hilfe?
Nein, danke, es geht. Ist eine gute Ablenkung.
Betty?
Ja?
Kann ich in euer W-Lan?
Wozu denn?
Ich will Dolo ein Video zeigen, und mein Handy ist super langsam.
Welches denn?
Von Sia, einer australischen Sängerin. Sie ist der Hammer.
ACAPULCO01, alles großgeschrieben. Aber nicht lange, ja?
Ich ändere es nachher. Und seht euch nicht irgendeinen Mist an.
Komm her und sieh zu.
Wirklich, Largo, leg doch mal dein Scheißhandy weg.
Was hast du denn? Das wird richtig gut.
Das will doch kein Schwein sehen.
Du bist ein Zeitverschwender. Und diese Zeit kriegst du nie wieder.
Jay genau Alter...
Poet ist er auch.
Habe ich was verpasst?
Hallo.
Wie geht's?
Ah, da seid ihr. Die Aires ist draußen, ich bin entsetzt.
Auf der Titelseite ist sie abgebildet und wir nur ganz klein.
Und wenn du aufschlägst, kommen wir als Zweites.
Das war nicht so abgemacht. Ich habe Rochi angerufen,
und gefragt, was das soll. Seht selber.
DER SCHMERZ WIRD MICH EIN LEBEN LANG BEGLEITEN
Der Sessel stand nicht da.
Das ist mir egal, lass uns umblättern.
Ich weiß genau, dass er da nicht stand.
Wir sind auf der nächsten Seite.
Die Fotos sehen super aus.
Sie sind genau wie wir sie wollten.
- Guck mal, wie hübsch sie ist. - Ich habe alles gelesen.
Sie haben nichts Schlechtes geschrieben, im Gegenteil.
Was soll das? Ich habe das grade gelesen.
Warum hat sie denn bloß alles umgestellt?
Das ist doch völlig egal. Lass mich weiterlesen.
- Dolo! - Dolo!
Hey.
Gib mir die Zeitschrift, Dolores.
Es reicht jetzt, gib mir die Zeitschrift, ja?
Luis...
Wieso hast du sie mir nicht später gezeigt?
Dolores hätte das nicht sehen sollen.
- Das finde ich nicht. - Das tut ihr nicht gut.
- Deine Einstellung tut ihr nicht gut. - Der Artikel auch nicht!
WAS IST LOS MIT DOLORES DREIER?
MANIPULATIVE MÖRDERIN ODER OPFER EINES SCHRECKLICHEN UNRECHTS?
MARISA NIEVES: DIE MAMA VON CAMILA
Sie ist eine Lügnerin. Alles was sie sagt sind Lügen.
Auf der Beerdigung meiner Tochter hat sie mir nicht einmal
in die Augen gesehen und kein einziges Wort gesagt.
Aber ich konnte es ihr deutlich ansehen:
Sie ist die Mörderin. Ich sage es nicht gern,
aber sie ist die Mörderin meiner Tochter.
- Hör auf! - Ich hasse dich!
Hör auf, hör auf, lass das. Hör auf, lass das!
Martin, beruhig dich!
Martin!
Beruhig dich.
Was ist denn passiert?
Papa hat gesagt, dass wir meine Kommunion nicht feiern können.
Und zwar deinetwegen.
Klar feiern wir deine Kommunion.
Ich werde mit ihm reden.
Er ist bloß ein bisschen besorgt und mehr nicht.
Wir feiern deine Kommunion!
Glaubst du mir?
Du hast mir ziemlich wehgetan!
Es dauert nicht lange, ist nicht schwer und wird uns guttun.
Hast du wirklich vor, in die Kirche zu gehen?
Weißt du, wie sie uns ansehen werden?
- Ich habe darauf echt keine Lust. - Und wenn wir nicht gehen?
Der Vater von Lio hat Recht, wenn wir uns so abschotten,
dann ist das nicht gut.
Der Vater von Lio. Was interessiert mich denn schon der Papa von Lio?
Willst du sie etwa mitnehmen und den ganzen Leuten aussetzen?
Ich garantiere dir, ein paar von denen gehen auf sie los.
Kapierst du denn nicht, dass es gut wäre,
wenn die Leute sie in der Kirche sehen?
Mit ihrer Familie, in Begleitung ihres Bruders. Alle werden da sein.
Und organisiert ist es auch schon. Also haben wir keinen Stress.
Ist dir das jetzt echt wichtig?
Nein, es ist mir nicht wichtig, aber manchmal erinnere ich mich daran,
dass ich auch noch einen Sohn habe,
- der auch zur Familie gehört, weißt du? - Langsam reicht es, hört auf damit.
Rochi fände das sicher gut.
Der Anlass ist perfekt, um die Klamotten zu tragen,
die sie so gerne hat.
Macht doch, was ihr wollt.
Bin ich hier der einzige Vernünftige, oder was?
Seit wann bist du denn eigentlich so starrköpfig, Luis?
Wenn du es genau wissen willst: Seit zweieinhalb Jahren.
Es war sehr hell.
Ich habe gemerkt, dass es schon spät ist, und bin aufgestanden.
Und was hast du gesehen?
- Die schlafende Camila. - Cami.
Du konntest nicht sehen, ob Camila schläft,
weil du nicht im selben Zimmer warst.
Nein, stimmt. Ich bin aufgestanden, und das Zimmer war leer.
Ich bin auf den Flur, und von da habe ich Camila im Sessel schlafen sehen.
Und woher wusstest du, dass sie schlief?
Na los, ohne zu zweifeln, Dolores!
Das hat man gemerkt.
Sie hat sich nicht bewegt, und nicht bemerkt, dass ich da war.
Und du hast nicht daran gedacht, dass sie vielleicht tot sein könnte?
Ich weiß nicht. Dann hätte ich doch Blut gesehen.
Sag nichts von Blut.
Es reicht, wenn du sagst, dass dir nichts Seltsames aufgefallen ist.
Und was hast du dann gemacht?
Ich habe gedacht es ist schon spät,
und ich muss Martin von der Schule abholen.
Nicht was du dachtest, was du gemacht hast.
Du bist unkonzentriert, Dolores. Sei fokussiert.
Ich musste, also bin ich ins Bad.
Ich hatte keine Zeit.
Ich musste Martin aus der Schule abholen. Um 20 nach 12.
Um 2 wollten wir mit unseren Eltern raus aufs Land fahren.
Nein. Mach das kürzer.
Lass weg, um wie viel Uhr ihr aufs Land fahren wolltet.
- Dann bist du also gegangen. - Nein.
Ich habe mir das Gesicht gewaschen.
Warum? Warst du etwa voller Blut?
Nein.
Aber voller Alkohol.
Es war widerlich.
Ich hatte einen Kater.
Und mein T-Shirt war dreckig.
Also zog ich eins von Cami an und bin gegangen.
Nein, das T-Shirt darfst du nicht ansprechen.
Warte, bis sie dich fragen. Aber da du schon davon sprichst,
was hast du mit deinem T-Shirt gemacht?
Das habe ich in den Wäschekorb gesteckt.
Seltsam. Warum hast du es nicht mitgenommen?
Das ist nicht seltsam, weil wir ständig Klamotten getauscht haben.
Und wie erklärst du dir bitte, dass die Polizei
dein T-Shirt nirgendwo gefunden hat?
Das kann ich mir nicht erklären.
Es könnte höchstens sein, dass irgendjemand
am Tatort war und es mitnahm.
Wieso sagst du das?
Keine Ahnung.
Sprich nicht über den Tatort. Das klingt zu technisch.
Ich schwöre, ich habe es dagelassen.
Wir fangen noch mal an. Und zwar ganz von vorn.
Du erzählst es mir einfach, als wäre es eine Geschichte.
- Achtung, die Dicke rollt an. - Vorsicht, sonst bringt sie dich um.
Wie erklären wir das dann deinen Eltern?
Quatsch nicht so einen Scheiß, okay?
- Ich glaube nicht, dass sie es war. - Ich bin mir total sicher.
Die hat es nicht getan. Da wette ich drauf.
- Hi, Leute. - Hallo. Wie geht's?
Hallo.
- Gehen wir? - Jetzt schon?
Willst du erst noch einen Kaffee trinken?
- Und zwei Croissants. - Einen Kaffee nehme ich auch, okay?
- Du und Kaffee? - Klar doch. Lecker.
Na los...
Denk daran, uns Fotos oder Videos zu schicken, damit wir dir glauben.
Ja, na klar, Mann. Drei mindestens.
- Komm. - Hallo.
- Hi Luis. - Wie geht's?
- Alles gut. - Gut?
- Und wer ist das? - Lucas, ein Freund von uns.
Warum habe ich dich dann noch nie gesehen? Woher kennt ihr euch?
Ich wohne gleich nebenan. Olleros Ecke und Pereira.
- Am Naturschutzgebiet. - Er ist ein Freund, Luis, glaub mir.
Klar. Und was tust du so?
Alles was so ansteht.
Hi.
Kommt hoch.
Hallo Süße.
Also, das ist Dolores, das ist Lucas.
Hallo.
So, jetzt kennt ihr euch.
Setz dich.
Dein Alter ist ein echter Polizist geworden, was?
Er hat uns verhört, bis ich Angst hatte.
Tja, so ist er nun mal.
Sieh ihn dir an.
Sag doch mal was, du bist doch nicht stumm.
Ach, sei doch leise.
- Und ich? - Was?
Du bist also Largos Cousin?
Ja.
Und um was habt ihr gewettet?
Gar nicht natürlich. Nein.
Was ist jetzt? Was machen wir?
Warte.
...live zu einem Augenzeugenbericht.
Warte mal, lass das an.
...kurz danach lief der Puma einfach um mein Haus...
EIN FREILAUFENDER PUMA IM NORDEN? NACHBARN BITTEN DIE BEHÖRDEN UM HILFE.
- Das ist direkt bei mir. - Mal sehen ob er dich auffrisst.
Glaub mir. Echt. Ich kenne die Alte.
Ich glaube, er ist in diese Richtung weitergelaufen.
Das sagt live vor Ort eine beunruhigte Anwohnerin.
Die muss doch was am Kopf haben,
wenn sie sich an nichts mehr erinnert.
- Alzheimer nennt man das. - Ja, das meine ich.
Ein Puma. Nur ein Gerücht, oder die gefährliche Realität?
Ganz genau zweieinhalb Jahre nach dem Mord an Camila Nieves
wird in drei Wochen endlich das Verfahren gegen die einzige
Tatverdächtige beginnen. Dolores Dreier.
Ich schalte um.
Ich glaube es ja nicht, echt.
Die Penner haben doch keine Ahnung.
Echt. Diese Dolores, glaube ich, kenne ich auch.
Ich habe keine Ahnung was sie jetzt macht,
ich habe sie seit Jahren nicht gesehen.
Ich könnte versuchen sie zu erreichen, aber ich würde mich
nicht darauf verlassen, dass sie sich in einer Befragung
an Abmachungen hält.
Sie ist nicht gerade die Allerhellste.
Verstehe.
- Martin? - Was ist mit Martin?
Könnte er nicht sagen, das...
Wir haben besprochen, dass wir Martin da auf keinen Fall
mit reinziehen werden, oder?
Ja, und ehrlich gesagt, ich bin mir auch nicht sicher,
wie er unter Druck antworten würde.
Ich meine, Martin ist noch klein, und hin und wieder
erzählt er auch Blödsinn.
Entschuldige bitte, wir haben gesagt, wir halten ihn da raus.
- Und zwar komplett. - Ja, ja.
Aber wenn die Freiheit deines anderen Kindes davon abhängt,
sollten wir es überdenken, findest du nicht?
Martin wird auf keinen Fall aussagen.
Rochi, was hast du?
Nachdem es in den Nachrichten war,
will die halbe Welt ein Interview mit ihr machen.
Mario Elmo hat mich zweimal angerufen. Und zwar persönlich.
Mario Elmo? Unfassbar. Was für ein Aasgeier.
So eine Frechheit, dass er dich anruft, nach der Schmutzkampagne,
die er gegen Dolores gefahren hat!
Ich glaube nicht, dass es etwas Persönliches ist.
Wir müssen uns alle etwas abregen.
Zurzeit arbeiten wir an Dolores Körpersprache.
Das läuft sehr gut. Ihre Ausdrucksweise ist auch viel besser geworden.
Ich muss auf die Toilette.
Unternimm bitte weiterhin alles, was dir möglich ist,
um die öffentliche Meinung auf unsere Seite zu bringen.
Ja.
Es wäre sicher auch eine gute Idee,
wenn wir gemeinsam versuchen, Dolores...
Und jetzt? Haben sie dich einfach so gehen lassen?
Meine Mutter wartet in der Bar an der Ecke auf mich.
Ich darf überall hingehen, nur das Land darf ich nicht verlassen.
Also, das müsste ich extra beantragen.
Ich fahre eh nie weg.
Zum Glück darf ich ausgehen, sonst würde ich verrückt werden.
Ich steh auf verrückte.
Gefällt dir der Junge?
Magst du ihn?
Kann sein.
Was ist denn hier los?
Luis.
Ja.
Nein, sie musste zum Zahnarzt.
Nein, alles gut. Wir sind gleich zuhause.
Ja, Ciao.
Guck mich nicht so an. Wenn er fragt, warst du beim Zahnarzt.
Sonst macht er wieder eine Szene.
Was ist das hier für ein Scheiß?
- Entschuldigen Sie bitte... - Ja?
Können Sie mir sagen, was da los ist?
Es ist wegen des Pumas.
Ein paar Jungs haben sich zusammengetan, um ihn zu jagen.
Aber weil er nicht auftaucht,
haben sie zum Protest die Straße blockiert.
Warum? Wurde der Puma hier denn gesichtet?
Eine Frau hat behauptet, ihn heute gesehen zu haben,
aber wenn sie mich fragen: Ich glaube, sie spinnt.
- Also gut, vielen Dank. - Dafür nicht.
So ein Schwachsinn.
Und all das wegen eines angeblich entlaufenden Pumas.
Hallo.
Hallo, wie geht's?
- Hallo. - Hi, wie geht's?
- Geht es gut? - Hi, wie geht's?
- Wie geht es Lio? - Schön, dass ihr da seid.
Danke.
Hallo!
Guten Morgen.
Guten Tag, wie geht's?
Hallo Grace.
Hat Martin schon seinen kleinen Cousin schon gesehen?
Du kennst ihn noch gar nicht, oder? Ist er nicht süß?
Nein. Oh, mein Gott, ist der niedlich.
Ich schätze, er hat was in seiner Windel.
Kommst du mit? Ich muss die Wickeltasche aus dem Auto holen.
Gib mir die Schlüssel, Schatz.
Nicht, dass er noch die ganze Messe lang stinkt.
Der Leib Christi.
Amen.
Der Leib Christi.
Amen.
Wer in meinem Wort bleibt, ist mein Jünger,
und wird die Wahrheit erkennen.
Und die Wahrheit wird euch frei machen.
Die Wahrheit ist unser wertvollster Schatz.
Das ist es, was Jesus uns sagen will.
Er ist vom Himmel herabgestiegen, und hat seinen Körper
der Strafe ausgeliefert, um uns die Wahrheit zu bringen.
Lasst uns also nicht zweifeln,
an der Wahrheit Christi, die uns frei macht.
DIE MÄDCHEN VON SAMPA
Du triffst dich mit diesem Kerl?
Das ist das letzte Mal gewesen.
Wenn er herkommt, habe ich nichts dagegen.
Doch draußen seht ihr euch nicht mehr.
Das ist deine eigene Schuld. Ich habe es dir gesagt.
Was ist das überhaupt für eine schreckliche Frisur?
- Hat Rochi das schon gesehen? - Noch nicht.
Wir müssen ihr es sagen.
Wir müssen zusammenhalten.
Es dauert nicht mehr lange.
Dann wird alles wieder gut sein.
Von jetzt an müssen wir uns konzentrieren. Und zwar alle von uns.
Du musst die Abmachungen einhalten,
und nicht nochmal ohne Begleitung ausgehen. Und du...
Schon verstanden, Luis. Es ist gut.
Alles klar?
Alles klar.
So einen miesen Haarschnitt habe ich noch nie gesehen.
Macht jedem Pudel Konkurrenz.
Sei nicht so ein Arschloch.
Und du nicht so gemein.
Seit gut zwei Jahren habe ich auf diesen Moment gewartet.
Du musst Angst haben.
Einerseits soll's vorbeigehen.
Andererseits habe ich Angst, wenn es vorbeigeht.
Ich denke manchmal, dass es am besten wäre,
mich ins Gefängnis zu stecken.
Warum sagst du das?
Wieso liegst du hier eigentlich?
Ich mag dich.
Ich bin weder witzig noch intelligent.
Und eine Zukunft habe ich auch nicht.
Ist dir klar, dass ich wegen Mordes angeklagt bin?
Hast du es getan?
Na endlich.
Weißt du, wie teuer Ignacio pro Tag ist?
Oder sein Partner? Oder ihre Idioten an den Kopierern?
Oder was diese alte Fotze Rochi verlangt?
Ist dir klar, dass 40 Millionen Menschen jeden Tag
Nachrichten sehen, um rauszufinden, ob ich schuldig
oder ob ich unschuldig bin?
Was dachtest du?
Glaubst du, ich sage es dir, weil du herkommst und gut vögeln kannst?
Nein, du Idiot.
Ich war es nicht.
Wieso hast du dir die Haare abgeschnitten?
Warum?
Muss ein braves Mädchen etwa immer lange Haare haben?
Frau Dolores Ines Dreier.
Das Gericht bittet um Ihre Aufmerksamkeit
bei allem, was in dieser Verhandlung gesagt wird.
Besonders in Bezug auf die Anschuldigungen gegen Sie,
die im Folgenden vorgelesen werden.
Danach haben Sie Gelegenheit, eine Aussage zu machen.
Sie haben das Recht, Ihre Aussage zu verweigern.
Sollten Sie schweigen, kommt das keinem Schuldeingeständnis gleich.
Señorita Dolores Ines Dreier:
Wer organisierte die Party,
die am vorabend des Todes von Camila Nieves stattfand?
Camila,...
ich...
und noch ein paar Freundinnen.
Berta,
Ana, Eli.
Mehrere Zeugen haben unabhängig voneinander ausgesagt,
Sie hätten darauf gedrängt, dass die bevorstehende Party Ihrer Freundin
besonders groß werden sollte. Ist das richtig?
Es war Camilas Abschiedsfest.
Sie wollte weg. Für drei Monate.
Doch wir beide wussten, dass sie länger bleiben würde.
Also sollte es eine gebührliche Abschiedsfeier werden.
Eine gebührliche Abschiedsfeier. Ja. Natürlich.
Und wer hatte die Idee, dass diese gebührliche Abschiedsfeier
eine sogenannte "Free-Range-Party" werden sollte?
- Cami. - Camila?
Camila.
Können Sie sich noch daran erinnern, welche Gäste die Party
als Letzte verlassen haben?
Also, ich habe gehört,
Florencia,
Ana und
Eva. Ich habe es nicht gesehen, weil ich geschlafen habe.
Laut Aussage der Zeugin Ana Sgrim, haben einige Mädchen versucht,
Sie zu wecken, um mit ihnen zu gehen.
Aber das wollten Sie nicht.
Sagen Sie mir: Welcher Grund hat Sie dazu veranlasst,
das Zimmer des Opfers nicht zu verlassen und dort zu schlafen?
Und zwar allein!
Ich war alkoholisiert und sehr müde.
Ich hatte schon oft bei Camila übernachtet.
Aus diesem Grund haben mich die anderen Mädchen
auch dort schlafen lassen.
Trotzdem, Señorita Dreier, Sie stritten sich doch mit Camila
bevor Sie diese Party organisierten.
Herr vorsitzender, ich würde den Staatsanwalt darum bitten,
nur Fragen zu stellen, die ihm notwendig erscheinen,
und etwaige Interpretationen erst im Plädoyer vorbringt bitte.
Danke schön.
Herr Doktor, bitte formulieren Sie die Frage anders.
Señorita Dreier, sagen Sie mir:
Schliefen Sie schon einmal im Haus von Camila,
nach diesem besagten Streit?
Nein.
Aber ich hatte Cami schon längst alles verziehen.
Sie hatten Camila verziehen?
Können Sie sagen, wann genau Sie das taten?
Vor ein paar Wochen.
Das Datum kann ich nicht sagen.
Das habe ich vergessen.
Doch, jetzt fällt's mir ein, es war ein Donnerstag.
Ich kam aus einem Seminar über Mode des 20. Jahrhunderts.
Das hat mich damals ziemlich begeistert.
Darüber sprach ich mit Camila. Ziemlich lange sogar.
Sie hat mich auf einen Mate Tee eingeladen,
und wir haben uns vertragen.
Wir haben uns sicher die halbe Nacht unterhalten.
Darüber was passiert ist,
und dann
haben wir uns vertragen.
In dieser Nacht hat sie auch zu mir gesagt, sie will auf jeden Fall
eine "Free-Range Party".
Als eine Art Geste für mich.
Damit das, was passiert ist,
nie mehr passiert.
Das war richtig gut.
Du hast dem Wichser echt den Wind aus den Segeln genommen.
Man sieht von weitem, wie altmodisch er ist.
Guckt mal, wer da kommt.
Miss Supertoll.
- Tatsächlich. Was hast du vor? - Ich werde rübergehen.
- Nein, hey, lass sie doch. - Nein. Flo, bleib hier.
Na, ihr drei. Alles klar? Wie geht's?
- Gut. - Alles gut.
Bist du sicher?
Ja.
Wieso denn nicht?
Was wirst du denn jetzt unternehmen?
Sagen, dass du dich geirrt hast?
Was soll ich machen?
Sagen, dass du dich geirrt hast, was das Hausmädchen angeht.
Natürlich nicht. Das war meine Aussage.
Glaubst du etwa, ich würde die einfach ändern?
Außerdem habe ich "tot" gesagt als ich Dolo angerufen habe.
Und nicht "erstochen".
Dieses bescheuerte Hausmädchen hat Scheiße erzählt.
Die weiß nicht, was sie in echt gehört hat, und was im Fernsehen.
Berta hat damit nichts zu tun, Flo.
Doch, hat sie.
Und wenn sie nicht umgehend ihre Aussage ändert,
dann belastet sie dadurch Dolores. Versteht ihr?
So klingt's, als hätte Dolores gewusst, dass Cami erstochen wurde,
bevor ihr es ihr gesagt habt.
Sag, du weißt nicht, was du gesagt hast.
Tot, ermordet, erstochen. Was soll passieren?
Flo, das wäre aber eine Falschaussage.
Na und? Wen kümmert das?
Was soll das? Willst du Kohle von Dolores?
Ich schnalle es nicht. Hältst du sie etwa für schuldig?
Es reicht, Flo. Komm.
Na, komm schon, sag es: Du hältst Dolores für schuldig.
Ist gut jetzt, Flo, lass uns gehen
Manchmal glaub ich, nur weil du die Leiche gefunden hast,
willst du dich in den Mittelpunkt stellen. Komm mal klar!
- Halt deine Klappe! - Was willst du denn?
Ganz ruhig, ja?
Ich versichere dir: Wenn Berta die Wahl gehabt hätte,
wäre sie in diese Wohnung gegangen. Von wegen,Mittelpunkt'!
- Ja, allerdings. Was sonst? - Ihr habt doch keine Ahnung!
Berta, du kannst glücklich sein, dass du nicht verdächtig bist.
An deiner Stelle hätte Dolores für dich ausgesagt.
Aber ich habe ein Alibi, Flo. Hat Dolores etwa auch eins?
- Ganz toll. Und wenn schon. - Jetzt beruhig dich. Gehen wir.
Ja, komm. Hauen wir ab.
- Was ist denn hier los? - Nichts.
Gehen wir, Dolores.
Wir sehen uns. Entschuldige.
Du weißt doch, dass du nicht mit den Zeugen reden darfst.
Ich weiß. Ich habe nichts gesagt.
Gehen wir, bevor es noch schlimmer wird.
Fede und Ricu waren noch da, aber keine Ahnung, wie spät es da war.
Haben Sie diese Fotos gemacht?
Ja, die meisten. Die Kamera ist von mir,
aber andere hatten sie auch mal.
Die Bilder-Sequenz, die ich jetzt zeige, war genauso
an der Kühlschranktür im Haus des Opfers zu finden.
Señorita Euler, warum nahmen Sie Ihre Kamera mit auf diese Feier?
Denn es handelte sich doch um eine sogenannte "Free-Range-Party".
Also richtig verboten sind nur so Sachen wie Handys.
Oder Geräte, mit denen man in soziale Netzwerke gelangt.
Polaroid geht klar. Das ist "organic".
"Organic"?
Sagen Sie mir, Frau Euler:
Wer hatte eigentlich die Idee für dieses seltene Party-Konzept?
Dolores.
Ich kann Sie nicht hören.
- Dolores! - Dolores Dreier.
Wissen Sie noch, warum Sie dieses Foto gemacht haben?
Ich fand es witzig, wie sie da lag und geschlafen hat.
Haben Sie versucht, sie zu wecken?
Ja, als ich in der Tür stand habe ich mehrfach gerufen,
aber sie reagierte nicht.
Dann schoss ich das Foto und wir sind gegangen.
Alle Mädchen sind gegangen?
Nur Camila Nieves und Dolores Dreier blieben im Haus?
Ja.
Und keine von den Mädchen hat versucht, Dolores zu wecken?
Vielleicht ein wenig beharrlicher.
Doch, Florencia hat auch versucht, sie zu wecken.
Sie sagt, sie hätte Dolores geschüttelt,
aber sie wollte einfach nicht aufwachen.
Sie wollte nicht, haben Sie gesagt?
Ein interessanter Satz. Das klingt ja beinahe so, als ob es eine
freiwillige Entscheidung für einen Menschen wäre, aufzuwachen.
Als hätte die Angeklagte, die so darauf beharrte, eine Party
zu organisieren, von der soweit sie wusste, oder glaubte,
es bleiben keine Fotos zurück,
niemals, unter keinen Umständen, egal in welchem Zustand
sie sich befinden würde, zu keiner Zeit vorgehabt,
das Haus noch in derselben Nacht zu verlassen, Herr vorsitzender.
Herr vorsitzender, ich weiß nicht, worauf der Staatsanwalt hinaus will.
Er verwirrt die Zeugin genauso wie er uns alle verwirrt.
Fahren Sie fort.
Wissen Sie noch, Señorita Euler, ob die Angeklagte auf der Feier
unter Drogeneifluss stand? Oder ob sie betrunken war?
Nein, keine Ahnung. Ich denke schon, dass sie betrunken war.
Beschwören würde ich's aber nicht.
Vielen Dank, Señorita Euler.
Okay, danke, Grace.
Super. Küsschen! Ciao.
Also gut. Alles geregelt. Er kann bis zum Abend bei Graciela bleiben.
Ausgezeichnet.
Haben wir noch Clonazepam?
- Ja, soll ich dir eine bringen? - Gern.
Weißt du noch, wie du Papa früher immer massiert hast?
Das gefiel ihm. Es gab jedes Mal 5 Pesos.
Ja.
5 Pesos. Das war damals eine ganze Menge Geld.
Sie hatte überhaupt keine Kraft und die Massagen waren ein Desaster.
Nein, waren sie nicht, sie haben ihm gefallen.
- Stimmt, die waren super. - Warum tut sie es jetzt nicht?
Na los. Massier mal wieder deinen Papa.
Der Arme, ganz verspannt.
Ja, das war ein langer Tag. Uff, wie hart das ist.
Jetzt mach doch nicht so ein Gesicht.
Wir könnten gute Energie brauchen, oder?
Keine Ahnung, warum, doch ich habe blindes Vertrauen,
dass alles gut ausgehen wird.
Sie haben ausgesagt, dass Sie am 5. Dezember mit Martin Dreier
- an der Tür der Schule standen... - Ja.
...bis er Ihnen sagte, dass seine Schwester, Dolores Dreier,
ihn jeden Moment abholen würde. Ist das richtig?
Ja. Ich hatte noch was Privates zu erledigen.
Das sagte ich dem Sekretariat und bin gegangen.
Ich habe später nochmal angerufen, und es hieß,
seine Schwester hätte abgeholt. Da war ich erleichtert.
Wissen Sie noch, um wie viel Uhr Sie gegangen sind?
Und den Jungen alleine vor der Tür der Schule zurückließen?
Nein. Doch es wird so gegen Viertel vor 1 gewesen sein.
Der Unterricht endet 12 Uhr 20 und habe so ungefähr 20,
25 Minuten mit ihm draußen gewartet haben.
Und erinnern Sie sich, wann Sie angerufen haben,
um zu fragen, ob er abgeholt wurde?
Vielleicht eine halbe Stunde danach.
Es kann auch eine ganze gewesen sein.
Ich erinnere mich nicht genau, aber...
Nein, höchstens eine halbe Stunde. Später sicher nicht.
Herr vorsitzender, wir erbitten diese Uhrzeit abzugleichen.
Und zwar mit den Gutachten der Ärzte DiMarco und Subizarreta.
Auf diesem Video waren Camila und Ivan,
ein Kommilitone von ihr zu sehen.
Sie saßen beide auf dem Sofa in Camilas Haus.
Das kennen wir alle gut, weil sie eine der ersten war,
die zuhause ausgezogen ist, und wir immer da waren,
und Party gemacht haben.
Die beiden saßen erstmal nur so da. Sie haben geraucht
und sie haben was getrunken. Ganz in Ruhe.
Man kann sehen hat, dass zu dieser Zeit Dolores gefilmt hat.
Sie war nämlich kurz im Spiegel zu sehen.
Dann gibt es auf dem Video eine Pause. Und danach filmte Camila.
Und dann
sah man, also man sah, dass Dolores
angefangen hat...
...sie hat Ivan einen geblasen.
Verzeihung, mit fällt kein anderes Wort ein.
Fellatio, Señorita Cantielo.
Oder, wenn es Ihnen lieber ist, Oralsex.
Ja, genau das. Dann zog er ihr das Oberteil aus und hat sich
die Jeans aufgeknöpft. Danach hat Dolores Oralsex mit ihm gemacht.
Camila hat das kommentiert, während sie filmte.
Man konnte ihre Stimme hören. Dann brach es wieder kurz ab,
und danach war zu sehen, dass beide Sex hatten.
Sie hatten sich ausgezogen. Dolores lag erst oben,
und später haben sie die Positionen gewechselt.
Würden Sie sagen, dass Dolores und Ivan wussten,
dass sie beim Geschlechtsverkehr gefilmt werden?
Ja, sie haben in die Kamera gesehen, und Camila angesehen.
Sie haben sich sogar hin und wieder unterhalten.
Sie hatten einfach nur Sex. Das ist doch nichts Schlimmes.
Und warum, glauben Sie, dass Camila dieses Video
an ihre Freunde verschickt hat? Hinter dem Rücken von Dolores Dreier.
Das weiß ich nicht. Sie hat mir mal gesagt, dass sie es nur
an eine Person geschickt hat. Und diese Person hat es dann
an viele Leute weitergeschickt.
Aber später, habe ich gehört, dass sie es selber war.
Vor ein paar Freundinnen gab sie zu, dass sie sich bloß
einen Witz machen wollte, aber nicht an die Konsequenzen gedacht hat.
Aber ich glaube, mehr noch, als darüber,
dass das Video hochgeladen wurde,
hat Dolores sich darüber aufgeregt, dass es Camila gemacht hat.
Das war immerhin ihre beste Freundin.
Ihre beste Freundin. Keine weiteren Fragen, Herr vorsitzender.
- Bitte, Frau Doktor. - Danke.
Sie sagten, es sei üblich gewesen, solche Videos zu machen.
Aber in diesem Video, da gibt es eine Stelle, an der die Angeklagte
etwas dazu sagte, dass sie von ihrer Freundin gefilmt wird.
Erinnern sie sich daran?
Ja.
Wiederholen Sie bitte die Worte von Dolores Dreier.
Meinetwegen. Einmal, da...
Als die zwei mitten bei der Sache waren,
ist Camila näher herangegangen, um eine Nahaufnahme zu machen.
Und da
hat Dolores so was gesagt, wie...
Sie meinte:
Verbreitest du dieses Video, werde ich dich umbringen.
Herr vorsitzender. Die Angeklagte sah Camila in die Augen
und sagte, ich zitiere wörtlich:
Hey, sollte das irgendeiner sehen, dann bringe ich dich um.
Und dann sagte sie noch: Ich bringe dich um, du Nutte.
Nach 3 Tagen wurde dieses Video von 3264 IP Adressen aufgerufen
und angesehen.
- Hast du welche? - Ja.
Hier, nimm, Süße.
Es ist so weit. Die Leute gehen wieder in den Saal.
- Wir kommen nach. Sekunde noch. - Gut, bis gleich.
Es wird alles gut.
Ganz ruhig, mein Schatz.
Echt verrückt, dass das noch hier ist.
Sie haben alle Videos weggeworfen.
Das haben sie übersehen.
Wo ist das?
Das ist im Landhaus meiner Familie.
Mein Opa hat es gekauft.
Es ist der allerschönste Ort für mich.
Und Camilas Vater?
Er ging fort, als Camila 2 Jahre alt war.
Es war eine echte Tragödie.
Kurz darauf lernte Marsia dieses perverse Schwein Rodolfo kennen.
Cami hat ihn gehasst.
Ich glaube, er war immer scharf auf die kleine Camila.
Am Anfang meinten ein paar Leute, dass er ihr Mörder sein könnte.
Sie haben ihm eine Kamera vor die Nase gehalten
und er hat irgendeinen Scheiß erzählt.
Der Staatsanwalt sagte, es gäbe keine Indizien, die ihn belasten.
Dann beschuldigte er mich.
Wie war sie, als sie ankam? War sie normal?
War sie zufrieden? Wie war sie drauf?
Warum?
Sie hat dir einen Keks mitgebracht, stimmt's?
Du hast erzählt, dass sie dir einen Keks mitgebracht hat.
Ja.
Und wie war sie so.
War sie irgendwie komisch?
Nein. So wie immer.
Normal?
Ja, normal.
Ja, normal!
Sie werden mit Sicherheit versuchen,
dir sehr schwere Fragen zu stellen.
Sie sagen, Sie sind einer Meinung mit all Ihren Kollegen,
was die außerordentliche Komplexität der Wunden angeht.
Genauso ist es.
Das Profil der Schnittverletzungen ist vollkommen ungleichmäßig.
Die Wunden liegen dicht beieinander. Sogar ein Laie kann erkennen,
dass einige von ihnen sehr tief sind,
andere hingegen nur oberflächlich.
Keine von ihnen war unmittelbar tödlich.
Dies lässt auf einen langsamen Tod, verursacht durch
allmählichen Blutverlust schließen.
Es gibt Indizien, die für mehr als eine Mordwaffe sprechen,
wie im Gutachten meines Kollegen Daniel Sorolla erwähnt.
Ich bin während der Obduktion allerdings auf andere
Erkenntnisse gebracht, und meine Konklusionen sind anders.
In welchem Sinne "anders", Frau Doktor?
Könnten Sie bitte etwas spezifischer sein?
Natürlich.
Das ist eine ziemlich alte Schneiderschere,
die ich während der Ermittlungen sorgfältig ausgewählt habe.
Eine ihrer Klingen ist zwischen 5 und 6 Zentimeter lang
und ihre Spitze ist gebogen. Die andere Klinge ist die schärfere.
Diese Schere ist asymmetrisch.
Je nachdem wie sie gehalten wird, von der einen, oder der anderen
Seite, verursacht sie unterschiedlich ausgerichtete Schnitte.
Sie können mitunter tief sein, und ganze Muskelstränge durchtrennen,
während andere eher eine Auswärtskurve beschreiben,
und sauberer und weniger tief sind.
Wie man hier deutlich sieht,
ist die Fixier-Schraube dieser Schere locker.
Dies führt zu unregelmäßigen und unvorhersehbaren Bewegungen.
Und das ist auch der Grund für die Verwirrungen
der unterschiedlichen Obduktionsergebnisse.
Wenn man die Schere öffnet, können durch beide Klingen,
Schnittwunden der verschiedensten Art hervorgerufen werden.
Das erklärt die seltsamen Wunden, mit denen der ganze Körper
von Camila Nieves übersäht war.
Ich möchte daran erinnern, Herr vorsitzender, dass die Angeklagte
Studentin für Modedesign an der Universität von Buenos Aires war.
Während ihrer praktischen Arbeiten hatte sie durchaus Zugang
zu so einem Werkzeug.
Herr vorsitzender, diese Hypothese ist unzulässig und unangebracht,
wenn nicht an den Haaren herbeigezogen.
Besonders zu diesem späten Zeitpunkt der Verhandlung.
Die hier anwesende Gutachterin, für die ich großen Respekt habe,
auch wenn ich sie in den 40 Jahren, in denen ich diesen Beruf ausübe,
noch nie gesehen habe,
zieht ihre Schlussfolgerung auf Basis von Fotos
und ehemaligen Gutachten. Ist das richtig?
Ja, das ist korrekt.
Aber das ändert nichts an der Gültigkeit meiner Konklusion.
Herr vorsitzender, in Anbetracht dieser neuen Erkenntnis, wäre es
sehr freundlich, dieses verfahren für einige Zeit zu unterbrechen.
Wir unterbrechen das Verfahren bis auf Weiteres.
Das Sekretariat informiert Sie über Datum
und Uhrzeit der Wiederaufnahme. Danke.
Kann mir jemand mal erklären, was hier los ist?
Was haben die hier zu suchen?
- Jetzt reg dich nicht auf. - Hä?
Ganz ruhig, mein Schatz. Komm her, Dolo. Wer hat das angeordnet?
Ich rufe Ignacio an. Ich kläre das.
Sind sie auch im Haus? Dürfen die das überhaupt?
- Wer ist verantwortlich? - Verdammt!
Bitte, Luis, ruf Ignacio an. Stellen Sie das wieder an seinen Platz!
Nehmen Sie Ihre Finger da weg.
Sagst du mir mal, was hier los ist, Ignacio?
Die Polizei ist ohne Ankündigung in mein Haus eingedrungen.
Dürfen die das denn so ohne Weiteres?
Komm sofort hierher. Ich bitte dich.
Er soll sich gefälligst beeilen!
Ganz ruhig, hier ist der Durchsuchungsbefehl.
Hörst du? Sie haben einen Durchsuchungsbefehl.
Wer hat Ihnen erlaubt, hier drinnen zu rauchen?
- Darf ich das nicht? - Nein, machen Sie die Zigarette aus.
Bitte entschuldigen Sie.
Schon gut, würden Sie sie jetzt bitte ausmachen?
- Ich habe nur den Ascher gesehen, und... - Machen sie sie sofort aus.
Ja, natürlich. Ganz ruhig, mein Schatz. Hier können ja alle reingucken.
Was ist los, Süße? Noch nie einen Schwarzen gesehen?
Gewöhn dich besser dran, bald wirst du
jeden Tag eine Menge davon sehen.
Lass mich durch.
Ich glaube das alles nicht. Das ist eine Frechheit.
Was sagt Ignacio?
Wegen diesem Blödsinn mit der Schere
hat der Richter eine Durchsuchung angeordnet.
Ignacio wusste es schon. Er hat es im Fernsehen gesehen.
Wie, aus dem Fernsehen? Wieso sagt uns denn keiner was?
Was ist das eigentlich für ein Lärm da oben? Was tun die denn da?
Jetzt schmeißen Sie doch meine Sachen nicht so herum!
Das ist doch nicht notwendig! Was suchen Sie überhaupt?
Sie müssen doch nicht so eine Unordnung machen! Ich bitte Sie!
Sehen Sie mal, was ich gefunden habe!
Ziehen Sie Handschuhe an, Diaz!
Was machst du da, Martin? Hast du die Polizisten reingelassen?
Was hast du dir bloß dabei gedacht?
Ja, aber sie können dir doch sicher sagen wie lange es noch dauert
und wann sie endlich gehen.
Nein, alles gut.
Du siehst ihnen doch zu, oder?
Pass auf, dass sie nicht alles einstecken.
Ja, das weiß ich natürlich auch.
Alles klar. Mach ich. Sag Bescheid.
Kann ich mir noch ein Shake holen?
- Willst du? - Ja.
Gut, dann hol dir einen.
Hallo. Wie geht's, Kleine?
Hast du dich erholt?
Du hast fast 24 Stunden geschlafen.
Ich habe Angst.
Komm her.
Ich möchte dir etwas zeigen.
Na los, komm schon.
Sieh mal. Eigentlich wollten wir es dir
noch gar nicht zeigen, weil wir dich nicht ablenken wollten, aber
du musst das einfach sehen. Es wird dir gefallen.
Was denn?
ES-MOD. In Paris. Erinnerst du dich?
Die Schule für Mode. Von der du immer gesprochen hast.
Sie haben dich angenommen!
Was?
Sieh mal. Pass auf. Hier.
Siehst du? Da steht's.
Aber...
das ist sicher wahnsinnig teuer!
Darüber mach dir jetzt keine Gedanken. Außerdem gibt es Stipendien.
Ansonsten finden wir schon einen Weg.
Das ist eine unglaubliche Schule.
KEINE VERBINDUNG ZUM INTERNET
Dolores!
Was tust du?
Dolores, komm her!
Ich bitte dich, steig ins Auto!
Dolores!
- Was suchst du hier, Mama? - Was suchst du hier? Komm in's Auto!
Folgst du mir?
Du sollst ins Auto steigen, ich bitte dich!
Dolores!
Bitte, Schatz.
Hör auf mich, steig ein, Süße. Na, komm.
Bitte komm rein. Steig ins Auto.
Dolores, ich bitte dich, steig ein.
Ich bitte dich, steig ein.
Kannst du mir sagen, was du da gesucht hast?
- Warum bist du mir gefolgt? - Wie "Warum bist du mir gefolgt"?
Was hast du da zu suchen?
Warum bist da hingegangen? Sieh mich an.
Dolores, sieh mich an, bitte!
- Ich weiß es nicht. - Du weißt es nicht?
Ich weiß es nicht.
Sag es mir.
Keine Ahnung, ich wollte sie sehen.
Wen? Marisa? Aber wieso denn bitte? Wozu?
Keine Ahnung, ich weiß nicht. Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Hör mal, Dolo. Nicht in unseren schlimmsten Albträumen hätten
dein Vater und ich damit gerechnet, dass uns mal so etwas passiert.
Wenn ich an Gott glauben würde, dann schwöre ich dir,
würde ich jeden Tag beten, aber nicht einmal das bleibt mir.
Wir tun unser Bestes, damit alles gut ausgeht.
Dolo, glaub mir, versprochen!
Hör dir das an. Soweit musste es kommen...
Dolores Dreier ist eine Mörderin!
Was für eine Opportunistin!
Sie können sich nicht vorstellen, was für eine Angst ich hatte!
Stellen Sie sich das nur vor!
Die einzig Verdächtige für den Mord an meiner Tochter
kommt bei mir zu Hause vorbei? Das ist doch Wahnsinn!
Ich verstehe überhaupt nicht, warum sie noch frei herumlaufen darf.
An der Schere, die sie bei ihr gefunden haben,
waren DNA-Spuren meiner Tochter.
CAMILAS MUTTER SPRICHT
Wieso Läuft Dolores noch frei herum? Ich verstehe es nicht.
Hör zu, Martin, geh hoch in dein Zimmer. Na los, beeil dich, mach schon.
Du hast es gehört, mein Junge. Geh bitte hoch, ja?
Dolores, würdest du deinen Bruder bitte nach oben bringen?
Dolo! Dolores!
Dolores, du bringst Martin jetzt in sein Zimmer!
Dolores, ich habe dich lieb. Ob du es warst oder nicht, ist mit egal.
So etwas will ich nie wieder hören. Hast du verstanden?
Entschuldigung. Entschuldigung, mein Schatz, tut mir leid.
Danke sehr.
Glaubst du wirklich, ich will dich des Geldes wegen
dem Fernsehpublikum vorführen? Was soll das, Dolores?
Das mit dem Landhaus wolltest du mir verschweigen?
Konzentrier dich darauf, was ich dir sage.
Du wirst öffentlich dazu Stellung beziehen müssen,
was Marisa gesagt hat.
Ignacio erklärt es dir gleich.
Denn wir können nicht zulassen, dass das, was sie gesagt hat,
den Richter in seinem Urteil beeinflusst.
Also gut.
Entschuldigt bitte.
Wo waren wir?
- Wir wollten, äh... - Du hast uns bestohlen!
- Er stahl das Landhaus meines Vaters. - Dolores, so ist das nicht.
- Doch, so ist es. - Am besten, wenn...
Willst du die Situation ausnutzen?
Bereiten wir jetzt doch besser das Interview vor.
Ja. Ja.
Ich gehe nicht zu diesem aufgeblasenen Idioten.
Lieber ins Gefängnis.
Merkst du eigentlich, was du für einen Mist du da erzählst?
Basta. Es reicht mir. Sprechen wir über...
Wenn ihr einen Moment alleine sein wollt, ich kann gerne...
Nein, nein. Nein.
Dann würde ich mich jetzt gerne mit Dolores
unter vier Augen unterhalten.
Ja. Macht das.
Dolores, du willst also ins Gefängnis?
Ist mir egal.
- Ist dir egal. - Ja.
Kennst du Ezeiza?
Nicht den Flughafen.
Das Frauengefängnis in Ezeiza.
Mit 46 Jahren wärst du wieder frei.
Total im Arsch.
Nicht mal dein Hund würde dich wiedererkennen.
Weißt du noch, was du bei unserer ersten Begegnung,
immer und immer wieder zu mir gesagt hast?
Dass du aus Camilas Haus weggegangen bist, und sie geschlafen hat.
Ich weiß, aus irgendeinem Grund hast du ein schlechtes Gewissen.
Ich weiß nicht genau, warum.
Und ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass es mir wichtig ist.
Aber ich versichere dir: Die nächsten 25 Jahre
deines Lebens willst du nicht dort verbringen.
Also bitte sag mir jetzt, Dolores, wie wir weiter vorgehen sollen.
Ganz ruhig. Du wirst das ganz toll machen.
Zeig mir, wie du dich hinsetzt.
Gut. Entspann deine Schultern. Arme runter.
Super. Und den Kopf...
Genau, ein bisschen neigen.
Tun wir so, als sei ich Mario. Immer schön lächeln, das ist wichtig.
Gut. Und wenn du was sagst, gönn dir Pausen.
Es war reiner Zufall.
Und?
Es war ein großer Fehler von uns,
dass wir diesen Weg genommen haben.
"Ich entschuldige mich ausdrücklich bei Marisa."
"Es wird nicht wieder vorkommen."
Es wird nicht wieder vorkommen.
Das wird super laufen. Du siehst wunderschön aus.
Dolores, bist du soweit?
Wir kommen. Los geht's. Danke.
- Wie geht's? - Gut.
Ruhe bitte.
Aufgeregt?
Achtung! Es geht los in:
Keine Sorge, wird schon gut gehen.
3, 2, 1.
Und bitte.
Und endlich, wie ich es Ihnen versprochen habe,
ist sie heute hier: Dolores Dreier.
Es ist einer der aufsehenerregendsten Fälle der letzten Jahre.
Zwei Freundinnen. Ein Sex-Video. Und eine Tote.
Zwei Familien, die zerstört wurden und der Auftakt eines Prozesses,
der unter Garantie komplex und sehr verwirrend sein wird.
Während wir auf das Ende des Verfahrens warten, haben sich
einige Menge Leute sich schon ihre eigene Meinung gebildet,
bezüglich der Schuld oder der Unschuld von Dolores Dreier angeht.
Sie ist erst 21 Jahre alt.
Dolores, heute haben Sie Gelegenheit, uns Ihre Version zu erzählen.
Und angehört zu werden.
Ich will zuerst die Leute grüßen, die uns zuschauen,
und ihnen Danke sagen.
Und zwar dafür, dass Sie mir die Gelegenheit geben,
meine Version zu erzählen, wie Sie sagten, mir zuhören.
Was für ein Gefühl haben Sie bei diesem Prozess?
Fühlt es sich an, als würde es nicht gut für Sie laufen?
Gegen mich gibt es keine Beweise.
Der Fall ist auf einer Summe von Zufällen und Mutmaßungen aufgebaut.
Mein Problem ist, dass sie sich daran festgebissen haben,
und nicht mehr in andere Richtungen ermitteln.
Sprechen wir von der Wendung, die der Prozess
in der letzten Woche genommen hat.
Nachdem eine neue Gutachterin aussagte, die Mordwaffe ist sehr
wahrscheinlich eine alte Schneiderschere gewesen,
ordnete der Richter eine Durchsuchung Ihres Hauses an.
- Ja. - Und genau solch eine Schneiderschere
hat die Polizei dann bei Ihnen gefunden.
Ja. Diese Theorie hat eine von 6 Gutachtern aufgestellt, Mario.
Eine von sechs.
Und sie sind sich bis heute nicht einig.
Weder was die Mordwaffe angeht noch woher die Wunden sein könnten.
Mein Anwalt, Dr. Ignacio Larocca,
hat diese Woche gute Arbeit geleistet.
Er zeigte an, dass sie einerseits von einer vorsätzlich
geplanten Tat sprechen,
aber andererseits
meinen sie auch, haben sie die Theorie,
die Mordwaffe sei eine Schneiderschere gewesen.
Aber die Gutachterin meinte auch, das deutet dann eher
auf ein Verbrechen auf Leidenschaft hin.
Sie legen alles gegen mich aus.
Am letzten Dienstag wurde eine DNA-Analyse durchgeführt.
Und sie fanden DNA von Camila an der Schere.
Juristen nennen das eine "Beweislage, die nicht schlüssig ist."
Sie fanden außerdem auch DNA von drei weiteren Kommilitoninnen.
Das ist genau dasselbe wie,
dass sie in Camilas Haus DNA von mir fanden.
Das ist ja auch logisch, weil ich sehr oft da war.
Da haben sie auch DNA von vielen anderen Personen gefunden.
Außerdem, Mario, jetzt mal ehrlich:
Wer würde denn fast drei Jahre eine Tatwaffe aufheben?
Darüber sagt die Presse leider gar nichts.
Ja, deshalb sind Sie ja hier.
Wir wissen, dass dieses fatale verbrechen
technisch gelöst werden muss.
Und mit Sicherheit dürfte Folgendes eine Rolle spielen:
Die Unklarheit des Todeszeitpunktes.
Denn laut 3 der 6 bestellten Gutachter ist es wahrscheinlich,
dass Sie sich zu genau diesem Zeitpunkt in Camilas Haus befanden.
Nicht wahrscheinlich. Es wäre möglich.
Ich verließ Camis Haus
um 12 Uhr 30 und holte meinen Bruder um 12:50 ab.
Laut allen Gutachten liegt der Todeszeitpunkt von Cami
zwischen 10 und 18 Uhr an jenem Freitag.
Viel wahrscheinlicher ist also, dass ich meinen Bruder
schon abgeholt hatte oder bereits mit meinen Eltern aufs Land fuhr.
Möglich wär's,
aber es sind zu viele Indizien, finden Sie nicht?
Sie sind die letzte Person, die Camila lebend gesehen hat.
Sie mussten Ihren Bruder abholen. Um 12 Uhr 20.
Wieso verließen Sie erst gegen 12 Uhr 30 Camilas Haus?
Sie hatten ein klares Motiv und das ist auch beweisbar.
Sie haben Camila nicht nur einmal den Tod angedroht.
- Sondern mehrfach. - Nein, ich habe...
Was mich wundert, was ich mich frage...
Wie haben Sie Camila verzeihen können?
Ich meine, nach so kurzer Zeit, nachdem sie
das Video veröffentlicht hat.
Mir wird das nicht klar. Wie war das? Was hat das mit Ihnen gemacht?
Das ist sehr schwerwiegend, das dürfen wir nicht kleinreden.
Es gibt auch noch ein anderes Thema. Es geht um ein T-Shirt.
Ihr Anwalt, der heute auch bei uns ist, argumentiert,
dass es am Tatort entwendet wurde.
Der Staatsanwaltschaft zufolge haben Sie es verschwinden lassen.
Warum? Weil es voller Blutflecken war.
Sie sagen viele Sachen, auf die ich gerne antworten würde.
Wenn Sie mir die Zeit geben.
Alle haben Mitleid mit Marisa.
Ich habe auch Mitleid mit Marisa.
Dass ich ebenfalls hätte sterben können, daran denkt niemand.
Was?
Glauben Sie mir, Mario, niemand will mehr als ich wissen,
wer sie umgebracht hat.
Ich frage nach, kann aber nichts versprechen.
Wirklich hart, es aus dieser Perspektive zu sehen.
Ziemlich hart.
Ja, es ist fast so hart, wie wenn man Marisa Nieves zuhört.
Sie war nämlich letzte Woche für ein Exklusivinterview hier.
Und sie sagte wörtlich zu mir:
Inmitten des Prozesses sah ich Dolores vor meiner Haustür stehen.
Da verspürte ich Todesangst.
Wieso gingen Sie ins Haus von Marisa Nieves?
Ich ging nicht in das Haus von Marisa Nieves.
Ich war in der Nähe ihres Hauses.
Ich saß bei meiner Mutter im Auto. Wir fuhren zu meiner Tante.
Wir leben alle im selben viertel.
Ich kann verstehen, dass es für Marisa ein Schock war,
oder dass es schlimm für sie ist, wenn sie mich sieht.
Ich habe einen Fehler gemacht, natürlich.
Niemals hätten wir an Ihrem Haus vorbeifahren dürfen
und dafür möchte ich mich ausdrücklich bei Marisa entschuldigen.
Kennen Sie den Kriminalisten Emilio Thompson?
Er vertritt die Position, dass ein Mörder oder Krimineller
früher oder später an den Tatort zurückkehrt.
Als ob er mit der Tat eins werden will, oder sich versöhnen will.
Sie kompensieren. Sie kennen die Theorie, oder?
Nein.
Die kenne ich nicht.
Um ehrlich zu sein, kommt es mir nicht so vor,
als ob Sie unvoreingenommen sind.
Sie beschuldigen mich hier direkt mit persönlichen Theorien.
Nein, Dolores.
Ich erledige meine Arbeit.
Und ich versuche einfach nur eine Erklärung zu finden.
Eine Erklärung für Dinge, die wirklich seltsam sind.
Beruhigen Sie sich. Seien Sie bitte leise.
Abgesehen von den Versionen und den Geschichten,
und sogar abgesehen von dem, was die Richter sagen...
Ich glaube, dass Sie wollen, dass die Menschen die Wahrheit erfahren.
- Kommen Sie. - Ich bin ja ruhig. Alles gut.
Dass Sie keine Mörderin sind.
Wenn Sie denn keine sind.
Ich werde Ihnen was gestehen.
Nein, das geht zu weit.
- Das kann ich nicht zulassen. - Beruhigen Sie sich.
Darum sind wir beide ja hier.
Ich habe Camila nicht verziehen.
Tausend Mal wollte ich sie umbringen.
Sie sollte krepieren.
Aber ich habe sie nicht getötet.
Ich habe sie nicht getötet.
Würdest du dich bitte beruhigen?
Ganz ruhig.
- Ganz ruhig! - Was sollte das?
Kommen Sie?
Verzeihung.
Du hast dich nicht an die Absprache gehalten.
Es war aber nicht schlecht.
Ich glaube sogar, es war gut.
Es war leidenschaftlich.
Gut gemacht, Dolores.
Ich kann nicht mehr.
Du kannst nicht mehr?
Was soll das heißen, du kannst nicht mehr?
Wir haben eine Hypothek aufgenommen,
wir haben das Landhaus verkauft,
deine Mama hat die Stelle im Krankenhaus verloren,
ich habe meine Projekte verloren.
Dein Bruder...
Und mir sagst du: Du kannst nicht mehr?
Papa.
Wo ist eigentlich mein Rucksack?
Sag mal, Dolo, bist du jetzt völlig bescheuert?
Verlierst du deinen verstand?
Spinnst du jetzt, oder was?
Sag mal,
was ist nur mit dir passiert?
Nach allem was wir getan haben. Für dich.
Glaub mir, wenn du schuldig gesprochen wirst,
bist du nicht mehr meine Tochter.
Ich
habe noch nie irgendetwas so ernst gemeint.
Jetzt geh ins Bett.
Das Verfahren wird für das lange Wochenende unterbrochen.
Wenn keine neuen Beweise eingebracht werden, hören wir am Mittwoch
die Schlussplädoyers und am Freitag werden wir das Urteil verkünden.
Ruhe im Saal!
Sag die Wahrheit, du Mörderin!
ZUTRITT VERBOTEN
Als ich noch klein war, habe ich das immer mit meinem Papa gespielt.
Ich hatte wahnsinnigen Spaß.
Unter diesem Feld fließt ein Fluss entlang.
Der wird immer breiter und mündet dann im Paraná.
Keine Ahnung, ob es wahr ist.
Jahrelang erzählte mir das mein Papa.
Dolores!
Was machst du da?
Sieh mich bitte an.
Sag mir die Wahrheit!
Was meinst du?
Du hast meinen Rucksack hier reingeschmissen.
Warum?
Was meinst du mit "warum"?
Beschützen wollte ich dich.
Wir hatten wirklich Glück.
An diesem Tag hat dich keiner gesehen.
Nur wir, verstehst du?
Du warst völlig verstört.
Du hast kein Wort gesagt.
Als sie anriefen,
und sie uns sagten, was passiert war,
war ich deinetwegen total verzweifelt, Süße.
Ich ging in dein Zimmer, und sah deinen Rucksack.
Voller...
Blut.
Was hätte ich denn tun sollen?
Aber Papa,
ich war es nicht.
Ich weiß. Ja, ich weiß.
Ich weiß, dass du's nicht gewesen bist, mein Schatz.
Als ich ins Zimmer ging,
hat Camila nicht geschlafen.
Sie lag dort.
Voller Blut.
Es war schrecklich.
Ich habe gedacht, sie muss tot sein.
Ich schwöre, dass es so aussah.
Ich habe versucht zu schreien.
Aber ich konnte nicht. Ich war versteinert.
Und dann hat sie sich bewegt.
Und sah mich an.
Sie hat mir in die Augen gesehen.
Und ich ließ sie da liegen.
Ich ließ sie verbluten.
Pass mal auf.
Hier! Siehst du?
Auf allen Party-Fotos trägt Dolores dieses beknackte Stones T-Shirt.
Siehst du?
Aber auf dem letzten Bild,
als sie schon schläft,
kann man es nicht sehen.
Wir sind immer davon ausgegangen,
dass sie in dem T-Shirt geschlafen hat.
Aber das hier, siehst du?
Das könnte auch einfach das Laken sein. Oder?
Ja. Das könnte das Laken sein.
Und jetzt sieh mal hier. Das ist das letzte Foto von der Party.
Wenn du es mit dem Foto vom Tatort vergleichst,
befinden sich alle Gegenstände an der exakt selben Position.
Auf dem Boden auch. Aber jetzt natürlich voller Blutflecken.
Außer.
dem hier.
Kannst du mir folgen?
Ja.
Dann sieh mal hier.
Einige der Mädchen hatten sich ihre T-Shirts ausgezogen.
Gut. Wenn Dolores sich ebenfalls das T-Shirt ausgezogen hat,
und es dort liegen geblieben ist, auf dieser Couch, dann hätte es
mit Sicherheit Blutflecken abbekommen, als Camila getötet wurde.
Aber das bedeutet nicht, dass sie es getan hat.
Also,
die Debatte konzentriert sich auf zwei Alternativen.
Entweder war sie da und hat sie getötet,
oder sie verließ das Haus, bevor es geschah.
Jetzt willst du mir sagen, dass sie die ganze Zeit dort war,
und geschlafen hat, es aber nicht tat.
Das Zimmer ist weit weg.
Sie stand unter Drogen.
Und hat womöglich so tief geschlafen, dass sie nichts gehört hat.
Außerdem lief Musik.
Sie ist aufgewacht und sie findet
ihre beste Freundin blutverschmiert. Der reinste Horror.
Ab jetzt würden sie alle für eine Mörderin halten.
Also griff sie nach dem Shirt,
das voller Blutflecken war
und vor Panik ist sie abgehauen.
Aber warum hat sie denn nichts gesagt?
Sie sagte weder euch noch mir was. Keinem. Die ganze Zeit nicht.
Vielleicht dachte sie, sie hätte etwas unternehmen müssen.
Ihr helfen sollen.
Und dadurch war sie sozusagen blockiert.
Darum schwieg sie die ganze Zeit.
Überleg doch mal, wie sie am Anfang war.
Nehmen wir an, du würdest recht haben.
Und es hat sich so zugetragen, wie du sagst.
Was würde das bedeuten?
Aber sie hat nichts gemacht. Sie darf nicht verurteilt werden.
Inzwischen
existieren genügen Ungereimtheiten,
um Zweifel an Dolores' Schuld zu wecken.
Wenn Martin gut aussagt, würde ich sagen, stehen die Chancen bei 50%.
Wenn wir plötzlich unsere ganze Verteidigung umwerfen,
begehen wir womöglich einen großen Fehler.
Denn das was du mir da erzählst, Luis, wird ihr mit Sicherheit
als unterlassene Hilfeleistung ausgelegt.
Dafür gibt es zwischen 5 und 15 Jahren. Je nach Umständen.
Wenn wir das das T-Shirt mit den Blutspuren hätten,
könnten wir versuchen deine Theorie zu beweisen.
Doch dieses T-Shirt haben wir ja nicht mal.
Weiß du, Ignacio,
also am Todestag von, Camila...
Im Landhaus.
- An diesem Abend... - Luis.
Ich glaube, das, was Ignacio möchte, kann ich nicht sagen.
Ich spreche anders.
Sag's so, wie du es kannst.
Erzähl die Wahrheit.
Ja, wer ist das denn?
Na, das sieht man doch. Ein Stegosaurus.
- Ah, ein Stegero... - Stegosaurus!
Stegosaurus. Habe ich noch nie gehört.
Ist das ein Guter oder ein Böser?
Ein friedlicher Herbivore. Er frisst Früchte und Gemüse.
Wir haben nichts zu befürchten?
Erzähl mal: Als an diesem Tag deine Lehrerin gegangen ist,
musstest du lange warten, bis deine Schwester dich abgeholt hat?
Nein. Höchstens einige Minuten.
Und als sie kam, wie ging's ihr?
Sah sie erschöpft aus, oder als würde sie sich Sorgen machen?
Sie hat gesagt, dass sie Kopfweh hat, weil sie am Abend davor
Alkohol getrunken hat, und, dass sie nicht viel geschlafen hat.
Davon abgesehen ging es ihr aber gut.
Was Komisches ist dir nicht aufgefallen?
Komisches? Nein, nichts.
Sie war normal.
Und worüber habt ihr geredet? Habt ihr euch unterhalten?
Ja. Wir haben über
die Party gesprochen, auf der sie war.
Sie hat ein bisschen was erzählt, und gefragt,
wie es in der Schule war, und ich habe auch erzählt.
Ah, sie brachte mir Kekse mit.
Aus Schokolade?
Nein. Mandelkekse.
Aber an diesem Tag ist sie doch ziemlich spät dran gewesen, oder?
Wenn ich auf meine Schwester warten muss,
sage ich aus Spaß Länder in alphabetischer Reihenfolge auf.
Wirklich?
Der wird nichts sagen.
Und an dem Tag. Wie weit bist du da denn gekommen?
Erinnerst du dich?
Nein.
Es war ein Tag, an dem ich nicht gezählt habe,
weil sie früh gekommen ist.
Im Fall mit der Nummer 6-5-7-8 gegen Dolores Inés Dreier
kommt heute das Kriminalgericht Nummer 31 zusammen.
Bestehend aus den Richtern Raúl Mendizábal als Vorsitzendem,
Alejandra Garcia und Alfredo Scoccia als Beisitzern,
um das Urteil zu verkünden.
Nach reiflicher Überlegung und unter Einsatz aller bestehenden
Möglichkeiten, die der Artikel 400 des Strafgesetzbuches
unumstößlich garantiert, spricht das Gericht nun folgendes Urteil:
Das Gericht beschließt einstimmig: Im Namen des Volkes:
Die Angeklagte Ines Dolores Dreier ist aufgrund fehlender Beweise
in allen Anklagepunkten freigesprochen.
Sie ist eine Mörderin!
Das ist eine Schande für unser Rechtssystem!
Das Urteil ist noch nicht zu Ende verlesen! Ruhe im Saal!
Ja, Dolo!
Ist das ihr Ernst? Sowas nennen sie Gerechtigkeit?
Diese Mörderin gehört für immer hinter Gitter!
Ruhe im Saal! Wir haben das Urteil noch nicht zu Ende verlesen!
Ruhe bitte!
Ruhe im Saal!
Ruhe, bitte! Das Urteil ist noch nicht verlesen. Ruhe!
In einer einstimmigen und vollkommen überraschenden Entscheidung
hat am heutigen Tag das Kriminalgericht 31, die des Mordes
angeklagte Dolores Dreier aus Mangel an Beweisen freigesprochen.
Die Empörung von Marisa Nieves, die Mutter des getöteten Mädchens,
nach der Urteilsverkündung war unermesslich.
Sie bezeichnete die Arbeit des Gerichts als geradezu lächerlich,
und kündigte vor laufenden Kameras an, noch heute Berufung einzulegen.
Nach dem Freispruch eröffnet sich nun wieder die Frage
nach dem wahren Verantwortlichen für das Verbrechen.
Seit der Urteilsverkündung kursieren im Netz
die abenteuerlichsten Theorien.
- Hallo. - Hallo.
- Soll ich sie mitnehmen? - Ja. Danke.
- Ah, hallo Lucas. - Hallo.
- Danke. Stellst du sie in die Küche? - Mach ich.
Danke.
Wir haben die ganzen Unterlagen online ausgefüllt.
Was die alles wissen wollen. Es war gar nicht so einfach,
aber zum Glück ist sie angenommen worden.
- Hallo. - Wie geht's, Lucas?
- Gut, und selber? - Gut? Mir auch.
- Wo ist Dolores? - Treibt sich irgendwo hier rum.
- Hi! - Grüß dich.
Das sind ja wunderbare Nachrichten.
Und jedes Mädchen, das so etwas studieren möchte, hat die Möglichkeit...
Wo steckt Dolo denn?
Ich weiß nicht, vorhin habe ich sie draußen gesehen.
Sieh mal nach, vielleicht ist sie ja noch im Garten.
Alles klar!
Die ES-MOD ist eine weltweit renommierte Schule für Modedesign.
Sie liegt direkt im Zentrum von Paris, und...
Na ja, wisst ihr, es ist sehr schwierig,
dort einen Studienplatz zu ergattern. Sehr schwierig.
Sie nehmen sehr wenig Studenten pro Jahr an
und vergeben kaum Stipendien. Vor allem nicht an Ausländer.
Sie ist renommiert hast du gesagt?
Ja, dort studieren Leute aus aller Welt.
Zum Glück spricht Dolores ausgezeichnet französisch.
Habt ich dir die Fotos von der ES-MOD schon gezeigt?
Ja, du hast mir welche geschickt. Sieht wirklich toll dort aus.
Da kriegt man direkt Lust, selber hinzufahren.
Ja, natürlich, es ist wunderschön. Einfach nur da sein zu können...
Unglaublich.
Stell dir mal vor, jeden Tag dort studieren zu gehen,
das würde ich auch gerne!