1
00:00:06,425 --> 00:00:08,218
前回までは...

2
00:00:08,385 --> 00:00:10,637
ジェイコブス教授は?

3
00:00:10,804 --> 00:00:11,805
すぐ戻るはず

4
00:00:11,972 --> 00:00:12,723
待ちます

5
00:00:13,974 --> 00:00:17,519
教会の一室を
託児所に改装するの

6
00:00:17,519 --> 00:00:20,481
協力してくれそうな人を
考えたら

7
00:00:20,647 --> 00:00:24,151
あなたしかいないと思ったの

8
00:00:24,151 --> 00:00:26,111
それは光栄だわ

9
00:00:26,278 --> 00:00:29,490
逃げ出したのはパリ以来だ

10
00:00:29,490 --> 00:00:31,825
私が病気になった時よ

11
00:00:31,825 --> 00:00:33,202
父さん 母さん

12
00:00:33,202 --> 00:00:34,328
どうした?

13
00:00:34,495 --> 00:00:35,746
妊娠中だから

14
00:00:35,913 --> 00:00:36,580
ティムか?

15
00:00:36,705 --> 00:00:37,247
いいえ

16
00:00:37,414 --> 00:00:37,956
今 いる?

17
00:00:37,956 --> 00:00:38,624
ダメよ

18
00:00:38,624 --> 00:00:39,458
ティム?

19
00:00:39,625 --> 00:00:40,334
何だよ

20
00:01:16,787 --> 00:01:19,414
バクスター家
~愛と絆~

21
00:01:19,414 --> 00:01:22,960
“静まれ
私こそ神であることを知れ”

22
00:01:22,960 --> 00:01:24,169
詩編46章10節

23
00:01:28,382 --> 00:01:30,008
彼の死は私のせい

24
00:01:32,427 --> 00:01:34,930
私が彼を車に乗せなければ...

25
00:01:36,348 --> 00:01:39,226
事故はあなたのせいじゃない

26
00:01:41,854 --> 00:01:43,897
彼と一緒に搬送されて

27
00:01:44,857 --> 00:01:48,902
手術できる医者は
父さんだけだった

28
00:01:50,237 --> 00:01:51,572
私を選んだ

29
00:01:51,822 --> 00:01:52,573
違う

30
00:01:53,699 --> 00:01:56,034
選んだりしてない

31
00:01:56,410 --> 00:01:58,036
私が娘だから...

32
00:01:58,036 --> 00:02:03,125
お前は妊娠6ヵ月で
深刻な状態だった

33
00:02:04,126 --> 00:02:07,296
運ばれたのが
私じゃなければ...

34
00:02:07,296 --> 00:02:09,715
そういうことじゃない

35
00:02:09,715 --> 00:02:14,219
どんな医者でも
同じ選択をしたはずだ

36
00:02:15,095 --> 00:02:17,014
彼を助けるべきだった

37
00:02:17,222 --> 00:02:19,099
全員助かるべきだ

38
00:02:19,391 --> 00:02:22,769
おなかにいた赤ちゃんもね

39
00:02:25,606 --> 00:02:27,482
私より立派な人だった

40
00:02:29,067 --> 00:02:33,572
パリから帰ってきた
1ヵ月後に事故が起きた

41
00:02:34,031 --> 00:02:36,366
私は孤独で
妊娠してて...

42
00:02:38,327 --> 00:02:43,540
あんな選択をしなければ
事故は起きなかった

43
00:02:44,958 --> 00:02:47,544
あなたは
大変な経験をした

44
00:02:47,961 --> 00:02:50,130
確かに過ちも犯した

45
00:02:50,505 --> 00:02:52,716
でも あなたは善人よ

46
00:02:53,967 --> 00:02:55,636
母さんは知らない

47
00:02:57,846 --> 00:02:59,973
私が何をしたのかを

48
00:03:00,140 --> 00:03:01,934
知らなくても分かる

49
00:03:12,653 --> 00:03:14,071
罪悪感とは

50
00:03:15,906 --> 00:03:18,325
とてつもなく
つらい感情だ

51
00:03:19,576 --> 00:03:22,996
大変な重荷を
抱えることになる

52
00:03:22,996 --> 00:03:24,289
心が麻痺まひし

53
00:03:25,582 --> 00:03:27,250
すり減ってしまう

54
00:03:29,795 --> 00:03:31,463
でも守ってくれる

55
00:03:33,090 --> 00:03:36,635
もっと耐えがたい
感情からね

56
00:03:38,595 --> 00:03:40,097
“無力感”だ

57
00:03:41,848 --> 00:03:44,726
お前が助かったのは運命だ

58
00:03:45,727 --> 00:03:48,855
彼の死はお前のせいじゃない

59
00:03:49,731 --> 00:03:53,235
罪悪感に長く苦しむほど

60
00:03:53,944 --> 00:03:57,280
現実と向き合うのが
難しくなる

61
00:03:59,032 --> 00:04:00,033
悲しみや

62
00:04:01,827 --> 00:04:03,245
寂しさとね

63
00:04:05,580 --> 00:04:06,581
アシュリー

64
00:04:07,457 --> 00:04:09,835
前に進むためには

65
00:04:11,128 --> 00:04:14,798
勇気を出して
とことん感じるといい

66
00:04:17,259 --> 00:04:18,260
悲しみをね

67
00:04:32,691 --> 00:04:33,775
愛してる

68
00:04:35,444 --> 00:04:36,820
愛してるわ

69
00:04:51,877 --> 00:04:52,753
聞いても?

70
00:04:53,670 --> 00:04:54,796
どうぞ

71
00:04:56,965 --> 00:04:58,175
神を信じる?

72
00:04:59,718 --> 00:05:01,053
行動を信じる

73
00:05:01,511 --> 00:05:03,138
イエスは行動の人だ

74
00:05:04,139 --> 00:05:09,061
彼の行動は地震のように
地を揺らし 町に響いた

75
00:05:09,186 --> 00:05:11,563
彼は伝道の方法を
知ってた

76
00:05:11,897 --> 00:05:15,942
でも 誰も彼を信じず
苦労したんだ

77
00:05:16,985 --> 00:05:18,737
変人だと思われた

78
00:05:21,823 --> 00:05:23,241
僕にも分かる

79
00:05:24,409 --> 00:05:28,455
何かを必死に切望する
人間の前には

80
00:05:30,499 --> 00:05:32,459
必ず邪魔が入るとね

81
00:05:34,252 --> 00:05:37,172
だから欲しいものは奪う

82
00:05:37,631 --> 00:05:39,299
奪うのは簡単だ

83
00:05:40,092 --> 00:05:41,051
勝ち取れ

84
00:05:42,302 --> 00:05:45,055
勝ち取ってこそ尊重されるし

85
00:05:45,055 --> 00:05:46,807
愛してもらえる

86
00:05:46,807 --> 00:05:47,724
そうよ

87
00:05:48,058 --> 00:05:53,313
愛してほしいなら
アンジェラの愛を勝ち取るの

88
00:05:54,731 --> 00:05:58,235
ティムより真剣だと
証明するのよ

89
00:05:59,152 --> 00:06:00,779
今さら 手遅れだ

90
00:06:01,613 --> 00:06:04,157
彼女は去った 取り戻せない

91
00:06:04,157 --> 00:06:07,077
あんたの旦那がウソつきで...

92
00:06:07,077 --> 00:06:08,703
だから殺すの?

93
00:06:17,379 --> 00:06:18,046
俺は...

94
00:06:18,046 --> 00:06:19,005
何だ?

95
00:06:19,714 --> 00:06:23,426
君は僕たちと
神と愛の話をしただけだ

96
00:06:24,761 --> 00:06:26,138
罪は犯してない

97
00:06:26,888 --> 00:06:27,931
今は まだね

98
00:06:29,474 --> 00:06:32,435
今なら まだ間に合うわ

99
00:06:34,062 --> 00:06:36,273
行動を信じるんだろ?

100
00:06:36,439 --> 00:06:39,568
アンジェラといれば
幸せになれるのか?

101
00:06:40,026 --> 00:06:43,405
それでも君の怒りは
消えないはず

102
00:06:43,572 --> 00:06:46,741
自分を認めない限り
幸せは訪れない

103
00:06:47,784 --> 00:06:49,244
君は苦しんでる

104
00:06:50,412 --> 00:06:52,122
でも強さも見える

105
00:06:53,373 --> 00:06:57,460
その強さで心を見つめ
自分に問うんだ

106
00:06:57,627 --> 00:07:00,005
正しい行動をする男に

107
00:07:00,589 --> 00:07:02,174
君ならなれる

108
00:07:03,842 --> 00:07:05,677
ここから出て行くんだ

109
00:07:35,165 --> 00:07:35,832
大丈夫?

110
00:07:37,125 --> 00:07:38,084
本当に?

111
00:07:46,718 --> 00:07:47,427
待って

112
00:07:48,762 --> 00:07:49,763
カーリ 待て

113
00:08:18,124 --> 00:08:20,085
大丈夫 任せて

114
00:08:20,335 --> 00:08:21,211
容体は?

115
00:08:21,211 --> 00:08:24,422
腹部を撃たれて意識がない

116
00:08:24,422 --> 00:08:25,090
了解

117
00:08:25,674 --> 00:08:27,300
ティム 助けるわ

118
00:08:27,550 --> 00:08:30,136
“緊急救命室”

119
00:08:30,136 --> 00:08:31,888
脈拍が上がってる

120
00:08:32,764 --> 00:08:34,057
輸血の準備を

121
00:08:34,057 --> 00:08:36,518
大量の輸血が必要になる

122
00:08:36,518 --> 00:08:38,019
手術室に運ぶわ

123
00:08:39,729 --> 00:08:41,731
カーリ 大丈夫か?

124
00:08:42,649 --> 00:08:43,525
待ってろ

125
00:08:43,525 --> 00:08:45,402
医者を呼んでくれ

126
00:08:45,402 --> 00:08:46,569
誰か来て

127
00:08:48,488 --> 00:08:49,281
ティム...

128
00:08:56,037 --> 00:08:57,205
心配ない

129
00:09:03,503 --> 00:09:07,924
次は今週 行われた
試合のハイライトです

130
00:09:08,717 --> 00:09:09,551
ただいま

131
00:09:11,344 --> 00:09:11,886
おかえり

132
00:09:14,139 --> 00:09:14,973
姉さんも

133
00:09:15,974 --> 00:09:16,641
ええ

134
00:09:18,435 --> 00:09:20,020
ブルックからだ

135
00:09:22,480 --> 00:09:23,523
どうした?

136
00:09:23,523 --> 00:09:26,359
ティムとカーリが病院にいる

137
00:09:26,359 --> 00:09:31,323
ティムが撃たれて手術中で
カーリは産気づいてる

138
00:09:31,323 --> 00:09:32,657
すぐ来られる?

139
00:09:32,657 --> 00:09:33,700
分かった

140
00:09:34,367 --> 00:09:35,493
すぐに行く

141
00:09:35,702 --> 00:09:37,746
1 2 3

142
00:09:38,830 --> 00:09:39,748
チャージ

143
00:09:40,665 --> 00:09:41,416
用意

144
00:09:44,878 --> 00:09:45,920
チャージ

145
00:09:46,796 --> 00:09:47,422
用意

146
00:09:58,350 --> 00:09:59,434
カーリ

147
00:09:59,976 --> 00:10:01,394
心配したわ

148
00:10:07,442 --> 00:10:08,360
どうだ?

149
00:10:08,777 --> 00:10:11,154
呼吸を続けて そうだ

150
00:10:11,654 --> 00:10:13,573
大丈夫だよ カーリ

151
00:10:15,950 --> 00:10:17,535
何も心配ない

152
00:10:18,286 --> 00:10:19,788
ティムを見てくる

153
00:10:22,082 --> 00:10:23,541
安心してね

154
00:10:23,875 --> 00:10:25,085
私がいる

155
00:10:25,794 --> 00:10:26,961
大丈夫よ

156
00:10:27,837 --> 00:10:29,255
心配しないで

157
00:10:30,465 --> 00:10:31,883
大丈夫だからね

158
00:11:09,379 --> 00:11:10,463
救急車を頼む

159
00:11:10,463 --> 00:11:11,673
助かるわ

160
00:11:13,216 --> 00:11:13,883
ごめん

161
00:11:13,883 --> 00:11:16,636
やめて あなたは助かる

162
00:11:18,972 --> 00:11:21,057
君は神からの贈り物だ

163
00:11:21,933 --> 00:11:23,977
お願い 頑張って

164
00:11:25,728 --> 00:11:26,896
愛してる

165
00:11:28,606 --> 00:11:29,899
私も愛してる

166
00:11:30,150 --> 00:11:31,025
頼む

167
00:11:31,484 --> 00:11:33,653
娘に愛してると伝えて

168
00:11:40,827 --> 00:11:42,245
そうよ カーリ

169
00:11:44,414 --> 00:11:45,582
それでいい

170
00:11:47,417 --> 00:11:48,668
呼吸して

171
00:12:01,055 --> 00:12:01,848
そんな

172
00:12:22,660 --> 00:12:25,413
3週間後

173
00:12:32,086 --> 00:12:33,254
大丈夫?

174
00:12:33,254 --> 00:12:34,297
ええ

175
00:12:35,882 --> 00:12:37,091
大変だけどね

176
00:12:37,467 --> 00:12:38,343
分かるわ

177
00:12:38,885 --> 00:12:41,137
でも 分かりやすい月齢よ

178
00:12:41,471 --> 00:12:46,059
おなかがすいてるか
オムツを替えてほしいか

179
00:12:46,226 --> 00:12:47,977
または眠いのか

180
00:12:48,436 --> 00:12:50,438
きっと眠いのよね

181
00:12:53,399 --> 00:12:55,068
ほら 大丈夫よ

182
00:12:57,237 --> 00:12:58,738
私が出るわ

183
00:12:59,197 --> 00:13:00,949
ママのところへ

184
00:13:02,992 --> 00:13:03,868
さあ

185
00:13:04,702 --> 00:13:05,745
おいで

186
00:13:14,963 --> 00:13:16,881
ほら 泣かないで

187
00:13:17,674 --> 00:13:19,175
大丈夫よ ジェシー

188
00:13:22,095 --> 00:13:23,388
これでいい

189
00:13:24,347 --> 00:13:26,057
ねんねしましょう

190
00:13:26,599 --> 00:13:27,850
荷物が届いた

191
00:13:40,738 --> 00:13:43,700
“ハワイ”

192
00:13:43,992 --> 00:13:46,744
“完璧な女性に
完璧なデザートを”

193
00:13:46,744 --> 00:13:47,704
“ティムより”

194
00:13:50,832 --> 00:13:52,041
見つけたのね

195
00:13:55,378 --> 00:13:56,796
ケーキ?

196
00:13:56,921 --> 00:13:58,172
新婚旅行で食べた

197
00:14:00,133 --> 00:14:02,343
手配してくれてたのね

198
00:14:21,404 --> 00:14:22,572
カーリは?

199
00:14:22,739 --> 00:14:24,198
大丈夫だよ

200
00:14:24,365 --> 00:14:26,576
何とかやってる

201
00:14:26,743 --> 00:14:27,994
一歩ずつね

202
00:14:28,328 --> 00:14:29,120
そう

203
00:14:30,955 --> 00:14:33,541
待ってて 見せたい物がある

204
00:14:36,502 --> 00:14:37,337
ルーク?

205
00:14:38,212 --> 00:14:40,256
どこに行ったの?

206
00:14:41,007 --> 00:14:42,216
ジャーン

207
00:14:42,592 --> 00:14:43,343
まあ

208
00:14:43,343 --> 00:14:44,093
似合う?

209
00:14:44,093 --> 00:14:46,012
ものすごくダサい

210
00:14:46,304 --> 00:14:47,555
まだあるよ

211
00:14:49,599 --> 00:14:51,934
ちょっと 何それ

212
00:14:52,101 --> 00:14:53,978
すごく似合ってる

213
00:14:56,606 --> 00:14:58,107
あなたが恋しい

214
00:14:58,107 --> 00:15:00,360
どうした? NYは寒すぎ?

215
00:15:00,485 --> 00:15:04,155
寒いし 騒がしくて
寂しすぎる

216
00:15:05,406 --> 00:15:08,242
そろそろ祖父母の家に入るわ

217
00:15:08,409 --> 00:15:10,745
ああ 待たせたらマズい

218
00:15:10,745 --> 00:15:14,040
落ち着いたら また電話する

219
00:15:14,832 --> 00:15:15,541
分かった

220
00:15:15,958 --> 00:15:16,918
待って

221
00:15:17,543 --> 00:15:18,795
ルーク あの...

222
00:15:22,507 --> 00:15:23,174
何?

223
00:15:24,967 --> 00:15:26,177
あなたを...

224
00:15:26,636 --> 00:15:27,512
愛してる

225
00:15:30,223 --> 00:15:31,349
僕も愛してる

226
00:15:31,724 --> 00:15:32,475
ええ

227
00:15:33,101 --> 00:15:33,851
またね

228
00:15:33,851 --> 00:15:35,645
ああ 愛してるよ

229
00:15:35,645 --> 00:15:36,813
またね

230
00:15:36,979 --> 00:15:37,730
じゃあ

231
00:15:43,861 --> 00:15:47,782
この部屋は
すっかり生まれ変わったわ

232
00:15:47,782 --> 00:15:49,367
上出来よね

233
00:15:49,367 --> 00:15:50,535
ええ

234
00:15:50,702 --> 00:15:54,038
この教会は
あなたがいて幸運ね

235
00:15:56,874 --> 00:16:00,461
もう少し残って
手伝ってほしい

236
00:16:00,628 --> 00:16:03,840
一緒に作業できて
うれしかった

237
00:16:03,840 --> 00:16:07,677
でも 覚悟ができたから
前に進みたい

238
00:16:07,844 --> 00:16:12,598
家がすぐに売れたのは
進めという合図だと思う

239
00:16:13,599 --> 00:16:14,809
分かった

240
00:16:15,601 --> 00:16:18,855
でもコルトンの魂は
ここに残したい

241
00:16:19,021 --> 00:16:21,399
陽気な子だったからね

242
00:16:21,858 --> 00:16:22,734
そうね

243
00:16:22,734 --> 00:16:26,279
屋根裏を整理したら
見つけたの

244
00:16:26,529 --> 00:16:28,030
息子のおもちゃよ

245
00:16:29,198 --> 00:16:31,075
ありがとう うれしい

246
00:16:31,242 --> 00:16:33,327
子どもたちが喜ぶわ

247
00:16:34,120 --> 00:16:37,331
でもね 数ヵ月前までは

248
00:16:38,166 --> 00:16:42,170
街に未練があって
過去を振り返れなかった

249
00:16:42,587 --> 00:16:45,214
でも一緒に祈ったでしょう?

250
00:16:45,840 --> 00:16:47,258
あれに癒やされた

251
00:16:48,676 --> 00:16:49,719
すごくね

252
00:16:49,886 --> 00:16:53,264
過去を思い出すのは
もう怖くない

253
00:16:53,556 --> 00:16:54,557
よかった

254
00:16:55,183 --> 00:16:57,018
また遊びに来て

255
00:16:57,351 --> 00:17:00,688
アシュリーも
心の整理がついて

256
00:17:00,855 --> 00:17:04,484
息子のコールを
あなたに会わせるはず

257
00:17:06,778 --> 00:17:07,695
コール?

258
00:17:08,112 --> 00:17:09,155
そうよ

259
00:17:09,489 --> 00:17:11,657
コルトンの名をもらったの

260
00:17:18,581 --> 00:17:19,999
息子の相棒よ

261
00:17:20,666 --> 00:17:22,126
かわいいでしょ?

262
00:17:24,378 --> 00:17:26,506
コールに持っててほしい

263
00:17:27,715 --> 00:17:29,592
ありがとう

264
00:17:30,343 --> 00:17:32,345
お別れのキスをさせて

265
00:17:34,096 --> 00:17:34,764
どうぞ

266
00:17:36,224 --> 00:17:36,974
ありがとう

267
00:17:37,308 --> 00:17:38,476
こちらこそ

268
00:17:40,770 --> 00:17:43,147
エリザベス・バクスター

269
00:17:43,356 --> 00:17:44,732
私の親友

270
00:17:53,157 --> 00:17:55,368
エリン いらっしゃい

271
00:17:56,744 --> 00:17:58,663
ノックが控えめね

272
00:17:58,955 --> 00:18:00,540
起こしちゃうかと

273
00:18:00,998 --> 00:18:04,210
今やっと寝かしつけたところ

274
00:18:05,211 --> 00:18:06,671
ジェシーに会いに?

275
00:18:06,838 --> 00:18:08,714
姉さんに会いに来たの

276
00:18:09,173 --> 00:18:12,301
実家でクッキーを焼いたの

277
00:18:13,094 --> 00:18:14,053
ありがとう

278
00:18:15,096 --> 00:18:16,222
会いたかった

279
00:18:16,222 --> 00:18:18,599
私も行きたかったけど...

280
00:18:20,935 --> 00:18:22,353
少し話せる?

281
00:18:34,949 --> 00:18:37,994
実を言うと 会いに来たのは

282
00:18:37,994 --> 00:18:42,206
明日のツリー点灯式に
来てほしいからなの

283
00:18:43,249 --> 00:18:45,918
悪いけど 私は行けない

284
00:18:45,918 --> 00:18:49,130
ティムのいない休暇は
つらいわよね

285
00:18:50,381 --> 00:18:55,094
みんなの前で
笑顔でいなきゃならない

286
00:18:55,803 --> 00:18:59,807
娘と2人きりの暮らしも
模索中なのに

287
00:18:59,974 --> 00:19:01,809
負担が大きすぎる

288
00:19:02,101 --> 00:19:03,728
2人きりじゃない

289
00:19:04,979 --> 00:19:09,191
泣きたい時や
子守が必要な時は言って

290
00:19:09,483 --> 00:19:13,195
家族と過ごすことさえ
つらくても

291
00:19:13,738 --> 00:19:16,115
私たちは そばにいる

292
00:19:16,490 --> 00:19:19,660
みんなの休暇が
台なしになるわ

293
00:19:19,869 --> 00:19:22,121
私たちは家族でしょ

294
00:19:22,663 --> 00:19:24,707
何があっても愛してる

295
00:19:24,874 --> 00:19:30,463
苦しくて 助けが必要な時は
私たちを頼ってほしいの

296
00:19:30,963 --> 00:19:32,840
それが家族でしょ

297
00:19:40,181 --> 00:19:41,682
考えてみて

298
00:19:55,446 --> 00:19:56,572
いい匂い

299
00:19:56,572 --> 00:20:00,201
でも早く出さないと
生地が硬くなる

300
00:20:00,618 --> 00:20:03,621
幼稚園生扱いしないでよ

301
00:20:04,246 --> 00:20:06,082
遅刻しちゃった?

302
00:20:06,082 --> 00:20:08,376
いいえ 時間ぴったりよ

303
00:20:08,376 --> 00:20:11,087
準備できてるか見てくる

304
00:20:11,087 --> 00:20:12,588
ええ よろしく

305
00:20:13,631 --> 00:20:14,423
いい匂い

306
00:20:16,217 --> 00:20:17,051
元気そうね

307
00:20:18,427 --> 00:20:20,680
話せてうれしい

308
00:20:22,014 --> 00:20:27,019
話しにくいことがあるのは
分かってるわ

309
00:20:29,522 --> 00:20:30,439
うん

310
00:20:32,650 --> 00:20:33,818
でも努力する

311
00:20:36,737 --> 00:20:40,157
リリアンが
教会の託児所に来て

312
00:20:40,324 --> 00:20:43,369
コルトンのおもちゃをくれた

313
00:20:43,369 --> 00:20:45,997
子どもたちのためにね

314
00:20:48,916 --> 00:20:50,793
これはコールに

315
00:20:51,210 --> 00:20:52,837
コルトンの相棒よ

316
00:21:03,347 --> 00:21:04,515
ありがとう

317
00:21:09,687 --> 00:21:10,980
いいのよ アシュリー

318
00:21:12,982 --> 00:21:13,941
ありがとう

319
00:21:18,029 --> 00:21:19,989
5 4

320
00:21:20,239 --> 00:21:23,451
3 2 1

321
00:21:29,665 --> 00:21:33,502
ヒイラギの枝で
玄関ホールを飾ろう

322
00:21:33,669 --> 00:21:34,712
ラララララ...

323
00:21:34,712 --> 00:21:35,629
出るよ

324
00:21:38,924 --> 00:21:39,967
横にずれて

325
00:21:43,054 --> 00:21:44,680
みんな 笑って

326
00:21:44,680 --> 00:21:46,932
じゃあ撮るよ 1 2 3

327
00:21:46,932 --> 00:21:47,600
カーリ

328
00:21:54,023 --> 00:21:54,982
ライアンだ

329
00:22:13,292 --> 00:22:14,126
やあ

330
00:22:14,126 --> 00:22:15,419
どうも

331
00:22:18,005 --> 00:22:18,964
ジェシーは?

332
00:22:19,215 --> 00:22:20,382
元気よ

333
00:22:21,217 --> 00:22:23,469
私は寝不足だけどね

334
00:22:23,844 --> 00:22:26,138
赤ちゃんがいれば仕方ない

335
00:22:26,722 --> 00:22:27,723
元気そうだ

336
00:22:31,102 --> 00:22:32,686
今夜 教会で会える?

337
00:22:33,354 --> 00:22:35,314
もうすぐ出発する

338
00:22:38,359 --> 00:22:39,610
明日 行くよ

339
00:22:41,737 --> 00:22:43,364
会っておきたかった

340
00:22:44,740 --> 00:22:46,575
NYへ発つ前にね

341
00:22:48,828 --> 00:22:49,995
出発はいつ?

342
00:22:50,871 --> 00:22:51,872
明日の夜

343
00:22:53,124 --> 00:22:56,043
クリスマスを祝ったら出発だ

344
00:22:56,377 --> 00:22:57,128
そう

345
00:22:59,046 --> 00:22:59,755
ああ

346
00:23:00,714 --> 00:23:01,757
うれしい

347
00:23:02,007 --> 00:23:05,344
夢を追ってるあなたが
誇らしいわ

348
00:23:07,054 --> 00:23:07,721
ああ

349
00:23:09,890 --> 00:23:11,934
ありがとう ライアン

350
00:23:12,935 --> 00:23:13,644
何が?

351
00:23:13,811 --> 00:23:16,063
あの夜 そばにいてくれた

352
00:23:18,816 --> 00:23:23,529
そもそも家に来た理由を
聞いてなかったわよね

353
00:23:23,696 --> 00:23:26,407
何か話があったの?

354
00:23:27,950 --> 00:23:28,909
NYの話

355
00:23:30,286 --> 00:23:32,621
仕事のことを伝えたかった

356
00:23:35,875 --> 00:23:38,377
それじゃ これでお別れ?

357
00:23:43,924 --> 00:23:44,800
カーリ

358
00:23:46,719 --> 00:23:47,970
自分を大切に

359
00:23:50,848 --> 00:23:51,765
そうする

360
00:23:53,017 --> 00:23:53,976
あなたも

361
00:23:57,396 --> 00:23:58,022
じゃあ

362
00:24:01,150 --> 00:24:01,942
待って

363
00:24:02,526 --> 00:24:03,235
何?

364
00:24:14,205 --> 00:24:15,831
メリークリスマス

365
00:24:18,417 --> 00:24:19,960
メリークリスマス

366
00:25:14,598 --> 00:25:16,600
日本語字幕 御囲 ちあき