前回までは...
ジェイコブス教授は?
すぐ戻るはず
待ちます
教会の一室を 託児所に改装するの
協力してくれそうな人を 考えたら
あなたしかいないと思ったの
それは光栄だわ
逃げ出したのはパリ以来だ
私が病気になった時よ
父さん 母さん
どうした?
妊娠中だから
ティムか?
いいえ
今 いる?
ダメよ
ティム?
何だよ
バクスター家 ~愛と絆~
“静まれ 私こそ神であることを知れ”
詩編46章10節
彼の死は私のせい
私が彼を車に乗せなければ...
事故はあなたのせいじゃない
彼と一緒に搬送されて
手術できる医者は 父さんだけだった
私を選んだ
違う
選んだりしてない
私が娘だから...
お前は妊娠6ヵ月で 深刻な状態だった
運ばれたのが 私じゃなければ...
そういうことじゃない
どんな医者でも 同じ選択をしたはずだ
彼を助けるべきだった
全員助かるべきだ
おなかにいた赤ちゃんもね
私より立派な人だった
パリから帰ってきた 1ヵ月後に事故が起きた
私は孤独で 妊娠してて...
あんな選択をしなければ 事故は起きなかった
あなたは 大変な経験をした
確かに過ちも犯した
でも あなたは善人よ
母さんは知らない
私が何をしたのかを
知らなくても分かる
罪悪感とは
とてつもなく つらい感情だ
大変な重荷を 抱えることになる
心が麻痺まひし
すり減ってしまう
でも守ってくれる
もっと耐えがたい 感情からね
“無力感”だ
お前が助かったのは運命だ
彼の死はお前のせいじゃない
罪悪感に長く苦しむほど
現実と向き合うのが 難しくなる
悲しみや
寂しさとね
アシュリー
前に進むためには
勇気を出して とことん感じるといい
悲しみをね
愛してる
愛してるわ
聞いても?
どうぞ
神を信じる?
行動を信じる
イエスは行動の人だ
彼の行動は地震のように 地を揺らし 町に響いた
彼は伝道の方法を 知ってた
でも 誰も彼を信じず 苦労したんだ
変人だと思われた
僕にも分かる
何かを必死に切望する 人間の前には
必ず邪魔が入るとね
だから欲しいものは奪う
奪うのは簡単だ
勝ち取れ
勝ち取ってこそ尊重されるし
愛してもらえる
そうよ
愛してほしいなら アンジェラの愛を勝ち取るの
ティムより真剣だと 証明するのよ
今さら 手遅れだ
彼女は去った 取り戻せない
あんたの旦那がウソつきで...
だから殺すの?
俺は...
何だ?
君は僕たちと 神と愛の話をしただけだ
罪は犯してない
今は まだね
今なら まだ間に合うわ
行動を信じるんだろ?
アンジェラといれば 幸せになれるのか?
それでも君の怒りは 消えないはず
自分を認めない限り 幸せは訪れない
君は苦しんでる
でも強さも見える
その強さで心を見つめ 自分に問うんだ
正しい行動をする男に
君ならなれる
ここから出て行くんだ
大丈夫?
本当に?
待って
カーリ 待て
大丈夫 任せて
容体は?
腹部を撃たれて意識がない
了解
ティム 助けるわ
“緊急救命室”
脈拍が上がってる
輸血の準備を
大量の輸血が必要になる
手術室に運ぶわ
カーリ 大丈夫か?
待ってろ
医者を呼んでくれ
誰か来て
ティム...
心配ない
次は今週 行われた 試合のハイライトです
ただいま
おかえり
姉さんも
ええ
ブルックからだ
どうした?
ティムとカーリが病院にいる
ティムが撃たれて手術中で カーリは産気づいてる
すぐ来られる?
分かった
すぐに行く
1 2 3
チャージ
用意
チャージ
用意
カーリ
心配したわ
どうだ?
呼吸を続けて そうだ
大丈夫だよ カーリ
何も心配ない
ティムを見てくる
安心してね
私がいる
大丈夫よ
心配しないで
大丈夫だからね
救急車を頼む
助かるわ
ごめん
やめて あなたは助かる
君は神からの贈り物だ
お願い 頑張って
愛してる
私も愛してる
頼む
娘に愛してると伝えて
そうよ カーリ
それでいい
呼吸して
そんな
3週間後
大丈夫?
ええ
大変だけどね
分かるわ
でも 分かりやすい月齢よ
おなかがすいてるか オムツを替えてほしいか
または眠いのか
きっと眠いのよね
ほら 大丈夫よ
私が出るわ
ママのところへ
さあ
おいで
ほら 泣かないで
大丈夫よ ジェシー
これでいい
ねんねしましょう
荷物が届いた
“ハワイ”
“完璧な女性に 完璧なデザートを”
“ティムより”
見つけたのね
ケーキ?
新婚旅行で食べた
手配してくれてたのね
カーリは?
大丈夫だよ
何とかやってる
一歩ずつね
そう
待ってて 見せたい物がある
ルーク?
どこに行ったの?
ジャーン
まあ
似合う?
ものすごくダサい
まだあるよ
ちょっと 何それ
すごく似合ってる
あなたが恋しい
どうした? NYは寒すぎ?
寒いし 騒がしくて 寂しすぎる
そろそろ祖父母の家に入るわ
ああ 待たせたらマズい
落ち着いたら また電話する
分かった
待って
ルーク あの...
何?
あなたを...
愛してる
僕も愛してる
ええ
またね
ああ 愛してるよ
またね
じゃあ
この部屋は すっかり生まれ変わったわ
上出来よね
ええ
この教会は あなたがいて幸運ね
もう少し残って 手伝ってほしい
一緒に作業できて うれしかった
でも 覚悟ができたから 前に進みたい
家がすぐに売れたのは 進めという合図だと思う
分かった
でもコルトンの魂は ここに残したい
陽気な子だったからね
そうね
屋根裏を整理したら 見つけたの
息子のおもちゃよ
ありがとう うれしい
子どもたちが喜ぶわ
でもね 数ヵ月前までは
街に未練があって 過去を振り返れなかった
でも一緒に祈ったでしょう?
あれに癒やされた
すごくね
過去を思い出すのは もう怖くない
よかった
また遊びに来て
アシュリーも 心の整理がついて
息子のコールを あなたに会わせるはず
コール?
そうよ
コルトンの名をもらったの
息子の相棒よ
かわいいでしょ?
コールに持っててほしい
ありがとう
お別れのキスをさせて
どうぞ
ありがとう
こちらこそ
エリザベス・バクスター
私の親友
エリン いらっしゃい
ノックが控えめね
起こしちゃうかと
今やっと寝かしつけたところ
ジェシーに会いに?
姉さんに会いに来たの
実家でクッキーを焼いたの
ありがとう
会いたかった
私も行きたかったけど...
少し話せる?
実を言うと 会いに来たのは
明日のツリー点灯式に 来てほしいからなの
悪いけど 私は行けない
ティムのいない休暇は つらいわよね
みんなの前で 笑顔でいなきゃならない
娘と2人きりの暮らしも 模索中なのに
負担が大きすぎる
2人きりじゃない
泣きたい時や 子守が必要な時は言って
家族と過ごすことさえ つらくても
私たちは そばにいる
みんなの休暇が 台なしになるわ
私たちは家族でしょ
何があっても愛してる
苦しくて 助けが必要な時は 私たちを頼ってほしいの
それが家族でしょ
考えてみて
いい匂い
でも早く出さないと 生地が硬くなる
幼稚園生扱いしないでよ
遅刻しちゃった?
いいえ 時間ぴったりよ
準備できてるか見てくる
ええ よろしく
いい匂い
元気そうね
話せてうれしい
話しにくいことがあるのは 分かってるわ
うん
でも努力する
リリアンが 教会の託児所に来て
コルトンのおもちゃをくれた
子どもたちのためにね
これはコールに
コルトンの相棒よ
ありがとう
いいのよ アシュリー
ありがとう
5 4
3 2 1
ヒイラギの枝で 玄関ホールを飾ろう
ラララララ...
出るよ
横にずれて
みんな 笑って
じゃあ撮るよ 1 2 3
カーリ
ライアンだ
やあ
どうも
ジェシーは?
元気よ
私は寝不足だけどね
赤ちゃんがいれば仕方ない
元気そうだ
今夜 教会で会える?
もうすぐ出発する
明日 行くよ
会っておきたかった
NYへ発つ前にね
出発はいつ?
明日の夜
クリスマスを祝ったら出発だ
そう
ああ
うれしい
夢を追ってるあなたが 誇らしいわ
ああ
ありがとう ライアン
何が?
あの夜 そばにいてくれた
そもそも家に来た理由を 聞いてなかったわよね
何か話があったの?
NYの話
仕事のことを伝えたかった
それじゃ これでお別れ?
カーリ
自分を大切に
そうする
あなたも
じゃあ
待って
何?
メリークリスマス
日本語字幕 御囲 ちあき